Matthew Chapter 4 Read as one passage
Matthew 4:11–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him. 12When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
What the first hearers heard
Matthew's first readers were probably Jewish believers in Jesus, or mixed communities steeped in Israel's scriptures, in the later first century. They would have heard this verse as the end of a test story whose outcome was settled.
- The Son passed where Israel failed. The three answers from Deuteronomy have shown Jesus as the faithful Son who trusts God for bread, refuses to test God, and worships God alone. The devil's departure confirms the verdict.
- Jesus' word has authority over the accuser. He says "Go," and the devil goes. This prepares for the exorcisms Matthew goes on to report (4:24; 8:16, 28–34; 12:28) and for the claim that the "strong man" has been bound (12:29).
- God provides for those who trust him. Jesus refused to turn stones into bread or force God to send angels. Now God sends them. The lesson, which matches Deuteronomy 8, is that God's care comes to those who wait for it instead of grabbing it. Readers who knew 1 Kings 19 would think of Elijah fed by an angel.
- Heaven honours the Son. Angels attending Jesus marks his status as the beloved Son of 3:17. Later Matthew says the Son of Man will come "with his angels" (16:27; 25:31), and that Jesus could have called twelve legions of them at his arrest but chose not to (26:53).
For a community under pressure, the scene showed that testing in the wilderness was real and hard but not permanent. The accuser could be withstood with God's word, and God's care would follow.
From the study of Matthew 4:11.
Verse by verse
-
11Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
Full study →At that point, once Jesus had commanded him, the accuser lets go of him and leaves. And look: angels came up to him and kept on serving him.
Verse 10 gave the order, "Go away, Satan!", and this verse shows it obeyed. The "devil" is literally the slanderer, the accuser who had spent the wilderness trying to set God's Son against his Father. He now withdraws, defeated, at Jesus' word. Matthew tells the moment in the present tense ("the devil leaves him") to make it vivid.
Then comes a turn Matthew flags with "look!": angels come near. It is the same verb used when "the tempter came near" in verse 3, so one visitor leaves and very different visitors arrive. The devil had quoted Psalm 91 to tempt Jesus to throw himself down and make God send angels to catch him. Jesus refused to force God's hand, and now the angels come anyway, unasked, as God's gift.
What they do is diakoneō: wait on him, attend to his needs, the word for serving at table. The tense means they kept at it. Jesus has eaten nothing for forty days and has refused to turn stones into bread for himself, so the picture very likely includes food and restoration, as when an angel fed the worn-out Elijah in the wilderness (1 Kings 19). Matthew doesn't name the food, though, and the service is broader than a meal.
There is a quiet echo of verse 10 as well. Jesus insisted that God alone is to be served in worship. Now God's servants serve the Son who stayed loyal.
-
12When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
Full study →"Now, when he heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee."
Matthew packs a lot into one short sentence. News reaches Jesus, fresh from his testing in the wilderness, that John the Baptizer has been "handed over". Matthew deliberately does not say "imprisoned". He chooses the verb he will use again and again for Jesus' own fate ("the Son of Man will be handed over to be crucified") and for what will happen to Jesus' followers. Readers who know the rest of the story hear a warning here: the forerunner's road is the road Jesus will walk too. The verb has no stated agent. Herod Antipas is the human hand (14:3), but the wording leaves room for the sense that John's removal is part of a larger, God-governed sequence.
Jesus' response is to "withdraw", Matthew's word for pulling back from a hostile power. It echoes his infancy almost word for word: Joseph too "heard" that a Herod was ruling and "withdrew into Galilee" (2:22). This is not panic. In Matthew, each such withdrawal leads to Scripture being fulfilled, and here it leads straight to Isaiah's promise of light dawning on "Galilee of the nations" (4:14–16). John's voice has been silenced, so Jesus now takes up the same announcement, "Repent, for the kingdom of heaven has come near" (4:17), and begins his public work in the north.
Where the English drifted
-
in v11
ministered
diēkonoun (diakoneō)
- What we hear
- Gave spiritual comfort or encouragement; did "ministry" in the church sense, something religious or pastoral.
- What they heard
- Waited on him, attended to his practical needs, the vocabulary of household and table service, here probably including food after a forty-day fast.
-
in v11
the devil
ho diabolos
- What we hear
- A horned, red, pitchfork-carrying figure who rules hell.
- What they heard
- "The slanderer / accuser," the Greek Bible's word for Satan, "the adversary." It names the figure by what he does: tests and accuses, trying to separate God's people (here, God's Son) from God.
-
in v12
was delivered up / had been imprisoned / was cast into prison
paredothē (from paradidōmi)
- What we hear
- In WEB and YLT, 'delivered up' can sound to modern ears like John was rescued or brought somewhere. 'Imprisoned' and 'cast into prison' sound like a plain report of jail with no further meaning.
Every word
-
τότε
tote · G5119
then, at that time · v11
Matthew's favourite way to move a story on (about 90 times in his Gospel). Here it ties the devil's departure directly to Jesus' order in verse 10, "Go away, Satan!": the command is given, then it happens.
-
ἀφίησιν
aphiēsin · G863
to let go, leave, release · v11
"Leaves him." Matthew puts it in the present tense though it is a past event, which makes the moment vivid ("then the devil leaves him"). The devil lets go of the one he has been pressing and backs off, in obedience to Jesus' command.
-
αὐτὸν
auton · G846
him · v11
Jesus, the object of the devil's leaving. The verse begins and ends with Jesus as the one acted on: first released by the devil, then served by angels.
-
ὁ
ho · G3588
the · v11, v12
The article marks a specific, known figure: "the" accuser already introduced in 4:1.
-
διάβολος
diabolos · G1228
slanderer, accuser; the devil · v11
Literally "the slanderer" or "the accuser," the Greek Bible's usual word for Hebrew satan, "adversary." In 4:10 Jesus has just called him by the Hebrew-derived name "Satan"; Matthew uses the two names for the same figure.
-
καὶ
kai · G2532
and · v11
A simple link that puts the two scenes side by side: the devil goes, and the angels come.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v11
An attention-grabber, like Hebrew hinneh ("look!"). Matthew uses it often to point to a sudden or significant turn, here the arrival of heavenly helpers.
-
ἄγγελοι
angeloi · G32
messenger; angel · v11
Heavenly beings who serve God. The word has no article ("angels," not "the angels"), so the stress falls on what kind of visitors came. These are the angels the devil tried to get Jesus to summon by force in verse 6.
-
προσῆλθον
prosēlthon · G4334
to come near, approach · v11
"Came up to him." The same verb was used of the tempter in 4:3 ("the tempter came to him"). One who came near to test him leaves, and others come near to serve him.
-
διηκόνουν
diēkonoun · G1247
to serve, wait on, attend to · v11
"Were serving him." The tense describes ongoing action (they kept on attending to him), not a single act. The verb's basic picture is waiting on someone and meeting their practical needs, often with food, which fits a man coming out of a forty-day fast.
-
Ἀκούσας
Akousas · G0191
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v12
A light connective that moves the story on to a new scene ('Now…'). It does not contrast this verse with the angels of 4:11.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus · v12
Found only in the later Byzantine text. The oldest manuscripts leave the subject unstated because the reader already knows who is meant.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v12
Introduces what Jesus heard.
-
Ἰωάννης
Iōannēs · G2491
-
παρεδόθη
paredothē · G3860
to hand over, deliver up · v12
'Was handed over': into custody, though Matthew does not yet say by whom or where. Matthew uses the same verb again and again for what will happen to Jesus ('the Son of Man will be handed over') and to his followers. John's fate is the first instance of it.
-
ἀνεχώρησεν
anechōrēsen · G0402
to withdraw, retire, take refuge · v12
'He withdrew': a pulling back in the face of a hostile power. This is one of Matthew's signature verbs, used for the holy family escaping Herod and for Jesus avoiding danger, and it is often followed by a fulfilled prophecy, as it is here in 4:14–16.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v12
Movement into a region: Jesus goes back into the territory of Galilee.
-
Γαλιλαίαν
Galilaian · G1056
The world behind it
Israel in the wilderness, replayed. Matthew tells the temptation as a rerun of Israel's story. Israel was called God's "son" (Exod 4:22; Hos 11:1, quoted in Matt 2:15), passed through the waters, and was tested forty years in the wilderness. Jesus, newly declared God's Son at his baptism (3:17), is led into the wilderness for forty days and answers every temptation with Deuteronomy 6–8, Moses' sermon on that wilderness testing. Where Israel grumbled about bread, tested God at Massah, and turned to other gods, this Son trusts, does not test, and worships God alone. Verse 11 ends the episode. The test is over and passed, and heaven responds.
Wilderness provision. For Jewish hearers the wilderness was where God fed his people: manna (Exod 16; Deut 8:3, the verse Jesus quotes in 4:4), and the angel who twice woke Elijah with bread and water before his forty-day journey to Horeb (1 Kgs 19:5–8). Moses also went forty days without food on the mountain (Exod 34:28). Angels showing up to look after someone who has fasted in the wilderness fits this pattern closely.
Angels as servants. In Jewish thought of the period angels served God and protected the righteous (Ps 91:11–12; Ps 34:7; Tobit's Raphael). Some texts link resisting the devil with angelic help: "the devil will flee from you... and the angels will stand by you" (Testament of Naphtali 8:4, a work whose date and Christian editing are debated). A much later rabbinic tradition pictures angels serving food to Adam in Eden (Babylonian Talmud, Sanhedrin 59b). It is too late to have shaped Matthew, but it shows that the image of angels waiting on a righteous person was a natural one in Jewish imagination.
From the study of Matthew 4:11.
Where scholars differ
in v11
What did the angels' "serving" consist of: food, or care and honour more generally?
-
Mainly or at least partly providing food.
Diakoneō commonly means table service (Matt 8:15; 25:44). Jesus had fasted forty days and refused to make bread for himself (4:2–4). The Elijah parallel (1 Kgs 19:5–8) has an angel feeding a prophet in the wilderness. Commentators such as Davies & Allison and France lean this way.
-
General care, protection and honour, not specifically food.
Matthew doesn't mention food. Diakoneō has a wide range (help, support, attendance). The angels' arrival may mainly signal that heaven approves and honours the Son, fulfilling Ps 91:11 on God's terms. Many interpreters see the provision as more than a meal.
in v11
Does Matthew present the devil's defeat here as final?
-
Decisive, but not the end of all conflict.
Matthew has no equivalent of Luke's "until an opportune time," and the scene ends in triumph. Yet Satan-language comes back (12:26; 16:23 "Get behind me, Satan"), and Gethsemane is another test (26:36–46, 53). Jesus' authority over demons and the binding of the "strong man" (12:29) suggest this victory starts something rather than finishing everything.
-
Mainly a narrative close to this one episode.
"Then" (tote) is Matthew's ordinary transition, and the departure answers the command of v.10. On this view the verse tells us the episode ended and adds no theological claim about Satan's final status.
in v12
Why does Jesus 'withdraw' into Galilee, which was ruled by Herod Antipas, the very man who arrested John?
-
Withdrawal from the danger zone of John's movement, not from Antipas's reach.
John was active at the Jordan and in Perea, and that public movement was what drew Antipas's suspicion (Josephus, Ant. 18.118). Moving away from it and starting quietly in a lakeside town lowered Jesus' profile. Matthew uses anachōreō elsewhere for avoiding a threat (12:14–15; 14:13).
-
Mainly a theological and fulfilment motif rather than a safety move.
In Matthew, anachōreō is repeatedly followed by a fulfilled prophecy (2:14–15; 2:22–23; 4:12–16; 12:15–21). The near-identical wording of 2:22 suggests Matthew is shaping a pattern: the threatened righteous one is guided by God to the place Scripture names (argued, e.g., in Davies & Allison).
-
A signal that John's era has ended and Jesus' has begun.
Jesus' first proclamation in 4:17 repeats John's exactly (3:2). Mark 1:14 likewise links John's arrest to the start of Jesus' Galilean preaching. On this reading the arrest is a cue in a timetable as much as a danger.
in v12
Is the passive 'was handed over' meant to point to God's hand behind events (a so-called 'divine passive')?
-
Yes, at least partly: the agentless passive hints at God's plan.
Matthew leaves out Herod here although he names him later. The same verb in the passion predictions carries a sense of divine necessity ('the Son of Man must…'; 'is going to be handed over', 17:22). Isaiah 53:6, 12 (Greek) has God 'handing over' the servant.
-
No: it is simply an ordinary passive, and the agent is supplied later.
Matthew 14:3–4 names Herod as the one who seized and bound John. Paradidōmi is the everyday term for transferring a prisoner (5:25). Leaving out the agent may just reflect Matthew assuming readers already knew the story, and it follows Mark 1:14.
Sources
- BDAG s.v. διακονέω
- BDAG s.v. διάβολος
- BDAG s.v. ἀφίημι
- BDAG s.v. προσέρχομαι
- BDAG s.v. ἄγγελος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διακονέω
- Septuagint: Job 1–2; Zechariah 3:1–2; 1 Kings (3 Kingdoms) 19:5–8; Psalm 90(91):11–12
- Testament of Naphtali 8:4
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 59b
- Davies & Allison, ICC Matthew vol. 1, on 4:11
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:11
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 4:1–11
- Vulgate, Matthew 4:11
- NA28 Greek New Testament
- BDAG s.v. παραδίδωμι
- BDAG s.v. ἀναχωρέω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀναχωρέω
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 4:12)
- Josephus, Jewish Antiquities 18.116–119
- Josephus, Jewish War 3.35–43
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:12–16
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:12
- U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 4:12–17
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:12
- Septuagint, Isaiah 53:6, 12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).