Numbers Chapter 24 Read as one passage

Numbers 24:1–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not seek omens as on previous occasions, but he turned his face toward the wilderness. 2When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him, 3and he lifted up an oracle, saying: “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open, 4the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open: 5How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel! 6They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters. 7Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted. 8God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows. 9He crouches, he lies down like a lion, like a lioness—who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was a hinge in a story that was partly comic and partly deeply reassuring:

  • Their God cannot be steered by technique. The most famous seer of the region, with seven altars, fourteen sacrifices per round and a king's money behind him, could not turn YHWH's blessing into a curse. When even that expert stops consulting omens, it shows that Israel's fate depends on YHWH's will, not on anyone's ritual skill.
  • It confirmed their law. Israel was forbidden to practise omen-reading (Lev 19:26; Deut 18:10). Here a foreign diviner effectively admits that his craft is useless where Israel's God is concerned, which bears out 23:23: "there is no omen-reading against Jacob, no divination against Israel."
  • Seeing rightly. In a story full of eyes, the 'seer' who could not see an angel his donkey saw now sees what is good in YHWH's eyes, turns to look at Israel itself, and receives the Spirit. Hearers would notice the irony and the reversal.
  • Identity. The people seen spread out 'tribe by tribe' in the steppe (24:2) were the hearers' ancestors, or the hearers themselves. The verse prepares for the richest blessing of the series (24:5–9, 'How lovely are your tents, O Jacob'). They are a people already blessed, and no hostile king or hired curse can undo that.

From the study of Numbers 24:1.

Verse by verse

  1. 1And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not seek omens as on previous occasions, but he turned his face toward the wilderness.

    Balaam, the professional seer, finally saw it: blessing Israel was what was good in YHWH's own eyes, what the God of Israel wanted. That had been clear twice already, but now he accepted it. So this time he did not do what he had done "time after time." He did not walk off alone, as in 23:3 and 23:15, to go and meet the omens: the signs a diviner reads to learn the will of the gods and, if possible, steer it. The narrator's choice of words is pointed. The "meetings" Balaam had earlier arranged with YHWH are now given their real name, an expert's omen-reading routine, and that routine is dropped. The man hired for his techniques gives up his techniques. Only one chapter earlier he had declared that there is "no omen-reading against Jacob" (23:23).

    Instead he set his face toward the wilderness. He deliberately turned his whole attention down to the dry steppe below, where Israel lay camped tribe by tribe (24:2). He does not look at livers, birds or signs. He looks straight at the people he was paid to curse. The next verse supplies what the omens never could: "the Spirit of God came upon him." Taken together, the two verses say that blessing comes from YHWH's will, not from a diviner's craft, and the diviner can only stop trying to manipulate it and look at what God has already decided to bless.

    Full study →
  2. 2When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him,

    Balaam had spent two rounds of sacrifices trying to get a curse he could use. This time he does not go off to look for omens. He turns toward the wilderness, raises his eyes and takes in the whole scene. Below him lies Israel, not the scrap at the edge of the camp that Balak had let him glimpse before. The whole people is settled in its places, tribe by tribe, in the ordered camp around God's own dwelling. The word for 'dwelling' here shares its root with the word for the tabernacle, and 'tribes' is the same word as 'scepter'. Then, without any effort or ritual on his part, the spirit of God came over him: God's own breath-like, wind-like power took hold of him the way it seized Israel's ecstatic prophets and charismatic leaders. What he says next will not be his own technique at work but God's speech through him. The verse is the hinge between what Balaam sees and what he 'lifts up' in speech (v.3). He lifted his eyes, saw Israel as God had arranged it, and was overtaken.

    Full study →
  3. 3and he lifted up an oracle, saying: “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,

    Then Balaam raised his voice and recited a solemn poem:

    "Oracle of Balaam, son of Beor. Oracle of the man whose eye has been opened."

    "Oracle" here is the weighty word Israel normally heard only in the formula "declares the LORD". Balaam takes it on his own lips to announce that what follows is not his opinion but a seer's inspired pronouncement. He introduces himself as an official would, by name and father's name, using an old-fashioned poetic form ("son of Beor"). Then he restates himself in a second line, as Hebrew poetry often does: he is "the man", using a vivid, slightly elevated word for a man, whose eye has been opened. The rare word for "opened" probably means pierced or unsealed, like a jar tapped open. Balaam is saying that his sight has been opened from outside, and he now sees what God lets him see. The irony is sharp. This is the same "seer" who, a chapter earlier, could not see the angel that his donkey saw until the LORD uncovered his eyes (22:31). Now, with the Spirit of God upon him (24:2) and no longer looking for omens (24:1), he speaks as one whose eye is truly open. (Ancient translators also read the word as "closed", meaning in a trance, or as "true". The sense of divinely given sight remains either way.)

    Full study →
  4. 4the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:

    "This is the solemn oracle of a man who hears what God says, who keeps being shown what Shaddai, the ancient God of the patriarchs, gives to be seen. A man thrown to the ground by it, whose eyes have been unveiled."

    The verse is a seer's résumé in poetic form, continuing from v.3 ("the oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened"). It uses the formula that prophets kept for God ("oracle of the LORD") and fills it with three credentials:

    • He hears. "Sayings of El": real words from God, using the oldest Semitic name for God.
    • He sees. "A vision of Shaddai he envisions", with noun and verb built on one root. This is the vocabulary of the professional seer, now traced to Israel's God under his ancient name. The verb form describes his regular experience, not a single moment.
    • He falls, and his eyes are unveiled. He drops to the ground before the revelation. The Hebrew does not say whether that is in reverence, collapse or sleep. And his eyes have been uncovered by someone else. The wording deliberately echoes 22:31, where "the LORD uncovered Balaam's eyes" and Balaam "fell on his face" before the angel his donkey had already seen.

    So the man Balak hired to curse begins by stressing that what follows is not his own. He heard it, was shown it, and was laid flat by it, with eyes God had opened. The verse sets up the blessing that comes next: "How lovely are your tents, O Jacob!"

    Full study →
  5. 5How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!

    "How good they are, your tents, Jacob, your homes, Israel!"

    These are the words of a foreign seer who was paid to curse. He looks down from a mountain over Israel's camp, spread tribe by tribe across the plain (24:2), and bursts out in wonder. The opening "how...!" is an exclamation, not a question. "Good" is a single Hebrew word that holds together beautiful, well-ordered, thriving and blessed. Balaam is not just admiring the view. He is declaring that the camp's condition is good in every sense, which is exactly the reverse of the curse Balak wanted.

    The verse says one thing twice in parallel lines, a standard device of Hebrew poetry. "Tents" are the black goat-hair homes of a people on the move. The second word, "dwelling-places," comes from the verb "to settle, to dwell." It hints that the camp is more than temporary, and since the same word names God's own Tabernacle at the centre of the camp, it carries a faint glow of sacredness. "Jacob" and "Israel" are the ancestor's two names, and "your" is singular: the whole nation is spoken to as one man, one family.

    The next verse carries the picture forward. The tents "stretch out" (the verb used for pitching a tent) like valleys and gardens by a river. The word for tents (ʾōhālîm) slides by sound into "aloes" (ʾăhālîm) "that the LORD has planted." The camp on the dry plain becomes, before the seer's eyes, an orchard the LORD himself has planted.

    Full study →
  6. 6They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.

    Seeing the camp, Balaam says:

    Like wadis (or palm groves) they stretch out across the land, like gardens along a river; like fragrant aloe-trees that the LORD himself has planted, like cedars set beside the waters.

    The verse continues v. 5's "How lovely are your tents, O Jacob." Balaam is looking down from a height on Israel's tribes camped in order across the plain (24:2). What he sees changes as he speaks. The verb "stretched out" is the usual Hebrew word for pitching a tent, so the rows of pitched tents first become watercourses or palm lines running across the dry country. Then they become gardens on a riverbank. Then they become aloes, and in Hebrew "aloes" (ahalim) sounds almost exactly like "tents" (ohalim). The tents have turned into a grove of rare perfume trees, and the verse says YHWH planted them, using the same verb as "the LORD God planted a garden in Eden" (Gen 2:8). Last come the cedars, the grandest trees anyone knew, which normally grow on mountains. Here they are pictured with water at their roots, so they grow beyond their usual size.

    Every image has water in it: wadi, river, waters. The next verse continues: "water will flow from his buckets." To people who had spent a generation in the desert, this was the strongest picture of blessing there was. The camp of former slaves looks like Eden, it is fragrant and strong, and it is all God's planting.

    Full study →
  7. 7Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.

    Balaam has been hired to curse Israel. Instead he looks down from the heights at the tribes camped below and speaks a blessing. He has just described the camp as a garden the LORD himself planted, with palm groves along the wadis, gardens beside a river, and cedars by the water (v. 6). Now he finishes the picture: water spills over from Jacob's two buckets, the full load of a water-carrier with more than he can hold. His seed lies in plentiful water. That is grain sown in well-watered fields, and because the Hebrew word for seed also means descendants, it also says that Israel's children will flourish. For a people whose forty years in the wilderness had been marked by thirst, this is a complete reversal: plenty, fertility and a future.

    Then the image moves from the farm to the throne. Israel, which has no king yet, will have a king who stands higher than Agag, the king of Amalek, the enemy who attacked Israel first and was remembered as its arch-foe. His kingdom will rise up and be lifted high. Here 'exalted' means raised in power and rank among the nations, not praised in worship. The verse moves from abundant water to abundant life to royal greatness. It is the blessing that cannot be turned into a curse: a people well supplied, growing, and destined for a kingdom stronger than its most dangerous enemy.

    Full study →
  8. 8God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.

    God, the one who brings him out of Egypt, has given him the towering horns of a wild bull, the giant aurochs that no one can yoke. He will eat up the nations that oppose him, gnaw their bones the way a predator cleans a carcass, and shatter them with his arrows.

    "Him" is Israel, spoken of as one person (vv.5–6 address "Jacob" and "Israel"), and possibly also Israel's coming king (v.7). The verse sets two things side by side. The first is Israel's origin: the God who is known as "the one who brings out of Egypt", an act that still defines him. The second is what follows: a strength like the most dangerous animal of the ancient Near East. The verbs move from beast to warrior. Israel eats nations, crunches their bones, and smashes them with arrows, and v.9 finishes the picture with a lion that no one dares to rouse. Balak hired Balaam to curse Israel. Instead, Balaam tells him that this people cannot be bound, and that hostile nations who stand against it, Moab included, will be consumed.

    Full study →
  9. 9He crouches, he lies down like a lion, like a lioness—who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”

    The lion has made its kill (verse 8: it has devoured hostile nations and crushed their bones). Now it has sunk down on its haunches and stretched out to rest, full and completely unafraid. It is like a lion, like the great beast of the thickets. Who would be mad enough to make it get up? No one who wants to live.

    Then the image turns into a rule. Every single person who speaks and wishes good for you, Jacob, is himself placed in the stream of God's favour. Every single person who calls down a binding curse on you is himself declared cursed and cut off.

    Behind the words, the first hearers would catch three echoes:

    • the lion saying from Jacob's deathbed blessing of Judah (Genesis 49:9);
    • Isaac's blessing on Jacob, 'cursed be those who curse you, blessed be those who bless you' (Genesis 27:29);
    • Balak's own sales pitch when he hired Balaam: 'whoever you bless is blessed, whoever you curse is cursed' (Numbers 22:6).

    The hired curser is made to say aloud that the curse will come back on the one who paid for it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    enchantments (KJV)

    nechashim

    What we hear
    Magic spells or charms, as in fairy tales: casting a spell on someone.
    What they heard
    Omens: signs a diviner reads to find out the gods' will or the future. The word is about reading signs, not working spells.
  • in v1

    wilderness

    midbar

    What we hear
    Untamed nature, often wooded or mountainous backcountry.
    What they heard
    Dry, open steppe used for grazing. Here it means the plain below Peor where Israel was camped.
  • in v2

    the Spirit of God came upon him

    vattehi 'alav ruach 'Elohim

    What we hear
    With a capital S and the language of Christian devotion, readers may hear the Holy Spirit as a distinct divine Person coming to live in someone, a sign that the person is right with God, renewed in character, or 'saved'.
    What they heard
    God's own power, pictured as wind or breath, came over Balaam for a specific purpose: to speak inspired oracles. It was an event that took hold of him, not a lasting change in his character or standing. The same phrase is used of Saul's hostile messengers and of Saul himself, who were made to prophesy against their own intentions (1 Sam 19:20–23). Balaam is later held responsible for luring Israel into apostasy at Peor (Num 31:16) and is killed among the Midianites (31:8).
  • in v3

    took up his parable (KJV, WEB)

    nasaʾ mashal

    What we hear
    He told a story with a moral lesson, like Jesus' parables.
    What they heard
    He raised his voice and recited a formal poetic oracle, an elevated saying full of images. There was no story.
  • in v3

    hath said / says (KJV, WEB)

    neʾum

    What we hear
    Ordinary speech: 'Balaam says…'
    What they heard
    A solemn oracle formula, almost always reserved for 'declares the LORD'. Using it with Balaam's name claims the authority of inspired, divinely given speech.
  • in v4

    the Almighty

    Shadday

    What we hear
    God described by an abstract attribute: unlimited power, omnipotence in the philosophical sense.
    What they heard
    An archaic proper title of God tied to the patriarchs. Its root meaning is uncertain (mountain, breast/fertility, devastation and sufficiency have all been proposed). It works more like a name than a description of power.
  • in v4

    falling into a trance (KJV)

    nofēl

    What we hear
    Balaam goes into an ecstatic, unconscious trance state, and the text says so.
    What they heard
    The Hebrew says only "falling". It may be prostration, being overcome, or lying down for a night vision. "Into a trance" is the translators' explanation, shown in KJV by italics.
  • in v4

    prophecy (BSB)

    nəʾum

    What we hear
    A prediction about the future.
    What they heard
    A solemn, authoritative declaration, the formula of divine speech ("oracle of the LORD"). The weight is on who stands behind the words, whether or not they predict.
  • in v5

    goodly (KJV, WEB)

    ṭōvû

    What we hear
    "Considerable, large" (as in "a goodly sum"), or misheard as "godly" (pious).
    What they heard
    "They are good": fine, beautiful, flourishing, pleasing to see.
  • in v5

    tabernacles (KJV, YLT)

    mishkənōt

    What we hear
    The sacred Tabernacle, the Feast of Tabernacles, or a church or worship hall.
    What they heard
    Dwelling-places, homes, the encampment: the poetic partner of "tents." It carries only an overtone of the sanctuary word.
  • in v6

    aloes / lign aloes

    ʾăhālîm

    What we hear
    Aloe vera, the spiky succulent used for skin care.
    What they heard
    A tall aromatic tree, probably eaglewood (agarwood), whose resin-soaked wood was a luxury perfume and incense, mentioned with myrrh and cinnamon. It also sounds almost like ʾōhālîm, "tents".
  • in v6

    valleys

    nĕḥālîm

    What we hear
    Wide green lowlands between hills.
    What they heard
    Wadis: narrow stream valleys, often dry in summer, with lines of vegetation along them in a desert landscape. Possibly "palm trees" instead.
  • in v7

    his kingdom shall be exalted

    wətinnaśśēʾ malkutô

    What we hear
    'Exalted' sounds like worship language: praised, glorified, lifted up in adoration.
    What they heard
    Raised up in rank and power: the kingdom rises to prominence among the nations, as a lion rises up or a ruler takes power.
  • in v7

    his seed shall be in many waters

    zarʿô bəmayim rabbîm

    What we hear
    Either 'his descendants' only, or 'his descendants scattered among many peoples/nations', reading 'many waters' as a symbol for nations.
    What they heard
    Seed sown in abundantly watered ground, a fertility image continuing verse 6, with a secondary sense that Israel's offspring will flourish.
  • in v8

    unicorn (KJV)

    rĕʾēm

    What we hear
    A mythical white horse with a single spiralled horn, a fairy-tale creature.
    What they heard
    The aurochs, a real, massive wild bull with two great horns, the strongest and most untameable animal Israel knew.
  • in v8

    pierce them with arrows

    ḥiṣṣāyw yimḥāṣ

    What we hear
    A clean puncture wound from an arrow.
    What they heard
    A shattering, crushing blow. *Māḥaṣ* is the verb for smashing heads and loins in Israel's war poetry.
  • in v9

    Blessed

    bārûkh

    What we hear
    Lucky, fortunate, or feeling spiritually happy; or simply 'nicely wished well'.
    What they heard
    Placed under God's effective favour, so that life, fertility, protection and success actually follow. This is a real condition brought about by a powerful word, not just a feeling or a polite wish.
  • in v9

    cursed

    ʾārûr

    What we hear
    Under a spooky spell or hit by bad luck; or associated with swearing.
    What they heard
    Formally declared banned: cut off from blessing and protection, with God enforcing the ban. It is the language of covenant curse lists (Deuteronomy 27), not folklore magic.
Every word
  1. וַיַּ֣רְא

    wayyar' · H7200

    and he saw · v1, v2

    Means perceived or realized, not just looked. It also picks up a running thread: Balaam is a professional 'seer' who once failed to see the angel his donkey saw (22:23–31). Here he finally 'sees' what God wants.

  2. בִּלְעָ֗ם

    Bil'am · H1109

    Balaam · v1, v2, v3

    The foreign diviner from Pethor on the Euphrates (22:5), hired by Balak king of Moab to curse Israel. He is the subject of every verb in the verse.

  3. כִּ֣י

    ki · H3588

    that · v1

    Introduces what Balaam realized: the content of what he saw.

  4. ט֞וֹב

    tov · H2895

    was good, pleased · v1, v5

    A verb of state: 'it was good.' Together with 'in the eyes of' it is a standard idiom for 'it pleased, it was what he wanted.'

  5. בְּעֵינֵ֤י

    be'enei · H5869

    in the eyes of · v1, v2, v3, v4

    Literally 'in the eyes of.' It completes the idiom 'good in the eyes of' = 'what someone approves.' There is a play on sight here too: Balaam sees what is good in YHWH's eyes.

  6. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v1, v6

    Israel's God, named by his own name. The narrator stresses that the God of Israel, not Balak's gods, controls what Balaam can say.

  7. לְבָרֵ֣ךְ

    levarekh · H1288

    to bless · v1, v9

    To declare and bring about good fortune, fertility, safety and success for someone. It is the exact opposite of the cursing Balak paid for (22:6, 11; 23:11).

  8. אֶת־

    'et- · H853

    (marks the object) · v1, v2

    Not translated. It marks Israel as the object of blessing.

  9. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1, v2, v5

    The people as a whole, camped below on the plains of Moab (22:1). Verse 2 shows them arranged tribe by tribe.

  10. וְלֹא־

    velo'- · H3808

    and not · v1

    Marks the turning point: Balaam breaks his earlier routine.

  11. הָלַ֥ךְ

    halakh · H1980

    he went · v1

    Points back to the earlier scenes where Balaam physically walked away from Balak and the altars to be alone (23:3, 15). This time he stays put.

  12. כְּפַֽעַם־

    kefa'am- · H6471

    as (the) time · v1

    The first half of an idiom, 'as time by time.' Pa'am basically means a footstep or beat, and from that, an occurrence or 'time.'

  13. לִקְרַ֣את

    liqrat · H7122

    to meet, toward · v1

    Literally 'to meet, to encounter.' This repeats the 'meeting' language of chapter 23 ('perhaps YHWH will come to meet me,' 23:3; 'God met Balaam,' 23:4, 16). The narrator now quietly calls those meetings what they were: going out to encounter omens.

  14. נְחָשִׁ֑ים

    nechashim · H5173

    omens, divination · v1

    Signs read by a diviner to learn the gods' will or the future. The noun occurs only here and in 23:23, where Balaam himself declared, 'there is no omen-reading in Jacob.' The diviner gives up his own trade.

  15. וַיָּ֥שֶׁת

    wayyashet · H7896

    and he set, placed · v1

    'He set, fixed.' With 'his face' it describes a deliberate turning of attention.

  16. אֶל־

    'el- · H413

    toward · v1

    Direction: toward.

  17. הַמִּדְבָּ֖ר

    hammidbar · H4057

    the wilderness, steppe · v1

    The dry grazing land below the heights of Peor, where Israel was camped. Verse 2 shows that looking that way meant looking at Israel.

  18. פָּנָֽיו׃

    panav · H6440

    his face · v1

    'His face.' The Hebrew puts it last for emphasis: he turned his whole attention toward the people he had been hired to curse.

  19. וַיִּשָּׂ֨א

    vayyissa' · H5375

    and he lifted up · v2, v3, v7

    The basic verb 'to lift, carry'. With 'eyes' as its object it forms the common idiom 'lift up the eyes', meaning to look up deliberately at something. The supplied gloss 'look' gives the sense of the whole idiom, not the verb by itself.

  20. שֹׁכֵ֖ן

    shokhen · H7931

    dwelling, settling, encamped · v2

    A participle, so it pictures an ongoing state: Israel lying settled in its camp. The root is the same one behind mishkan, 'tabernacle' or 'dwelling-place', and behind God's promise to 'dwell among them'. It sets up v.5: 'How good are your tents, O Jacob, your dwellings (mishkenotekha), O Israel.'

  21. לִשְׁבָטָ֑יו

    lishvatav · H7626

    according to its tribes · v2

    The prefix 'le-' here means 'arranged by' or 'tribe by tribe'. It describes the ordered camp of Numbers 2, with each tribe in its place around the tabernacle. Shevet also means 'staff' or 'scepter', a meaning that comes back in 24:17.

  22. וַתְּהִ֥י

    vattehi · H1961

    and it came to be · v2

    'To be, happen, come to be.' The verb is feminine because ruach, 'spirit', is grammatically feminine in Hebrew. With 'upon' it means the spirit came and rested on him as an event. It does not describe a permanent condition.

  23. עָלָ֖יו

    'alav · H5921

    upon him · v2, v6

    'Upon.' This is the usual Hebrew way of describing God's spirit seizing or resting on a person for a task, especially prophetic speech or leadership (Judg 3:10; 11:29; 1 Sam 19:20, 23). The image is of power from outside coming over him.

  24. ר֥וּחַ

    ruach · H7307

    spirit, wind, breath · v2

    God's own life-force and power at work, felt like a wind or breath coming over a person. Here it moves Balaam to speak inspired oracles. It replaces the omen-seeking he gave up in v.1.

  25. אֱלֹהִֽים׃

    'Elohim · H0430

    God · v2

    The general Hebrew word for deity, plural in form but meaning the one God here. The Balaam chapters move back and forth between 'Elohim' and the personal name YHWH (the LORD). The narrator is the one speaking, so 'spirit of God' means Israel's God, not some unnamed divine power.

  26. מְשָׁל֖וֹ

    mᵊšālô · H4912

    saying, proverb, poetic oracle, taunt · v3

    'His mashal.' This is a crafted poetic saying, here a prophetic poem about Israel's future. The word 'his' marks it as the poem he was about to deliver. It is not a story-parable.

  27. וַיֹּאמַ֑ר

    wayyōʾmar · H559

    to say · v3

    'And he said.' This is the ordinary verb that introduces speech. What follows it is the poem itself.

  28. נְאֻ֤ם

    nᵊʾum · H5002

    utterance, oracle, declaration · v3, v4

    'Utterance of…' This is a solemn formula for an oracle. Almost everywhere else in the Bible it is followed by the LORD's name ('declares the LORD'). Here it is attached to a human speaker, which is rare and striking.

  29. בְּנ֣וֹ

    bᵊnô · H1121

    son · v3

    'Son of.' The ending -ô is an old-fashioned poetic form of 'son of'. It does not mean 'his son', even though it looks like that. It gives the line an antique, formal ring.

  30. בְעֹ֔ר

    bᵊʿōr · H1160

    Beor · v3

    Balaam's father. Naming his father gives the speaker a formal identity, much as an official introduces himself by his family line.

  31. הַגֶּ֖בֶר

    haggeber · H1397

    man, strong man · v3

    'The man.' This is a more vivid word than the ordinary Hebrew word for a man. It can stress a man's strength or standing. The same opening, 'utterance of the man', introduces David's last words (2 Sam 23:1) and the sayings of Agur (Prov 30:1).

  32. שְׁתֻ֥ם

    šᵊtum · H8365

    opened (disputed: or 'closed') · v3

    This word appears only here and in 24:15, so its meaning is uncertain. In later Hebrew it means to bore or open, as when you tap a wine jar, so 'opened' is the most likely sense. Ancient translators also read it as 'closed' or as 'true/whole'.

  33. שֹׁמֵ֖עַ

    shomeaʿ · H8085

    hear, listen · v4

    A participle, "one who hears": a description of who he is, not a single past event. His first credential is that he receives speech from God.

  34. אִמְרֵי־

    ʾimrê · H0561

    word, saying · v4

    A poetic word for "sayings" or "utterances", plural. It points to actual spoken content Balaam is given, not general inspiration.

  35. אֵ֑ל

    ʾEl · H0410

    God, El · v4, v8

    The oldest and most widespread Semitic word for God, and also the name of the head god in Canaanite texts. In Israel's old poetry it serves as a title of Israel's God, paired here with Shaddai and in v.16 with Elyon.

  36. אֲשֶׁ֨ר

    ʾasher · H0834

    who, which · v4

    Relative word that starts the second credential: "who…sees".

  37. מַחֲזֵ֤ה

    maḥazēh · H4236

    vision · v4

    A rare noun (only here, 24:16, Gen 15:1 and Ezek 13:7) for something shown to a seer. It comes from the same root as "seer" (ḥozeh), the term used for Balaam outside the Bible.

  38. שַׁדַּי֙

    Shadday · H7706

    Shaddai (traditionally "Almighty") · v4

    An old divine name tied to the patriarchs (Exod 6:3). Its original meaning is uncertain. In the poem it parallels El, so it names the same God from another side.

  39. יֶֽחֱזֶ֔ה

    yeḥezeh · H2372

    see, behold (in vision) · v4

    An imperfect verb, which here describes what keeps happening: "he sees", as a regular part of his role. The verb is the usual one for prophetic seeing, and with the noun beside it the line makes a sound play: "a vision…he envisions".

  40. נֹפֵ֖ל

    nofēl · H5307

    fall · v4

    "Falling": dropping to the ground when revelation comes. It may mean bowing low before God, being overcome, or lying down to sleep for a night vision. The Hebrew does not say which, and it echoes 22:31, where Balaam fell on his face once his eyes were uncovered.

  41. וּגְל֥וּי

    ugəlûy · H1540

    uncover, reveal · v4

    A passive participle, "and uncovered". His eyes have been unveiled by someone else, and the implied someone is God. It is the same verb used when "the LORD uncovered Balaam's eyes" to see the angel (22:31).

  42. מַה־

    mah · H4100

    what? how! · v5

    Usually the question word "what?", but here it opens an exclamation: "how...!" It signals wonder, not a question. The same opening appears in Song of Songs 4:10, "how good is your love" (mah-ṭōvû dōdayikh).

  43. אֹהָלֶ֖יךָ

    ʾōhāleykā · H168

    tent · v5

    "Your tents." These are the goat-hair tents of a people camping in the plains of Moab. "Your" is singular: Israel is addressed as one person, Jacob. The word also sets up a sound-play with "aloes" (ʾăhālîm) in the next verse.

  44. יַעֲקֹ֑ב

    yaʿăqōv · H3290

    Jacob · v5

    Called out directly: "O Jacob." The nation goes by its ancestor's name, which presents the whole people as one man's family.

  45. מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ

    mishkənōteykā · H4908

    dwelling place, tabernacle · v5

    "Your dwelling-places." It is the poetic partner of "tents" in the first line. The word comes from shākan, "to settle, dwell," and stresses settled residence. In Numbers it usually names God's Tabernacle, so a hearer may catch an overtone. In the plural here, though, it means Israel's homes and encampment.

  46. כִּנְחָלִ֣ים

    kinḥālîm · H5158B

    like wadis / like palm trees · v6

    Usually naḥal means a wadi: a stream valley that runs with water in the rainy season and is lined with green. Some lexicons see a rare second word meaning "palm tree" here because the other three lines are about trees. Either way, the opening picture is a long green strip of life across the dry land.

  47. נִטָּ֔יוּ

    niṭṭāyû · H5186

    they are stretched out · v6

    "They stretch out / have been spread out." The passive form suggests Israel's camp was laid out by someone else. The same verb is ordinary Hebrew for pitching a tent (Gen 12:8, "he pitched his tent"), so it picks up the "tents" of v. 5. Balaam sees the camp stretched across the plain.

  48. כְּגַנֹּ֖ת

    kĕgannōt · H1593

    like gardens · v6

    Enclosed, watered plots of fruit trees and plants. In the ancient Near East a garden was a sign of wealth and abundant water, and in Israel's story it recalls Eden.

  49. נָהָ֑ר

    nāhār · H5104H

    river · v6

    A river that flows all year, unlike a seasonal wadi. Without the article it is "a river", not "the River" (the Euphrates). Gardens along a river never run dry.

  50. כַּאֲהָלִים֙

    kaʾăhālîm · H0174

    like aloes · v6

    Aloes here are aromatic trees prized for perfume, probably eaglewood (agarwood), not the aloe-vera plant. The word sounds almost the same as ʾohālîm, "tents", in v. 5. Israel's tents are turned, in sound and image, into a fragrant grove.

  51. נָטַ֣ע

    nāṭaʿ · H5193

    he planted · v6

    "Has planted": a completed act of planting by YHWH. It sounds like niṭṭāyû ("stretched out") earlier in the verse. It is also the verb of Genesis 2:8, "YHWH God planted a garden in Eden."

  52. כַּאֲרָזִ֖ים

    kaʾărāzîm · H0730

    like cedars · v6

    Cedars of Lebanon were the most majestic trees the ancient Near East knew, used in palaces and temples. They stand for height, strength and dignity.

  53. מָֽיִם׃

    māyim · H4325G

    water(s) · v6, v7

    Water is the decisive word in a desert setting. The verse ends on it, and v. 7 carries the image on: "water will flow from his buckets."

  54. יִֽזַּל־

    yizzal · H5140

    to flow, trickle, stream · v7

    Water runs or streams over. The verb is intransitive: the water is what flows, not 'he pours'. It is the same root as the 'streams' God brings from the rock (Psalm 78:16), so it hints at water given as a gift in dry country.

  55. מִדָּ֣לְיָ֔ו

    middālyāw · H1805

    bucket, water-pail · v7

    'From his two buckets': the form is dual, meaning a pair. Picture a water-carrier with two buckets on a yoke, or buckets drawn from a well, so full they slop over. 'His' is Jacob/Israel (verse 5). The word occurs elsewhere only at Isaiah 40:15, 'a drop from a bucket'.

  56. וְזַרְע֖וֹ

    wəzarʿô · H2233

    seed; offspring · v7

    'And his seed'. In this farming picture it is first of all grain or plant seed sown in well-watered ground. Because zeraʿ also routinely means descendants, the line also implies that Israel's children will flourish. Both senses are in play.

  57. רַבִּ֑ים

    rabbîm · H7227

    many, abundant, great · v7

    'Many/abundant'. With 'waters' it means water in plenty. That is the opposite of the desert scarcity Israel had known. It closes the first, agricultural half of the verse.

  58. וְיָרֹ֤ם

    wəyārōm · H7311

    to be high, rise, be lifted up · v7

    'And may he be high' or 'and he will be high'. The form can express a wish, but in prophetic poetry like this it works as a confident prediction. It means height of rank and power, not arrogance.

  59. מֵֽאֲגַג֙

    mēʾăgag · H90

    Agag (Amalekite king) · v7

    'Above/more than Agag'. The prefix mi- makes a comparison. Agag is the name, or possibly the royal title, of the king of Amalek, Israel's first and most hated enemy (Exodus 17; Numbers 24:20). Israel's king will outrank the most formidable king the hearers knew of.

  60. מַלְכּ֔וֹ

    malkô · H4428

    king · v7

    'His king': Jacob/Israel's king. This is striking because Israel has no king at this point in the story. The oracle looks ahead to Israel having a monarchy, as do Genesis 49:10 and Numbers 24:17.

  61. מַלְכֻתֽוֹ׃

    malkutô · H4438

    royalty, kingship, kingdom · v7

    'His kingdom / his royal rule'. The word means royal power and reign as much as territory. It parallels 'his king': the king rises, and so does the realm he rules.

  62. מוֹצִיא֣וֹ

    môṣîʾô · H3318

    bring out · v8

    It means 'the one bringing him out', a participle (a verb form that works like '-ing'). It describes God by his defining act. Hebrew does not fix the time: it can mean 'brought' or 'brings'. The Exodus is presented as who this God is and what he keeps doing for Israel.

  63. מִמִּצְרַ֔יִם

    mimmiṣrayim · H4714

    from Egypt · v8

    Egypt was the empire that had enslaved Israel. Being brought out of it is Israel's founding story, and here it is the proof of their strength.

  64. כְּתוֹעֲפֹ֥ת

    kĕtôʿăpōt · H8443

    like the horns / peaks / strength of · v8

    This is a rare word and its meaning is uncertain. Elsewhere it describes the high peaks of mountains (Psalm 95:4) and 'choice' silver (Job 22:25). With a wild ox, 'towering horns' is the most likely picture, but 'strength' or 'eminence' are also possible.

  65. רְאֵ֖ם

    rĕʾēm · H7214

    wild ox · v8

    The aurochs, the huge wild bull of the ancient Near East, which is now extinct. It was the most powerful and least tameable animal Israel knew, and its horns stood for unbeatable strength.

  66. ל֑וֹ

    lô · H9033

    to him · v8

    Literally 'to him', the normal Hebrew way to say 'he has'. The horns belong to the one God brings out, which is Israel (or Israel's king, v.7). The parallel line in 23:22 has also been read as saying the horns are God's.

  67. יֹאכַ֞ל

    yōʾkal · H0398

    eat, devour · v8

    'He will eat.' This is a common Hebrew picture of conquering in war: enemies are food to be consumed (compare Numbers 14:9, 'they are our bread'). It sets up the beast-of-prey imagery that runs into the lion of v.9.

  68. גּוֹיִ֣ם

    gôyim · H1471

    nations · v8

    Peoples as political and ethnic units. Here it means the hostile nations in Israel's way, including Moab, whose king hired Balaam.

  69. צָרָ֗יו

    ṣārāyw · H6862

    his adversaries · v8

    It stands alongside 'nations' and narrows them down: these are the nations that oppose him. The verse is about enemies who are actively hostile, not every foreign people.

  70. וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם

    wĕʿaṣmōtêhem · H6106

    and their bones · v8

    The bones of the enemies. It carries on the predator picture: after the flesh is eaten, the bones are left.

  71. יְגָרֵ֖ם

    yĕgārēm · H1633

    break / gnaw bones · v8

    This verb is made from the noun for 'bone'. It pictures crunching or gnawing bones the way a predator does (compare Zephaniah 3:3). It suggests nothing is left, not just a fracture.

  72. וְחִצָּ֥יו

    wĕḥiṣṣāyw · H2671

    and his arrows · v8

    'His arrows' are Israel's weapons. The picture moves from beast to warrior. Some scholars emend the word to 'their loins' (see the variants).

  73. יִמְחָֽץ׃

    yimḥāṣ · H4272

    smash, strike through · v8

    This is a strong word for a crushing, shattering blow. The same verb is used of Jael smashing Sisera's head (Judges 5:26) and of God wounding (Deuteronomy 32:39). It means more than 'pierce' or 'wound'.

  74. כָּרַע

    kāraʿ · H3766

    to bow, crouch, kneel · v9

    A lion sinking down on its haunches. The verb form shows a finished action: the lion has already gone down. After verse 8, where Israel 'devours' the nations, this is a predator settling down full and unafraid.

  75. שָׁכַב

    shākhav · H7901

    to lie down · v9

    The next step: from crouching to lying flat at rest. Two verbs side by side with no 'and' give a quick, vivid picture of a beast that feels completely secure.

  76. כַּאֲרִי

    ka-ʾărî · H738

    lion · v9

    'Like a lion.' This is the ordinary Hebrew word for lion. Israel is compared to the most feared predator of the region.

  77. וּכְלָבִיא

    ū-khə-lāvîʾ · H3833

    lion (poetic); possibly lioness · v9

    'And like a lavi'.' This second, poetic word for lion fills out the parallel line. Translators argue over whether it means a lioness or simply a (great) lion; either way, the pair stresses how fearsome the animal is.

  78. מִי

    mî · H4310

    who? · v9

    Opens a rhetorical question that expects the answer 'no one'.

  79. יְקִימֶנּוּ

    yəqîmennû · H6965

    cause to rise, rouse · v9

    'Will make him get up.' It means to disturb or provoke the resting lion. Anyone who dares to do so is asking for disaster. This is a warning pointed at Balak, who is trying to stir up trouble against Israel.

  80. וְאֹרְרֶיךָ

    wə-ʾōrəreykhā · H779

    to curse · v9

    'And those who curse you.' This is the very verb Balak used when he hired Balaam to 'curse' Israel (22:6). The line quietly points back at the man who paid for this session.

The world behind it

A hired diviner. Balak, king of Moab, frightened by Israel's huge camp on his border, sent for Balaam son of Beor from Pethor on the Euphrates (22:5). Pethor is probably Pitru, near Carchemish. Balak's messengers brought "fees for divination" (22:7). Throughout the ancient Near East, kings consulted and hired experts in reading omens. In Mesopotamia the bārû priest offered a sacrifice and then studied the animal's liver and organs for signs. Scholars compiled thousands of omens ("if a bird does X, then Y will happen"). A curse spoken by a famous expert before battle was believed to weaken the enemy.

Balaam outside the Bible. A plaster inscription found at Tell Deir Alla in the Jordan valley (about 800 BC) speaks of "Balaam son of Beor, a seer of the gods," who receives a night vision of divine judgment. So Balaam was a well-known figure in the region's traditions, not a minor character invented for this story.

The routine he abandons. Each of the first two rounds follows the same pattern: Balak builds seven altars and offers a bull and a ram on each, then Balaam goes off alone to a height to "meet" the divine and comes back with a word (23:1–6, 13–17). The third round starts the same way (23:29–30). In 24:1 Balaam breaks the pattern. He does not go off alone, and the oracle comes to him on the spot through "the Spirit of God" (24:2).

Divination in Israel. Israel's law banned omen-reading (Lev 19:26; Deut 18:10–14) and contrasted it with God speaking through a prophet (Deut 18:15–18). For Israelite hearers, the story's point would be sharp: the best diviner money could buy found that his methods could not touch Israel, and he had to set them aside.

From the study of Numbers 24:1.

Where scholars differ

in v1

Were Balaam's earlier encounters (23:3–5, 15–16) divination, and if so, did God really speak through them?

  • Yes: the narrator is retrospectively labelling the earlier rounds as divination, which God overrode by putting his word in Balaam's mouth anyway.

    'As time by time … to meet omens' uses the same 'meet' root as 23:3–4, 15–16. Balaam's routine of altars and sacrifices followed by going off alone resembles known diviners' practice. Josh 13:22 calls him 'the diviner.'

  • Not exactly: the earlier rounds were direct encounters with God, and 24:1 only means Balaam had hoped omens might give him room for a different answer.

    23:4–5, 16 say plainly that God met Balaam and 'put a word in his mouth,' with no mention of signs. Some commentators (e.g. Ashley) are cautious about reading technical divination into chapter 23.

  • The difference is in how the word arrives: the first two oracles came through a 'meeting' Balaam arranged, the third through the Spirit coming on him (24:2) and a visionary experience (24:3–4).

    The third and fourth oracles open differently ('oracle of the man whose eye is opened … who sees the vision of Shaddai'), which marks a new kind of revelation. Some scholars also see different sources or layers behind chs. 23 and 24 (e.g. Levine, Milgrom discuss this).

in v1

What does 'set his face toward the wilderness' mean?

  • Literal and practical: he turned to look at Israel's camp on the steppe below.

    24:2 at once says he 'lifted his eyes and saw Israel camping tribe by tribe.' Peor overlooks the Jeshimon (23:28) and the plains of Moab (22:1).

  • It also expresses resolve: he deliberately turned away from his divining routine and Balak's altars.

    'Set the face' (sim/shit panim) elsewhere marks firm intention (e.g. 2 Kgs 12:17; Jer 42:15). It comes right after 'he did not go … to meet omens.'

in v2

Was Balaam a genuine prophet of YHWH or a pagan diviner whom God overruled?

  • A genuine, if flawed, prophet who knew YHWH.

    He calls YHWH 'my God' (22:18), refuses to say anything but what God gives him (22:38; 23:12, 26; 24:13), receives God's spirit (24:2), and calls himself one who 'hears the words of God' and 'sees the vision of the Almighty' (24:4, 16).

  • A professional foreign diviner whom God took over for Israel's sake.

    He is hired for money (22:7, 17; 24:11), uses sacrifices and omens (23:1–3; 24:1), and is later called 'the diviner' (haqqosem, Josh 13:22). He is blamed for the apostasy at Peor (Num 31:16), and the tradition remembers him harshly (Deut 23:4–5; Neh 13:2; later 2 Pet 2:15; Jude 11; Rev 2:14). The spirit coming upon him would then be like the case of Saul's messengers (1 Sam 19:20): God taking control, not approving the man.

in v2

Why does the mode of revelation change between chapter 23 and chapter 24?

  • It is a deliberate step up within a unified story.

    24:1 explicitly contrasts 'as on previous occasions' (seeking omens) with what happens now. The four oracles grow in scope, ending with the 'star' and 'scepter' (24:17). The move from 'a word in his mouth' to 'the spirit upon him' shows Balaam's craft being set aside step by step.

  • It reflects different source traditions combined in the text.

    Source critics note that ch. 23 is told with God 'meeting' Balaam and putting words in his mouth, while ch. 24 uses spirit-inspiration and a different introduction to the oracles (24:3–4 vs. 23:7). They see two parallel oracle collections joined together. Even on this view, the final text presents the change as a progression.

in v3

Does שְׁתֻם mean that Balaam's eye is 'opened', 'closed', or 'true'?

  • 'Opened': his eye has been opened or unsealed to see.

    Mishnaic Hebrew שָׁתַם means to bore or open, as with a wine jar. The context runs this way: 24:2 'lifted up his eyes' and 24:4 'eyes uncovered'. It also echoes 22:31, where the LORD uncovers Balaam's eyes. Targum Onkelos has 'sees clearly'. This is the majority modern view (KJV, ESV, NASB, BSB).

  • 'Closed': his eye is shut, perhaps in trance, seeing inwardly.

    The Vulgate has 'obturatus'. The similar root סָתַם means 'stop up'. Some connect it with the trance image of 24:4 ('falling down'). YLT follows this reading, and rabbinic tradition speaks of a one-eyed Balaam.

  • 'True/perfect': divide the consonants as שֶׁ־תַּם, 'whose eye is whole/true'.

    The Septuagint has 'who sees truly'. The relative particle שֶׁ ('who/whose') appears in early northern poetry (e.g. Judg 5:7). Some modern scholars and Jewish translations adopt 'true' or 'clear'.

in v3

Why is the oracle formula נְאֻם applied to a human here?

  • An archaic genre-marker for inspired poems by named seers.

    The same pattern appears in 2 Sam 23:1 (David) and Prov 30:1 (Agur). This suggests an old, fixed formula from which the later prophetic 'declares the LORD' developed or was distinguished.

  • A deliberate claim to divine authority within the narrative.

    In 24:1–2 Balaam abandons omens and the Spirit comes upon him. The formula marks this oracle as truly God-given, in contrast to his earlier divination.

in v4

What does "falling" (nofēl) describe?

  • Ecstatic trance: the seer collapses when overpowered by the spirit.

    24:2 says the Spirit of God came upon him. Compare Saul's ecstatic prophesying and lying down in 1 Sam 19:24. KJV's "into a trance" reflects this view.

  • Reverent prostration before God or his messenger.

    The closest parallel is Num 22:31, where after his eyes are uncovered Balaam "bowed and fell on his face". Prophets fall on their faces before visions in Ezek 1:28 and Dan 8:17.

  • Lying down to sleep: the vision is a dream at night.

    The Septuagint renders it "in sleep". Balaam receives God's word at night (22:8-9, 19-20). The Deir ʿAlla inscription has the gods come to Balaam at night.

in v4

What does Shaddai originally mean?

  • "The one of the mountain(s)".

    Akkadian šadû "mountain" and shadû'a "mountain-dweller". Ancient deities were often associated with mountains.

  • Related to shad "breast", a God of fertility and blessing.

    Gen 49:25 pairs Shaddai with "blessings of the breasts and womb". El Shaddai is linked to promises of fruitfulness in Genesis (17:1-6; 28:3; 35:11).

  • From shadad "to devastate", the overpowering one.

    Wordplay in Isa 13:6 and Joel 1:15 ("destruction from Shaddai"). The Greek and Latin "almighty" may reflect a sense of power.

  • The etymology cannot be recovered; the name was archaic even in biblical times.

    Its rarity outside old poetry, Genesis and Job, and the varied ancient renderings ("God", "Almighty", rabbinic "the Sufficient One").

in v4

Is Balaam presented as a genuine prophet here?

  • Yes. In Num 22–24 he is a foreign seer who truly receives revelation and faithfully speaks only what God gives.

    His repeated insistence that he can speak only God's word (22:18, 38; 23:12, 26; 24:13), the Spirit coming on him (24:2), and the credentials in 24:3-4.

  • He is a pagan diviner whom God overrules. The credentials describe God's control, not Balaam's standing.

    His omen-seeking (24:1), his blindness compared with the donkey (22:22-35), and the negative traditions in Num 31:16, Deut 23:4-5, Josh 13:22 ("the diviner") and later 2 Pet 2:15, Jude 11, Rev 2:14.

in v5

What exactly is Balaam admiring?

  • The orderly tribal camp he is actually looking at.

    24:2 says he saw Israel "camping tribe by tribe," which recalls the arrangement around the sanctuary in Numbers 2. The verb is a present-state perfect: "they are good."

  • Israel's future settled prosperity in the land.

    Verse 6 at once turns to gardens, river-valleys and planted trees, images of settled farming life, and verses 7–9 describe future kingship and victory.

  • (Later Jewish interpretation) Israel's modesty or its houses of worship.

    Bava Batra 60a: the tent doors did not face one another. Sanhedrin 105b: the tents are synagogues and study houses. These are rabbinic readings from the 3rd–6th centuries AD, not the plain sense of Numbers.

in v5

Does mishkənōt ("dwellings") point to the Tabernacle?

  • No. It simply means homes, the poetic partner of "tents."

    The plural is used for ordinary dwellings in parallel with ʾōhel elsewhere (Isa 54:2; Jer 30:18). Its partner word "tents" is plainly domestic.

  • It carries a deliberate overtone of the sanctuary.

    In Numbers the singular mishkān always means the Tabernacle at the centre of the camp. Psalm 84:1 uses the same plural for God's dwelling with a similar "how...!" exclamation.

in v6

Does nĕḥālîm mean "wadis/valleys" or "palm trees"?

  • Wadis or valleys (the traditional reading)

    This is the normal, very common meaning of naḥal. All the ancient versions (Septuagint "glens", Vulgate "valleys") read it this way. It fits the verb "stretched out" and the water theme of the verse.

  • Palm trees (a rare second naḥal)

    The other three lines all name trees or plantings, and "palms" would complete the set. Arabic nakhl means "date palm". Adopted by HALOT and by translations such as BSB and ESV. Against it: the word is not clearly attested in this sense anywhere else in Hebrew.

in v6

Is the third line about "aloes" or "tents"?

  • Aloes (Masoretic Hebrew vowel tradition)

    The Hebrew vowel tradition reads ʾăhālîm, aloes. The verse is otherwise a series of plants, and "planted" (nāṭaʿ) suits trees, not tents. The near-pun with "tents" in v. 5 looks deliberate.

  • Tents (Septuagint)

    The Greek reads "tents which the Lord pitched", which picks up v. 5 directly. The consonants allow it. But "planted" is an odd verb for tents, which is why most scholars think the Greek translators missed or simplified the wordplay.

in v6

Why are cedars, mountain trees, placed "beside the waters"?

  • Deliberate idealisation

    The verse is not botanically realistic. It pictures the greatest tree given limitless water. Ezekiel 31:4–7 likewise pictures a cedar fed by deep waters. Most commentators take this view.

  • Textual change or a different tree

    Some older critics proposed emending the text to name a tree that grows by water. There is no manuscript support for this.

in v7

Who is 'Agag', and what does the reference say about the oracle's date?

  • Predictive prophecy of Saul's victory over Agag (1 Samuel 15).

    Traditional Jewish and Christian readings. The name matches the Amalekite king Saul defeated, and Saul was Israel's first king, fitting 'his king'.

  • Agag was a recurring dynastic name or title of Amalekite kings, so the comparison is with whoever reigned over Amalek, Israel's archenemy.

    Royal titles like Pharaoh, and possibly Abimelech, worked this way. The Agag of 1 Samuel 15 is separated by generations from Balaam's time, yet the oracle uses the name as already meaningful. Numbers 24:20 singles out Amalek.

  • The oracle was composed or reshaped in the early monarchy, and the mention of Agag reflects Saul's era.

    Many critical scholars date the Balaam poems to the 10th century BC or earlier. They are archaic poetry, but the Agag reference points to knowledge of Saul's wars.

in v7

Is the first half about agricultural abundance or about a coming ruler?

  • Agricultural abundance: overflowing buckets and seed in well-watered land.

    The Hebrew text as it stands. It continues verse 6's gardens and trees by water, and matches Ezekiel 17, 19 and 31, where a plant flourishing by 'many waters' becomes a kingdom image.

  • A coming man or ruler from Israel's line ruling many nations.

    The Septuagint and the Aramaic Targums read it this way, and the reading may reflect a Hebrew text or interpretive tradition that understood 'waters' as 'nations'. Verse 17's 'star' and 'scepter' gave it support.

in v7

Should 'his buckets' be read as 'his branches'?

  • Keep 'buckets'.

    Every Hebrew manuscript reads it, and the overflowing water-carrier is a coherent image of abundance.

  • Emend to 'his branches'.

    There is only a small change in vowels or letters, and it would continue verse 6's tree images (compare 'branches' in Ezekiel 17:6–7). Water 'dripping from branches' would picture a lush, well-watered tree.

in v8

Whose are the 'horns of a wild ox': God's or Israel's?

  • Israel's (or its king's)

    In 24:8 the verbs that follow ('he will eat… crunch… smash') clearly have Israel as subject, so 'to him' most naturally means the one brought out.

  • God's, at least in the parallel 23:22

    In 23:22 the line can be read as 'El… he has horns like a wild ox', describing God himself. Ancient Near Eastern gods (for example El as 'Bull El' at Ugarit) were pictured with bull imagery. Some think 24:8 reuses that line and applies it to Israel.

in v8

Is the 'him' of vv.7–8 Israel collectively or a coming king?

  • Israel as a people

    Verses 5–6 address 'Jacob' and 'Israel' in the singular, and v.9 echoes the Genesis blessings given to the patriarchs, which apply to the whole people.

  • Israel's king (later read as a messianic figure)

    Verse 7 speaks of 'his king' exalted above Agag, the Amalekite king later defeated in Saul's time. The Greek and the Targums sharpen v.7 into a royal or messianic prophecy, and 24:17 ('a star from Jacob, a scepter from Israel') continues the royal theme.

in v9

Does lāvîʾ mean 'lioness' or simply '(great) lion'?

  • Lioness

    Job 4:11 links the lāvîʾ with cubs; the Vulgate has leaena; many modern versions (BSB, ESV, NIV, WEB) follow this.

  • A poetic or older word for lion, of either sex

    The clearly feminine form is ləviyyāʾ (Ezekiel 19:2); related words in other languages (Akkadian labbu) mean simply 'lion'; the word always appears in parallel with the ordinary word for lion, which suggests a synonym used for variety. The Septuagint ('cub') and KJV ('great lion') did not read it as 'lioness'.

in v9

Who is the lion: the people of Israel as a whole, or a royal figure?

  • Israel as a nation

    The oracle is spoken over Israel's camp by tribes (24:2, 5); 'you' is Jacob/Israel; the parallel lion image in 23:24 is clearly the people.

  • With a royal hint (Judah / a coming king)

    The wording borrows Genesis 49:9, a blessing on Judah; verse 7 mentions Israel's king, and the fourth oracle (24:17) speaks of a star and sceptre. Later Jewish and Christian readers drew messianic readings from these oracles.

in v9

Who are the 'you' of the blessing formula for later readers?

  • Ethnic and national Israel through history, including today

    The text addresses Jacob/Israel as a people; the promises to the forefathers are presented as lasting (Genesis 12:3; 27:29).

  • The covenant people of God as later redefined

    The New Testament reads the Abrahamic blessing as reaching the nations through Christ (Galatians 3:8–9, 16). On this view the verse addresses Israel in Moses' day, and its later application is a theological question rather than something the verse itself settles.

Sources
  • BDB s.v. נַחַשׁ, פַּעַם, קָרָא II, מִדְבָּר
  • HALOT s.v. נַחַשׁ II, פַּעַם, קרה/קרא II
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 23–24 and Excursus on Balaam
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 24:1–2
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers (LXX οἰωνοῖς)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 22–24 (Mesopotamian divination)
  • BDB s.v. רוּחַ, שָׁכַן, שֵׁבֶט, נָשָׂא
  • HALOT s.v. רוּחַ; s.v. שָׁכַן
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 24:1–2
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on the Balaam cycle and the Deir 'Alla inscription
  • Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 22–24
  • Targum Onkelos, Numbers 24:2
  • BDB and HALOT s.v. מָשָׁל, נְאֻם, גֶּבֶר, שָׁתַם
  • Mishnah Avodah Zarah 5 (שָׁתַם, 'to bore or open' a wine jar)
  • Septuagint, Numbers 24:3
  • Vulgate, Numbers 24:3
  • Targum Onkelos, Numbers 24:3
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 105a
  • Deir Alla plaster inscription ('Balaam son of Beor, seer of the gods'), c. 800 BCE
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • HALOT s.v. נְאֻם, שַׁדַּי, מַחֲזֶה, חזה, גלה
  • BDB s.v. נְאֻם, שַׁדַּי, נָפַל, גָּלָה
  • Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
  • Jo Ann Hackett, The Balaam Text from Deir ʿAlla
  • John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers
  • BDB s.v. טוֹב, מָה, אֹהֶל, מִשְׁכָּן
  • HALOT s.v. מִשְׁכָּן
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 24:5
  • Vulgate, Numeri 24:5
  • Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 60a; Sanhedrin 105b
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22–24
  • HALOT s.v. נַחַל I and II
  • BDB s.v. נַחַל; נָטָה; אֲהָלִים; נָטַע
  • Septuagint, Numbers 24:6 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Numbers 24:6
  • Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor), J. Hoftijzer & G. van der Kooij eds.
  • BDB s.v. נזל, דְּלִי, זֶרַע, רוּם, נשׂא
  • HALOT s.v. דְּלִי; נזל; נשׂא (hitp.)
  • Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • NET Bible translators' notes on Numbers 24:7
  • John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers (Septuagint)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Num 24:7
  • Deir ʿAlla Balaam inscription (c. 800 BC)
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 24:7; Vulgate, Numbers 24:7; Targum Onqelos, Numbers 24:7
  • BDB s.v. תּוֹעָפָה, רְאֵם, גָּרַם, מָחַץ
  • HALOT s.v. תּוֹעָפָה, רְאֵם
  • Septuagint (Rahlfs), Numbers 23:22; 24:7–8
  • Vulgate, Numbers 24:8
  • Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor)
  • Akkadian rīmu (CAD R)
  • BDB and HALOT s.v. כָּרַע, שָׁכַב, לָבִיא, קוּם, בָּרַךְ, אָרַר
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • G. J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentary)
  • Deir 'Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 8th century BC
  • Septuagint, Numbers 24:9 and Genesis 49:9
  • Vulgate, Numbers 24:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).