Mark Chapter 5 Read as one passage
Mark 5:14–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened. 15When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid. 16Those who had seen it described what had happened to the demon-possessed man and also to the pigs. 17And the people began to beg Jesus to leave their region.
What the first hearers heard
For Mark's hearers this verse is the 'after' picture, and every detail reverses the 'before' of 5:2–5:
- restless → sitting
- naked → clothed
- raving → sound-minded (sōphronōn, the self-command Greeks admired)
- cut off among the tombs → back in human company, sitting near Jesus
Mark's grammar adds irony. He still calls the man 'the demoniac' while describing him as calm, then repeats 'the one who had had the Legion' so no one misses that this is the same person. The point is total restoration: a force strong enough to be named after a Roman army has been removed by Jesus' word.
The crowd's fear is the turn of the story. In Mark, fear is the usual human response when Jesus shows power that belongs to God. The disciples feared after the storm was stilled (4:41), and the women fear at the empty tomb (16:8). Here fear does not draw people closer. The townspeople ask Jesus to leave (5:17), while the healed man asks to go with him (5:18). Hearers were left with that contrast: the same event produces dread and rejection in some, and devotion in the one who was rescued.
From the study of Mark 5:15.
Verse by verse
-
14Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
Not studied yet. Study this verse
-
15When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and they were afraid.
Full study →And they arrive. They come up to Jesus and stand there staring, and what they are looking at is the demoniac, the man everyone knew by that name, the one who had been held by a whole Legion of spirits. He is sitting quietly, though he used to roam the tombs and hills day and night. He is dressed, though he used to go naked. And he is in his right mind, calm and in command of himself, though he used to scream, break chains and cut himself with stones. It is the same man, the one who had the Legion, a spirit-army big enough to sound like a Roman regiment. And the crowd's response is not relief or celebration. They were afraid: the dread people feel in front of a power they cannot place or control. In the next verses that fear leads them to ask Jesus to leave their region.
-
16Those who had seen it described what had happened to the demon-possessed man and also to the pigs.
Full study →"And the people who had been there and seen it with their own eyes told the newcomers the whole story from start to finish: how it all happened to the man everyone knew as 'the demoniac', and then the business about the pigs."
The verse is a hinge. In verse 15 the townspeople arrive and see something unsettling: the man they knew as the wild, chained, tomb-dwelling demoniac is sitting calmly, dressed and in his right mind. They are afraid. Now the eyewitnesses, most likely the herders who ran into town (v. 14), fill in what happened. They give a proper account, step by step: how the man ran to Jesus, how the spirits named themselves 'Legion', how they begged to be sent into the herd, how the herd rushed down the slope into the sea.
The sentence is split in two. First comes what happened to the man. Then, attached separately, comes the pigs. The pigs are not a footnote. About two thousand animals, the herders' livelihood and a large part of the local economy, had just drowned. The full report is what leads straight into the next verse, where the crowd begs Jesus to leave their district. They heard everything, the freed man and the lost herd, and they chose to have Jesus gone.
Mark keeps calling the man 'the demonized one' even though he is now healed. That was how the town knew him, and it makes the change in him stand out all the more.
-
17And the people began to beg Jesus to leave their region.
Full study →And they started pleading with him, earnestly and again and again, to go away and get out of their territory.
"They" are the people from the town and the surrounding farms. They had come out to see for themselves (5:14) and found the man who had terrorised the area sitting calmly, clothed and in his right mind. They were afraid (5:15). Then the eyewitnesses told them everything, including what happened to the pigs (5:16), a herd of about two thousand now drowned in the lake.
Their response is not gratitude and not curiosity. It is an urgent request that Jesus leave the whole district. The verb Mark chooses is the same "beg" he has just used for the demons and will use straight away for the healed man. Three parties plead with Jesus in this scene, and what each one asks shows where it stands. The demons wanted to stay in the land. The townspeople want Jesus out of it. The freed man wants to go wherever Jesus goes.
"Their region" is literally "their boundaries". The people are drawing a line around their own territory and asking the one who holds this unsettling power to stay outside it. Jesus does not argue. The next verse shows him already getting into the boat.
Where the English drifted
-
in v15
possessed (KJV 'possessed with the devil')
daimonizomenos
- What we hear
- A person whose body has been taken over and is owned by a demon, the picture shaped by later exorcism rites and horror films. In KJV's wording, a person afflicted by the Devil himself.
- What they heard
- Someone afflicted or controlled by a daimonion, one of many unclean spirits. The word does not specify ownership or degree; it covered a range of afflictions. Here the control was severe, but that comes from the story, not from the word. Daimonion is not diabolos (the Devil).
-
in v15
legion
legiōn
- What we hear
- Simply 'a great many', as in 'their numbers are legion'.
- What they heard
- A Roman army unit of roughly 5,000–6,000 soldiers: an organised, disciplined, occupying force. 'Many' was part of the picture (5:9), but the image was military.
-
in v16
demon-possessed / possessed with the devil
daimonizomenos
- What we hear
- A person owned or 'inhabited' by a demon in the sense of later exorcism lore. In the KJV, someone indwelt by 'the devil', meaning Satan himself.
- What they heard
- 'Demonized': a person under the harmful power of a spirit (δαιμόνιον). It describes affliction and control, not ownership. The spirits here are many ('Legion'), not the single figure of the devil (διάβολος).
-
in v17
coasts (KJV: "depart out of their coasts")
horia
- What we hear
- Seashore, beaches. Since the scene is by the lake, readers may assume Jesus was asked to leave the shoreline.
- What they heard
- Boundaries, and so the whole territory or district inside them, inland as much as by the water.
-
in v17
pray (KJV: "they began to pray him")
parakalein
- What we hear
- Praying to God, or speaking to Jesus in worship.
- What they heard
- To plead with, urge or beg someone face to face. It is a request made to a powerful person, not an act of worship.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v15, v16, v17
Mark's typical storytelling 'and', moving the scene straight on from the people setting out in verse 14.
-
ἔρχονται
erchontai · G2064
to come · v15
Present tense in a past story ('they come'). Mark often narrates this way to put the listener in the scene as it happens.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v15
Marks where they arrive: Jesus is the focus of the scene, not the pigs or the drowned herd.
-
τὸν
ton · G3588
the · v15, v16, v17
Greek often puts the article before personal names; English leaves it out.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
Jesus (Hebrew Yeshua/Joshua) · v15
The person whose power has just been shown. The townspeople have probably never met him.
-
θεωροῦσιν
theōrousin · G2334
to look at, observe, gaze at · v15
Again present tense ('they see'). The verb means looking closely, watching as a spectator. They stand and take in the sight.
-
δαιμονιζόμενον
daimonizomenon · G1139
to be afflicted or controlled by a demon · v15, v16
A present-tense participle used as a label: 'the demoniac', the man everyone knew by that name. The irony is that the label no longer fits. 'The demoniac' is sitting there sane.
-
καθήμενον
kathēmenon · G2521
to sit · v15
Sitting still and settled. In 5:5 the same man roamed the tombs and hills night and day, screaming and cutting himself.
-
ἱματισμένον
himatismenon · G2439
to clothe, dress · v15
Perfect participle: he has been dressed and stays dressed. This implies he had been naked before (Luke 8:27 says so outright). Mark does not say who clothed him.
-
σωφρονοῦντα
sōphronounta · G4993
to be of sound mind, be in control of oneself · v15
In his senses and in control of himself: sane, calm, ordered. This is the opposite of the frenzy described in 5:3–5.
-
ἐσχηκότα
eschēkota · G2192
to have · v15
Perfect participle, 'the one who had had'. It names the whole state he was in before, now over. Mark repeats it to underline that this calm man is the very same one.
-
λεγιῶνα
legiōna · G3003
legion (a Roman army unit) · v15
A Latin military word, used here as the name the spirits gave themselves in 5:9. It suggests a huge, organised occupying force. The article is masculine although the word is feminine elsewhere, probably because it is treated as a personal name.
-
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan · G5399
to be afraid, to fear · v15
Mark switches back to a simple past tense: 'they were afraid'. It is a reaction to uncanny, overwhelming power, and in 5:17 it leads them to beg Jesus to leave.
-
διηγήσαντο
diēgēsanto · G1334
to relate in full, narrate · v16
'They told the whole story through.' This is more than a passing remark. It means laying out the events in order, from beginning to end. The tense presents the telling as one complete act.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
-
ἰδόντες
idontes · G1492
having seen · v16
'The eyewitnesses,' the people who were there when it happened. In context this most naturally means the pig-herders of verse 14. The disciples may be included too. Their report carries weight because they actually saw it.
-
πῶς
pōs · G4459
how · v16
Points to the way the events unfolded, not only to the result. They explained how the healing happened: the conversation, the name 'Legion', the permission, the rush of the herd.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to happen, come about · v16
'It happened' or 'it came about'. A plain verb for an event. Joined to the dative 'to the man', it means 'what befell him'.
-
περὶ
peri · G4012
concerning, about · v16
A change of construction. The man was the one things happened 'to', but the pigs come in as a separate topic: 'and about the pigs'. The pigs are their own item in the report.
-
χοίρων.
choirōn · G5519
pig, swine · v16
The herd that was lost. For the local Gentile population this was a large financial loss. For Jewish hearers, pigs were the most obviously unclean animal, fitting company for 'unclean spirits'.
-
ἤρξαντο
ērxanto · G0757
they began · v17
Mark often says someone 'began to' do something. Sometimes this is just his style, but here it can also suggest the pleading started and went on. The subject 'they' is not named. It means the townspeople and farm folk who had come out to look (5:14–16). BSB adds 'the people' to make this clear.
-
παρακαλεῖν
parakalein · G3870
-
ἀπελθεῖν
apelthein · G0565
to go away, depart · v17
To leave and be gone. The content of their request: not 'help us' or 'stay', but 'go away'. The form points to one decisive departure.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v17
Marks separation. Repeating the 'away' idea already in the verb ('go away away from') makes the distance they want stronger.
-
ὁρίων
horiōn · G3725
boundaries; (plural) territory, region · v17
Literally 'boundaries'. In the plural it means the land inside them, a district or territory. They want Jesus out of their land entirely, not just out of the town.
Where scholars differ
in v15
Does the name 'Legion' carry an anti-Roman political message?
-
Yes. The story is coded commentary on Roman occupation: the 'Legion' is driven into pigs and into the sea.
'Legion' is a Roman military term. The Legio X Fretensis used a boar emblem. In 5:13 the herd is described with a word (agelē) that could be used of military recruits, and the pigs 'charge' into the sea. Proposed by scholars such as Ched Myers and Richard Horsley, and discussed by Gerd Theissen.
-
Mainly no. The name stresses the number and strength of the spirits, with at most a faint echo of Rome.
Mark's own explanation is 'for we are many' (5:9). The setting is Gentile territory, not occupied Judea. Some of the military readings of individual words are disputed. Commentators such as R. T. France and Joel Marcus treat the political overtone as at most a secondary resonance.
in v15
Why were the townspeople afraid?
-
Awe and dread before divine or supernatural power.
Mark's pattern of fear after epiphanies: 4:41, 5:33, 16:8. The fear comes when they see the healed man, not when they hear about the pigs (5:16 follows).
-
Practical alarm: Jesus is a dangerous and costly presence.
In 5:16 they are told about the pigs too, and in 5:17 they ask him to leave. A wonder-worker who can destroy a large herd threatens the local economy and order.
-
Both together.
Mark places the fear (5:15) beside the report about the man and the pigs (5:16) and their request (5:17). The narrative does not separate numinous dread from practical worry.
in v16
Who are 'those who had seen it'?
-
The pig-herders of verse 14.
They are the last-named witnesses, they ran to the town, and they would naturally explain things to the people who came out. Matthew 8:33 explicitly has the herders report.
-
A broader group of eyewitnesses, possibly including Jesus' disciples.
Mark uses the general phrase 'those who had seen' rather than repeating 'the herders'. The disciples were also present (5:1, 'they came').
in v16
Why does Mark mention the pigs separately at the end of the report?
-
Economic loss drives the crowd's request that Jesus leave.
The separate 'and concerning the pigs' comes right before verse 17, and a herd of 2,000 (v. 13) would be a major loss in a farming economy.
-
Fear of a frightening power, more than money.
Verse 15 says they were afraid before they heard the report. Throughout Mark, fear is a common reaction to displays of divine power (4:41; 5:33).
-
A symbolic layer: 'Legion' and pigs evoke Roman occupation.
Some scholars note that the Roman Tenth Legion (Fretensis), stationed in the region, used a boar among its emblems, and that 'Legion' is a Latin military word. Others think this reading is speculative and possibly anachronistic for the date of Mark. It remains debated.
in v17
Why did the locals ask Jesus to leave: fear of his power, or anger over the lost pigs?
-
Mainly fear of overwhelming, uncanny power.
Mark 5:15 says they were afraid as soon as they saw the healed man, before the report in 5:16. Luke 8:37 gives fear as the explicit reason. It matches the pattern of awe-filled fear elsewhere in Mark (4:41) and of people asking a holy figure to keep his distance (Luke 5:8).
-
The economic loss was a major factor.
Mark 5:16 makes a point of adding 'and about the pigs' to what the witnesses reported. About 2,000 pigs (5:13) was a huge loss. Some commentators read the request as the community putting its livelihood ahead of the restored man.
-
Both together: fear made stronger by a costly, unpredictable intervention.
Mark mentions both the fear (5:15) and the pigs (5:16) right before the request and does not separate them. Many commentators (e.g. Marcus, France, Collins) read the two as working together: a power able to wipe out a herd in an afternoon is both frightening and threatening.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
- BDAG s.v. δαιμονίζομαι, σωφρονέω, ἱματίζω, λεγιών, θεωρέω, φοβέω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἱματίζω
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Ched Myers, Binding the Strong Man
- Gerd Theissen, The Gospels in Context
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- Vulgate, Mark 5:15
- BDAG s.v. διηγέομαι
- BDAG s.v. δαιμονίζομαι
- BDAG s.v. χοῖρος
- Ched Myers, Binding the Strong Man (on the Legion/Roman reading)
- Vulgate, Mark 5:16
- BDAG s.v. παρακαλέω
- BDAG s.v. ὅριον
- BDAG s.v. ἄρχω
- LSJ s.v. ὅριον
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (historical sense 'border, region')
- Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (Word Biblical Commentary)
- Vulgate, Mark 5:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.