Numbers Chapter 15 Read as one passage
Numbers 15:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering. 28And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven.
What the first hearers heard
To Israelites hearing this as the next generation after the spy disaster, the verse said several things:
- Mistakes were expected. A people living with a holy God among them would still break His commands without meaning to. The law did not pretend otherwise. It built a remedy in ahead of time, for life "when you enter the land."
- The individual counts. After providing for national error (vv. 22–26), the law turns to "one person". No one's private slip is beneath notice, and no one is left without a remedy.
- Error still has weight. Doing wrong by mistake is not nothing. It breaks a command, it stains, and it costs a valuable animal to put right. Intention reduces the seriousness but does not erase the fact.
- The way back is to approach. The person "brings near" an offering, the priest makes atonement, and "he will be forgiven" (v. 28). Forgiveness is stated as a promise, in the passive, with God as the one who forgives.
- One law for all. Verse 29 applies the same provision to the resident foreigner. Access to cleansing did not depend on birth.
- A sharp boundary. The next verses (30–31) say that defiant, contemptuous rejection of the LORD's word has no such remedy. The hearer is made to see the difference between straying from the path and refusing it. The Sabbath-breaker story (vv. 32–36) then drives that home.
From the study of Numbers 15:27.
Verse by verse
-
27Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.
Full study →"And if a single person, just one individual, goes wrong by mistake, that person is to bring near to the LORD a she-goat in its first year, as a chattat, the offering that cleanses away the wrong."
Several things sit in the Hebrew that English flattens:
- "One person" is set deliberately against the case before it (vv. 22–26), where the whole community had erred together. The law moves from the nation to the lone individual: each person's mistake is also provided for.
- "Person" (nefesh) means a living human being, the whole self. It does not mean an inner "soul" separate from the body, as the KJV's "any soul" may now suggest. Verse 29 extends the same rule to the foreigner living in Israel.
- "Sins" means really breaking one of the LORD's commands (v. 22). It is a concrete act, a missing of the mark. "By mistake" (bishgagah) covers not knowing the act was wrong, not realising what one was doing, or a careless slip. It is the opposite of the defiant, "high-handed" sin of v. 30, for which no offering is given.
- "Bring near" is the language of approaching the sanctuary. The one who erred is told to come close, not to stay away.
- "A she-goat, daughter of its year" is a healthy young female in its first year. It was a real loss to a household, since she would have given milk and kids, but an ordinary family could afford it.
- "For a chattat" comes from the same root as "sins": if she sins … she brings a sin-thing. The chattat was the cleansing sacrifice. Its blood was put on the altar, and the next verse gives its result: the priest "makes atonement" and the person "will be forgiven."
The verse says that a real wrong done by mistake still matters and must be dealt with, and that God has provided a way for it to be cleansed and forgiven.
-
28And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven.
Full study →"And the priest shall carry out the cleansing, ransoming rite before Yahweh for the person who went astray, who fell into a sin by mistake. He shall perform that rite on the person's behalf, and the person will be pardoned."
A fuller reading brings out what the Hebrew packs in:
- The priest's act is a ritual, not a speech or a feeling. "Make atonement" stands for a concrete procedure. The worshipper brings a year-old female goat (v. 27). The priest slaughters it, daubs its blood on the horns of the altar, and burns its fat (Lev 4:28–31). The word suggests wiping away pollution and ransoming a life, so that the wrong no longer stands between the person and the God whose house is among them.
- The person "strayed". The Hebrew piles up the same root, roughly "the one erring in a sin by erring," to make it unmistakable that this was a mistake. The person did not mean to defy God, and may not have known it was wrong at the time. But the sin is still called a sin: it was real and it needed dealing with.
- "Before Yahweh" puts all of this in God's presence at the sanctuary. The wrong was against him, and the rite is done before his face.
- The verse opens and closes the rite with the same verb ("make atonement … to make atonement"), so the priest's act frames everything.
- "It will be forgiven him" is passive, and in Hebrew only God ever forgives with this verb. The priest performs the rite, but the pardon is God's. And it is stated plainly as pardon, a settled outcome, not a temporary cover-up.
Read against the next verses, the sentence is also a promise. For anyone, native Israelite or foreigner living among them (v. 29), who goes wrong by mistake, God has provided a sure way back. The one who sins "with a high hand", in open defiance, has no such rite (vv. 30–31).
Where the English drifted
-
in v27
any soul (KJV)
nefesh
- What we hear
- An immaterial, immortal inner part of a person, distinct from the body.
- What they heard
- A living person, an individual, 'anyone'. The whole self as a living being.
-
in v27
through ignorance (KJV) / in ignorance (YLT)
bishgagah
- What we hear
- Not knowing the rule, or being uneducated.
- What they heard
- By error or inadvertence. It includes not knowing the law, not realising what one was doing, and accidental or careless acts. The opposite is open defiance ('with a high hand', v. 30), not knowledge.
-
in v27
sin offering
chattat
- What we hear
- A penalty payment, or an animal punished instead of the sinner.
- What they heard
- The sacrifice for removing sin and impurity. Its blood cleanses the altar, and it is also required where there is no moral fault (childbirth, recovery from skin disease, end of a Nazirite vow). Many scholars therefore call it a 'purification offering'. It deals with sin, but its main idea is cleansing.
-
in v28
make an atonement / make atonement
kipper
- What we hear
- Christ's death paying the penalty for sin, or more loosely 'making up for' a wrong by one's own effort.
- What they heard
- A priestly blood rite that purges the pollution a wrong has caused and ransoms the offender, done at the sanctuary 'before Yahweh', after which God pardons.
-
in v28
soul (KJV, WEB)
nefesh
- What we hear
- The immaterial inner self, distinct from the body, that survives death.
- What they heard
- A person, an individual: 'anyone' in legal language.
-
in v28
sinneth ignorantly (KJV) / unintentionally
shegagah / shagag
- What we hear
- Either 'out of stupidity' (KJV) or 'a mistake that doesn't really count' (modern), since we tend to think guilt depends on intent.
- What they heard
- Wrongdoing by error, without defiance. It is still a real sin that brings guilt and needs a sacrifice once discovered; intent decides whether a remedy is available, not whether the wrong is real.
Where popular teaching often drifts
in v28
Here atonement brings forgiveness, not just a 'covering'
- What's often taught
- A common teaching says the Hebrew word for atonement, kaphar, means 'to cover', so Old Testament sacrifices only covered sins temporarily until Christ came to take them away.
- What the text supports
The teaching gets one thing right: the New Testament presents Christ's sacrifice as greater than the animal sacrifices (Heb 10:1–14), and Christians read the old rites in that light. But that is a later theological reading, and the Hebrew of this verse doesn't support the word study it often rests on.
- The 'cover' etymology is weak. It comes from an Arabic cognate. Most modern Hebrew scholarship (Milgrom, Averbeck, Sklar, HALOT's discussion) connects the ritual verb kipper with wiping or purging (compare Akkadian kuppuru, 'wipe clean') and with ransom (kofer). The rite cleanses and ransoms; it does not hide.
- The verse states the outcome plainly: venislaḥ lo, "and it will be forgiven him." Salaḥ is the Hebrew Bible's word for God's own pardon, the same word as in Moses' prayer and God's answer in Num 14:19–20. Nothing in the wording makes it provisional or partial.
So in Numbers itself, the Israelite who brought the goat was promised real pardon from God. How that relates to Christ's work is a question for New Testament theology, not something hidden in the meaning of kipper.
- Where the English feeds it
- 'Atonement' is now heard mainly through Christian doctrine, which invites readers to look for a 'not yet complete' version of it in Numbers. Popular word studies that cite the 'cover' etymology add to this.
Every word
-
וְאִם־
ve'im · H0518A
and if · v27
Opens a new case in the law. Verses 22–26 dealt with the whole community going wrong; this 'and if' moves to one individual. It is the standard way Israelite case law begins a scenario.
-
נֶ֥פֶשׁ
nefesh · H5315J
person, living being · v27, v28
Here it simply means 'a person', a living individual. The point is not some inner part of a human. The word is grammatically feminine, which is why the Hebrew verbs that follow are feminine ('she sins … she brings'), even though the person may be a man or a woman.
-
אַחַ֖ת
achat · H0259
one · v27
'One' or 'a single'. It sets this case against the community case just before it: not all Israel, just one person. The whole system makes room for the lone individual's mistake as well as the nation's.
-
תֶּחֱטָ֣א
techeta · H2398
to sin, miss, go wrong · v27, v28
'Goes wrong' or 'offends'. The verb's root picture is missing a mark or failing to hit the right path. Here it means breaking one of the LORD's commands (see v. 22), but by mistake, as the next word says.
-
בִשְׁגָגָ֑ה
bishgagah · H7684
in inadvertence, by error · v27, v28
'By inadvertence': the person did not mean to break the command. Either they did not know the act was forbidden or did not realise what they were doing. This is the key qualifier. It is set directly against sinning 'with a high hand' in v. 30, meaning openly defiant sin, which has no sacrifice.
-
וְהִקְרִ֛יבָה
vehiqrivah · H7126H
and bring near, offer · v27
Literally 'cause to come near'. This is the ordinary word for presenting an offering at the sanctuary. The offerer brings the animal into the LORD's presence; the priest then performs the ritual (v. 28).
-
עֵ֥ז
ez · H5795
goat (female) · v27
A she-goat. In the community case (v. 24) the purification offering is a male goat; for the individual it is a female. A female goat gave milk and kids, so it was a real cost to a household, but within reach of an ordinary family.
-
בַּת־
bat · H1323G
daughter (of) · v27
Literally 'daughter of'. Combined with the next word it forms the Hebrew idiom for an animal's age. It does not mean a family relationship.
-
שְׁנָתָ֖הּ
shenatah · H8141
year (its) · v27
'Its year'. 'Daughter of its year' means a yearling, an animal in its first year of life: young, healthy and in its prime. Numbers adds this age requirement; the parallel law in Leviticus 4:28 does not state an age.
-
לְחַטָּֽאת׃
lechattat · H2403H
for a sin offering / purification offering · v27
'As a chattat', the specific sacrifice for dealing with wrongdoing and impurity. It comes from the same root as the verb 'sins' earlier in the verse, so the Hebrew sounds like 'if she sins … she brings a sin-thing'. That echo is lost in most English.
-
וְכִפֶּ֣ר
vekhipper · H3722A
-
הַכֹּהֵ֗ן
hakkohen · H3548
the priest · v28
An Aaronic priest serving at the sanctuary. He carries out the rite. He is not the one who forgives: the forgiveness at the end of the verse is phrased so that God is the one acting.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
on, over, for · v28
With the verb 'make atonement' this means 'on behalf of' or 'for'. The rite is performed for the person; the blood is applied to the altar, not to the person.
-
הַשֹּׁגֶ֛גֶת
hashshogeget · H7683
who goes astray, errs · v28
'The one who erred / strayed.' The form is feminine only to agree grammatically with nefesh. It describes someone who did wrong by mistake, without meaning to defy God.
-
לִפְנֵ֣י
lifnei · H6440G
before, in the presence of · v28
Literally 'to the face of'. It places the rite at the sanctuary, in God's presence. The Hebrew accents tie it to the whole first clause, so it most naturally goes with 'make atonement before Yahweh'.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v28
Israel's God by his personal name. He is present at the sanctuary, and his presence is what the wrong has offended and what the rite is directed toward.
-
וְנִסְלַ֥ח
venislaḥ · H5545
and it will be forgiven · v28
A passive form: 'it will be pardoned'. In the Hebrew Bible this verb only ever has God as the one who forgives, so the passive points to God and away from the priest.
-
לֽוֹ׃
lo · H9033
to him · v28
'To him': the pardon is granted to the person. The verse ends with the outcome: the matter is settled between this person and God.
The world behind it
Where this law sits. Numbers 15 comes right after the disaster of the spies (Num 13–14). The adult generation refused to enter Canaan and was sentenced to die in the wilderness. Chapter 15 then opens with "When you enter the land…" (v. 2). By its very wording, the whole chapter assures the next generation that they will arrive and worship there.
The structure of vv. 22–31:
- vv. 22–26: the whole community errs by mistake. They bring a bull as a burnt offering plus a male goat as a chattat.
- vv. 27–29: one person errs by mistake. They bring a yearling female goat as a chattat (this verse). There is one law for the native-born and the resident foreigner (ger).
- vv. 30–31: anyone who acts "with a high hand", openly despising the LORD's word, is "cut off". No sacrifice is named.
- vv. 32–36 follow at once with the man gathering wood on the Sabbath, a story that puts the high-handed case into practice.
Comparison with Leviticus 4. Leviticus 4:27–31 already has a law for a common person's unintentional sin: a female goat, or a female lamb (4:32). Leviticus grades the offering by status: a bull for the anointed priest, a male goat for a leader, a female goat for an ordinary person. Numbers 15 does not mention rank at all and adds the age requirement ("in its first year"). It also frames the sin as failing to keep "all these commands" (v. 22), which many interpreters take to include failing to do things, not only doing forbidden things.
What a she-goat meant. In a herding economy a breeding female goat was a source of milk and future kids. It was a significant gift, chosen to cost the offerer something without being out of reach.
How the chattat worked. In the priestly ritual the chattat's blood was put on the horns of the altar (Lev 4:30), and the fat was burned. For an individual's offering, the priest ate the meat in a holy place (Lev 6:26 [6:19 Heb.]). The ritual is pictured as cleansing the contamination that wrongdoing brings near God's dwelling, and as releasing the offerer from guilt ("he will be forgiven", v. 28).
From the study of Numbers 15:27.
Where scholars differ
in v27
How does Numbers 15:22–31 relate to the similar law in Leviticus 4?
-
Numbers 15 covers failures to do positive commands (omissions) as well as forbidden acts, while Leviticus 4 covers only doing what is forbidden.
Num 15:22 speaks of not doing 'all these commands', while Lev 4:2 speaks of doing 'any of the things the LORD commanded not to be done'. This view is associated with rabbinic tradition and with Milgrom's reading (JPS Numbers excursus), though Milgrom himself argued Num 15 covers all commands broadly.
-
Numbers 15 is a later or parallel priestly text that reworks and simplifies Leviticus 4. It drops the status grades and adds a burnt offering for the community.
The differences are real: the community brings a bull as a burnt offering plus a goat as chattat (Num 15:24) versus a bull as chattat (Lev 4:14); no ranks of offerer; the added age requirement. Critical scholars (e.g. Levine, Knohl) often assign Num 15 to the 'Holiness' strand of priestly writing.
-
The two passages address different situations within one system and should be read together.
Many conservative commentators (e.g. Ashley, Wenham) note that Num 15 is framed for life in the land and concentrates on the community and individual broadly, assuming Lev 4's details.
in v27
What did the chattat sacrifice primarily accomplish?
-
It purified the sanctuary from the contamination that sin and impurity caused. The offerer's forgiveness came because the sanctuary had been cleansed ('purification offering').
Jacob Milgrom: the blood is applied to the altar, not the person; the offering is required for non-moral impurities (childbirth, skin disease); the related intensive verb means 'to de-sin, purify' (Lev 8:15).
-
It cleansed the offerer first and then the sanctuary, in two stages, with the Day of Atonement completing the process.
Roy Gane (Cult and Character, 2005) points to the phrase 'make atonement for him from his sin' (Lev 4:26) and to the yearly purging of the sanctuary in Lev 16.
-
It dealt with the offerer's guilt by substitution, the animal's life given in place of the sinner's ('sin offering' in the traditional sense).
The laying on of the hand (Lev 4:29), Lev 17:11 ('the life is in the blood… to make atonement for your lives'), and later readings in Hebrews. Critics reply that hand-laying may mark ownership rather than transfer of sin.
in v27
Did Israel's sacrifices cover only accidental sins, with no remedy at all for deliberate ones?
-
Yes. Num 15:30–31 shows that only unintentional sins could be atoned for by sacrifice; deliberate sin meant being cut off.
The plain contrast between shegagah (v. 27) and the 'high hand' (v. 30). Heb 10:26 is often read as echoing it.
-
No. The 'high hand' means brazen, defiant, unrepentant rebellion, not every knowing sin. Some deliberate wrongs could be atoned for after confession.
Lev 6:1–7 (5:20–26 Heb.) prescribes a guilt offering for deliberate fraud and false oaths once the person confesses and repays. Lev 16:21 covers 'all their transgressions' (pesha', a word for rebellion) on the Day of Atonement. Milgrom argues that repentance and confession turned deliberate sin into the atonable category. Rabbinic tradition similarly stresses repentance.
in v28
What exactly does kipper do in the sin offering: purge the sanctuary, cleanse the offender, or both?
-
Kipper with the sin offering purges the sanctuary of the pollution caused by sin. The offender is not cleansed directly but is released by God's forgiveness once the sanctuary is purged.
Jacob Milgrom (Leviticus 1–16): the blood is applied to the altar and sanctuary, never to the sinner; 'al with a person means 'on behalf of'; Lev 16:16 speaks of purging the holy place 'from the uncleannesses of the Israelites'.
-
The rite affects the offender too: it removes the person's guilt or liability (and in some views the pollution is carried by the priests and the sanctuary, then removed on the Day of Atonement).
Roy Gane (Cult and Character), Nobuyoshi Kiuchi, and Jay Sklar (Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement) point out that the formulas say 'make atonement for him for his sin' (Lev 4:26) and that forgiveness is granted to the person. Sklar argues kipper joins 'ransom' and 'purge' in one act.
in v28
How does Numbers 15:22–31 relate to Leviticus 4, which also regulates sin offerings for inadvertent sin?
-
Numbers 15 deals with sins of omission (failing to do the commandments), while Leviticus 4 deals with doing something forbidden; or Numbers 15 is a broad summary covering all inadvertent sin.
Num 15:22 speaks of 'not doing all these commandments'; the community offering differs from Lev 4 (bull as burnt offering plus goat as sin offering vs. bull as sin offering). Milgrom (JPS Numbers) discusses these differences.
-
Rabbinic interpretation: Numbers 15:22–31 refers specifically to idolatry, the sin that breaks 'all the commandments'.
Sifre Numbers and the Talmud (b. Horayot 8a) read 'all these commandments' and the 'high hand' as pointing to idolatry, which explains the different offerings.
-
The two passages come from different priestly writers or editing stages, and Numbers 15 represents a later school that reworked Leviticus 4.
Israel Knohl (The Sanctuary of Silence) and others assign Num 15 to the 'Holiness School', noting its inclusion of the resident foreigner (v. 29) and its distinctive vocabulary.
Sources
- BDB s.v. נֶפֶשׁ, חָטָא, שְׁגָגָה, חַטָּאת, קָרַב
- HALOT s.v. שְׁגָגָה; חַטָּאת
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on 15:22–31 and Excursus on inadvertent sins
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991), on the chattat (purification offering)
- Roy E. Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible, 1993)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Gordon J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 15:27
- Vulgate, Numeri 15:27
- BDB s.v. כָּפַר, שָׁגַג, שְׁגָגָה, סָלַח, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. כפר, שְׁגָגָה, סלח
- R. E. Averbeck, 'כָּפַר', NIDOTTE vol. 2
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible, 1991)
- Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions (2005)
- Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
- Israel Knohl, The Sanctuary of Silence (1995)
- Septuagint, Numbers 15:28
- Vulgate, Numbers 15:28
- Community Rule (1QS) VIII.21–IX.2
- Sifre Numbers on 15:22–31; b. Horayot 8a; Mishnah Keritot
- Hebrews 9:7; 10:26
- STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).