Numbers Chapter 11 Read as one passage

Numbers 11:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days, 20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”

What the first hearers heard

Israelites hearing this story were meant to catch the irony as the numbers climbed. God was not holding back meat out of stinginess. He would give more than they could stand. The people had treated Egypt, the land of their slavery, as the good old days ("we were better off in Egypt", v.18) and so had despised the daily manna. In v.20 God calls this rejecting the LORD who is among you.

The verse teaches through overkill. The thing they craved will be given until it disgusts them. The listener learns that craving set against God's provision is not cured by satisfying it, and that getting exactly what you demanded can itself be the judgment. Later Israel remembered the episode this way: "He gave them what they asked, but sent leanness into their soul" (Ps 106:15; see also Ps 78:26–31).

The episode also served as a warning in Israel's memory of the wilderness generation, one of the series of complaints (Num 11–14, 16–17, 20–21) that led to that generation dying in the desert. The month-long promise and the rising count show both God's power to provide (Moses doubts it in vv. 21–23, and God answers, "Is the LORD's arm too short?") and His displeasure.

From the study of Numbers 11:19.

Verse by verse

  1. 19You will eat it not for one or two days, nor for five or ten or twenty days,

    God is answering the people's cry, "Who will give us meat to eat?", and He piles up the time like a rising threat: "You will eat it, not for one day, not for two days, not for five days, not for ten days, not even for twenty days…". The sentence is left hanging, and verse 20 finishes it: "…but for a whole month, until it comes out of your nostrils and you are sick of it."

    The Hebrew says "not" five times in one breath and repeats the word "day" with every larger number. Each step roughly doubles (1, 2, 5, 10, 20), so the listener keeps expecting a stopping point that never comes. "You will eat" picks up the very verb of the complaint ("who will make us eat meat?"), possibly in a longer, weightier form of the verb. What sounds at first like a generous promise turns, number by number, into a sentence of judgment. They asked for a taste, and they will get a flood: meat in such quantity and for so long that the craving itself becomes the punishment.

    Full study →
  2. 20but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”

    You will eat meat not for a day or two, not for five or ten or twenty days, but for a full month, every day of it, until it is forced back up and pours out of your nostrils and the very food you wept for turns your stomach. The nose the meat comes out of is the same Hebrew word as the LORD's "anger" that has been burning all through this story, so the crude picture of overeating carries the sound of divine anger with it.

    And here is why: you have cast off the LORD. You have refused him as though he were something you did not want, and he is no distant God. He lives right in the middle of your camp. In his very presence you have wailed, family by family, and your wailing amounted to one question: "Why on earth did we ever come out of Egypt?"

    The verb ties the verse together. You regret that you came out of Egypt, so the meat will come out of you. Wanting to go back to the fish and onions of slavery was not just a complaint about food. It turned down the God whose name meant "the one who brought you out."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    despised (KJV)

    meʾastem (māʾas)

    What we hear
    Felt contempt or hatred toward the LORD; an emotional attitude.
    What they heard
    Rejected, refused, cast off as unwanted. A decision and an act, shown here in wanting to go back to Egypt, not necessarily a feeling of hatred.
  • in v20

    an abomination (YLT)

    zārāʾ

    What we hear
    Something morally or ritually detestable, as with “abomination” elsewhere in English Bibles (Hebrew toʿevah).
    What they heard
    Nausea or physical revulsion: food you can no longer stomach.
Every word
  1. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v19

    Plain negation, placed first for emphasis. It opens a chain of five 'not's, and each one knocks down a smaller amount of time than the one God actually means.

  2. י֥וֹם

    yom · H3117

    day · v19, v20

    A literal calendar day. This is the smallest unit in the countdown that builds toward 'a whole month' in verse 20.

  3. אֶחָ֛ד

    echad · H0259

    one · v19

    'One day', a single day of meat, which is what someone craving meat might picture as a treat. God says the gift will not be that small.

  4. תֹּאכְל֖וּן

    tokhelun · H0398

    you will eat · v19

    'You (plural) will eat', addressed to the whole people. It uses a longer, weightier form of the verb with an extra -n ending. It picks up the people's own cry, 'Who will feed us meat?' (v.18), and turns it back on them.

  5. חֲמִשָּׁ֣ה

    chamishah · H2568

    five · v19

    'Five'. Following normal Hebrew grammar, the number takes the opposite gender ending from the masculine noun 'days'. The count now jumps past a couple of days to most of a week.

  6. עֲשָׂרָ֣ה

    asarah · H6235

    ten · v19

    'Ten'. The amount doubles again, and the abundance is starting to sound like too much.

  7. עֶשְׂרִ֥ים

    esrim · H6242

    twenty · v19

    'Twenty'. The count doubles once more and leaves the listener waiting for the final number.

  8. עַד

    ʿad · H5704

    until · v20

    Continues the countdown from verse 19 (not one day, not two, not five, ten or twenty): the eating will go on right up to a whole month.

  9. חֹדֶשׁ

    ḥōdesh · H2320

    month, new moon · v20

    A lunar month, from one new moon to the next. Here it is the high point of the escalating list of time spans.

  10. אֲשֶׁר־

    ʾăsher · H0834

    which, that · v20

    Joined to “until”, it means “until the point that”.

  11. יֵצֵא

    yēṣēʾ · H3318

    go out, come out · v20

    “It will come out.” This is the same verb the people use at the end of the verse for “coming out” of Egypt. The meat will “come out” of them because they regret having “come out” of Egypt.

  12. מֵאַפְּכֶם

    mēʾappekhem · H0639

    nose, nostrils; anger · v20

    “From your nose.” A crude picture of overeating until the food is forced back up through the nose. The same word, ʾaf, is used throughout this chapter for the LORD's burning “anger” (vv. 1, 10, 33).

  13. וְהָיָה

    wehāyāh · H1961

    and it will be/become · v20

    “And it will become”: the food they longed for will turn into its opposite.

  14. לָכֶם

    lākhem · H9036

    to you, for you · v20

    “To you” (plural): addressed to the whole people, who are sharing in the complaint.

  15. לְזָרָא

    lezārāʾ · H2214

    loathing, nausea · v20

    “Into a nausea.” A word found only here in the Hebrew Bible: physical revulsion, food you can no longer face. What they wept for will make them gag.

  16. יַעַן

    yaʿan · H3282

    because, on account of · v20

    Introduces the formal reason for the sentence, as in a verdict. The reason is not the appetite as such but what lies under it.

  17. כִּי־

    kî · H3588

    that, for · v20

    With yaʿan it makes the emphatic “because that”, a heavy, legal-sounding “for the reason that”.

  18. מְאַסְתֶּם

    meʾastem · H3988

    reject, refuse, cast off · v20

    “You have rejected.” Not just a feeling of dislike. It is the act of turning down something offered, treating it as unwanted. Their craving for Egypt amounts to refusing the LORD himself.

  19. אֶת־

    ʾet · H0853

    (marks the object) · v20

    Points to the LORD as the direct object of the rejection. Hebrew uses this little word before a definite object; it is not translated.

  20. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v20

    God's personal name, the name tied to the exodus (Exodus 3:14–15; 20:2). Rejecting the exodus means rejecting the God who defined himself by it.

  21. בְּקִרְבְּכֶם

    beqirbekhem · H7130

    midst, inner part · v20

    “In your midst.” The LORD's tent stood at the center of the camp (Numbers 2), so they are rejecting a God who is living right among them, not a distant one.

  22. וַתִּבְכּוּ

    wattivkû · H1058

    weep, wail · v20

    “And you wept.” This points back to verses 4, 10 and 18, where the whole camp wailed family by family at their tent doors. It was loud public mourning, not quiet sorrow.

  23. לְפָנָיו

    lefānāyw · H6440

    before (his face) · v20

    “Before his face.” Their wailing went on in the LORD's presence, so it was a protest addressed to him.

  24. לֵאמֹר

    lēʾmōr · H0559

    saying · v20

    Introduces what their weeping actually said.

  25. לָמָּה

    lāmmāh · H4100

    why? · v20

    “Why?” The question complains and accuses more than it asks for information.

  26. זֶּה

    zeh · H2088

    this · v20

    After “why”, zeh strengthens the question: “why ever?”, “why on earth?” (YLT takes it separately as “Why is this?”).

  27. מִמִּצְרָיִם

    mimmiṣrāyim · H4714

    from Egypt · v20

    Egypt, the land of slavery, now remembered as the land of free fish, cucumbers, melons, leeks, onions and garlic (v. 5).

The world behind it

The craving at Kibroth-hattaavah. Numbers 11 is set shortly after Israel leaves Sinai. A "mixed multitude" or "rabble" among them (Hebrew asafsuf, a rare word for a loose crowd of hangers-on) "craved a craving" (v.4). The Israelites took up the complaint: they remembered the fish, cucumbers, melons, leeks, onions and garlic of Egypt and were tired of the manna (vv. 4–6). Moses, overwhelmed, asks God to kill him rather than carry this people alone (vv. 11–15). God responds in two ways: He gives seventy elders a share of the spirit (vv. 16–17, 24–30), and He gives the people meat (vv. 18–23, 31–34).

Meat in that world. For most people in the ancient Near East, meat was not daily food. Flocks and herds were capital: they gave milk, wool and offspring. Animals were slaughtered mainly for sacrifices, festivals and hospitality, so meat meant a feast. A month of meat for a whole people was beyond imagining, which is why Moses asks in vv. 21–22 whether all the flocks and herds, or all the fish in the sea, would be enough.

"Consecrate yourselves" (v.18). The command to make themselves ritually ready "for tomorrow" uses the language people used before a sacred meal or an encounter with God (compare Exod 19:10–15). The people are told to prepare for a holy occasion, and that occasion turns out to be judgment. The place was named Kibroth-hattaavah, "Graves of Craving" (v.34).

From the study of Numbers 11:19.

Where scholars differ

in v19

Did the people actually eat meat for a full month, given that v.33 says the plague struck 'while the meat was still between their teeth'?

  • The month is a rhetorical threat of surfeit, and the plague cut it short

    V.33 says God's anger struck 'before it was chewed/finished' (Hebrew *terem yikkaret*). Many commentators (e.g. Milgrom, Ashley) take the 'month' as a forceful statement of how much meat there would be, with the judgment falling while the people were still gorging.

  • Different groups met different fates

    Classical Jewish interpretation (Sifre on Numbers, followed by Rashi) suggests that the most guilty died at once, with meat in their mouths, while others ate for the full month and were sickened by it. This would mean both statements came true.

  • 'Before it was cut off' means before the supply ran out

    Some read *terem yikkaret* as 'before it (the supply of meat) was exhausted', so the plague came at some point during the month-long supply, not necessarily on day one. The Hebrew phrase is ambiguous enough to allow this.

in v19

Does the longer verb form תֹּאכְלוּן (with the added -n) add emphasis?

  • It is emphatic or weightier

    Some grammarians hold that the longer form, common in solemn or legal speech in the Torah, gives the statement extra force. That would suit God's pointed reply here.

  • It is mainly stylistic, older, or rhythmic

    Others note that it clusters in particular books and positions, often before a pause, and may reflect older or regional Hebrew rather than a clear difference in meaning (see the discussions in GKC §47m and Joüon–Muraoka §44e).

in v20

How does “a whole month” fit with verse 33, where the plague strikes “while the meat was still between their teeth”?

  • Different groups, different timing: the worst offenders (those who craved, v. 34) were struck at once, and the rest ate for the full month.

    Classic Jewish commentators (e.g. Rashi on 11:20 and 11:33) harmonise the verses this way, and verse 34 limits the burial to “the people who had craved”.

  • The month is a rhetorical threat of overabundance, the climax of the 1–2–5–10–20–30-day countdown, and is not meant as a schedule to be checked against verse 33.

    The countdown structure of verses 19–20 and the deliberate exaggeration of meat coming “out of your nostrils” point to a heightened oracle of judgment rather than a timetable.

  • “While the meat was still between their teeth” means before the supply was used up or finished, not on the first day.

    Some translators and commentators read the phrase “before it was cut off / exhausted” (Hebrew ṭerem yikkārēt) as referring to the supply of meat, which would allow the plague to come during the month.

in v20

What exactly is zārāʾ?

  • Physical nausea or revulsion at food.

    It is linked to the root z-w-r/z-r-ʾ, “be loathsome” (Job 19:17). The Vulgate has in nauseam. BDB and HALOT give “loathing, nausea”.

  • A specific gastric illness, which ties it to the plague.

    The Septuagint has eis choleran, an ancient term for acute vomiting and diarrhoea, and verse 33 reports a plague.

Sources
  • BDB s.v. יוֹם, אָכַל, לֹא
  • HALOT s.v. יוֹם
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §47m (paragogic nun), §134 (numerals)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §44e, §142
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 11:18–34
  • Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on ch. 11
  • Timothy Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 11:18–23, 33
  • Sifre on Numbers / Rashi on Num 11:20
  • Septuagint, Numbers 11:19
  • Vulgate, Numeri 11:19
  • BDB s.v. זָרָא, מָאַס, אַף, יָצָא
  • HALOT s.v. זָרָא (“loathing, nausea”), מָאַס
  • Gesenius' Hebrew Grammar §136c (strengthening use of זֶה after interrogatives)
  • Septuagint, Numbers 11:20 (εἰς χολέραν)
  • Vulgate, Numbers 11:20 (in nauseam)
  • Rashi on Numbers 11:20, 11:33
  • Psalm 78:18–31; Psalm 106:14–15; 1 Corinthians 10:6 (later uses of the episode)
  • Supplied STEP/TAHOT word data for Num.11.20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).