Numbers Chapter 25

Numbers 25:11

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Numbers 25:11

Hebrew

פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְא֥וֹ אֶת־קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑ם וְלֹא־כִלִּ֥יתִי אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃

Pinḥas ben-ʾElʿazar ben-ʾAharon ha-kohen heshiv ʾet-ḥamati meʿal bene-Yisraʾel be-qanʾo ʾet-qinʾati be-tokham, ve-lo-killiti ʾet-bene-Yisraʾel be-qinʾati.

Phinehas son-of Eleazar son-of Aaron the-priest has-turned-back my-heat from-upon sons-of Israel, in-his-being-zealous my-zeal in-their-midst, and-not I-finished-off sons-of Israel in-my-zeal.

What it meant

God speaks to Moses about one man, naming him in full: Phinehas, son of Eleazar, grandson of Aaron the priest. The line of descent marks him as a member of the family set apart to guard the holiness of God's dwelling among Israel.

God says this man has turned back my burning anger from off the people of Israel. That anger is pictured as heat already resting on them and already at work: the plague had killed 24,000 (v. 9). Phinehas pushed it back the way it came.

He did it by burning with my own jealousy among them. The Hebrew uses the same word three times: Phinehas "zealed my zeal," and God would otherwise have destroyed Israel "in my zeal." This jealousy is not petty envy. It is the fierce, rightful passion of a covenant partner whose exclusive bond has been betrayed, as Israel had "yoked itself" to the god Baal of Peor and a leading Israelite had brought a Midianite woman into the camp in full public view. Phinehas did more than act on God's behalf. In him, God's own outraged covenant passion took human form, publicly, inside the camp where the betrayal had happened.

Because that jealousy was carried out in his act, God did not finish off the people of Israel in his jealousy. Judgment had begun, but it was not completed, and the nation survived to enter the land.

Where the English drifted

  • jealousy / jealous (my jealousy)

    qinʾah

    What we hear
    Petty, insecure possessiveness or envy, a character flaw that a mature person, let alone God, should not have.
    What they heard
    The fierce, rightful passion of a covenant partner when an exclusive relationship is betrayed, much like a husband's justified outrage at unfaithfulness. When said of God, it is his refusal to share Israel's loyalty with other gods (Exod 20:5; 34:14), and it was understood as a mark of his commitment, not a weakness.

    Where the later meaning came from: Modern English usage, in which 'jealousy' has narrowed toward envy and insecurity. Older English 'jealous' still meant watchful and protective ('jealous of one's honour').

  • zealous (for my sake)

    qanaʾ ʾet-qinʾati

    What we hear
    Phinehas was very enthusiastic or devoted for God, or a 'zealot' in the sense of a fanatic.
    What they heard
    'He was jealous with my jealousy.' The point is not general enthusiasm but that Phinehas shared and carried out God's own covenant jealousy. It is the same word used of God twice in the verse.

    Where the later meaning came from: Translation choices such as KJV/BSB 'for my sake' split the repeated word into 'zealous' and 'jealousy'. Later, 'zealot' took on a political sense from the first-century revolutionary party, and a general sense of fanaticism after that.

What the first hearers heard

For Israel, this verse explained why the nation still existed after Baal-Peor. The old wilderness generation had been finished off in the desert for unbelief (Num 14). At the very edge of the promised land, the new generation came close to the same fate through betrayal by worship. The verse says the judgment stopped short because one priest took God's side publicly and completely, inside the camp, where the betrayal had been flaunted.

Several messages would have landed with the first hearers:

  • Covenant loyalty is exclusive. Joining in the sacrificial meals of another god was understood as adultery against YHWH, and his response is described with the language of a betrayed spouse's jealousy.
  • The camp shares one holiness and one fate. A flagrant act by a leading man brought danger on all, and its removal lifted the danger from all.
  • The priestly family exists to guard that holiness. Phinehas's act is credited as turning back wrath and, in v. 13, as atonement. It becomes the founding story behind the high-priestly line's claim to its office ('covenant of peace', 'perpetual priesthood').
  • God's anger has a limit and a turning point. The verse ends with 'I did not finish off the sons of Israel', so God himself announces that the people were reprieved.

Later Israel kept returning to this verse. Psalm 106:30–31 says Phinehas's intervention 'was counted to him as righteousness for all generations', in language that echoes Abraham in Gen 15:6. Sirach and the Maccabean literature made Phinehas the model of 'zeal for the law'. The rabbis, uneasy about how his example could be used, hedged it carefully: they taught that such an act was permitted only in the moment, and that anyone who asked a court for permission was not to be told to do it (Babylonian Talmud, Sanhedrin 82a).

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. פִּֽינְחָ֨ס

    Pinḥas · H6372G

    Phinehas

    Phinehas, a grandson of Aaron. The name probably comes from Egyptian (Pa-nehasy, 'the Nubian'), a trace of Israel's Egyptian past. He is named first, ahead of the verb, so the sentence starts with who did it.

  2. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of

    'Son of'. This starts a family line that ties Phinehas to the priestly house.

  3. אֶלְעָזָ֜ר

    ʾElʿazar · H0499G

    Eleazar

    Eleazar ('God has helped'), Aaron's son, who had followed Aaron as high priest (Num 20:25–28). Phinehas is the next in line.

  4. בֶּן־

    ben · H1121A

    son of

    The second 'son of', which carries the line back one more generation, to Aaron.

  5. אַהֲרֹ֣ן

    ʾAharon · H0175

    Aaron

    Aaron, the founding high priest. Naming him prepares for the next verses, where God grants Phinehas's line a lasting priesthood.

  6. הַכֹּהֵ֗ן

    ha-kohen · H3548

    the priest

    'The priest'. In the Hebrew it most naturally describes Aaron, but it stresses that the whole line is priestly. Phinehas acts as a member of the priestly family whose job was to guard the holiness of the camp.

  7. הֵשִׁ֤יב

    heshiv · H7725I

    turned back

    'Has turned back' or 'made to return'. The tense marks a finished act. God's anger is pictured as a force already moving against the people, and Phinehas turned it around.

  8. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker]

    A grammatical marker that points to the definite object ('my heat'). It has no English equivalent.

  9. חֲמָתִי֙

    ḥamati · H2534

    my rage, heat

    'My heat' or 'my fury'. The word comes from a root meaning 'to be hot' and is also used for burning venom. It names the plague-bringing anger that had already killed thousands (v. 9).

  10. מֵעַ֣ל

    meʿal · H5921A

    from upon, from against

    'From upon' or 'off of'. The anger was lying on the people, pressing down on them, and Phinehas lifted it off.

  11. בְּנֵֽי־

    bene · H1121G

    sons of, people of

    'Sons of', meaning the people of Israel as one extended family descended from Jacob.

  12. יִשְׂרָאֵ֔ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel

    Israel, the whole covenant people. The whole people were in danger, not only those who had sinned.

  13. בְּקַנְא֥וֹ

    be-qanʾo · H7065

    in his being zealous

    'In his being zealous', meaning when he burned with zeal, and because he did. The form is a verb-noun with 'in' and 'his'. It states both when and why the anger turned back.

  14. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker]

    This marks 'my zeal' as the object of 'being zealous'. Hebrew does this when a verb takes a noun from its own root, much like English 'he sang a song'. Literally: 'he zealed my zeal'.

  15. קִנְאָתִ֖י

    qinʾati · H7068

    my zeal, my jealousy

    'My zeal' or 'my jealousy', God's own fierce, exclusive claim on Israel. Phinehas's passion is described as God's passion carried out by a human being, not merely zeal on God's behalf.

  16. בְּתוֹכָ֑ם

    be-tokham · H8432

    in their midst

    'In their midst', inside the camp and in public, where the offence also took place 'before the eyes of Moses and the whole congregation' (v. 6). The jealousy was shown among the people themselves.

  17. וְלֹא־

    ve-lo · H3808

    and not

    'And not'. This introduces the result: because of what Phinehas did, the destruction stopped short.

  18. כִלִּ֥יתִי

    killiti · H3615H

    I finished off, made an end of

    'I finished off' or 'brought to an end'. The verb means to complete something, and in judgment to wipe out completely. The plague had already struck. What was prevented was finishing the job on the whole people.

  19. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker]

    This marks 'the sons of Israel' as the object of 'finished off'.

  20. בְּנֵֽי־

    bene · H1121G

    sons of, people of

    'Sons of'. The repetition of 'sons of Israel' puts the whole people under threat, and then reprieved, at both ends of the verse.

  21. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisraʾel · H3478

    Israel

    Israel, repeated from earlier in the verse to stress that the whole nation was the one saved.

  22. בְּקִנְאָתִֽי׃

    be-qinʾati · H7068

    in my zeal

    'In my zeal', the same word again and the verse's last word. The jealousy that would have consumed Israel was satisfied by the jealousy Phinehas carried out. The repeated word ties the two halves of the verse together.

Key words, in depth

קִנְאָה / קָנָא qinʾah / qanaʾ H7068 / H7065

Range of meaning

Intense, burning passion aroused when an exclusive claim or relationship is violated or threatened. Depending on context it covers: (1) envy or rivalry (Rachel envying Leah, Gen 30:1; the Philistines envying Isaac, Gen 26:14); (2) a husband's jealousy over his wife's faithfulness (the 'spirit of jealousy', Num 5:14, 30); (3) ardent zeal for a person or cause (Elijah: 'I have been very zealous for YHWH', 1 Kgs 19:10; Jehu: 'see my zeal for YHWH', 2 Kgs 10:16); (4) God's jealousy, his refusal to share Israel's loyalty with other gods (Exod 20:5; 34:14, 'YHWH, whose name is Jealous'; Deut 4:24, 'a consuming fire, a jealous God'). The root's basic picture is heat and a flushed face (HALOT and BDB connect it to a reddening).

Against the English

The same Hebrew root appears three times in this verse. KJV and BSB switch between 'zealous' and 'jealousy' or 'zeal', and KJV adds 'for my sake', so readers lose the link: what Phinehas felt was the very thing God felt. WEB and ESV keep 'jealous ... jealousy' throughout and preserve the echo, but at the cost of the modern sense of 'jealous'. YLT keeps 'zeal' throughout.

How it drifted

Modern English 'jealousy' usually means petty, insecure possessiveness or envy of someone else's good. 'Zealous' now suggests enthusiasm, or 'zealot' in the sense of a fanatic. The biblical word for God is closest to the rightful jealousy of a covenant partner, such as a husband whose marriage has been betrayed. Ancient Israel considered this right and proper, not a character flaw. The English drifted. The Hebrew idea did not change.

Used elsewhere in the period

The Greek translation of the Old Testament (the Septuagint, LXX) renders it here with zēlos / zēloō ('zeal, be zealous'): 'in his being zealous with my zeal'. Later Jewish writings built a 'zeal' tradition on this verse. In 1 Maccabees 2:24–26, Mattathias kills an apostate Jew 'and burned with zeal for the law, as Phinehas did'. Sirach 45:23 praises Phinehas as 'third in glory for being zealous in the fear of the Lord'. 4 Maccabees 18:12 lists 'the zealous Phinehas' among the heroes. Philo (Special Laws 1.54–57) approves of his deed, and Josephus retells it (Antiquities 4.152–155). The 'zeal' language of the first-century revolutionaries whom Josephus calls the Zealots, and Paul's 'as to zeal, a persecutor of the church' (Phil 3:6; compare Gal 1:14), stand in this line of reception.

What it does in this verse

The verse claims more than that Phinehas was enthusiastic for God. It says he 'zealed God's zeal': in his act, God's own violated covenant jealousy found its human expression. Because that jealousy was carried out by Phinehas, it did not have to be carried out on the whole people. The word's marital overtones also fit the story. Israel had 'yoked itself' to Baal of Peor (v. 3), a betrayal pictured as adultery, and the trigger was literally sexual: Zimri took a Midianite woman into the camp.

חֵמָה ḥemah H2534

Range of meaning

From the root yḥm / ḥmm, 'to be hot'. It means heat, burning anger, fury, and also poison or venom, pictured as burning (Deut 32:24, 33; Ps 58:4; 140:3). Used of human rage (Gen 27:44, Esau; Esth 1:12) and very often of God's anger poured out in judgment.

Against the English

'Wrath' (BSB, KJV, WEB) is accurate. YLT's 'fury' keeps more of the heat. English 'wrath' sounds dignified and legal. The Hebrew picture is closer to something burning that spreads, which fits the plague imagery and the companion verb 'consume'.

Used elsewhere in the period

Elsewhere this anger is 'poured out' like a liquid (Ezek 20:33; Jer 7:20) or 'turned back' by an intercessor. Psalm 106:23 says Moses 'stood in the breach before him to turn back his ḥemah'. Psalm 106:30 then says Phinehas 'stood up and intervened, and the plague was stopped'.

What it does in this verse

God's anger is not an abstract mood here. It had already broken out as a plague that killed 24,000 (v. 9). 'My heat' resting 'upon' Israel is a physical, deadly reality that Phinehas 'turned back'.

שׁוּב (hiphil) shuv / heshiv H7725

Range of meaning

The basic verb means 'turn, return'. In the causative stem used here it means 'cause to turn back, bring back, avert'. With 'anger' as object it is a fixed expression for stopping divine anger in its tracks (Ps 78:38; 106:23; Prov 24:18; Jer 18:20, 'to turn your wrath from them').

Against the English

'Turned away' (BSB, KJV, WEB) and 'turned back' (YLT) are both fine. 'Back' keeps the picture of something already advancing being pushed back the way it came.

Used elsewhere in the period

Used of Moses's and Jeremiah's intercession (Ps 106:23; Jer 18:20). In both, a human mediator stands between God's anger and the people.

What it does in this verse

Phinehas fills the role usually held by the praying intercessor. He does it by an act rather than a prayer. Verse 13 explains the act as making atonement (kipper) for Israel, which puts his deed in priestly categories.

כָּלָה (piel) kalah / killah H3615

Range of meaning

Basic sense: be complete, come to an end. In the intensive stem used here: finish, complete, bring to an end, and in judgment contexts 'make an end of, wipe out completely' (Exod 32:10, 12; Num 16:21, 45; 17:10).

Against the English

'Consume' (all four supplied versions) is good and fits the fire and heat imagery, but it can sound as if no one was struck at all. The Hebrew 'I did not finish off' accepts that judgment had begun and says it was stopped before completion.

Used elsewhere in the period

The same verb appears in God's threats in the wilderness to 'make an end' of Israel: after the golden calf (Exod 32:10), in the Korah rebellion (Num 16:21, 45), and after the spies (compare Num 14:12). Each time a mediator stands in the gap.

What it does in this verse

This places Baal-Peor among the wilderness crises in which Israel's existence as a people was at stake. The result clause, 'and I did not finish off the sons of Israel', is the climax: the nation survived.

כֹּהֵן kohen H3548

Range of meaning

Priest: one who serves at the sanctuary, handles holy things, teaches the difference between holy and common, clean and unclean, and makes atonement. In Numbers the Aaronic priests and Levites guard the sanctuary so that 'wrath may not come upon the Israelites' (Num 1:53; 18:5).

Against the English

English 'priest' is accurate. A modern reader may think mainly of worship leadership. In Numbers, priests also guard the sanctuary physically and, if needed, with force (Num 3:10, 38; 18:7).

Used elsewhere in the period

The Levites earned their position by violence against idolaters after the golden calf (Exod 32:26–29). Phinehas's descendants are later traced as the high-priestly line (1 Chr 6:4–15; Ezra 7:1–5), and the Zadokite priests claimed descent from him.

What it does in this verse

The full family line 'son of Eleazar son of Aaron the priest' is not filler. It presents Phinehas as acting within the priestly guardian role that exists to keep wrath off Israel. This prepares for the 'covenant of peace' and 'covenant of perpetual priesthood' granted in verses 12–13.

The world behind it

Where and when. Israel is camped at Shittim on the plains of Moab, across the Jordan from Jericho (Num 25:1; 33:49). This is the last stop before the conquest, and the old wilderness generation is dying out (the census in Num 26 follows right after this story). The episode comes immediately after the Balaam stories (Num 22–24), in which a hired foreign seer could only bless Israel. Numbers 31:16 later blames Balaam's advice for what happened at Peor: what curses could not do, seduction did.

What happened at Peor (vv. 1–9). Israelite men began sexual relations with Moabite women, who invited them to the sacrifices of their gods. The people ate and bowed down, and Israel "yoked itself" to Baal-Peor, the local form of Baal worshipped at Mount Peor. Psalm 106:28 calls these meals "sacrifices offered to the dead", which possibly points to a feast tied to honouring the dead. God's anger broke out as a plague. Moses ordered the judges to execute those involved. While the people wept at the entrance of the tent of meeting, Zimri, a chieftain of the tribe of Simeon (v. 14), brought Cozbi, daughter of a Midianite chief (v. 15), into the camp "before the eyes of Moses and the whole congregation". Phinehas took a spear, followed them into the qubbah, a word found only here (some kind of tent or chamber), and drove the spear through both of them. The plague stopped.

Why it was read so seriously. In Israel's world, covenant loyalty to YHWH was exclusive, like a marriage, and the prophets regularly describe worshipping other gods as adultery. Numbers also assumes that the holiness of the camp is shared by everyone: an open, defiant violation in the camp brings danger on everyone (compare Achan in Josh 7). A priest's family existed to guard that holiness "so that wrath may not come upon the Israelites" (Num 18:5). Phinehas's act is presented as the priestly guardian role in action, and verse 13 calls it making atonement (kipper) for Israel.

What followed. God grants Phinehas "my covenant of peace" and a "covenant of perpetual priesthood" (vv. 12–13). His line became the line of the high priests (1 Chr 6:4–15; Ezra 7:1–5). In synagogue tradition, the weekly Torah portion named Pinchas begins at 25:10.

How the translations handle it
BSB

““Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the Israelites; for he was zealous for My sake among them, so that I did not consume the Israelites in My zeal.”

Gets right
Clear and natural English. Keeps 'zeal' for God at the end, and 'consume' fits the heat imagery.
Loses
'For My sake' replaces the Hebrew 'with my zeal', which hides that Phinehas's passion and God's passion are the same word. The reader loses the point that Phinehas carried out God's own jealousy.
KJV

“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.”

Gets right
'Turned my wrath away' is accurate, and the full family line is kept.
Loses
Uses two different English words ('zealous', 'jealousy') for one Hebrew word and adds 'for my sake', so the threefold echo disappears. 'While he was zealous' makes the link only about timing, when the Hebrew also implies cause.
WEB

““Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.”

Gets right
Keeps the Hebrew's repeated word and structure exactly, and 'in that' gets the causal sense.
Loses
'Jealous' easily triggers the modern sense of petty envy unless the reader knows the covenant background.
YLT

“'Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the priest, hath turned back My fury from the sons of Israel, by his being zealous with My zeal in their midst, and I have not consumed the sons of Israel in My zeal.”

Gets right
The most literal: 'turned back' keeps the picture of anger being pushed back, 'fury' keeps the heat, and 'zeal' is consistent throughout.
Loses
'And I have not consumed' renders the result clause woodenly, so the cause-and-effect is less clear. 'Zeal' alone can lose the betrayed-spouse overtones that 'jealousy' carries.
ESV

“…jealous with my jealousy…”

Gets right
Like WEB, it preserves the repetition and the covenant-jealousy sense.
Loses
Same risk as WEB: modern readers may hear envy.
NASB

“…jealous with My jealousy (essentially as ESV/WEB)…”

Gets right
Formal, literal rendering that keeps the shared vocabulary between Phinehas and God.
Loses
The modern connotation of 'jealous' is left unexplained.
NIV

“…as zealous for my honor … as I am…”

Gets right
Gets across the idea that Phinehas shared God's own zeal, and explains it in terms of honour, which fits the public shame of the incident.
Loses
'Honor' is the translator's interpretation, not a word in the Hebrew, and the threefold repetition is smoothed away.
NLT

“…Paraphrases to say Phinehas displayed God's own passionate zeal among the people.…”

Gets right
Readable, and clear about the main point that Phinehas's zeal mirrored God's.
Loses
Loses the literal 'turned back my heat from upon' picture and the exact repetition of the Hebrew.
Text and manuscripts
  • Hebrew text. The traditional Hebrew text (the Masoretic Text) is stable here, and no significant manuscript variants affect the meaning. In the Masoretic scribal tradition, the yod in Phinehas in this verse is written small (a 'small yod'). This is a copying convention that later Jewish commentary tried to explain. It does not affect the meaning.
  • Septuagint (LXX). The Greek renders the anger clause with a verb meaning roughly 'caused my anger to cease'. The jealousy clause is rendered with the same Greek word for 'zeal' throughout: 'in his being zealous with my zeal among them … in my zeal'. This consistent 'zeal' vocabulary shaped the later Jewish and Christian tradition of Phinehas as the model of 'zeal' (1 Macc 2:26, 54; Sirach 45:23; 4 Macc 18:12).
  • Vulgate. Jerome renders it roughly 'because he was moved by my zeal against them', and also keeps 'my zeal' (zelus) at both points.
  • Grammar note. be-qanʾo ʾet-qinʾati uses a verb with a noun from the same root as its object ('he zealed my zeal'). Taking it as 'zealous for my zeal/sake' (KJV, BSB) is possible but less natural. Most commentators (e.g. Milgrom, Levine) read it as Phinehas showing God's own jealousy.
  • Related text. The number killed in the plague (24,000, v. 9) is the figure Paul gives as 23,000 'in one day' in 1 Cor 10:8. That difference belongs to v. 9 and is much discussed, but it does not affect this verse.
Where scholars differ

What exactly was Zimri's offence, which Phinehas's 'zeal' answered?

  • An open sexual and marriage violation: bringing a foreign woman into the camp as part of the wider apostasy.

    Verses 1 and 6 frame it in sexual terms ('brought to his brothers the Midianite woman'), and Phinehas pierces the woman 'through her belly' (v. 8). Later tradition (e.g. Philo, the rabbis) treats it as forbidden sexual union with a foreign worshipper.

  • A religious act: ritual sex or a ceremony connected with the Baal-Peor worship.

    The context is sacrificial feasting for Baal-Peor (vv. 2–3). The rare word qubbah ('tent' or 'chamber', v. 8) may refer to a shrine-tent, and the high status of both people (a Simeonite chieftain and a Midianite chief's daughter, vv. 14–15) suggests a formal alliance or ceremony. Levine (Anchor Bible) and others discuss this possibility.

  • A defiant act that profaned the sanctuary itself.

    It happens 'before the eyes of Moses' while the people weep at the entrance of the tent of meeting (v. 6). Some have suggested the qubbah was in or next to the sanctuary area, which would explain why a priest acted and why the act is called atonement (v. 13). Milgrom considers this reading.

How does Phinehas's act 'turn back' wrath? Is it a kind of atonement offering, or the removal of the guilty?

  • Priestly atonement: the act functions like a sacrifice that ransoms the people.

    Verse 13 explicitly says he 'made atonement (kipper) for the Israelites'. Numbers repeatedly links priestly guarding of holiness with turning away wrath (Num 1:53; 8:19; 16:46–48, where Aaron's incense stops a plague).

  • Removing the guilty and visibly taking God's side, which satisfies God's covenant jealousy.

    The verse itself stresses that Phinehas 'was jealous with my jealousy'. What turned wrath back is that God's outrage found its expression in a human act, much like the Levites' action after the golden calf (Exod 32:26–29). Here kipper can carry its broader sense of 'ransom' or 'appease' rather than a sacrifice on the altar.

Is Phinehas's deed a model to imitate?

  • Yes, as an example of zeal for God's law.

    1 Maccabees 2:24–26, 54 has Mattathias imitate Phinehas. Sirach 45:23–24 and 4 Macc 18:12 praise him, and Psalm 106:31 says it 'was counted to him as righteousness'.

  • Only in a narrowly limited way. The deed belongs to its unique moment and to the priestly role.

    Rabbinic teaching (Babylonian Talmud, Sanhedrin 82a) says one who asks permission is not to be told to act, and hedges the act with conditions. The text itself treats it as a one-time priestly intervention rewarded with a priestly covenant, not as a general rule (vv. 12–13).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…