Matthew Chapter 3 Read as one passage

Matthew 3:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?” 15“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, most likely Jewish followers of Jesus in the late first century, this verse did several things:

  • It confirmed Jesus' rank. The respected prophet John, whom many Jews honoured (Matt 14:5; 21:26), is shown openly acknowledging that Jesus is greater than he is and that John is the one in need. Anyone who held John in high regard, including people who still followed him, heard John himself put Jesus first.
  • It raised the awkward question head-on. Why would the Coming One join sinners in a washing of repentance? Matthew lets John ask it, so that Jesus can answer it in the next verse: it is fitting "to fulfil all righteousness," to do fully what God's will requires. It is worth noticing that Matthew does not describe John's baptism as "for the forgiveness of sins," as Mark does (Mark 1:4). Matthew keeps that phrase for the cup at the Last Supper (Matt 26:28).
  • It overturned expectations. John had announced a figure of fire and judgment (3:10–12). That figure first appears in humility, standing with the repentant crowd. This anticipates how Matthew portrays Jesus throughout: the king who comes "humble, and mounted on a donkey" (21:5) and the servant who "took our illnesses" (8:17).

Hearers would have felt the impropriety of the greater submitting to the lesser, and understood John's protest as the right reaction of a man who knew his place.

From the study of Matthew 3:14.

Verse by verse

  1. 14But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”

    But John dug in his heels and kept trying to stop him, protesting: "It's I who need to be immersed by you, and you are coming to me?"

    The Greek verb is a strengthened form of "hinder," in a tense that describes an effort still under way: John was trying hard to block Jesus, though in the end (v.15) he gave way. He resisted with words, not force. The two emphatic pronouns face each other, "I... you... you... me," setting out the proper order of rank as John sees it. This is the man who has just said he is not worthy to carry the coming one's sandals, a slave's job (v.11). So it seems upside down for the greater one to stand in line to be dipped by the lesser.

    "I need to be baptized by you" looks back to John's promise that the coming one would immerse people "in the Holy Spirit and fire" (v.11). John confesses that he himself lacks that greater cleansing. "You come to me?" echoes his title for that figure, "the one coming after me." The Coming One has arrived, but he has arrived among the repentant crowd, asking for a washing that marked confession of sin. The question is amazed and almost reproachful. Its unspoken point is: you have no reason to be here, and I have every reason to be at your feet. Jesus' answer in the next verse responds to exactly that objection.

    Full study →
  2. 15“Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.

    John has just protested: "I am the one who needs to be baptized by you, and you come to me?" Jesus' first words in Matthew's Gospel answer him. "Let it go ahead, for now. Because this is the fitting way for the two of us to carry out to the full everything God's will requires." And John let him.

    Several things are packed in here. "For now" concedes that John's sense of rank is not wrong. Jesus is the greater, but that will be shown later; for the moment, a different order is called for. "Fitting" is the language of what suits the roles and the moment, not of personal need: Jesus does not say he needs cleansing, only that this is the right thing to do. "Us" most naturally means Jesus and John together: John's part is to baptize, Jesus' part is to submit, and both serve one purpose. "Fulfill" is Matthew's signature word for God's purposes and promises being filled up to their full measure in Jesus. "All righteousness" in Matthew means doing what is right before God, everything that lines up with God's will. John's baptism was from heaven (21:25) and John came "in the way of righteousness" (21:32), so Jesus' joining it belongs to that righteousness. The last line uses the same verb as Jesus' request, told in a vivid present tense: John lets him. The objection dissolves, and the baptism goes ahead. Heaven then opens in confirmation (3:16–17).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    baptized

    baptisthēnai (βαπτίζω)

    What we hear
    Christian baptism: a church sacrament or the rite of joining a church, with a settled theology attached.
    What they heard
    To be dipped or immersed. Here that means John's prophetic washing in the Jordan, marking repentance before the coming judgment. When John says "I need to be baptized by you," he most likely means the coming one's immersion "in the Holy Spirit and fire" (3:11), not Christian water baptism, which did not yet exist.
  • in v14

    forbad (KJV)

    diekōluen (διακωλύω, imperfect)

    What we hear
    John issued a prohibition and refused Jesus outright.
    What they heard
    John was trying hard to stop him: a determined but unfinished attempt, by protest rather than authority. He gave way in the very next verse.
  • in v15

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Moral perfection or purity; or a legal status of being declared right by God ("imputed righteousness").
    What they heard
    In Matthew, doing what is right before God: conduct and choices that line up with God's will and purpose.
  • in v15

    Suffer (KJV, YLT)

    aphes / aphiēsin

    What we hear
    Endure pain or hardship.
    What they heard
    Allow, permit, let it happen.
  • in v15

    it becometh us (KJV)

    prepon estin hēmin

    What we hear
    "It turns into us" or is unclear.
    What they heard
    It is fitting, appropriate, suitable for us.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v14, v15

    The article attached to John's name. With δέ it marks a change of speaker: the story turns from Jesus' arrival (v.13) to John's reaction.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v14, v15

    A light connective that here carries a note of contrast: Jesus came to be baptized, but John resisted.

  3. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491

    John · v14

    John the Baptizer, the desert prophet of verses 1–12. Greek form of Hebrew Yohanan, "the LORD has been gracious." Some early manuscripts lack the name here.

  4. διεκώλυεν

    diekōluen · G1254

    to prevent, hinder thoroughly · v14

    A strengthened form of "hinder" in a past tense that pictures an ongoing or attempted action: John kept trying to stop him, in earnest, but did not succeed (v.15 says he finally let him). The only use of this verb in the New Testament.

  5. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v14, v15

    Jesus, the one John is trying to stop.

  6. λέγων·

    legōn · G3004

    saying · v14

    Shows how John was hindering him: not physically, but by protesting in words.

  7. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v14, v15

    Greek does not need a separate word for "I"; using it, and putting it first, makes it emphatic: "I am the one who needs..." It sets up the contrast with the equally emphatic "you" later.

  8. χρείαν

    chreian · G5532

    need, necessity · v14

    A real lack or requirement. John admits he is the one lacking something, not Jesus.

  9. ἔχω

    echō · G2192

    to have · v14

    With "need" it forms the ordinary Greek idiom "I have need" = "I need." Present tense: this is John's standing condition.

  10. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v14

    Marks the person who performs the action of a passive verb: baptized by you, with Jesus as the one doing the baptizing.

  11. σοῦ

    sou · G4771

    you · v14

    Jesus, named as the proper baptizer. Placed before the verb, it reverses the roles of verse 13, where John was to baptize Jesus.

  12. βαπτισθῆναι,

    baptisthēnai · G0907

    to be immersed, baptized · v14

    To be dipped or washed by someone else. It echoes verse 13 word for word ("to be baptized by him") but turns it around. It probably also looks back to verse 11, where John said the coming one would baptize "with the Holy Spirit and fire."

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v14

    Here it carries surprise or contrast, close to "and yet."

  14. ἔρχῃ

    erchē · G2064

    to come · v14

    "You are coming." It picks up John's own title for the expected figure, "the one coming after me" (v.11). The Coming One has indeed come, but to the lesser man.

  15. πρός

    pros · G4314

    to, toward · v14, v15

    Direction toward a person. The direction itself is the problem: it is the wrong way round.

  16. με;

    me · G3165

    me · v14

    John himself, the one who called himself unworthy even to carry this man's sandals (v.11). The Greek question mark (;) turns the clause into an amazed question.

  17. ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    answering · v15

    Jesus replies directly to John's protest in verse 14 ("I need to be baptized by you"). The participle plus "said" is a standard Semitic-flavoured way Matthew introduces a reply.

  18. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v15

    The Greek form of Yeshua/Joshua. Matthew has already explained the name in 1:21: "he will save his people from their sins", which makes his coming to a baptism of repentance all the more striking.

  19. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v15

    Simple past, "said." These are Jesus' first spoken words in Matthew's Gospel.

  20. ἄφες

    aphes · G0863

    let go, permit, allow · v15

    A command: "let it be," "allow it." The basic picture is releasing or letting go; here John is asked to drop his objection and let the baptism go ahead. The same verb can mean "forgive" elsewhere, but that sense is not in play here.

  21. ἄρτι·

    arti · G0737

    now, just now · v15

    "For now," "at this moment." It hints that John's sense of the right order (he is the lesser) is not wrong, only that it must wait; for the present, this is what God's plan calls for.

  22. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v15

    "In this way": points to the act of baptism itself, John baptizing Jesus, as the way the goal is to be reached.

  23. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v15

    Gives the reason John should allow it. Some English versions (e.g. BSB) drop the word and lose the explicit "because."

  24. πρέπον

    prepon · G4241

    fitting, proper · v15

    "Fitting," "appropriate." It describes what suits the roles and the moment, not a bare legal requirement. Jesus does not say "it is necessary" (dei) but "it is fitting."

  25. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v15

    With "fitting": "it is fitting." Present tense, a statement of what is right in the situation.

  26. πληρῶσαι

    plērōsai · G4137

    to fill, fulfill, carry out fully · v15

    "To fulfill," literally "to fill up." In Matthew this is the word used for Scripture being fulfilled (1:22; 2:15) and for Jesus' mission toward the Law and Prophets (5:17). Here it means bringing God's will to completion by doing it.

  27. πᾶσαν

    pasan · G3956

    all, every · v15

    "All": nothing that God's will requires is to be left undone, including this unexpected step.

  28. δικαιοσύνην.

    dikaiosynēn · G1343

    righteousness, what is right · v15

    In Matthew this is mainly doing what is right before God, conduct that lines up with God's will and purpose. The first of seven uses in the Gospel.

  29. τότε

    tote · G5119

    then · v15

    A favourite connecting word in Matthew: "then," i.e. at that point.

The world behind it

John's immersion. John was dipping people in the Jordan as they confessed their sins (3:6), to prepare them for God's imminent judgment and kingdom (3:2, 10–12). Jews of the period practised ritual washing regularly (stepped immersion pools have been excavated across Judea, and the community at Qumran bathed daily). John's dipping stood out because it was a one-off, prophetic act, carried out by him on others, and tied to turning back to God before judgment came. Josephus, writing late in the first century, remembers John as a good man who called Jews to righteousness and to immersion (Antiquities 18.116–119).

Rank and honour. In a culture built on honour and status, the person who performs a rite stands, at least symbolically, above the one who receives it. A teacher does not normally submit to his pupil, or a master to his servant. John has just ranked himself below the slave who unties sandals (3:11), so Jesus' request reverses the order in a way that would have struck any first-century hearer as improper.

Why only Matthew tells this. Mark (1:9) and Luke (3:21) report Jesus' baptism without this exchange. Two questions troubled early Christians: why would the one they believed sinless receive a baptism linked with confessing sin, and did being baptized by John make Jesus John's subordinate or disciple? Followers of John continued as a group for some time (Acts 18:25; 19:1–7). Matthew's account raises these questions openly through John's mouth and answers them in Jesus' reply (v.15). Later texts show the same unease. A fragment of the Gospel of the Nazarenes, quoted by Jerome, has Jesus ask, "What sin have I committed that I should go and be baptized by him?" In the Gospel of the Ebionites, preserved by Epiphanius, John begs, "I pray you, Lord, baptize me."

From the study of Matthew 3:14.

Where scholars differ

in v14

Did John already recognise Jesus as the Coming One at this point?

  • Yes. In Matthew's account, John recognises Jesus' superiority before the baptism.

    John's protest only makes sense if he sees Jesus as greater. It echoes "the one coming after me" (3:11). Luke 1:41–44 even portrays John recognising Jesus before either was born.

  • Only partly or provisionally. Full recognition came later, or John's certainty wavered.

    In John 1:31–33 the Baptist says, "I did not know him," until the Spirit came down on him. In Matt 11:3 the imprisoned John asks, "Are you the Coming One, or should we look for another?" Some scholars harmonise these: John knew Jesus as a righteous man and suspected more, and the sign at the baptism confirmed it. Others think the Gospels simply tell the story in different ways.

in v14

Why does Matthew include John's protest when Mark and Luke do not?

  • To deal with an embarrassment: a sinless Jesus receiving a baptism of repentance, and seeming to rank below John.

    Matthew drops Mark's "for the forgiveness of sins" from his description of John's baptism (contrast Mark 1:4) and moves the phrase to the Last Supper (26:28). Later texts, such as the Gospel of the Nazarenes and the Gospel of the Ebionites, show Christians still uneasy about the episode. Followers of John persisted as a group (Acts 19:1–7).

  • Mainly to tell the story theologically, setting up Jesus' saying about righteousness and showing what kind of Messiah he is.

    The protest leads straight into Jesus' first words in Matthew, "to fulfil all righteousness" (3:15). Righteousness and fulfilment are major themes of the Gospel (5:17–20). The humble Coming One fits Matthew's picture of Jesus elsewhere (11:29; 21:5). The two explanations are compatible, and many commentators accept both.

in v15

What does "to fulfill all righteousness" mean?

  • Doing everything God's will requires: obedience to what God commands. Here that includes the baptism God sent John to administer.

    Matthew's other uses of dikaiosynē are mainly about conduct (5:20; 6:1; 6:33); 21:32 ties righteousness to John's mission; "fulfill" can mean carry out a duty. Held by many commentators (e.g. Davies & Allison, Hagner, Przybylski).

  • Carrying out God's saving plan as foretold in Scripture: righteousness as God's purpose being realised.

    πληρόω in Matthew mostly refers to Scripture being fulfilled (1:22; 2:15; 5:17); in the Septuagint righteousness can mean God's saving justice. Associated with scholars such as J. P. Meier and partly Luz.

  • Jesus identifies with sinful Israel, beginning the path of the righteous Servant who bears others' sins (Isa 53:11–12).

    The heavenly voice in 3:17 echoes Isa 42:1 (the Servant); Jesus joins people confessing sins (3:6). Argued by O. Cullmann and others. Critics note that Matthew does not draw the link explicitly here.

in v15

Who is "us"?

  • Jesus and John together.

    The dialogue is between the two; each has a role in the act (one baptizes, one is baptized). This is the majority view.

  • Jesus and all who follow him, or Jesus together with Israel.

    Jesus' later teaching that disciples must seek righteousness (5:20; 6:33) invites a wider reading, but the immediate context favours the narrower one.

Sources
  • BDAG s.v. διακωλύω
  • BDAG s.v. χρεία
  • BDAG s.v. βαπτίζω
  • BDAG s.v. ἔρχομαι
  • Josephus, Antiquities 18.116–119
  • LXX 2 Kings (4 Kingdoms) 5:14; Judith 12:7; Sirach 34:25
  • Jerome, Against the Pelagians 3.2 (Gospel of the Nazarenes fragment)
  • Epiphanius, Panarion 30.13 (Gospel of the Ebionites)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 3:14
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 3:13–17
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 3:14
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 3:13–17
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on the imperfect of attempted action
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη, πληρόω, πρέπω, ἀφίημι, ἄρτι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πρέπω, ἀφίημι
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., Matt 3:15 apparatus
  • B. Przybylski, Righteousness in Matthew and His World of Thought (1980)
  • D. A. Hagner, Matthew 1–13 (WBC)
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • J. P. Meier, Law and History in Matthew's Gospel
  • Jerome, Against the Pelagians 3.2; Epiphanius, Panarion 30.13; Justin Martyr, Dialogue with Trypho 88
  • Vulgate, Matt 3:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).