Numbers Chapter 11 Read as one passage
Numbers 11:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8The people walked around and gathered it, ground it on a handmill or crushed it in a mortar, then boiled it in a cooking pot or shaped it into cakes. It tasted like pastry baked with fine oil. 9When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.
What the first hearers heard
For Israel hearing this, the verse did three things.
- It made manna concrete. Manna was handled with the same stones, mortars and pots every household used for barley and wheat, so it was real bread, God's daily provision in a land with no fields.
- It exposed the complaint. The people said their throats were "dried up" and they had "nothing at all." The narrator replies that manna could be prepared in many ways and tasted rich with oil, the opposite of dry. The fault lay in the craving, not in the food. This sets up the bitter outcome of the story: the people get meat until it comes out of their nostrils, and "the graves of craving" (Kibroth-hattaavah, vv. 18–20, 31–34).
- It recalled daily dependence. The repeated, habitual verbs describe a pattern repeated every morning for forty years (cf. Deut 8:3, 16: God fed them manna "to humble you and test you… that man does not live by bread alone"). Later generations remembered manna as the sign of God's care in the wilderness (Ps 78:24–25 "bread of the mighty ones"; Neh 9:20).
From the study of Numbers 11:8.
Verse by verse
-
8The people walked around and gathered it, ground it on a handmill or crushed it in a mortar, then boiled it in a cooking pot or shaped it into cakes. It tasted like pastry baked with fine oil.
Full study →Day after day the people would fan out across the ground around the camp and pick the manna up bit by bit. Then they treated it just like grain. They ground it between the two stones of a household handmill or pounded it with a pestle in a stone mortar. They boiled it in a cooking pot as porridge and shaped it into round flatbread loaves baked on hot stones. And it always tasted rich, like something full of olive oil: moist, fatty, satisfying, the kind of richness that is the opposite of a dry mouth.
In its context the verse is a quiet reply from the narrator. The people have just wailed, "our throat is dried up; there is nothing but this manna to look at" (v. 6). The narrator answers by describing the food they despise: it could be ground, pounded, boiled or baked, and it tasted of oil, the richest flavor in their diet. The Hebrew verbs describe habitual action ("they would gather… they would grind"), so this was the steady pattern of every morning in the wilderness, not a single event.
-
9When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.
Full study →"Night after night, whenever the dew came down on the camp, the manna would come down on top of it."
The verse is a matched pair built on one verb used twice: the dew came down, and the manna came down. The second verb describes a habit, so it does not mean one event but a rhythm repeated every night of the wilderness years. The dew, which Israelites knew as one of heaven's most precious gifts, settled first on the camp of the tribes. Then the manna settled on it, so at dawn the people found their food lying on a fresh, clean layer of moisture, delivered while they slept, right at their tents.
The verse closes the narrator's short aside (vv. 7–9), which describes the manna kindly: like coriander seed, with the shine of pale resin, good for grinding, boiling and baking, tasting like rich oil cakes. The aside sits between the people's complaint that they have "nothing but this manna" (v. 6) and the weeping at every tent door that angers the LORD (v. 10). Put there, the picture of quiet, faithful, heaven-sent food coming down with the dew is meant to show the reader how unjustified the complaint was.
Where the English drifted
-
in v8
cakes (KJV, WEB, BSB, ESV, NASB)
ʿugot
- What we hear
- Sweet, risen, frosted desserts.
- What they heard
- Round, flat, usually unleavened loaves baked quickly on hot stones or embers: everyday bread.
-
in v8
pastry baked with fine oil (BSB); cakes baked with oil (ESV, NASB)
ləšad haššāmen
- What we hear
- A sweet bakery item, like a dessert pastry.
- What they heard
- The moist richness of olive oil, or possibly a simple oil-cake. Either way the point is fatty richness, not sweetness. It answers the complaint of a 'dried-up' throat.
-
in v8
fresh oil (KJV, WEB)
ləšad haššāmen
- What we hear
- Oil that has just been pressed or is not stale.
- What they heard
- The 'juice' or 'moisture' of oil, its richness. Nothing in the Hebrew says 'fresh.'
-
in v8
mills (KJV, WEB)
rēḥayim
- What we hear
- A water mill, windmill or factory machine.
- What they heard
- A pair of hand-worked grinding stones used on the floor of an ordinary home.
-
in v8
baked it in pans (KJV)
biššəlû bappārûr
- What we hear
- Baked in an oven tray or griddle.
- What they heard
- Boiled it in a cooking pot, as porridge or mush.
Every word
-
שָׁטוּ
shāṭû · H7751A
to roam, go to and fro · v8
The people spread out and ranged over the ground around the camp. The same verb describes the Accuser 'going to and fro' on the earth (Job 1:7) and people running back and forth searching (Jer 5:1; Amos 8:12). It pictures wide-ranging, back-and-forth searching, not a stroll.
-
הָעָם
hāʿām · H5971A
people · v8
The whole community of Israel, not only the 'rabble' of v. 4 who started the craving. Everyone took part in gathering.
-
וְלָקְטוּ
wəlāqəṭû · H3950
-
וְטָחֲנוּ
wəṭāḥănû · H2912
to grind · v8
To grind grain into meal, usually a daily household task. Here manna is handled exactly like grain.
-
בָרֵחַיִם
bārēḥayim · H7347
millstones, handmill · v8
A dual form ('the pair of stones'): a flat or saddle-shaped lower stone with a smaller upper stone rubbed back and forth by hand. This is a household quern (hand grinder), not a large mill.
-
אוֹ
ʾô · H0176A
or · v8
Marks two ways of breaking up the manna: grinding or pounding. In the Hebrew this is the only 'or' in the verse.
-
דָכוּ
dākû · H1743
to pound, crush · v8
To crush by beating with a pestle. This verb occurs only here in the Hebrew Bible, and its meaning is clear from the 'mortar' that follows and from related words.
-
בַּמְּדֹכָה
bammədōkāh · H4085
mortar · v8
A bowl, usually of stone, in which something is pounded. Also occurs only here. It comes from the same root as the verb before it: literally 'pounded it in the pounder.'
-
וּבִשְּׁלוּ
ûbiššəlû · H1310
to boil, cook · v8
To cook in liquid, to boil or stew. Exodus 16:23 sets this beside baking ('bake what you will bake, boil what you will boil'), so it means boiling here, not baking.
-
בַּפָּרוּר
bappārûr · H6517
pot · v8
A cooking pot. Gideon carries broth in one (Judg 6:19), and priests' servants thrust forks into one (1 Sam 2:14). So the manna was made into a porridge or mush.
-
וְעָשׂוּ
wəʿāśû · H6213H
to make · v8
To prepare or make something into a form, here shaping the meal into loaves.
-
אֹתוֹ
ʾōtô · H0853
[object marker] + it · v8
'It', meaning the manna (masculine, matching mān in v. 7), which is the object of 'made.'
-
עֻגוֹת
ʿugôt · H5692
round flat loaf · v8
Round, flat, usually unleavened loaves baked on hot stones or in embers. Sarah makes them for the visitors (Gen 18:6), and an angel gives Elijah 'a loaf on hot stones' (1 Kgs 19:6). This is everyday bread, not a sweet dessert.
-
וְהָיָה
wəhāyāh · H1961
to be · v8
'And it was,' continuing the description of what was always true: its taste was consistently like this.
-
טַעְמוֹ
ṭaʿmô · H2940
taste, flavor · v8
'Its taste.' The word can also mean good sense or judgment (1 Sam 25:33), but here it is plainly the flavor of food.
-
לְשַׁד
ləšad · H3955
juice, moisture, richness; possibly an oil-cake · v8
A rare word, found elsewhere only in Psalm 32:4, where the psalmist's 'vigor/sap' dries up as in summer drought. Here it suggests the moist, rich quality of oil, or a rich food made with it. The supplied gloss 'cake of' follows the Greek and Latin translations' reading.
-
הַשָּׁמֶן
haššāmen · H8081
oil (olive oil) · v8
Olive oil, the main source of fat and richness in the Israelite diet. To taste of oil meant to taste rich and satisfying.
-
וּבְרֶ֧דֶת
uveredet · H3381
and when (it) came down · v9
An infinitive (the verb used as a noun, 'the coming down') with the prefix 'in/when' and 'and'. It sets the time: 'whenever the dew came down'. The word is the same verb used for the manna a moment later.
-
הַטַּ֛ל
hattal · H2919
the dew · v9
The night moisture that settles on the ground. In Israel's dry climate dew was precious and a standard picture of God's blessing, so the manna arrives together with a gift people already linked with heaven.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, on · v9
Locates where the dew settled: right on the camp, not somewhere far off in the wilderness.
-
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
hammaḥaneh · H4264
the camp · v9
The ordered encampment of the tribes around the tabernacle (Numbers 2). It is a military word, used of an army in the field. The food comes down where the people live.
-
לָ֑יְלָה
laylah · H3915
night · v9
Used as a time word ('by night'). The manna came while the people slept, without their effort, and was waiting for them at dawn (Exodus 16:13–14).
-
הַמָּ֖ן
hamman · H4478A
the manna · v9
The wilderness food. Exodus 16:15 explains its name from the people's question 'man hu?', 'What is it?'. By now the strange 'what-is-it' has become the familiar 'the manna' the people are complaining about (v. 6).
The world behind it
Why the verse is here. Numbers 11:4–6 records a craving that starts with "the rabble" (the mixed group that came out of Egypt with Israel) and spreads to all Israel. They remember fish, cucumbers, melons, leeks, onions and garlic in Egypt and complain that their nefesh (here the throat or appetite) is "dried up" with "nothing but this manna." Verses 7–9 break away from the story to describe manna's look (v. 7), its preparation and taste (v. 8), and its arrival with the dew (v. 9). The aside shows the complaint to be unreasonable before God's anger is reported (v. 10).
Daily bread-making. In an Israelite household, turning grain into bread was hours of daily labor, usually women's work: grinding on a saddle quern (a flat stone with a hand-held rubbing stone), sometimes pounding in a mortar, then cooking as porridge or baking flat loaves on heated stones or the inside of a clay oven. Verse 8 runs manna through every one of these familiar steps, so a first hearer would recognise it as real, workable staple food.
Oil as richness. Olive oil was Israel's main source of fat. Along with grain and new wine it was one of the three signs of a blessed land (Deut 7:13; 11:14). Something that "tasted of oil" tasted rich and satisfying, not plain.
Exodus 16 comparison. Exodus 16:31 says manna tasted "like wafers with honey." Numbers says "like the richness of oil." The two descriptions differ, and ancient readers noticed (see debates).
From the study of Numbers 11:8.
Where scholars differ
in v8
What does ləšad haššāmen mean?
-
'The moisture / juice / richness of oil': an abstract description of a rich, moist taste.
The only other use, Psalm 32:4, means bodily moisture or vitality dried up by summer drought. BDB 'juice'; Rashi 'moisture of oil'; KJV and YLT. It fits the contrast with the 'dried-up' throat of v. 6.
-
'A cake made with oil': a concrete baked food.
The Septuagint (enkris ex elaiou) and Vulgate (panis oleati) are the oldest interpretations. Exodus 16:31 likewise compares manna to a baked item (honey wafers). This reading is followed by ESV, NASB, BSB and NLT.
-
'Cream' or a rich, fatty substance.
A possible link to an Arabic root meaning 'to suck', and the rabbinic wordplay on shad 'breast' (Talmud Yoma 75a). It is offered tentatively in some lexicons; the evidence is thin.
in v8
Why does Exodus 16:31 say manna tasted like honey wafers, while Numbers says oil?
-
Different stages: sweet when raw, rich and oily when ground and cooked.
Exodus describes the raw substance. Numbers 11:8 describes it after grinding, boiling and baking. This harmonising is found in some traditional and modern commentaries.
-
Manna tasted differently to different people, or as each wished.
Wisdom of Solomon 16:20–21 and rabbinic tradition (e.g. Talmud Yoma 75a).
-
Two separate traditional descriptions preserved side by side.
Source-critical commentators (who study the earlier documents behind the Pentateuch) note that Numbers 11 and Exodus 16 differ in other details too, and assign them to different strands.
in v8
Was manna a natural desert substance?
-
It was inspired by a natural phenomenon: the sweet honeydew excreted by scale insects on tamarisk trees in Sinai.
F. S. Bodenheimer (1947) and others described Bedouin collecting sweet tamarisk 'man' at dawn in early summer.
-
The text presents something that natural honeydew does not fit.
Honeydew is sticky and sugary and cannot be ground, pounded or made into loaves. In the text, manna falls daily for forty years with the dew, doubles before the Sabbath, does not come on the Sabbath and stops at Canaan (Exod 16; Josh 5:12). Whatever the natural background, the text frames it as God's provision.
in v9
How does the manna relate to the dew: on top of it, under it, or both?
-
The manna lay on top of a bed of dew.
The plain sense of Numbers 11:9, 'came down upon it' (ʿalav).
-
The manna was uncovered when the dew evaporated, so it was under or within the dew.
Exodus 16:14: 'when the layer of dew went up, behold, on the face of the wilderness a fine flaky thing'.
-
Both: dew below and dew above, the manna kept between them like something packed in a box.
Rabbinic harmonisation of the two passages (Mekhilta on Exodus 16:14; Babylonian Talmud Yoma 75b), which the 'upon it' of Numbers and the 'layer that went up' of Exodus together suggested. Rashi repeats it in his comment on this verse.
in v9
Was the manna a known natural substance or entirely miraculous?
-
Linked to a natural Sinai substance.
In parts of Sinai, scale insects feeding on tamarisk give off a sweet secretion that hardens into small whitish granules overnight. It melts in the sun and is gathered at dawn, and Bedouin call it mann. Several features match Exodus 16 (small, sweet, morning, melts in heat).
-
Presented as a direct, miraculous provision whatever its natural analogues.
The text stresses things no natural source explains: enough for the whole people daily, a double portion on the sixth day and none on the Sabbath, spoiling overnight except on the Sabbath, and stopping exactly at Canaan (Exodus 16:20–27; Joshua 5:12). The natural secretion occurs only seasonally, in small amounts. Many scholars hold that the narrative may draw on a known phenomenon while claiming far more for it.
Sources
- BDB s.v. לָשָׁד, שׁוּט, עֻגָה, רֵחֶה
- HALOT s.v. לָשָׁד, דּוּךְ, מְדֹכָה
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 11:4–9
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- Septuagint, Numbers 11:8 and Exodus 16:31 (Rahlfs)
- Vulgate, Numeri 11:8
- Babylonian Talmud, Yoma 75a
- Rashi on Numbers 11:8
- Wisdom of Solomon 16:20–21
- F. S. Bodenheimer, 'The Manna of Sinai', Biblical Archaeologist 10 (1947)
- P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel (2001), on grinding and bread-making
- BDB s.v. יָרַד, טַל, מָן, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. טַל; מָן
- Exodus 16:4, 13–15, 31–35; Deuteronomy 8:3, 16; Psalm 78:24–25; Psalm 105:40; Joshua 5:12
- Septuagint, Numbers 11:9
- Vulgate, Numbers 11:9
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael on Exodus 16:14; Babylonian Talmud Yoma 75b; Rashi on Numbers 11:9
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 11:7–9
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 16 and Numbers 11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).