Matthew Chapter 6 Read as one passage

Matthew 6:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

What the first hearers heard

To Jesus' first hearers, mostly poor Galileans gathered on a hillside (Matt 5:1), this verse brought a long argument to a decision point. They had been told to look at birds that do not sow yet are fed, and at wildflowers that do not spin yet are dressed like royalty. Now came the conclusion: so don't live inside those three anxious questions.

It did not tell them to stop farming, fishing or weaving. Jesus' disciples went on working and the passage never tells them to stop. It told them to stop letting the question of survival govern their lives. In the next verses Jesus gives the alternative: the Father "knows you need them" (6:32), so seek first his kingdom and his righteousness, and "all these things" will be added (6:33). Live one day at a time (6:34).

For a Jewish audience it also defined who they were. Anxious grasping after food and clothing is "what the Gentiles chase after". The people of the heavenly Father were to be recognisable by a different posture: asking him for today's bread (6:11) instead of fretting over it, as Israel was meant to learn in the wilderness when manna came one day at a time. The rebuke "you of little faith" (6:30) in the verse before shows that Jesus treats this anxiety as a failure of trust. He meets it with an argument, not a scolding: if God does this for grass, how much more for you.

From the study of Matthew 6:31.

Verse by verse

  1. 31Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

    So then, given all this (the birds your Father feeds, the wildflowers he dresses better than Solomon, the "much more" care he has for you), do not give yourselves over to anxious, consuming worry. Don't be the people who keep saying, "What are we going to eat? What are we going to drink? What are we going to put around ourselves to keep warm?"

    The verse is the conclusion of an argument, signalled by "therefore". The worry Jesus forbids is not careful planning. It is the gnawing preoccupation that keeps asking the survival questions. The questions are spoken aloud and in the plural ("we"), the way a poor household talks at the end of the day. They express helplessness more than curiosity: What can we possibly do? The three needs, food, drink and clothing, were the basics of survival for a first-century villager. They were also the very things God gave Israel in the wilderness: manna, water from the rock, and clothes that did not wear out. Even the question "What shall we drink?" is word for word what Israel grumbled at Marah. The last verb pictures throwing a cloak around the body, the same verb Jesus has just used for God "clothing" the lilies. The answer follows in the next verse. Worrying like this is how the nations who do not know God live. Your Father in heaven already knows you need all of it.

    Full study →
  2. 32For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

    "All of it, every one of these things you keep worrying about (what you'll eat, what you'll drink, what you'll wear), is exactly what the nations who don't know God spend their lives chasing. But that is not you. You have a Father, the Father in heaven, and he already knows, and keeps knowing, that you really do need every bit of it."

    The verse gives two reasons, each introduced by "for", behind the command in 6:31 not to worry. The first is about identity: anxious chasing after survival is how people live when they act as if no one cares for them. The second is about relationship: you have a Father, and fathers feed and clothe their household. The verse is framed by "all... all": everything the nations crave sits inside what the Father already knows. Jesus does not call these needs imaginary or unspiritual. They are real (you need them). What he removes is the frantic, life-organizing pursuit. That clears the way for v. 33, where the intense word "chase after" gives way to a plainer "seek", aimed first at God's kingdom.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    take no thought (KJV)

    merimnaō

    What we hear
    Don't think about it, don't plan ahead, make no provision for food or clothing.
    What they heard
    Don't be anxious, don't be consumed by worry over survival. In 1611 'thought' could mean anxiety or distress, so the KJV meant exactly this.
  • in v32

    Gentiles / pagans

    ta ethnē

    What we hear
    'Gentiles' sounds like a neutral ethnic label (non-Jews). 'Pagans' (NIV) can suggest modern neo-paganism or simply irreligious people.
    What they heard
    The peoples outside Israel's covenant who do not know Israel's God as Father. It was a religious and relational contrast that Jesus uses as a picture of how not to live, not a comment on ethnicity as such.
  • in v32

    seek (after)

    epizētousin

    What we hear
    Mild searching or looking for something.
    What they heard
    An intensified verb: to chase, crave, strive after, making the thing the goal of one's life. It is deliberately contrasted with the plain 'seek' in v. 33.
Every word
  1. μὴ

    mē · G3361

    not · v31

    The 'not' Greek uses for commands and wishes, as opposed to plain statements of fact. With the verb that follows it makes a direct prohibition: 'do not…'.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v31

    Draws the conclusion from the argument of verses 26–30 (the birds fed, the lilies clothed, God caring 'much more' for you). The command is the result of an argument, not a bare order.

  3. μεριμνήσητε

    merimnēsēte · G3309

    to be anxious, to be preoccupied with · v31

    Anxious, absorbing concern over how to secure something, here the basics of survival. The form treats the anxiety as a single whole: 'do not fall into this worry'.

  4. λέγοντες

    legontes · G3004

    saying · v31

    'Saying' shows the anxiety put into words, the questions people ask aloud or turn over in their heads. Jesus quotes the worry so the hearers recognise their own voice.

  5. Τί

    Ti · G5101

    what? · v31

    Opens the first anxious question. Repeating 'what?' three times gives the rhythm of a mind running through one need after another.

  6. φάγωμεν

    phagōmen · G5315

    may we eat · v31

    A 'we'-form question asking what to do: 'What are we going to eat?' The question isn't about what's on the menu. It asks whether there will be food at all. The plural 'we' points to a household worrying together.

  7. ἤ

    ē · G2228

    or · v31

    Links the questions together as a list of worries, each one leading straight to the next.

  8. πίωμεν

    piōmen · G4095

    may we drink · v31

    'What are we going to drink?' In a dry land where water and wine had to be drawn, carried or bought, this was a real survival question. The same question appears word for word in the Greek Old Testament, from Israel complaining in the wilderness (Exod 15:24).

  9. περιβαλώμεθα

    peribalōmetha · G4016

    to throw around, to clothe oneself · v31

    Literally 'what are we to throw around ourselves?' It pictures the large outer cloak wrapped around the body. That cloak was clothing by day and a blanket by night, and for a poor family it was one of the most valuable things they owned.

  10. πάντα

    panta · G3956

    all · v32

    It comes first for emphasis: 'all of it', meaning the whole list just named (food, drink, clothing). It is paired with hapantōn at the end of the verse, so the verse opens and closes with 'all'.

  11. γὰρ

    gar · G1063

    for · v32

    This is the first of two reasons for the command in 6:31, 'do not worry.' Reason one: this kind of chasing is what the nations do.

  12. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v32

    It points back to the three anxious questions of v. 31: what shall we eat, drink, wear. These are basic survival needs, not luxuries.

  13. τὰ

    ta · G3588

    the · v32

    The article marks 'the nations' as a known group, the familiar 'they' that Israel defined itself against.

  14. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nations, Gentiles · v32

    These are the peoples outside Israel's covenant who do not know Israel's God as Father. The contrast is about relationship to God more than about ethnicity.

  15. ἐπιζητοῦσιν·

    epizētousin · G1934

    seek after, strive for · v32

    The prefix epi- intensifies 'seek': to go after, crave, make something the object of your pursuit. The present tense pictures ongoing, habitual chasing.

  16. οἶδεν

    oiden · G6063

    knows · v32

    The form is perfect but the meaning is present: 'knows', as a settled fact. It echoes 6:8, where the Father knows what you need before you ask.

  17. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v32

    In that world a father was head of the household and was obliged to feed and clothe those under him. Calling God 'your Father' turns provision into a family matter.

  18. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    of you (plural) · v32

    'Your' is plural: the community of disciples addressed together, set against 'the nations'. They have a Father; the nations, in this framing, behave as though they do not.

  19. οὐράνιος

    ouranios · G3770

    heavenly · v32

    A favourite of Matthew's for God. It marks this Father as the one who rules over all and feeds the birds (6:26). It speaks of power and reach, not distance.

  20. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v32

    It introduces what the Father knows.

  21. χρῄζετε

    chrēzete · G5535

    you need · v32

    To lack something and require it. Jesus does not deny the need. He says it is real, and that it is known.

  22. ἁπάντων.

    hapantōn · G0537

    all, every one · v32

    A stronger form of pas: 'all of them, every one'. It closes the frame begun by panta. Everything the nations chase, the Father already knows you need.

The world behind it

A subsistence world. Most of Jesus' Galilean hearers were small farmers, fishers, tenants and day labourers. A day's wage (a denarius, Matt 20:2) fed a family for about a day. A failed harvest, an illness, or taxes and rents to Herod Antipas and to landlords could push a household into hunger or debt. "What shall we eat?" was not a figure of speech. Many asked it every day. That is why the Lord's Prayer, a few verses earlier, asks for bread "today" (6:11).

Clothing was property. Cloth was spun and woven by hand and was expensive. A poor man's outer cloak was his blanket at night. The Law forbade a lender to keep it overnight as a pledge (Exod 22:26–27; Deut 24:12–13). So the third question is just as much about survival as the first two.

The wilderness memory. Israel's founding story included forty years in which God supplied food, water and clothing (Exod 15–17; Deut 8:3–4; 29:5). In that story, asking "What shall we drink?" (Exod 15:24 LXX) was grumbling against God's care. A hearer steeped in the Torah could hear Jesus' three questions against that background.

"The nations seek these things" (6:32). In Jewish usage "the Gentiles" were the peoples who did not know Israel's God. Jesus is not saying eating is pagan. He is saying that anxious striving after survival is how people live when they don't have a Father who knows their needs.

From the study of Matthew 6:31.

Where scholars differ

in v31

Does the switch from present imperative (6:25) to aorist subjunctive (6:31, 34) change the force of the command?

  • Yes, sharply. The present means 'stop worrying, as you are doing'. The aorist means 'don't even begin to worry'.

    The traditional rule in older grammars (e.g. Moulton's Prolegomena), widely repeated in sermons and older commentaries.

  • Only in how the action is viewed. The aorist presents the prohibition as a whole, a summary verdict, and context fixes any further nuance.

    Studies of how Greek verbs present actions (Fanning, Porter; Wallace's Greek Grammar) show many counterexamples to the 'stop / don't start' rule. Here 'therefore' marks verse 31 as a concluding restatement of verse 25, which suits a summary reading.

in v31

Does merimnaō etymologically mean 'to be divided in mind'?

  • Yes. It comes from merizō, 'divide', so worry is literally a mind pulled in two.

    A common popular explanation, supported indirectly by Paul's wordplay in 1 Cor 7:32–34, where the anxious person 'is divided' (memeristai).

  • The etymology is uncertain and probably different. Meaning should come from usage.

    Major etymological dictionaries (Chantraine, Beekes) connect merimna with mermērizō, 'to ponder, brood', not with merizō. BDAG defines the word from usage as anxiety or concern, with no appeal to 'division'.

in v32

What exactly is wrong with the way 'the nations' seek these things?

  • The problem is anxious orientation: making survival goods the main goal of life, as people do when they don't know a caring Father. The things themselves are not bad.

    The verse itself says 'you need them'. The contrast with 'seek first' in v. 33 is about priority, and the theme throughout 6:25–34 is merimna, 'anxious care'. This is the majority view in major commentaries (e.g. Davies & Allison, Luz, France).

  • Jesus also has Gentile religious practice in view: trying to secure provision from the gods through offerings, many words or magic, as opposed to trusting a Father who already knows.

    The parallel phrasing in 6:7–8 explicitly concerns Gentile prayer ('they think they will be heard for their many words... your Father knows what you need'), and Greco-Roman cult was heavily concerned with harvest and provision.

Sources
  • BDAG s.v. μεριμνάω, μέριμνα
  • Louw–Nida 25.223–225 (worry, anxiety)
  • Thayer s.v. μεριμνάω
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (prohibitive and deliberative subjunctive)
  • Fanning, Verbal Aspect in New Testament Greek
  • Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque s.v. μέριμνα
  • Beekes, Etymological Dictionary of Greek s.v. μέριμνα
  • Septuagint: Exod 15:24; Deut 8:3–4; 29:5; Ps 37:19 LXX; Sir 30:24; 31:1–2
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 6:25–34
  • Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'thought' (obsolete sense: anxiety, distress)
  • Vulgate, Matthew 6:31
  • BDAG s.v. ἐπιζητέω
  • BDAG s.v. ἔθνος
  • BDAG s.v. χρῄζω
  • BDAG s.v. οἶδα
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 6:32
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 6:25–34
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 6:25–34
  • Septuagint, Deut 2:7; 8:3–4; Wisdom 14:3
  • Vulgate, Matt 6:32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).