Numbers Chapter 22 Read as one passage

Numbers 22:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8“Spend the night here,” Balaam replied, “and I will give you the answer that the LORD speaks to me.” So the princes of Moab stayed with Balaam. 9Then God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this small verse sets the terms of the whole Balaam story (Num 22–24).

  • The famous seer is outranked. Balaam was a renowned diviner, and the Deir Alla text shows his fame. Yet his first words make the answer depend entirely on YHWH. Israel's God is not one patron among many whom Balak can bargain with. He controls what the foreign seer can say.
  • Curses cannot be bought. Moab arrives with payment. Balaam's "just as YHWH speaks to me" signals that money cannot buy the result. Later chapters spell this out: "Even if Balak gave me his house full of silver and gold, I could not go beyond the command of YHWH my God" (22:18).
  • A word that comes back reversed. Balaam promises to "bring back word". Readers who know how the story ends hear the irony: the word that goes back to Moab will be blessing on Israel (23:7–10; 24:17).
  • Suspense, not yet condemnation. In this verse Balaam acts like a proper professional seer: he offers hospitality, waits for the night, and makes no promise beyond what his god allows. The darker portrait of Balaam comes from other passages (Num 31:16; Deut 23:4–5), and the story lets those tensions build gradually.

From the study of Numbers 22:8.

Verse by verse

  1. 8“Spend the night here,” Balaam replied, “and I will give you the answer that the LORD speaks to me.” So the princes of Moab stayed with Balaam.

    Balaam answered the envoys: "Stay the night here as my guests, and I will bring you back an answer, exactly as Yahweh, the God of Israel, calls him by name, tells me. Whatever he will say, that is what I will report." So the officials of Moab, Balak's high-ranking state envoys, settled in and stayed with Balaam to wait.

    What lies under the English:

    • "Spend the night" is more than politeness. Night was when a seer expected his god to speak, and in the next verse God does "come to Balaam" at night, as he came to the foreign kings Abimelech and Laban in night dreams (Gen 20:3; 31:24).
    • "Bring you back word" is the language of a messenger or diplomat. Balaam presents himself as the one who carries the answer back, not the one who decides it.
    • "As the LORD speaks to me" uses Israel's personal divine name in the mouth of a foreign diviner, with an open-ended verb: "whatever he will say". From the first night the story signals that Balak's paid-for curse is not in Balaam's power. It belongs to the God of the very people Moab fears.
    • "Princes" means officials or chiefs, not sons of the king. Only Moab's officials are said to stay. The Midianite elders of v. 7 are quietly no longer mentioned.
    Full study →
  2. 9Then God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”

    That night God came to Balaam, in the way he had come to Abimelech and to Laban the Aramean: a divine visit in the dark to a foreigner who was about to get in the way of Abraham's family. Balaam had told the king's envoys to stay overnight, since that was when a seer expected a word from heaven. A word came, but it opened with a question: "Who are these men you have with you?" God was not asking for information. Like 'Where are you?' in Eden or 'Where is your brother?' to Cain, the question put Balaam on the spot. He had to say out loud who he was hosting and what they had come to pay him for. The narrator had introduced the visitors as elders and princes of Moab, but God calls them simply "these men". The question sets up the answer Balaam gives in v. 11, which exposes the job: to curse Israel. It also sets up God's flat refusal in v. 12.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A general title for God, the same as 'the Lord' anywhere.
    What they heard
    Israel's personal divine name. When a foreign Mesopotamian diviner uses it, the first hearers would have noticed: Balaam is tying his answer to Israel's own God by name.
  • in v8

    princes (of Moab)

    śārê (môʾāb)

    What we hear
    Royal sons or members of Balak's family.
    What they heard
    High officials, chiefs or commanders of the state: senior members of Balak's government sent as envoys. Verse 7 calls them 'elders'.
  • in v9

    God came to Balaam

    wayyāḇōʾ ʾĕlōhîm ʾel-

    What we hear
    God arrived in person, as a visitor might turn up at the door.
    What they heard
    A set phrase for a revelation at night, usually in a dream. It is used especially of God warning non-Israelites who threaten Abraham's family (Gen 20:3; 31:24).
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v8, v9

    The usual Hebrew way of moving a story forward: 'and he said'. The speaker is Balaam, answering the delegation that has just given him Balak's message (v. 7).

  2. אֲלֵיהֶם

    ʾălêhem · H0413

    to them · v8, v9

    Aimed at the envoys from Moab and Midian named in v. 7.

  3. לִינוּ

    lînû · H3885A

    lodge, spend the night · v8

    A plural command: 'stay the night'. The verb means stopping overnight somewhere, as travellers do, and here it is also hospitality. Balaam doesn't turn them away; he puts them up while he waits for an answer from his god.

  4. פֹה

    pōh · H6311

    here · v8

    'Here', at Balaam's own place in Pethor, by the Euphrates (v. 5).

  5. הַלַּיְלָה

    hallaylâ · H3915

    the night, tonight · v8

    The article ('the night') makes it mean 'tonight'. The night matters: it is when Balaam expects his god to speak to him, and in v. 9 God does come to him.

  6. וַהֲשִׁבֹתִי

    wahăšibōtî · H7725G

    and I will bring back · v8

    The causative form of 'return': 'I will cause to return', so 'I will bring back'. The form is a perfect with 'and' in front, which in Hebrew narrative points to the future. Balaam is promising a later reply.

  7. אֶתְכֶם

    ʾetkem · H0853

    you (object marker + you) · v8

    Marks 'you' as the people who receive the report. Literally, 'I will return you a word'.

  8. דָּבָר

    dābār · H1697G

    word, matter, answer · v8

    With 'bring back' it forms the standard messenger phrase 'bring back word', meaning to report back or give an answer. It also points ahead to the divine 'word' that controls Balaam all through chs. 22–24.

  9. כַּאֲשֶׁר

    kaʾăšer · H0834D

    just as, according as · v8

    'According to what' or 'just as'. Balaam's answer will follow exactly what YHWH says, neither more nor less.

  10. יְדַבֵּר

    yĕdabbēr · H1696G

    he will speak · v8

    An imperfect verb pointing to the future, and still open: 'whatever YHWH will say'. Balaam does not claim to know the answer yet.

  11. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v8

    Israel's own personal name for its God, spoken here by a non-Israelite diviner from Mesopotamia. This is striking, and it is lost when English prints it as the title 'the LORD'.

  12. וַיֵּשְׁבוּ

    wayyēšbû · H3427

    and they stayed, sat, remained · v8

    The basic meaning is 'sit' or 'stay'. Here it means they remained with him: the envoys accept his hospitality and agree to wait.

  13. שָׂרֵי־

    śārê · H8269

    officials, chiefs, commanders of · v8

    High officials of the state, not sons of the king. Verse 7 called the same group 'elders'. Here only Moab is named, and Midian is not.

  14. מוֹאָב

    môʾāb · H4124G

    Moab · v8

    The kingdom east of the Dead Sea whose king Balak hired Balaam.

  15. עִם־

    ʿim · H5973A

    with · v8, v9

    'With', meaning in Balaam's company and under his roof.

  16. בִּלְעָם

    bilʿām · H1109A

    Balaam · v8, v9

    Balaam son of Beor, a well-known professional seer. His name also turns up outside the Bible, on a plaster inscription from Deir Alla in Jordan.

  17. וַיָּבֹ֥א

    wayyāḇōʾ · H935

    come, go in, arrive · v9

    "And he came." This is the usual Hebrew verb form for the next step in a story, so it carries on from v. 8, where Balaam told the envoys to stay the night. In this setting 'God came to' someone is a fixed way of describing a revelation at night (compare Genesis 20:3; 31:24). It does not describe God walking up to the house.

  18. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H430

    God, gods · v9

    The word is plural in form but takes a singular verb, so it means the one God of Israel. In v. 8 Balaam spoke of 'the LORD' (YHWH, the personal name of Israel's God). The narrator, though, uses the general word 'God' for this night meeting.

  19. מִ֛י

    mî · H4310

    who? · v9

    The question word for persons. The question is about who the visitors are and what they are there for. It makes Balaam explain himself.

  20. הָאֲנָשִׁ֥ים

    hāʾănāšîm · H582

    men, people · v9

    "The men." The narrator has just called them 'elders of Moab and Midian' (v. 7) and 'princes of Moab' (v. 8). God calls them only 'men'. This is ordinary wording, but it leaves out the rank the story has stressed.

  21. הָאֵ֖לֶּה

    hāʾēlleh · H428

    these · v9

    "These." It points to the envoys who are physically there, lodging under Balaam's roof that night.

The world behind it

The crisis. Israel is camped on the plains of Moab across the Jordan from Jericho (22:1). It has just defeated the Amorite kings Sihon and Og (ch. 21). Balak son of Zippor, king of Moab, decides he cannot win by force and turns to the other weapon of the ancient world, a professional curse (22:6).

Hiring a seer. In the ancient Near East, kings consulted diviners and prophets before war and paid for curses against enemies. Egyptian "execration texts" wrote enemies' names on pots that were then smashed, and royal letters from Mari report prophetic messages about campaigns. The envoys arrive with qĕsāmîm, "fees for divination", in hand (v. 7). Balaam lives at Pethor "by the River", the Euphrates (22:5; Deut 23:4), about 400 miles away, so his reputation crossed borders.

Night revelation. Balaam's reply, "stay the night", assumes his god will speak to him after dark. That fits a widespread belief that gods visited seers and dreamers at night. The Bible itself describes God "coming" by night to non-Israelites (Gen 20:3; 31:24), and v. 9 uses the same wording: "God came to Balaam".

Balaam outside the Bible. In 1967 excavators at Tell Deir Alla in the Jordan Valley found a plaster wall text in a local Aramaic-like dialect, usually dated around 800 BCE. It calls "Balaam son of Beor" a "seer of the gods" and says that "the gods came to him at night" and showed him a vision of disaster. This confirms that Balaam was a famous seer in the region's traditions. The biblical writer took a figure his audience already knew and showed him as unable to speak anything but the word of Israel's God.

From the study of Numbers 22:8.

Where scholars differ

in v8

Why does a non-Israelite diviner speak of 'YHWH'?

  • The narrator's point of view: an Israelite storyteller has the seer acknowledge Israel's God to show YHWH's control over foreign prophets.

    The Deir Alla inscription links Balaam with El and other deities but not Yahweh. The whole story stresses that Balaam can only say YHWH's word (22:18, 38; 23:12, 26; 24:13).

  • Balaam may really have known and consulted YHWH, perhaps as one god among others he could call on, since knowledge of Yahweh may have reached beyond Israel.

    Balaam calls him 'YHWH my God' (22:18). The God of Israel is shown speaking to non-Israelites elsewhere (Gen 20; 31; Exod 18 with Jethro). Yahweh is attested outside Israel in Transjordan, e.g. the Moabite Mesha Stele, though that is as Israel's god.

  • A result of combined sources: the name used depends on which earlier written account a passage comes from, rather than on the speaker's identity.

    The narrative alternates between YHWH and ʾĕlōhîm (22:8–12, 20, 22) in ways classical source criticism tied to separate older sources (called J and E). Many recent scholars doubt how precisely these sources can be separated.

in v8

Is Balaam already acting in bad faith in this verse?

  • No. Here he behaves as a proper seer, deferring completely to YHWH, and the negative view comes from other traditions.

    Nothing in 22:8 criticises him, and in chs. 22–24 he consistently refuses to go beyond YHWH's word. The condemnation comes from Num 31:16 (the advice at Peor), Deut 23:4–5, Josh 13:22 ('the diviner'), and later 2 Pet 2:15, Jude 11 and Rev 2:14.

  • Yes, at least implicitly: he entertains a paid request to curse a people blessed by God, and keeps the envoys hoping.

    The envoys bring divination fees (v. 7). God is angry when he goes (22:22). Jewish tradition (e.g. Numbers Rabbah 20, Mishnah Avot 5:19) and New Testament writers treat Balaam as greedy. The donkey episode mocks the seer who cannot see.

in v9

Why does God ask a question he knows the answer to?

  • It is a rhetorical opening that makes Balaam give an account of himself, as God's questions do elsewhere.

    There are parallels in Gen 3:9, 3:13, 4:9 and 1 Kgs 19:9, where God asks things he already knows to draw out a confession. Here the question leads straight to Balaam stating the commission to curse (v. 11), which God then forbids (v. 12).

  • It is a test or trap that shows up Balaam's low view of God, as later Jewish interpretation reads it.

    Rabbinic midrash (Numbers Rabbah 20; Tanhuma, Balak) and Rashi say Balaam took the question to mean that God's knowledge has gaps, and so thought he might sometimes act without God noticing. This reading belongs to the later tradition that treats Balaam as wicked. The verse itself does not say what Balaam thought.

in v9

Why does the narrator say 'God' (Elohim) here when Balaam has just spoken of 'the LORD' (YHWH)?

  • It reflects different sources woven together.

    Classic source criticism assigned the 'Elohim' night-revelation scenes (22:9–12, 20) to an Elohist strand and the YHWH donkey episode (22:22–35) to a Yahwist strand. The tensions it pointed to include God giving permission in v. 20 and then being angry in v. 22.

  • It is a deliberate literary choice.

    Some read the switch as the narrator keeping the hired foreign diviner at a distance from Israel's covenant name, even while Balaam himself claims it (v. 8). Others think the two terms are simply used interchangeably here. The text clearly identifies this 'God' with the God who protects Israel (v. 12).

Sources
  • BDB s.v. לוּן, שׁוּב (Hiphil), שַׂר
  • HALOT s.v. לין I, שַׂר
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 22:7–9
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 22:7–14 and excursus on Deir Alla
  • J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Rashi on Numbers 22:8; Numbers Rabbah 20; Mishnah Avot 5:19
  • Septuagint Numbers 22:8 (Rahlfs)
  • Vulgate Numeri 22:8
  • BDB s.v. בּוֹא
  • HALOT s.v. בוא; s.v. אֱלֹהִים
  • Deir 'Alla plaster inscription (Combination I), c. 800 BC
  • Genesis 20:3; 31:24 (parallel formula)
  • Numbers Rabbah 20; Rashi on Numbers 22:9
  • Septuagint, Numbers 22:9; Vulgate, Numbers 22:9
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).