Nehemiah Chapter 7 Read as one passage
Nehemiah 7:68–69
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
68They had 736 horses, 245 mules, 69435 camels, and 6,720 donkeys.
What the first hearers heard
For Nehemiah's readers this verse was part of a record of identity and continuity. The list showed that the community rebuilding Jerusalem descended from real, counted families who had answered the call to return. Even their goods had been recorded. Counting the animals added to the sense of a real migration with real resources: horses and mules for the few who could afford them, and donkeys and camels for the long road from Babylon.
The inventory also quietly records an uneven society. Some households owned slaves, hired singers and prestige animals, while most did not. This prepares the reader for Nehemiah 5, where the gap between richer and poorer Judeans becomes a crisis of debt and servitude that Nehemiah has to confront.
Retelling the list in Nehemiah also put the restored community of the 440s BC in line with the first return. The people now settling Jerusalem were the same people, family by family, whom God had brought back.
From the study of Nehemiah 7:68.
Verse by verse
-
68They had 736 horses, 245 mules,
Full study →"Their horses: seven hundred and thirty-six. Their mules: two hundred and forty-five."
This is one line from an inventory. Nehemiah has found the old register of the first exiles who came back from Babylon (7:5), and after counting the people, the slaves and the singers, the list counts the animals. Each figure carries social meaning. Horses and mules were not everyday livestock. Horses were the animals of kings, soldiers and the wealthy. Mules were imported riding and pack animals, the kind a prince or an important man would ride. A community of roughly fifty thousand had fewer than a thousand of these animals, so a small number of better-off households stood out among a mostly modest population. Most of the load would have been carried by the donkeys and camels in the next verse.
The verse has a quirk of its own. In most Hebrew manuscripts it is almost entirely missing. A copyist's eye slid from one "two hundred and forty-five" to an identical "two hundred and forty-five" and skipped the line in between. Only "and forty and five" survived. English Bibles restore the full line from other Hebrew manuscripts and from the matching list in Ezra 2:66.
-
69435 camels, and 6,720 donkeys.
Full study →"Camels: 435. Donkeys: 6,720."
This is the last line of the livestock part of the register of the first exiles who came back from Babylon. Nehemiah says he found this list (7:5) and copied it into his memoir. It survives almost word for word in Ezra 2. The verse is laid out like an entry in an archive ledger, with the animal first and then the count. Hebrew spells the numbers out in full ("four hundreds, thirty and five"; "six thousands, seven hundreds and twenty").
The numbers themselves tell the story. The full list gives about 42,360 free members of the community and 7,337 servants (7:66–67), with 736 horses, 245 mules, 435 camels and 6,720 donkeys. That makes roughly one animal for every six people. The costly animals (horses, mules and camels) belonged to a small number of well-off families. The great majority of animals were donkeys, the ordinary family pack animal. Most of the people walked the hundreds of miles from Mesopotamia, with their belongings loaded on donkeys. The line shows a modest, mostly ordinary community, counted carefully because who belonged to the restored Israel mattered.
Where the English drifted
-
in v69
asses (KJV, YLT)
ḥămōrîm
- What we hear
- Can sound comic or rude to modern ears.
- What they heard
- Simply donkeys, the ordinary, respectable pack and riding animal of Israelite households.
Every word
-
סוּסֵיהֶם
susêhem · H5483
their horses · v68
The horses belonging to the returning community. Horses were costly prestige animals, used for riding and pulling chariots, not ordinary farm stock. (Restored word, missing from most Hebrew manuscripts.)
-
שְׁבַע
sheva · H7651
seven · v68, v69
Combines with the next word to make 'seven hundred'. (Restored.)
-
מֵאוֹת
me'ot · H3967
hundreds · v68, v69
Plural of 'hundred'. 'Seven hundreds' is the normal Hebrew way to say 700. (Restored.)
-
שְׁלֹשִׁים
sheloshim · H7970
thirty · v68, v69
Tens place of the horse total. (Restored.)
-
וְשִׁשָּׁה
veshishshah · H8337
and six · v68, v69
Completes the horse count: 736. (Restored.)
-
פִּרְדֵיהֶם
pirdêhem · H6505
their mules · v68
Mules, the strong and sure-footed cross of a donkey and a horse, valued for riding and carrying loads. In Israel they were bought from abroad and were linked with people of rank. (Restored.)
-
וְאַרְבָּעִים
ve'arba'im · H0705
and forty · v68
One of the two words of this verse that survive in the main Hebrew text. In the Leningrad Codex they follow the 'two hundred' singers of verse 67, so the singers come out as 245.
-
וַחֲמִשָּׁה
vachamishshah · H2568
and five · v68, v69
Completes the mule total: 245, the same figure as the singers in verse 67. The repeated number is the key to how the verse was lost.
-
גְּמַלִּ֕ים
gəmallîm · H1581
camels · v69
The heading of the first entry. These are pack and riding camels, the costly animals for long desert travel. That only a few hundred are listed shows how few wealthy households took part.
-
אַרְבַּ֥ע
ʾarbaʿ · H702
four · v69
Four, joined to the following 'hundreds' to give 400.
-
חֲמֹרִ֕ים
ḥămōrîm · H2543
donkeys · v69
The heading of the second entry. These are donkeys, the everyday pack animal of ordinary families. They far outnumber every other animal in the list.
-
אֲלָפִ֔ים
ʾălāpîm · H505
thousands · v69
Thousands. With 'six' it gives 6,000. In this Persian-period register it is an ordinary count, not a military or clan unit.
-
וְעֶשְׂרִֽים׃
wəʿeśrîm · H6242
and twenty · v69
'And twenty'. This completes 6,720 and closes the livestock section of the list.
The world behind it
The list behind the verse. Nehemiah 7:6–73 repeats, with small differences, the register in Ezra 2:1–70. It records the families who returned from Babylon to Judah after Cyrus of Persia allowed it (538 BC onward). Nehemiah, governor about a century later (c. 445 BC), uses the old register because Jerusalem's walls are rebuilt but the city is nearly empty (7:4). He needs to know which families properly belong, so that some can be moved into the city (chapter 11).
What animals said about people. In the Persian period, Judah was a small, poor province. Donkeys were the ordinary pack animal of the region. Camels were the long-distance caravan animal for the desert routes between Mesopotamia and the Levant. Horses were tied to imperial power: the Persian cavalry and the royal courier network. Mules were a prestige riding animal, and Israelites had to import them because their law ruled out crossbreeding (Leviticus 19:19). The numbers here (736 horses, 245 mules, 435 camels, 6,720 donkeys, against 42,360 people and 7,337 slaves) describe a mostly humble group with a thin layer of wealthier families.
From the study of Nehemiah 7:68.
Where scholars differ
in v68
Did Nehemiah's list originally contain the horses and mules?
-
Yes. The verse was lost by accident in copying.
The surviving fragment 'and forty and five' and the identical neighbouring number phrase fit a classic copying slip. The fuller parallel in Ezra 2:66 and some Hebrew manuscripts preserve the line. This is the majority view (for example Williamson, Blenkinsopp).
-
Possibly not. Some manuscripts and translations added it later to match Ezra 2.
Most Hebrew witnesses lack it, and scribes tended to harmonise parallel passages. But this view struggles to explain the leftover 'and forty and five', so few hold it firmly.
in v68
Which list is earlier, Ezra 2 or Nehemiah 7?
-
Nehemiah 7 is the source and Ezra 2 borrows from it.
Ezra 2:68–69 seems to rework Nehemiah 7:70–72 (for example by summarising the gifts) and to carry the transition into chapter 3 over from Nehemiah 7:73/8:1 (Williamson).
-
Both depend on an earlier archival register, or Ezra 2 is primary.
Nehemiah 7:5 says he 'found the book of the genealogy of those who came up at the first', which suggests an older document that both books drew on independently. The number differences show separate lines of copying.
in v69
Why do most Hebrew manuscripts of Nehemiah lack the horses-and-mules line?
-
Accidental omission: a scribe's eye skipped from one '245' to the next.
The singers (7:67) and the mules (Ezra 2:66) are both numbered 245, so the line sits between two identical number phrases. Ezra 2 and a few Hebrew manuscripts of Nehemiah have the line.
-
The Nehemiah form of the list never had it, and it was harmonised from Ezra later.
The large majority of Hebrew manuscripts of Nehemiah lack it. This is a minority view, because the skipped-eye explanation fits the wording so neatly.
Sources
- Leningrad Codex / BHS text and apparatus at Nehemiah 7:67–68
- BDB s.v. סוּס, פֶּרֶד
- HALOT s.v. סוּס, פֶּרֶד, מֵאָה
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- Parallel text: Ezra 2:64–67; 1 Esdras 5:41–43
- STEPBible TAHOT data (supplied), edition notes for Neh 7:68
- BDB s.v. גָּמָל, חֲמוֹר, אֶלֶף
- HALOT s.v. חֲמוֹר
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Nehemiah 7:68 (versification and apparatus)
- Ezra 2:66–67 and 1 Esdras 5:42–43 (parallel lists)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary) on Ezra 2 / Nehemiah 7
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 2 and Nehemiah 7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).