Matthew Chapter 8 Read as one passage
Matthew 8:28–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way. 29“What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?” 30In the distance a large herd of pigs was feeding. 31So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.” 32“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters. 33Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men. 34Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
What the first hearers heard
Matthew's first readers were mostly Jewish followers of Jesus, writing late in the first century. They would have felt every detail. Jesus crosses into Gentile land. He is met by men under unclean spirits who come out of tombs, the strongest source of uncleanness in the Torah. Pigs are nearby. These details echo Isaiah 65:4, where the prophet condemns those "who sit among the tombs… who eat the flesh of pigs." It is the very picture of the unclean world.
The story belongs to Matthew's run of miracles in chapters 8–9, which show Jesus' authority over disease, nature, demons and death. Right after the question "What kind of man is this?" (8:27), the verse sets up a crisis that no one can solve: men too strong to control and a road no one can use. Readers would expect a clash of powers, and the next verse delivers it. The demons recognize the "Son of God" and fear torment "before the time", the coming judgment that Jewish hope said would end evil spirits' power. For Matthew's community the episode showed that God's reign, arriving in Jesus, reaches past Israel's borders into the darkest, most unclean places, and frees people that the whole community had given up on.
From the study of Matthew 8:28.
Verse by verse
-
28When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
Full study →Jesus has just calmed a storm, and his followers are still asking, "What kind of man is this?" Now the boat lands on the far, eastern shore of the lake, in the farmland that belonged to Gadara, a Greek-speaking Gentile city. Before Jesus can do anything, two men come out to meet him. They are demonized: an outside hostile power has hold of them and keeps them under its control. They emerge from the tombs, rock-cut burial chambers that serve as their home. For a Jewish hearer this is the most unclean place there is, the house of the dead, and it is in Gentile country where pigs are kept. The men are extremely dangerous, savage the way a wild animal is, so much so that no one had the strength to get past on the road beside those tombs. The public route was effectively closed, and the whole district lived with the problem.
Matthew is setting up a test of strength. Nobody could master these men. The one whom wind and sea had just obeyed now faces powers that terrorize people. The reader is meant to feel the impurity, the danger and the deadlock, and to wait for what this man will do.
-
29“What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”
Full study →And suddenly (look!) the two men screamed out, with the spirits that held them speaking through their mouths:
"What business is there between us and you? Why are you getting involved with us, you Son of God? Did you come here, onto our ground, to put us under the punishment kept for condemned spirits before the day God has fixed for it?"
The first line is an old Hebrew way of saying "back off, this is no affair of yours." People used it when they felt threatened by someone more powerful, most strikingly the widow who cried to Elijah, "What have you against me, man of God? Have you come to kill my son?" The spirits do not ask who Jesus is. They already know, and they name him with the exact title the devil had questioned in the wilderness, now with no "if." Their second question gives away what they believe: a set time is coming when God will judge the evil spirits and hand them over to torment, the courtroom word for the punishment of the condemned. What frightens them is that the judge has turned up early, in person, in the graveyard where they thought they were safe. They do not dispute his right to judge them. They only argue about the date.
-
30In the distance a large herd of pigs was feeding.
Full study →"Now some way off from them, a herd of many pigs was grazing."
Matthew pauses the story here. The two violently possessed men have just come out of the tombs, shouting at Jesus (vv. 28–29). Before going on, Matthew points the reader's eye across the hillside. A good distance away, but in view, a large herd of pigs was rooting and grazing, and had been the whole time.
The detail is not just scenery. Pigs were the unclean animal of the Jewish law. For Matthew's Jewish-Christian readers, a pig herd marked the place as Gentile land, outside Israel's purity, where people kept, ate and sacrificed the animal Jews had died rather than eat. The scene now holds tombs (the dwelling of the dead, also unclean), demon-possessed men, and a huge herd of unclean animals in their care. The verb for the pigs' grazing will come back in verse 33 for the men who tend them. So the herd has owners and herdsmen, and they will soon run to the town.
This calm, side-of-the-frame picture sets up what follows. The demons will point to that herd (v. 31). The whole mass of animals will rush into the sea (v. 32). The town will come out and ask Jesus to leave (v. 34).
-
31So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
Full study →The spirits that had made the road past the tombs too dangerous to use (8:28) now kept pleading with Jesus, like petitioners before a ruler. They had already cried out in fear that he had come to torment them "before the appointed time" (8:29). Now they do not argue about whether they will be expelled. They take it as settled: "Since you are throwing us out..." They bargain only about where they go: "...then send us off into that herd of pigs." The verb they use for "send" is the one used for commissioning a messenger, so even their request admits that Jesus decides where they go. To Jewish ears the request was fitting: unclean spirits asking to go into unclean animals, in Gentile country, beside tombs. The next verse shows what their bargain gets them. Jesus says one word, "Go," and the whole herd rushes down into the sea and drowns.
-
32“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
Full study →Jesus answered the demons with a single word, plural and curt: "Be off!" It granted their request, and it was also a dismissal, the same word he had used to send Satan away in the wilderness (4:10). There was no incantation, no root or smoke, no calling on Solomon's name. The spirits came out of the two men at once and went off into the pigs, just as they were told: a chain of three "go" verbs (go away … coming out … went off) showing that they obeyed exactly.
Then Matthew says "Look!" and slows the story down to point at what happened next. The whole herd, every animal, charged in one headlong surge down over the steep slope and into the sea. This was the Sea of Galilee, a freshwater lake, where Jesus had just silenced the storm. For Jewish hearers "the sea" was also the old picture of chaos that God subdues. And they died in the waters: the pigs drowned. In the Greek, the verb "died" is plural although "herd" is singular, so the text pictures each animal perishing. The verse says the pigs died. It does not say what became of the demons.
For a Jewish listener the picture fits together. Unclean animals were raised on Gentile land, unclean spirits entered them, and the whole impure mass ended up under the water. Meanwhile the two men who had been held captive were left free. The violence that had made the road impassable (v. 28) showed itself in the herd for everyone to see, and so did the authority of the one whose single word ended it.
-
33Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.
Full study →The men who had been out grazing the pigs ran off in fright. They had just watched the whole herd charge down the slope and drown. They went back into the town that controlled this district and brought back word of everything that had happened. They told it all, and in particular what had happened to the two demonized men, the dangerous men of the tombs whom everyone in the area knew and kept away from.
The Greek gives the order of events: fear first ("fled"), then a trip to the people who needed to know ("having gone off into the city"), then a complete eyewitness report ("they reported everything"). The phrase at the end, literally "and the things of the demonized ones," is not a separate topic. It picks out the most remarkable part of the story within the "everything." The verb "went off" repeats the word just used for the demons going off into the pigs (v. 32). That gives the scene a chain: demons go off into the pigs, pigs go off into the sea, herdsmen go off into the town. The herdsmen's report is the only report Matthew gives of this event, and it leads straight to the town coming out to ask Jesus to leave (v. 34).
-
34Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region.
Full study →And look: the entire town poured out through its gates to meet Jesus, the way a community turns out to receive an important arrival. But when they set eyes on him, they pleaded with him to move on and take himself out of their territory.
The verse turns on a reversal. Matthew describes the townspeople's movement in the language of a reception: everyone comes out for a meeting with the newcomer, as crowds would later go out to meet Jesus at Jerusalem (John 12:13). The outcome is a polite but urgent request to leave. Their verb, "begged", is the same one the demons used two verses earlier when they pleaded to be sent into the pigs. In Matthew the town ends up asking, in effect, what the demons asked: that Jesus deal with them at a distance. They have seen him, and Matthew stresses having seen him. They have heard about the two violent men from the tombs who are now free, and about a whole herd of pigs drowned. Yet they do not ask who he is, and they do not ask for help. They ask him to go beyond their borders, out of the lands their town controls.
Matthew gives no reason for the request. Mark and Luke say the people were afraid. And Jesus does not argue. In the very next verse he gets into the boat and goes home.
Where the English drifted
-
in v28
demon-possessed / possessed with devils
daimonizomenoi
- What we hear
- Owned by a demon, with the person's identity fully replaced. The picture comes from horror films and exorcism dramas.
- What they heard
- "Being demonized": under the harmful power of a demon. The Greek names the affliction without saying it amounts to ownership. Elsewhere the Gospels say a person "has" a demon.
-
in v28
devils (KJV)
daimonizomenoi (from daimonion)
- What we hear
- "Devils" sounds like Satan or his doubles, the Devil himself.
- What they heard
- Daimonia were lesser evil spirits, many in number. Matthew uses a different word, ho diabolos ("the devil", Satan), for the single adversary (Matt 4:1–11).
-
in v28
tombs
mnēmeia
- What we hear
- A graveyard of headstones over buried coffins, where no one could live.
- What they heard
- Rock-cut or built burial chambers you could walk into and shelter in, and a place of serious ritual uncleanness.
-
in v29
What have we to do with thee (KJV/WEB)
ti hēmin kai soi
- What we hear
- 'We have nothing in common with you': a comment on how different the two parties are.
- What they heard
- A Hebrew idiom of resistance: 'Why are you interfering with us? Leave us alone.' Spoken to a superior power, it carries fear that the visitor has come to bring judgment (compare 1 Kgs 17:18).
-
in v29
torture (BSB/NIV/NLT)
basanisai
- What we hear
- Gratuitous or sadistic cruelty, or interrogation by pain.
- What they heard
- The judicial punishment of condemned beings, here the end-time penalty of the evil spirits (abyss and fire) that Jewish tradition said was fixed for the day of judgment.
-
in v30
pigs / swine
choiroi
- What we hear
- Ordinary farm animals, maybe a little comic. Losing them reads mostly as an economic loss.
- What they heard
- The emblem of ritual uncleanness and of Gentile, pagan life. Refusing pork had been a matter of life and death in living memory (the Maccabean martyrs), and keeping pigs marked a place as outside Israel.
-
in v31
devils (KJV)
daimones
- What we hear
- "The devil" means Satan, so "devils" sounds like several Satans, or horned figures from hell.
-
in v32
the sea
thalassa
- What we hear
- A salt-water sea or ocean.
- What they heard
- The freshwater Sea of Galilee, a lake roughly 13 by 21 km. Matthew follows Hebrew usage, where 'yam' (sea) also covers large lakes. The word still carried the biblical sense of 'the sea' as the realm of chaos.
-
in v33
demon-possessed / possessed of the devils
daimonizomenoi
- What we hear
- People whose bodies have been taken over and 'owned' by an evil spirit, in the mould of modern horror-film possession.
-
in v33
devils (KJV)
daimonia (implied in daimonizomenoi)
- What we hear
- 'The devil', Satan himself, or his personal lieutenants.
- What they heard
- Lesser hostile spirits (daimonia). The NT keeps them distinct from 'the devil' (diabolos, Satan), who is always singular.
-
in v34
coasts (KJV: "depart out of their coasts")
horia
- What we hear
- Seashores. A reader may picture the townspeople asking Jesus to leave the lakeshore, especially since the story happens by the water.
- What they heard
- Borders, and by extension the whole territory within them: the town's lands and villages, inland as well as by the lake.
-
in v34
city (KJV, WEB, YLT: "the whole city")
polis
- What we hear
- A large urban centre with a big population.
- What they heard
- A town with its own civic identity and territory. In the Decapolis this could be a modest walled settlement. 'The whole town' turning out is easy to picture.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v28, v29, v32, v33, v34
Links this scene straight onto the storm on the lake (8:23–27). The story goes on with no break: the one the winds obeyed now steps ashore.
-
ἐλθόντος
elthontos · G2064
to come · v28, v29
"Having come." A completed arrival: the boat has landed and Jesus has set foot on the far shore before anything else happens.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
he · v28, v30, v31, v32, v34
Jesus. This word and the previous one form a time clause ("when he had come"). Grammatically the clause is a little loose, since Jesus shows up again in the main clause as "him". Matthew often writes this way, and it is normal in everyday Greek of the period.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v28, v31, v32, v33, v34
Movement toward a destination: to the far shore.
-
τὸ
to · G3588
the · v28, v29, v31, v32, v33, v34
Turns "beyond" into a noun: "the beyond", i.e. the other side.
-
πέραν
peran · G4008
beyond, other side · v28
The east side of the Sea of Galilee, where Jesus ordered the crossing in 8:18. Seen from Capernaum, this was across the water and across a cultural line, into mostly non-Jewish land.
-
χώραν
chōran · G5561
country, territory · v28
The countryside that belonged to a city. A Greek-style city owned the land and villages around it. Jesus is in Gadara's farmland and hinterland, not in the town itself.
-
Γαδαρηνῶν
Gadarēnōn · G1046
Gadarene · v28
People of Gadara, a Greek-style city of the Decapolis about 10 km southeast of the lake. Naming the place by its citizens tells the reader this is Gentile civic territory. Manuscripts disagree on the name (see textual notes).
-
ὑπήντησαν
hupēntēsan · G5221
to go to meet · v28
"They came out to meet him." The men are the first to make a move, before Jesus does anything. Matthew bookends the story with the same idea: in 8:34 the whole town comes out "to meet" Jesus, but only to ask him to leave.
-
δύο
duo · G1417
-
δαιμονιζόμενοι
daimonizomenoi · G1139
to be demonized · v28, v33
"Being demonized": present tense, an ongoing condition of being under a demon's power. The word names the affliction. It does not spell out a theory of ownership or how far the control went.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v28
Out of the inside of the tombs. The men come out of the burial chambers where they live.
-
μνημείων
mnēmeiōn · G3419
tomb, memorial · v28
Burial chambers, usually cut into rock or built as small structures, big enough to go into and shelter in. To Jewish hearers this was the most unclean kind of place, the dwelling of the dead.
-
ἐξερχόμενοι
exerchomenoi · G1831
to come out · v28, v32, v34
"Coming out": present tense, so we see them as they emerge. It is the same verb Matthew uses in 8:32 when the demons "come out" of the men. They come out of the tombs now; the demons will come out of them shortly.
-
χαλεποὶ
chalepoi · G5467
hard, dangerous, savage · v28
Dangerous and hard to deal with. Greek writers used it of savage animals and of hard, perilous times. It describes the threat the men posed to others, not just a bad temper.
-
λίαν
lian · G3029
exceedingly · v28
Makes it stronger: "extremely dangerous".
-
ὥστε
hōste · G5620
so that · v28
Brings in the real result of their violence: the road was effectively shut.
-
μὴ
mē · G3361
not · v28
Negates the next verb: no one was able.
-
ἰσχύειν
ischuein · G2480
to be strong, be able · v28
"To have the strength or power to." Nobody was strong enough to get past them. That sets up Jesus as the one who is stronger (compare 12:29, binding the strong man).
-
τινὰ
tina · G5100
anyone · v28
With the negative it means "no one at all".
-
παρελθεῖν
parelthein · G3928
to pass by · v28
To travel past or through. Ordinary traffic on the route had stopped.
-
διὰ
dia · G1223
through, by way of · v28
Along or by way of the road.
-
ὁδοῦ
hodou · G3598
road, way · v28
A real road, a public route through the area. The men's affliction was a hazard for the whole community, not only a private misery.
-
ἐκείνης
ekeinēs · G1565
that · v28
"That road": the particular route that ran past those tombs.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v29, v32, v34
Matthew often uses this word to tell the listener to pay attention. Something startling is about to happen: the men speak first, before Jesus says a word.
-
ἔκραξαν
ekraxan · G2896
to cry out, scream · v29
A loud, raw shout. The same verb is used for the cries of the desperate and the possessed. Its tense presents the scream as a single burst.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v29, v31
The usual way Greek introduces direct speech after a verb of crying out. In English it is simply the opening quotation mark.
-
τί
ti · G5101
what? · v29
Begins a fixed phrase, 'what to us and to you?' This is not a request for information. It is a protest that pushes Jesus away.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
to us · v29, v31
'Us' refers to the possessed men together with the spirits speaking through them. The voices are plural.
-
σοί
soi · G4771
to you · v29
Completes the phrase: 'what is there between us and you?' In effect: 'Why are you getting involved with us? Leave us alone.'
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v29, v34
Found only in later manuscripts and the Textus Receptus (hence the KJV's 'Jesus'). It is probably copied in from Mark and Luke. In the oldest text of Matthew the demons use only the title.
-
υἱὲ
huie · G5207
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v29
Together with 'Son', it forms the title 'Son of God', marking Jesus as the one with God's own authority over the spirit world.
-
ὧδε
hōde · G5602
here · v29
This place, the Gentile shore among tombs and pigs that the spirits regard as their territory. It may also carry the sense of 'here, now, in this age.'
-
πρὸ
pro · G4253
before · v29
'Ahead of.' The complaint is about timing. They accept that judgment is coming but say it is too early.
-
καιροῦ
kairou · G2540
(appointed) time · v29
Not clock time but the set, decisive moment. In Jewish thought this was the day God had fixed for judging evil spirits.
-
βασανίσαι
basanisai · G0928
to torment, torture · v29
The purpose they fear: to put them under the punishing torment reserved for condemned spirits. The word comes from the testing and torture of the law courts, and it was used for end-time punishment.
-
ἦν
ēn · G1510
to be; there was · v30
Here it means 'there was' or 'there existed.' The imperfect tense describes a scene that was already in place, the backdrop against which the action happens.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v30, v31, v32, v33
This connector marks a side comment. Matthew pauses the confrontation of verses 28–29 to tell the reader something it needs for what follows.
-
μακρὰν
makran · G3112
far, at a distance · v30
An adverb meaning 'a long way off.' It is relative and not a measured distance. The herd was a good way off from Jesus and the two men, but close enough for the demons to point to it in verse 31.
-
ἀπ᾽
ap' · G575
from, away from · v30, v34
This gives the reference point of the distance: away from 'them.'
-
ἀγέλη
agelē · G34
herd · v30, v31, v32
A herd of animals driven or grazed together. In the New Testament the word appears only in this story (Matthew, Mark and Luke). It pictures a single mass of animals, which matters when the whole herd rushes off together in verse 32.
-
χοίρων
choirōn · G5519
-
πολλῶν
pollōn · G4183
many, numerous · v30
This describes the pigs, not the herd: 'a herd of many pigs.' Matthew gives no number. Mark 5:13 says 'about two thousand.' Either way it was a large and valuable herd.
-
βοσκομένη
boskomenē · G1006
to feed, graze, pasture · v30, v33
A present participle meaning 'grazing' or 'being pastured,' an action going on at that moment. The same verb returns in verse 33 for the herdsmen, literally 'the ones pasturing' (οἱ βόσκοντες), who run off to the town.
-
δαίμονες
daimones · G1142
demons, spirits · v31
The spirits who had taken over the two men. In the critical text this is the only place in the New Testament that uses the older word daimōn; everywhere else Matthew uses the diminutive form daimonion. In a Jewish setting both words mean hostile, unclean spirits.
-
παρεκάλουν
parekaloun · G3870
to call on, urge, beg, comfort · v31, v34
The tense pictures ongoing or repeated action: they "kept begging" or "began pleading." This is the language of a supplicant before a superior. Spirits that had terrorised a whole road (8:28) are now asking a favour.
-
εἰ
ei · G1487
if · v31
With a present indicative verb, this "if" takes the condition as real: "if, as you are doing, you throw us out." The demons are not hoping to escape expulsion. They take it as certain and bargain only over where they go.
-
ἐκβάλλεις
ekballeis · G1544
-
ἀπόστειλον
aposteilon · G0649
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v32
A simple past tense, 'he said'. Matthew gives no ritual and no struggle, only speech. This fits his summary in 8:16 that Jesus drove out spirits 'with a word'.
-
ὑπάγετε
hypagete · G5217
go away, be off · v32
A one-word plural command: 'Be gone!' It grants what they asked, but it is also a dismissal. It is the same verb Jesus used to send Satan away in 4:10 ('Hypage, Satana').
-
ἀπῆλθον
apēlthon · G0565
went away, went off · v32, v33
The second 'go' verb in a row. They come out (ex-) and go off (ap-), doing exactly what Jesus' 'be off' (hyp-) ordered.
-
ὥρμησεν
hōrmēsen · G3729
rushed, charged · v32
A sudden headlong rush, the kind of word used for a charge or a stampede. The past tense presents it as one single surge.
-
πᾶσα
pasa · G3956
all, whole · v32, v33, v34
The entire herd went, not some of the pigs. The destruction is total.
-
κατὰ
kata · G2596
down from · v32
With the genitive it means 'down from' or 'down over'. The herd goes down and over the slope.
-
κρημνοῦ
krēmnou · G2911
steep bank, precipice · v32
A steep slope or overhanging bank. It need not be a sheer cliff, but it was steep enough that a running herd could not stop.
-
θάλασσαν
thalassan · G2281
sea · v32
The freshwater Sea of Galilee. Jesus had just silenced its storm (8:26). For Jewish hearers the sea also stood for the realm of chaos.
-
ἀπέθανον
apethanon · G0599
died · v32
'They died', in the plural, although 'herd' is singular. The verb thinks of the individual pigs. The text says the animals died. It does not say what happened to the demons.
-
ἐν
en · G1722
in · v32
Where they died: in the water. In other words, they drowned.
-
ὕδασιν
hydasin · G5204
waters · v32
'Waters' in the plural, a Semitic way of speaking that reflects Hebrew mayim, which is always plural. It gives a solemn, biblical ring to the herd's end.
-
ἔφυγον
ephugon · G5343
to flee, run away · v33
They fled. The verb suggests alarm, not a calm walk off to deliver news. They had just watched a whole herd die in front of them.
-
πόλιν
polin · G4172
city, town · v33, v34
The town that controlled this district, most likely Gadara. It was a Greek-style city with its own lands. Its people will come out together in v. 34.
-
ἀπήγγειλαν
apēngeilan · G0518
to report, announce, tell · v33
They reported. This is the ordinary word for bringing news back from where something happened. The past tense presents the report as one complete act.
-
ὑπάντησιν
hypantēsin · G5222
a meeting, going to meet · v34
The act of going out to meet someone who is arriving. It is the phrase used for crowds or delegations going out to receive an important visitor, which makes what they say next sharply ironic.
-
ἰδόντες
idontes · G1492
having seen · v34
They actually saw him. Seeing does not lead to welcome. The fuller accounts in Mark and Luke add that they also saw the healed man sitting calm and clothed.
-
ὅπως
hopōs · G3704
that, in order that · v34
Introduces what they asked for.
-
μεταβῇ
metabē · G3327
move on, pass over, leave · v34
To move from one place to another. They are not asking him to vanish, only to move on out of their territory. The form is a one-time action: go, and be done.
-
ὁρίων
horiōn · G3725
boundaries, territory, region · v34
Literally 'boundaries', used for the whole territory inside them: the town's lands and villages. They want him beyond their frontier.
The world behind it
The other side of the lake. The western and northern shores of the Sea of Galilee (Capernaum, Bethsaida) were largely Jewish. The southeastern shore belonged to the Decapolis, a group of Greek-style cities with Gentile populations, pagan temples and Greek culture. Gadara was one of the most cultured of them. That pigs were being herded nearby (8:30) confirms the setting is non-Jewish, since Jews did not raise pigs.
City territory. A Greek city owned a surrounding chōra, its countryside and villages. Gadara stood about 10 km from the lake on a ridge above the Yarmuk river, but its land seems to have reached the shore. So "the region of the Gadarenes" does not put the scene in Gadara itself. Since the Byzantine period, Christians have marked the site at Kursi on the eastern shore, where the hills come close to the water.
Tombs and uncleanness. By the Law of Moses, contact with a corpse, a bone or a grave made a person unclean for seven days (Num 19:16). Tombs were placed outside settlements, often cut into hillsides as chambers. Many ancient people, Jews and Gentiles alike, believed that tombs and desolate places were haunted by spirits. Someone who lived among tombs was cut off from normal life, unclean and frightening.
A shared danger. Matthew alone tells us the road was closed. In a farming region, blocking a route hurt trade and travel and made the men's condition everyone's problem, which helps explain why the townspeople react to Jesus as they do in 8:34.
From the study of Matthew 8:28.
Where scholars differ
in v28
Why does Matthew have two demonized men when Mark 5:2 and Luke 8:27 have one?
-
Matthew deliberately doubles figures as part of his style, possibly to give legally valid testimony through two witnesses (Deut 19:15).
Matthew doubles in other places too: two blind men in 9:27–31 and in 20:30, where Mark 10:46 has only Bartimaeus. Two witnesses were the legal standard in Jewish law.
-
Matthew merges two of Mark's stories. Because he leaves out the Capernaum exorcism (Mark 1:23–28), he "adds" that man here.
Matthew has no equivalent of Mark 1:23–28, and his Gospel often compresses and combines Markan material (proposed by commentators such as Davies & Allison).
-
There really were two men. Mark and Luke focus on the more prominent one, who spoke and later asked to follow Jesus.
A harmonization going back to Augustine (Harmony of the Gospels 2.24). Mark and Luke never say there was only one, and Mark's story centres on one man's request (Mark 5:18–20).
in v28
Where did the event happen, and which name did Matthew write?
-
Matthew wrote "Gadarenes", meaning the territory of Gadara, which reached the lake.
Earliest manuscripts of Matthew. Gadara's coins with a ship, and Josephus' mention of Gadarene villages near Tiberias, suggest its land touched the shore.
-
The historical site was a lakeside village, Gergesa, perhaps modern Kursi.
Origen's local report. A Byzantine monastery and chapel at Kursi commemorated the miracle, and the hills there come close to the water. But the "Gergesenes" reading in Matthew is late.
in v29
Is the demons' naming of Jesus a defensive attempt to control him, or simply a recognition?
-
A defensive tactic: the spirits use his exact identity to try to gain leverage over him, as exorcists and magic spells did.
Ancient magical papyri show that knowing and speaking a being's name or title was believed to give power over it. The parallel cries in Mark 1:24 ('I know who you are') and Mark 5:7 ('I adjure you by God') sound like formulas meant to bind. Argued by O. Bauernfeind and H. C. Kee.
-
A terrified acknowledgment of a superior: the spirits are protesting and pleading, not trying to bind him.
In Matthew's shorter version there is no adjuration. The very next move is a plea (v. 31, 'If you drive us out, send us…'). The idiom 'what to us and to you' is used by weaker parties facing someone stronger (1 Kgs 17:18). Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) give more weight to the element of recognition and fear.
in v29
What exactly is 'the appointed time' the spirits fear?
-
The final judgment at the end of the age, when evil spirits are confined and punished.
1 Enoch 16:1 ('until the day of the great judgment'); Jubilees 10:8-9; Matt 25:41; Rev 20:10. The demons' complaint is that this has come early.
-
The judgment is both still to come and already beginning: Jesus' arrival brings the final judgment forward into the present without completing it.
Matt 12:28-29 (the kingdom 'has come upon you', the strong man bound). The spirits are not yet thrown into the abyss here; they are allowed into the pigs. This fits Matthew's pattern of the age to come breaking partly into the present.
in v30
Does Matthew's 'far off' conflict with Mark and Luke's 'there'?
-
There is no real conflict. The distance is relative.
μακράν does not give a fixed measure. The herd is still in view and can be pointed to ('the herd,' v. 31). Mark and Luke's 'there' (ἐκεῖ) is loose and only places the herd in the same area, on or near the hillside. Most commentators (e.g., France, Davies & Allison) see no difficulty.
-
It is Matthew's own retelling of the scene.
Matthew often shortens and rearranges Mark. Placing the herd at a distance keeps the encounter between Jesus and the demoniacs separate from the herd until the demons' request. The Latin 'non longe' (not far) shows that some early readers felt a tension and smoothed it over.
in v30
Who owned the pigs: Gentiles or Jews?
-
Gentile owners in a Gentile region.
Gadara was a Decapolis city that Josephus calls Greek (*Ant.* 17.320). Pig-keeping was normal in Greco-Roman life, and archaeology finds pig remains at Gentile sites. Most scholars hold this view.
-
Possibly Jewish owners breaking the law.
Mishnah Bava Kamma 7:7 forbids Jews to raise pigs anywhere, which suggests some did. Some later interpreters read the loss as judgment on law-breaking Jews. Nothing in Matthew's text says this, and the Mishnah is later (c. AD 200), so this remains speculation.
in v30
Does the pig herd carry symbolic meaning beyond the plain story?
-
It is mainly realistic setting with built-in purity meaning.
Pigs plainly signal Gentile, unclean ground, and the demons going into unclean animals follows from that. No further symbolism is needed.
-
There is an echo of Isaiah 65:4.
Isaiah 65:4 joins 'sitting among the graves' with 'eating the flesh of pigs.' Here tombs (v. 28) and pigs (v. 30) appear side by side. Several commentators think the combination would recall Isaiah, which is possible but not provable.
-
It is political symbolism against Rome.
Some see an allusion to Roman legions, since a boar was an emblem of Legio X Fretensis. This reading depends mainly on Mark's demon name 'Legion' (Mark 5:9), which Matthew leaves out, so it is weak for Matthew's version.
in v31
Why did the demons ask to enter the pigs, and why did Jesus grant it?
-
The demons wanted a dwelling and a delay of judgment.
Jewish belief held that spirits seek a host (Matt 12:43-45). In 8:29 they fear torment "before the time," and in Luke 8:31 they beg not to be sent to the abyss. On this view the herd was a way to escape or stall. Many commentators, e.g. Davies & Allison and France, take this as at least part of the motive.
-
Jesus allowed it as visible proof that the exorcism was real and complete.
The herd's destruction is a public demonstration that the spirits really left the men, and it shows how destructive they are. This reading goes back to patristic writers such as Chrysostom, and modern commentators note it too.
-
The scene is meant to show uncleanness carried off to destruction.
Unclean spirits go into unclean animals in a Gentile place by tombs (compare Isaiah 65:4) and are swept into the sea, the realm of chaos. Their request backfires and they end where their kind belongs. Commentators who stress Matthew's Jewish framework favour this reading. It can be held alongside the other two.
in v31
Does the herd of pigs allude to Roman occupation?
-
Yes, at least in the tradition behind the story.
In Mark the demon is named "Legion." The Roman Tenth Legion (Fretensis), stationed in the region, used a boar among its emblems, and the herd of about 2,000 (Mark 5:13) driven into the sea could recall Pharaoh's army drowning (Exodus 14–15). Some scholars read an anti-Roman sub-text.
-
Not in Matthew, or only faintly.
Matthew leaves out the name "Legion" and the number of pigs. The links to the boar emblem and to the timing of the legion's presence are disputed. Matthew's own emphasis is on Jesus' authority over demons and the coming judgment (8:29).
in v32
What happened to the demons when the pigs drowned?
-
The demons were destroyed or banished along with the herd. On this view the sea works as the abyss or the place where evil is confined.
In biblical imagery the sea is the realm of chaos (Ps 74:13–14; Rev 13:1; 21:1). In Luke 8:31 the demons beg not to be sent into the abyss, which suggests that going into the water is what they feared.
-
Only the pigs died. The text says nothing about what became of the demons, and the final judgment is still to come.
The plural ἀπέθανον ('they died') naturally refers to the pigs of the herd. The demons' own words, 'before the time' (v. 29), imply their final judgment has not yet arrived. Matthew 12:43–45 pictures expelled spirits still roaming. Most commentators (e.g. France, Davies & Allison) stress that the text is silent on this point.
in v32
Where was the 'steep bank'?
-
Near Kursi (possibly ancient Gergesa) on the eastern shore, where steep slopes come down close to the water.
The terrain suits a stampede into the lake. A Byzantine-era church and monastery there commemorated the miracle. This location may lie behind the 'Gergesenes' reading.
-
Within the territory of Gadara, which reached the lake even though the city itself stood about 10 km inland.
Matthew says 'the region (chōra) of the Gadarenes', not the town itself. Gadara's coins show a ship, which suggests the city had access to the lake.
in v32
Why does the story include the drowning of the herd?
-
As visible proof that the exorcism had worked.
Josephus' account of Eleazar (Antiquities 8.46–48) has the demon knock over a basin of water to show onlookers it had left. Exorcism stories commonly ended with some public sign.
-
To show what the demons are like and what Jesus' victory means.
Once the demons get a new host they immediately destroy it, which reveals what they had been doing to the two men (v. 28). Unclean spirits in unclean animals sinking into the chaotic sea suggest that impurity is being removed and that judgment lies ahead (v. 29).
in v33
Which town is 'the city' the herdsmen ran to?
-
Gadara, the city named by Matthew's best-attested reading in 8:28.
Strong manuscript support for 'Gadarenes' in Matthew. Gadara's territory probably reached the lake, as its coins with ships suggest. A Greek city as the seat of the district fits 'the whole city came out' (8:34).
-
A town nearer the shore, such as Gergesa/Kursi on the eastern shore.
Origen's preference for 'Gergesenes'. Kursi's steep slopes come close to the water, and the herdsmen's trip and the town's coming out (v. 34) would be easier over a short distance.
in v34
Why did the town ask Jesus to leave?
-
Fear of the power Jesus displayed: awe and dread before a holy man who could command spirits.
Mark 5:15 says outright 'they were afraid', and Luke 8:37 says 'they were seized with great fear'. In the ancient world uncontrollable spiritual power was dangerous, and a foreign wonder-worker could be feared as a magician.
-
Economic loss: the destruction of a valuable herd made his presence costly.
A large herd of pigs (about two thousand in Mark 5:13) was lost, and the herdsmen report this first (8:33). No Gospel states this motive, but it is a reasonable inference. Preachers often frame it as 'they valued pigs above people'. That goes beyond what the texts say, though it is not ruled out.
-
Matthew deliberately leaves the motive open and focuses on the fact of rejection.
Matthew cuts Mark's mention of fear and gives no reason, so the verse reads as one response among several to 'what kind of man is this?' (8:27). Commentators such as Davies & Allison and France note his compression.
in v34
Does 'went out to meet' (eis hypantēsin) carry the technical sense of a formal civic reception of a dignitary?
-
Yes, or at least it echoes it. The town turns out as a body, as for an arriving notable, which sharpens the irony.
'The whole city went out' plus eis hypantēsin/apantēsin was the language of civic receptions in Hellenistic usage (Peterson's study of apantēsis). Compare the Jerusalem crowd in John 12:13.
-
No. It simply means they went out to confront or see him, with no ceremonial overtones.
The phrase is common in ordinary narrative, including in the Septuagint, and it is also used for hostile meetings. Nothing here suggests honours were offered, and the townspeople's purpose may have been to deal with a perceived threat.
Sources
- BDAG s.v. δαιμονίζομαι, χαλεπός, χώρα, μνημεῖον, ὑπαντάω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δαιμονίζομαι
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Matt 8:28 and Mark 5:1
- Nestle-Aland 28th ed., critical apparatus at Matt 8:28
- Origen, Commentary on John, Book 6 (on Gergesa)
- Josephus, Life 42; Antiquities 8.45–48
- Numbers 19:16–18; Isaiah 65:4; Deuteronomy 19:15
- Babylonian Talmud, Ḥagigah 3b
- Augustine, Harmony of the Gospels 2.24
- W.D. Davies & D.C. Allison, Matthew (ICC), on 8:28–34
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 8:28
- Vulgate, Matthew 8:28
- BDAG s.v. βασανίζω, καιρός, υἱός
- Thayer's Greek Lexicon s.v. βασανίζω
- BDB s.v. מָה (idiom מַה־לִּי וָלָךְ)
- Septuagint: Judg 11:12; 2 Kgdms 16:10; 3 Kgdms 17:18; 4 Kgdms 3:13; 2 Chr 35:21
- 1 Enoch 10:4-13; 15:8-16:1
- Jubilees 10:1-11
- 4Q246 (Aramaic 'Son of God' text)
- Wisdom of Solomon 3:1; 4 Maccabees 6-12
- NA28 critical apparatus at Matt 8:29
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories', NTS 14 (1968)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 8:28-34
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (Matt 8:30)
- BDAG s.v. μακράν
- BDAG s.v. χοῖρος
- BDAG s.v. ἀγέλη
- BDAG s.v. βόσκω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χοῖρος, βόσκω
- Leviticus 11:7; Deuteronomy 14:8; Isaiah 65:4 (MT and LXX)
- 1 Maccabees 1:47; 2 Maccabees 6:18–7:42
- Mishnah Bava Kamma 7:7
- Josephus, Antiquities 17.320; Jewish War 2.97
- Vulgate and Douay-Rheims, Matthew 8:30
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 8:28–34
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 8:28–34
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 8:28–34
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 8:31
- BDAG s.v. δαίμων, δαιμόνιον
- BDAG s.v. παρακαλέω
- BDAG s.v. ἐκβάλλω
- BDAG s.v. ἀποστέλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χοῖρος, ἀγέλη
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 8:28-34
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 8:28-34
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on first-class conditions
- Septuagint: Deut 32:17; Isa 65:4, 11; Tobit 3:8; 1 Macc 1:47; 2 Macc 6–7
- Josephus, Jewish War 7.185
- BDAG s.v. ὑπάγω, ὁρμάω, κρημνός, θάλασσα, χοῖρος
- Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
- Tobit 8:2–3
- Mishnah, Bava Kamma 7:7
- 1 Maccabees 1:47; 2 Maccabees 6:18–7:1
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Matt 8:28)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 8:28–34
- C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
- G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist
- BDAG s.v. βόσκω, φεύγω, ἀπαγγέλλω, πόλις, δαιμονίζομαι
- Josephus, Antiquities 17.320 (Gadara as a 'Greek city'); 8.45–49 (exorcism account)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 8:28
- Septuagint: Genesis 37:12; Leviticus 11:7; Deuteronomy 14:8
- Synoptic parallels: Mark 5:14–20; Luke 8:34–39
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 8:28–34
- BDAG s.v. ὑπάντησις, παρακαλέω, ὅριον, μεταβαίνω, πόλις
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὅριον
- E. Peterson, 'Die Einholung des Kyrios', Zeitschrift für systematische Theologie 7 (1930) — on apantēsis as civic reception
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matthew 8:28
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- Josephus, Life 42 (Gadarene territory and villages)
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (sense: border, frontier region)
- Mark 5:14–17; Luke 8:34–37 (synoptic parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).