Numbers 23:29
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew
Hebrew
וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃
vayyomer bilʿam el-balaq: beneh-li vazeh shivʿah mizbeḥot, vehakhen li bazeh shivʿah farimveshivʿah elim.
And-said Balaam to Balak: Build for-me in-this [place] seven altars, and-make-ready for-me in-this [place] seven bulls and-seven rams.
What it meant
Balaam spoke to Balak, king of Moab: "Build me seven altars right here, on this spot, and have seven bulls and seven rams ready for me, here."
The verse is an order, and the order is a repeat. For the third time (see 23:1 and 23:14), on a third mountaintop, the hired seer tells the king to set up a full, sevenfold sacrificial rite. Seven meant fullness and completeness. Bulls and rams were the most valuable animals anyone could offer, so fourteen of them on seven heaps of stone or earth was a costly, smoky, royal-scale show. The repeated "for me" shows the rite is for Balaam's purposes: it is the setting where he hopes the God of Israel will "come to meet" him (23:3, 15). The repeated "here" stresses the new place. Balak has dragged him to the top of Peor in the hope that a fresh view of Israel's camp will finally yield a curse (23:27). The wording is almost the same as the earlier rounds, and the sameness is the point. Everything has been changed except the outcome. The next chapter shows that this time Balaam stops looking for omens and simply speaks a blessing (24:1–2).
Where the English drifted
-
altars
mizbeḥot
- What we hear
- A church altar or communion table, or the front of a church where people come forward to pray.
- What they heard
- Raised heaps of earth or stones where animals were killed and burned as offerings. The literal meaning is 'places of slaughter'.
Where the later meaning came from: Christian use of 'altar' for the communion table and, in revivalist settings, for the place of the 'altar call'.
What the first hearers heard
To Israelites hearing the Balaam story, this verse is the third turn of a deliberately repeating pattern. The king provides the money and the labor. The foreign expert provides the method, and the method is the most complete and costly one known: seven altars and seven bulls and seven rams. The audience would know this was the language of serious ritual power.
The repetition does the storyteller's work. Each round is as complete as the last, each place is new, and each time the God of Israel puts blessing rather than curse in the seer's mouth (23:7–10, 18–24). By the third set of altars the hearers expect the result, and it comes in a stronger form. Balaam no longer goes to look for omens, the spirit of God comes on him, and he gives his fullest blessing on Israel (24:1–9). The message to Israel was that their safety did not depend on what foreign kings paid for or on what rituals experts performed. The blessing came from their God, who "is not a man, that he should lie" (23:19), and no number of sacrifices could reverse it. The place name Peor also prepared the hearers for chapter 25, where the danger turns out to come from inside the camp.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
וַיֹּ֤אמֶר
vayyomer · H0559
and he said
The usual Hebrew way of moving a story forward: 'and then he said'. It opens the third round of the same ritual, worded almost exactly as in 23:1.
-
בִּלְעָם֙
bilʿam · H1109A
Balaam
The foreign seer from Pethor on the Euphrates (22:5), hired to curse Israel. Here he is the ritual expert giving orders, and the king carries them out.
-
אֶל־
el- · H0413
to
Marks who is being spoken to: Balak.
-
בָּלָ֔ק
balaq · H1111
Balak
King of Moab (22:4). He paid for the curse and supplies the animals and the labor.
-
בְּנֵה־
beneh- · H1129
build
A direct command to the king. The altars were probably heaped from field stones or earth on the spot, a quick but real job for seven of them.
-
לִ֥י
li · H9030
for me
'For me', meaning for my use. The altars serve Balaam's work as a seer: they are where he hopes to get a word from God.
-
בָזֶ֖ה
vazeh · H2088
-
שִׁבְעָ֣ה
shivʿah · H7651
seven
Seven, the number of completeness and solemn ritual across the ancient Near East. The large set is meant to make the rite as full and powerful as possible.
-
מִזְבְּחֹ֑ת
mizbeḥot · H4196
altars
Places for slaughter and burning, from the root zbḥ, 'to slaughter for sacrifice'. These are raised places where animals were burned, not tables for display.
-
וְהָכֵ֥ן
vehakhen · H3559A
and prepare, make ready
'And get ready' or 'set in place': have the animals on hand and fit for offering. The offering itself comes in v. 30.
-
לִי֙
li · H9030
for me
Repeated from earlier in the verse. Both the altars and the animals are arranged for Balaam's purposes.
-
בָּזֶ֔ה
bazeh · H2088
in this (place), here
'Here' is repeated, which marks the formal, careful wording of the ritual order. Some English versions give it only once.
-
שִׁבְעָ֥ה
shivʿah · H7651
seven
Seven again, matching the seven altars one to one.
-
פָרִ֖ים
farim · H6499
bulls
Bulls, the costliest animals an Israelite or Moabite could offer. Seven of them is a royal-scale expense.
-
וְשִׁבְעָ֥ה
veshivʿah · H7651
and seven
'And seven' completes the pairing: one bull and one ram for each altar (v. 30).
-
אֵילִֽים׃
elim · H0352A
rams
Rams, full-grown male sheep and a valuable offering. A bull and a ram together on each altar makes a heavy, lavish rite.
Key words, in depth
מִזְבֵּחַ mizbeaḥ H4196
- Range of meaning
A 'place of slaughter' or sacrifice, from the root zbḥ, 'to slaughter (for a sacrifice)'. The word covers any raised structure where animals or other offerings were burned or presented. It is used for Israel's legitimate altars (Exod 20:24–26; 27:1) and equally for the altars of other gods (Judg 6:25; 2 Kgs 23:12). The word does not say whether an altar is approved; the context does.
- Against the English
English 'altar' is accurate, but many modern readers picture a church altar or communion table, or an 'altar call'. The Hebrew picture is a heap of earth or stones where animals were killed and burned.
- How it drifted
Over time Christian use applied 'altar' to the communion table and, in revivalist settings, to the front of the church where people come forward to pray.
- Used elsewhere in the period
The root zbḥ is common across Semitic languages (Ugaritic, Phoenician, Aramaic), with matching words for 'sacrifice' and 'altar'. The Greek Septuagint usually translates the word θυσιαστήριον ('place of sacrifice'). In Numbers 22–23, however, it appears to use βωμός, the ordinary Greek word for a pagan altar, which marks these altars as outside Israel's worship.
- What it does in this verse
Building seven altars in one place is a large, deliberate act of sacrifice and smoke. The scene is one of slaughter and burning on a mountaintop, put on to get a divine response. It is not a quiet devotional moment.
שֶׁבַע sheva H7651
- Range of meaning
The number seven. Across the ancient Near East it stood for fullness, completeness and oath-binding (the related verb nishbaʿ, 'to swear', may be connected). It shows up throughout ritual: seven days, seven sprinklings (Lev 4:6), seven-day feasts, seven animals (Job 42:8; 2 Chr 29:21).
- Against the English
English 'seven' translates it exactly. The weight of the number in ritual is what an English reader may not notice.
- Used elsewhere in the period
Sevenfold sets of offerings and actions appear in Mesopotamian and Ugaritic ritual texts. The Ugaritic Kirta epic, for example, repeats sevens in its cultic scenes. In the Bible, Job 42:8 prescribes seven bulls and seven rams, the same set as here.
כּוּן (Hiphil הָכֵן) kun (hakhen) H3559A
- Range of meaning
In this causative form: to set firmly in place, establish, prepare, make ready, arrange. It is used for preparing food, a way, a throne, and offerings (e.g., 'prepare a burnt offering').
- Against the English
'Prepare' (BSB, KJV, WEB) or 'make ready' (YLT) both fit. The Hebrew carries a sense of having things properly arranged and in position.
- Used elsewhere in the period
The same form is used for readying things for worship and feasts (e.g., 1 Chr 22:3, 5; 2 Chr 35:4, 14), and in Zeph 1:7, 'the LORD has prepared a sacrifice'.
- What it does in this verse
Balak is to have the animals ready and fit. The verse covers only the preparations. The offering of a bull and a ram on each altar follows in v. 30.
פַּר / אַיִל par / ayil H6499 / H0352A
- Range of meaning
Par: a bull, usually a young but mature one, the largest standard sacrificial animal. Ayil: a ram, a full-grown male sheep. The word also came to mean 'leader' or 'mighty one' by comparison with a ram leading the flock (Exod 15:15).
- Against the English
KJV's 'bullocks' is old-fashioned and may suggest castrated steers to some readers. Sacrificial bulls were intact males. 'Young bulls' or 'bulls' is clearer.
- How it drifted
The modern sense of 'bullock' (a young or castrated bull) has moved away from the KJV's simple meaning of 'young bull'.
- Used elsewhere in the period
Bulls and rams together are the main burnt offerings in Israel's festival laws (Num 28–29) and in Job 42:8. Ugaritic ritual texts also list bulls and rams among high-value offerings.
- What it does in this verse
Seven bulls and seven rams make up a royal-scale offering, fourteen of the most valuable animals. Balak is spending heavily to buy a curse, and the cost shows how much is riding on it for him.
The world behind it
A diviner for hire. Balaam son of Beor is presented as a well-known seer from Pethor near the Euphrates (22:5). A plastered inscription found at Deir ʿAlla in Jordan, dated to about 800 BC, describes "Balaam son of Beor, a seer of the gods" who receives a night vision of disaster. So a figure by this name was remembered east of the Jordan as a respected visionary. Kings in the ancient Near East hired such experts to curse enemies before battle. People believed a spoken curse from the right person did real harm.
Ritual before a word from God. Seers often began with sacrifices before trying to get a message from a god. Mesopotamian diviners, for example, examined animals and read omens. Balaam follows a set pattern: altars, offerings, then he goes off alone to "meet" God (23:3, 15). Numbers 24:1 says that before this he had gone "to seek omens" (liqrat neḥashim). That shows how the earlier rounds were understood, and it shows that the third round ends differently.
The third site: Peor. Balak has moved Balaam from Bamoth-baal (22:41) to the field of Zophim on Pisgah (23:14) and now to the top of Peor, overlooking the wasteland (23:28). Each move gives a different view of Israel's camp, as if the right angle could change the result. Peor carries ominous weight. In the very next chapter Israel falls into the worship of "Baal of Peor" (25:1–3). The curse Balak could not buy is followed by a harm Israel brings on itself, which Numbers 31:16 later traces to Balaam's advice.
How the translations handle it
“Then Balaam said, “Build for me seven altars here, and prepare for me seven bulls and seven rams.””
- Gets right
- Clear and natural, and keeps both instances of 'for me'.
- Loses
- Leaves out 'to Balak' and gives 'here' only once, so the Hebrew's repeated, formal ritual wording is partly lost.
“And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.”
- Gets right
- Keeps 'to Balak' and both instances of 'here', following the Hebrew closely.
- Loses
- 'Bullocks' is old-fashioned and may suggest castrated steers to modern readers. 'Build me' sounds odd to modern ears.
“Balaam said to Balak, “Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here.””
- Gets right
- Complete and accurate. It keeps the doubled 'for me … here' in modern English.
“and Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this [place] seven altars, and make ready for me in this [place] seven bullocks and seven rams;'”
- Gets right
- Follows the Hebrew word order and phrasing very closely ('in this [place]').
- Loses
- Stilted English. It also uses 'bullocks'.
“…Build me seven altars here…”
- Gets right
- Smooth modern English.
- Loses
- Like the BSB, it condenses the repetition. The Hebrew says 'here' twice.
“…seven bulls and seven rams…”
- Gets right
- A close, formal rendering that keeps the structure of the verse.
Text and manuscripts
The Hebrew (Masoretic) text is stable here. No variant affects the meaning.
Greek Septuagint: it renders the verse closely, with "here" (ὧδε) at both points, "seven bulls" (μόσχους) and "seven rams" (κριούς). In the Balaam chapters the Septuagint appears to call these altars βωμοί, the ordinary Greek word for pagan altars. It normally keeps θυσιαστήριον ('place of sacrifice') for Israel's legitimate altar. If so, that choice quietly marks Balaam's altars as foreign worship. (The pattern is widely noted in studies of Septuagint worship vocabulary, but check the exact wording in a critical edition.)
Latin Vulgate: it renders the verse straightforwardly, with aedifica mihi hic septem aras ("build me here seven altars").
Parallel wording: the verse almost exactly repeats 23:1 and closely matches 23:14. The near-sameness is a deliberate storytelling device, so translations that smooth it out lose something. Verse 30 says Balak (singular) offered, while 23:2 names both Balak and Balaam as offering. This small difference has no major interpretive weight.
Where scholars differ
What were the sevenfold sacrifices for: honoring Israel's God, or trying to pressure or divine him?
-
They were omen-seeking rituals, attempts to get or sway a divine answer by technique.
Numbers 24:1 says that in the earlier rounds Balaam went 'to seek omens' (liqrat neḥashim), and that this time he did not. Balak keeps changing sites, as if location and ritual could change the outcome (23:13, 27). Later tradition condemns Balaam (Num 31:16; Deut 23:4–5; 2 Pet 2:15; Rev 2:14).
-
They were offerings to YHWH in a form a foreign seer would recognize, a respectful way of approaching the deity before seeking his word.
Balaam speaks of YHWH as his God (22:18), says God may 'come to meet' him (23:3), and the offerings are burnt offerings (23:3, 15), a standard Israelite type. The text never directly condemns the altars themselves. Many interpreters hold that the text combines both: the ritual is presented as normal practice, and the story shows it to be powerless to change God's decision.
Where was 'the top of Peor'?
-
A summit in the hills of northwestern Moab near Mount Nebo/Pisgah, overlooking the plains of Moab and the 'wasteland' north of the Dead Sea.
Num 23:28 and the link with Beth-peor (Deut 3:29; 34:6), which lay in the valley opposite Israel's camp.
-
The exact peak cannot be identified with confidence.
The ancient place names have not survived reliably, and proposed identifications rely on later tradition (e.g., Eusebius's Onomasticon) rather than firm archaeology.
Sources
- BDB and HALOT s.v. מִזְבֵּחַ, כּוּן (Hiphil), פַּר, אַיִל, שֶׁבַע
- Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BCE
- Septuagint, Numbers 23 (Rahlfs/Göttingen)
- Vulgate, Numbers 23:29
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22–24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…