Numbers Chapter 33 Read as one passage

Numbers 33:52–55

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

52you must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places. 53You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess. 54And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers. 55But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.

What the first hearers heard

For Israel on the plains of Moab, and for every later generation that heard Numbers read, the verse said several things:

  • The land is a gift that changes hands. The same root runs through vv. 52–53: they dispossess, take possession, possess. What Israel enters is an inheritance granted by YHWH ("I have given you the land", v. 53), not territory won by its own power.
  • Holding the land means one exclusive worship. The command lists every physical way the old gods were present: carved stones, cast metal statues, local shrines. All of it must go. Under Israel's law there could be no image of any god, and later laws demand one chosen place of sacrifice (Deut 12). The bamot cut across both.
  • A warning about what happens if this is not done. The next verses say so directly: leftover inhabitants become "barbs in your eyes and thorns in your sides" (v. 55). Then the turn: "what I planned to do to them, I will do to you" (v. 56). The land's holiness applies to Israel too. Israel can lose the land the same way the Canaanites did.
  • For later readers, an explanation of their history. In the monarchy and the exile, the verse explained why Judges and Kings tell of shrines and images that kept coming back. The failure to remove "their high places" became the standard for judging Israel's own kings.

The verse is about removing a rival religious landscape and transferring possession. Total-destruction verbs are applied to the cult objects and shrines. The verb for the people is the ownership verb "dispossess".

From the study of Numbers 33:52.

Verse by verse

  1. 52you must drive out before you all the inhabitants of the land, destroy all their carved images and cast idols, and demolish all their high places.

    "When you cross the Jordan into Canaan (v. 51), then you are to dispossess every last one of the land's settled inhabitants from in front of you, so that the land passes out of their hands and into yours as an inheritance. You are to make vanish every one of their figured stones, the carved and displayed images they bowed to. Every one of their statues cast from molten metal, you are to destroy. And every one of their cult platforms, the local shrines where they offered sacrifice and burned incense, you are to wipe out completely."

    Several features of the Hebrew are lost in English:

    • "All" four times. No inhabitant keeps possession, and no image or shrine is spared.
    • A rising chain of verbs: dispossess, then destroy, destroy, annihilate. The strongest verb falls on the shrines.
    • The objects come first in the last two clauses ("their cast images, you shall destroy; their shrines, you shall annihilate"). This stresses what must go.
    • "Their" on every object. These are the Canaanites' own gods and sanctuaries.
    • Ownership language. The first verb belongs to the vocabulary of inheritance. The next verse spells it out: "take possession… for I have given you the land to possess." The command is about replacing one set of residents and one religious landscape with another. The land Israel enters must not keep the gods of its former owners.
    Full study →
  2. 53You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

    "You are to take the land over from those who hold it now, and settle down to live in it. For it is to you that I have already granted the land, so that you may hold it as heirs."

    The verse opens and closes with the same Hebrew root, yarash. It is not quite "own". It means to succeed to something: to step into the place of the previous holder, the way an heir takes over an estate, or the way a newcomer takes over territory once its occupants have been removed. The first time, the verb is in its causative form ("make the land change hands, take it over"), the same form verse 52 uses for "drive out all the inhabitants of the land". The last time, it is in its plain form ("to hold, to possess as heir"). So Israel's action ("take it over… settle in it") is framed by God's purpose ("…to possess it").

    At the centre stands the reason: "for to you I have given the land." "To you" comes first for emphasis, and "I have given" is in a completed tense even though the Jordan has not yet been crossed. In God's speech the grant is already done. Israel's conquest and settlement carry out a gift already made; they do not create the claim. The word for "dwell/settle" picks up "the dwellers of the land" in verse 52: one set of inhabitants is to replace another. The next verse then turns this collective holding into family inheritances, divided by lot.

    Full study →
  3. 54And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an inheritance according to the tribes of your fathers.

    "You shall take this land as permanent family holdings for yourselves, assigned by lot, clan by clan. Where a clan has more people, make its holding larger. Where a clan has fewer, make its holding smaller. And wherever the lot comes out for a group, that place is its own; no one may dispute it. You shall take your holdings along the lines of your ancestral tribes."

    The verse has two parts. Size follows population: the clans had just been counted (Numbers 26), and larger clans get more land. Location follows the lot: a marked token shaken out of a container "before the LORD", which Israel took as God's own decision and not as luck. Population is a fair measure and the lot is a judgment no one can argue with, so between them no clan could say it was cheated.

    What each clan receives is a nachalah. This is not an "inheritance" in the modern sense of something left at a death. It is a lasting, ancestral landholding granted by God, the land's real owner (Leviticus 25:23), meant to stay in the clan from generation to generation. The verse begins and ends with the same verb, "you shall take as your holding", so the whole arrangement is framed as Israel receiving its share. The last words, "by the tribes of your fathers", tie each plot of ground to the people's descent from Jacob's sons.

    Full study →
  4. 55But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.

    "But if you do not strip the present inhabitants of the land of their hold on it, so that they give way before you, then this is what will happen: whatever remnant of them you leave behind will become splinters lodged in your eyes and thorns driven into your flanks. They will be your adversaries and close in on you, right there on the land where you are now the ones living."

    The verse turns on two words that sound alike: torishu, "you dispossess", and totiru, "you leave remaining". Israel will do one or the other. The verb for dispossessing comes from the root for taking possession and inheriting, the language of the previous verse, where the land is shared out by lot as each clan's inheritance. Failing to end the former owners' hold leaves Israel's own inheritance unsettled.

    The pictures are bodily and sharp: a splinter in the eye, the most sensitive and vital place, and thorns in the sides, where every movement hurts. Then the verse says it plainly: these people will act as enemies (tsarar, the root of tsar, "foe") and keep up the pressure. That means hostility, not mere irritation. The verse also uses the same word, "dwelling", for the old inhabitants and for Israel. That sets up v. 56: if Israel lives alongside them and their cult (v. 52), God will do to Israel what he meant to do to them, and Israel too could lose its place in the land.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v52

    high places

    bamot

    What we hear
    Mountaintops or hilltop shrines. In popular speech also a metaphor for spiritual 'strongholds' or heights of success.
    What they heard
    Cultic installations: built platforms and local sanctuaries for sacrifice and incense. They could stand in cities, at gates, or even in valleys (Jer 7:31; 2 Kgs 23:8). Height of terrain was not what made something a bamah.
  • in v52

    pictures (KJV)

    maskiyyot

    What we hear
    Paintings, drawings or photographs.
    What they heard
    Figured or carved images, most likely stones carved with figures or reliefs (cf. Lev 26:1, 'figured stone'), set up as cult objects.
  • in v52

    quite pluck down (KJV)

    tashmidu

    What we hear
    'Quite' heard as 'fairly' or 'somewhat'.
    What they heard
    Annihilate, destroy utterly. In older English 'quite' meant 'completely'.
  • in v53

    take possession of / possess

    yarash (horish / lareshet)

    What we hear
    To acquire and own property, like holding title to an estate. A legal transfer that is neutral, even peaceful.
    What they heard
    To succeed to a holding by stepping into the previous holder's place. It is the vocabulary of heirs. In its causative form, and in this context (v. 52), it involves removing the current occupants. The verse uses two different forms of the verb, which most English versions flatten into one.
  • in v54

    inheritance / inherit

    nachalah / hitnachel

    What we hear
    Property or money received from someone who has died, passed on by a will.
    What they heard
    A permanent, inalienable family landholding, granted here directly by God to the living generation. The idea is an allotted share that stays in the family line. Nobody's death is involved.
  • in v54

    families

    mishpachah

    What we hear
    A household of parents and children.
    What they heard
    A clan: a large kin group within a tribe, often numbering thousands, made up of several extended 'father's houses'.
  • in v54

    by lot / wherever the lot falls

    goral

    What we hear
    Random chance, a lottery, luck.
    What they heard
    A way of letting God decide, cast 'before the LORD'. The outcome was accepted as his judgment and so was beyond appeal (Prov 16:33).
  • in v55

    thorns in your sides

    tseninim betsiddeikhem

    What we hear
    The idiom "a thorn in my side": a person or problem that is a persistent annoyance.
    What they heard
    Peoples left in the land who will be active enemies (v. 55b, "they will be hostile to you") and, in context, a pull toward their worship (v. 52). The result may be that Israel itself loses the land (v. 56). The picture is of wounding, not inconvenience.
  • in v55

    vex (KJV)

    tsarar

    What we hear
    To annoy, irritate or frustrate.
    What they heard
    To treat as an enemy, oppress, hem in. In 1611 "vex" still meant "afflict, harass, torment", which was close to the Hebrew.
Every word
  1. וְהוֹרַשְׁתֶּם

    wehorashtem · H3423H

    and you shall dispossess · v52, v53, v55

    The causative form of the verb 'to possess / inherit'. It means to make someone lose possession so that it passes to you. It picks up the 'when you cross the Jordan' of v. 51: 'then you shall dispossess…'. The same root comes back twice in v. 53 ('take possession… to possess it'), so the verse is framed as a transfer of ownership.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v52, v53, v54, v55

    This word has no English equivalent. It marks the definite direct object, which here is 'all the dwellers of the land'.

  3. כָּל־

    kol- · H3605

    all, every · v52

    This is the first of four uses of 'all' in the verse. Every clause is total: no inhabitant is left in possession, and no object of their cult is spared.

  4. יֹשְׁבֵי

    yoshvei · H3427

    dwellers, inhabitants · v52, v53, v55

    A participle, 'those sitting / settled in'. It means the settled population that now occupies the land. Verse 53 answers it: 'and you shall dwell (yashav) in it'. One group of 'dwellers' replaces another.

  5. הָאָרֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land · v52, v53, v54, v55

    Not 'the earth' or 'the planet'. It means the specific territory, the land of Canaan named in v. 51.

  6. מִפְּנֵיכֶם

    mippeneikhem · H6440G

    from before you (lit. from your faces) · v52, v55

    'From in front of your faces.' The picture is an advancing people ahead of whom the land is cleared. The same idiom is used when God says he will drive nations out 'before you' (e.g. Exod 23:30).

  7. וְאִבַּדְתֶּם

    weʾibbadtem · H0006

    and you shall destroy · v52

    In its simple form the verb means 'to perish, be lost'. This intensive form means 'to make perish, wipe out'. Here its object is objects, not people: the inhabitants' cult images are to be made to vanish.

  8. מַשְׂכִּיֹּתָם

    maskiyyotam · H4906

    their figures, figured (carved) images · v52

    A rare word for something displayed to be looked at: a carved or relief figure. Leviticus 26:1 uses it for stone ('figured stone'), and Ezekiel 8:12 for idol carvings on walls. Here it most likely means stone images or stones carved with figures.

  9. צַלְמֵי

    tsalmei · H6754

    images of · v52

    'Statues, figures of.' This is the ordinary word for a representational image. It is the same word used when humanity is made 'in the image of God' (Gen 1:26–27).

  10. מַסֵּכֹתָם

    massekhotam · H4541A

    their castings, molten (cast-metal) works · v52

    From the verb 'to pour'. It means something made by pouring molten metal into a mould, like the 'molten calf' of Exodus 32:4. 'Images of their castings' means their cast-metal idols.

  11. בָּמֹתָם

    bamotam · H1116

    their high places · v52

    Their cultic platforms or local open-air shrines, raised installations where sacrifice was offered. They were not necessarily on hills. 'Their' marks these as the Canaanites' own worship sites.

  12. תַּשְׁמִידוּ

    tashmidu · H8045

    you shall annihilate, demolish · v52

    The strongest destruction verb in the verse: 'exterminate, wipe out completely'. Elsewhere it is often used of whole peoples (Deut 7:24; 9:3). Here it is applied to the shrines, so the list ends at its peak.

  13. בָּ֑הּ

    bah · H9034

    in it (her) · v53, v55

    Literally 'in her'. Land is a feminine noun in Hebrew, so the land is spoken of as 'she'.

  14. כִּ֥י

    ki · H3588A

    for, because · v53

    This word gives the reason, and the ground, for the commands before it. Israel may take the land because of what God has already done.

  15. לָכֶ֛ם

    lakhem · H9036

    to you (plural) · v53

    It is placed first for emphasis: 'to YOU I have given it'. The 'you' is plural, meaning the people as a whole, which the next verse divides into tribes and clans.

  16. נָתַ֥תִּי

    natatti · H5414G

    I have given · v53

    The verb is in a completed tense, though the land is not yet in Israel's hands. God speaks of the grant as already settled. The handover is decided, even though it has not yet happened on the ground.

  17. וְהִתְנַחַלְתֶּם

    ve-hitnachaltem · H5157

    and you shall take as a holding · v54

    This form of the verb is reflexive and reciprocal. It means 'you shall take the land as hereditary holdings for yourselves' or 'parcel it out among yourselves'. It is a command, not a prediction. Nobody has to die for this 'inheriting' to happen. It is about receiving a permanent family landholding.

  18. בְּגוֹרָל

    be-goral · H1486

    by lot · v54

    The lot was a marked stone or token drawn or shaken out of a container 'before the LORD'. Israel treated it as a way of letting God decide, so nobody's influence would settle who got which land.

  19. לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶם

    le-mishpechoteikhem · H4940

    to your clans · v54

    The clan was a large kin group below the tribe and above the extended household. The census in Numbers 26 lists these clans by name. It is much bigger than a modern 'family'.

  20. לָרַב

    la-rav · H7227

    to the many / the larger · v54

    For the clan with more people, measured by the census of Numbers 26.

  21. תַּרְבּוּ

    tarbu · H7235

    you shall make great · v54

    A causative verb, 'you shall enlarge'. It is plural, addressed to the whole people or its leaders doing the dividing.

  22. נַחֲלָתוֹ

    nachalato · H5159

    its inheritance / holding · v54

    The clan's allotted, hereditary landholding. 'Its' or 'his' refers back to the larger clan.

  23. וְלַמְעַט

    ve-lam'at · H4592

    and to the few · v54

    For the clan with fewer people. It mirrors 'to the many' exactly.

  24. תַּמְעִיט

    tam'it · H4591

    you shall make small · v54

    'You shall reduce.' Here the verb is suddenly singular. Hebrew law often moves between addressing the people as one and as many, and the meaning does not change.

  25. אֶל

    el · H0413

    to, toward · v54

    Opens the phrase 'to wherever…'. It points toward a place.

  26. אֲשֶׁר־

    asher · H0834

    which, where · v54, v55

    Together with 'there' later in the clause it means 'the place where'.

  27. יֵצֵא

    yetse · H3318

    goes out, comes out · v54

    The standard verb for a lot coming out of the jar or fold of cloth it was shaken in (compare Josh 19:1, 'the second lot came out'). The picture is the token physically coming out, not anything 'falling' by chance.

  28. לוֹ

    lo · H9033

    for him / it · v54

    'For it': the clan or group being allotted. KJV's 'every man' makes it individual, but the singular most naturally means each allotted group.

  29. שָׁמָּה

    shammah · H8033

    there, thither · v54

    Repeats the place after 'where' to point back to it, as Hebrew does: 'the place where… there'. It stresses that the location is what the lot fixes.

  30. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    it shall be · v54, v55

    'Shall be [his/its]': the normal Hebrew way of saying something belongs to someone.

  31. לְמַטּוֹת

    le-mattot · H4294

    by tribes of · v54

    The word literally means 'staff' or 'rod'. A tribe was named after the staff that stood for it (see Num 17). Here it means the land is distributed along tribal lines.

  32. אֲבֹתֵיכֶם

    avoteikhem · H0001

    your fathers · v54

    'Your ancestral tribes': the twelve groups descended from Jacob's sons. Each holding ties a living family to its ancestors.

  33. וְאִם־

    ve'im · H0518A

    and if · v55

    Opens the condition. After the positive instructions of vv. 51–54 (dispossess, destroy the cult objects, divide the land by lot), this turns to the alternative: "but if…".

  34. לֹ֨א

    lo' · H3808

    not · v55

    Plain negation: the case in view is Israel failing to carry out the command.

  35. תּוֹתִ֣ירוּ

    totiru · H3498

    leave over, let remain · v55

    Causative of "to be left over": the ones you leave as a remainder. It sounds very like torishu ("you dispossess"), so the two possible actions are set side by side in sound: torishu or totiru, drive out or leave behind.

  36. מֵהֶ֔ם

    mehem · H9038

    from them · v55

    "Of them": any part of the population, even a remnant.

  37. לְשִׂכִּים֙

    lesikkim · H7899

    barbs, pricks, splinters · v55

    With "to be", the preposition le means "become" or "serve as". The noun occurs only here in the Bible; from its pairing with "thorns" it means something sharp and piercing. Here it is lodged in the eye.

  38. בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם

    be'eineikhem · H5869A

    in your eyes · v55

    The eye is the most sensitive and the most vital part. Something sharp in it hurts all the time and threatens sight.

  39. וְלִצְנִינִ֖ם

    velitsninim · H6796

    and as thorns · v55

    A second sharp-plant word, parallel to the first. It is used only here and in Joshua 23:13, which echoes this verse.

  40. בְּצִדֵּיכֶ֑ם

    betsiddeikhem · H6654

    in your sides · v55

    The flanks or ribs: a body that is pierced and cannot rest comfortably. Eyes and sides together picture constant pain from head to torso.

  41. וְצָרֲר֣וּ

    vetsareru · H6887D

    show hostility to, harass, press hard · v55

    Drops the picture and states it plainly: they will act as adversaries (tsar, "enemy", comes from the same root) and hem you in. This is active hostility, not mere irritation.

  42. עַל־

    'al · H5921A

    on, upon · v55

    "On the land": the harassment happens on the very soil Israel has been given.

  43. אַתֶּ֖ם

    'attem · H0859D

    you (plural) · v55

    An explicit, emphatic "you": you, Israel, are now the ones dwelling there.

The world behind it

Where and when the speech is set. Numbers 33 ends the list of Israel's wilderness stages (vv. 1–49) with Israel camped "on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho" (v. 50). Verses 50–56 are the last instruction before the land is divided (ch. 34). The setting is the edge of Canaan, Late Bronze / early Iron Age in the story's own frame.

What Canaanite worship looked like. Excavations show a religious landscape full of objects:

  • Stone stelae and figured stones, standing stones sometimes carved with symbols or figures (e.g. the stelae shrine at Hazor).
  • Cast bronze figurines of gods, often foil-covered with gold or silver, such as the "smiting god" type found at Megiddo, Hazor and Ugarit.
  • Local sanctuaries (bamot): platforms and open-air installations in towns, at gates and on rises, where communities sacrificed.

Each item in the verse corresponds to one of these.

Why the objects mattered. In the ancient Near East, a god's image and sanctuary were where that god was present and honoured. People assumed that land belonged to its gods: Mesha of Moab says he took land "for Kemosh" and built a bamah for him. To leave the shrines standing was to leave the old gods with a claim on the land and a place to be worshipped. Israel's law forbade every image of its own God (Exod 20:4; Deut 4:15–19), so it could not take over Canaanite images, even for YHWH.

How later readers heard it. The books that follow show the bamot surviving. Israel itself sacrificed at them (1 Sam 9; 1 Kgs 3:2–4). The writer of Kings judges kings by whether "the high places were removed," and only Hezekiah and Josiah removed them (2 Kgs 18:4; 23:8–20). For readers in the monarchy or exile, this verse explained the problem from the start: what was not destroyed at the beginning became the "thorns in your eyes" of v. 55.

From the study of Numbers 33:52.

Where scholars differ

in v52

Does 'dispossess' (horish) here mean expulsion or extermination of the inhabitants?

  • Mainly expulsion and displacement: the population is driven out and the land changes hands.

    The basic sense of the root is change of possession. The verse saves the destruction verbs (ʾibbed, hishmid) for objects. Verses 55–56 picture inhabitants who are 'left' and 'not driven out', not inhabitants left alive after a failed massacre. Exod 23:29–30 speaks of driving out 'little by little'.

  • The word can include destruction of the population as the means of dispossession.

    In some texts horish stands beside or swaps with verbs of destruction (Num 21:32–35; Deut 9:3; Josh 13:6). Deuteronomy's parallel commands use ḥerem ('devote to destruction') for the peoples (Deut 7:2; 20:16–17).

  • The conquest commands use the stock exaggerated language of ancient Near Eastern conquest accounts.

    Royal inscriptions such as the Mesha Stele and Assyrian annals use total-destruction language for campaigns that clearly left populations behind. Judges 1 itself reports many peoples remaining. This position is argued by some scholars (e.g. K. L. Younger) and contested by others.

in v52

What exactly is a maskit?

  • A stone carved with figures or reliefs: a figured stone or stela.

    Lev 26:1 has ʾeven maskit, 'figured stone'. Carved cult stelae are known from Canaanite sites such as Hazor. ESV and NASB adopt this view.

  • More broadly, any carved or displayed image, including wall carvings.

    Ezek 8:12 ('chambers of imagery') shows carved images on walls. Prov 25:11 uses it of decorative silver work.

in v52

What was a bamah physically?

  • A raised platform or built cult installation, wherever it stood.

    Bamot are 'built' and 'torn down' (1 Kgs 14:23; 2 Kgs 23:8). They stand in cities and valleys (Jer 7:31). Mesha 'made' one in his city. Possible archaeological examples include the Tel Dan platform.

  • Originally a sanctuary on a natural rise, later used of any local shrine.

    The word's poetic sense is 'heights, ridges' (Deut 32:13). People 'go up' to a bamah (1 Sam 9:13–14). Barrick has argued from the 'back, ridge' cognates for a more physical, body-related etymology.

in v52

When and in what tradition was Num 33:50–56 composed?

  • A late addition that mixes Priestly and Deuteronomic-style language.

    The ban on bamot is otherwise typical of Deuteronomy and Kings. Before Josiah, Israel used bamot legitimately (1 Sam 9; 1 Kgs 3:2–4). The passage combines Priestly expressions with Deuteronomic themes (see Levine, Anchor Bible; Milgrom notes the mixed vocabulary).

  • Part of Moses' original instruction on the plains of Moab, as the text presents it.

    The canonical setting and connected commands in Exod 23 and 34. Traditional Jewish and Christian interpretation reads it as Mosaic.

in v53

Does the first verb mean 'dispossess (the inhabitants)' or simply 'take possession of (the land)'?

  • 'Dispossess': drive the inhabitants out of the land.

    The same causative form in v. 52 takes 'all the inhabitants' as its object. Rashi reads this verse as 'dispossess the land of its inhabitants, and then you will be able to dwell in it'. The Septuagint and KJV make the inhabitants explicit.

  • 'Seize, take over' the land itself.

    The causative form with a place as its object means 'seize' elsewhere (Joshua 8:7, 'you shall seize the city'). HALOT and most modern versions render it 'take possession'. In practice the two readings come to the same thing, since taking over the land means displacing its occupants.

in v53

Is this verse a lasting command to settle the land, or a description of what the conquest generation was to do?

  • A standing commandment.

    Nachmanides (Ramban), in his commentary on this verse and his additions to Maimonides' list of commandments (positive commandment 4), counted 'you shall take possession of the land and dwell in it' as an ongoing commandment to live in and hold the land of Israel. This reading has been influential in Jewish law and thought.

  • A command tied to the entry under Joshua.

    Maimonides did not count it among the 613 commandments. Many commentators read vv. 50–56 as instructions specific to the generation crossing the Jordan, as the setting ('when you cross the Jordan into the land of Canaan', v. 51) indicates.

in v53

In passages like this, does the causative form of yarash mean 'drive out' or 'destroy'?

  • 'Drive out, expel'.

    The basic sense is displacement so that another can take over. Exodus 23:29–30 pictures a gradual driving out 'little by little'.

  • It can move toward 'annihilate'.

    N. Lohfink (Theological Dictionary of the Old Testament) argued that in Deuteronomistic usage the causative with nations as object sometimes overlaps with the language of destruction, e.g. alongside the verb hishmid, 'destroy' (Deuteronomy 9:3).

in v54

How do 'size by population' and 'location by lot' fit together?

  • The lot fixed the general location of each tribe's or clan's territory, and the boundaries were then adjusted so the size matched the population.

    This reconciles the two halves of the verse and of Num 26:53–56. Joshua 17:14–18 shows Joseph's tribes complaining that their lot was too small for their numbers and getting more land, which shows that size could be adjusted after the lot.

  • The lot and the population measure worked together under divine guidance, so that the lot itself produced fitting portions. Land was also weighed by quality, not just area.

    Rabbinic tradition (Babylonian Talmud, Bava Batra 122a) says the division was made by the Holy Spirit through Eleazar with the Urim, confirmed by the lot, and was valued by productivity. Josephus (Antiquities 5.1.21–22) says Joshua sent surveyors and took the land's quality into account.

  • The two rules come from different stages of tradition and were later placed side by side.

    Some critical commentators point out that the two principles do not sit easily together. Joshua's account mostly mentions the lot, and others answer that the rules are complementary and not in conflict.

in v54

Who is the singular 'him/it' ('wherever the lot comes out for him')?

  • Each clan or tribal group.

    The immediate antecedents are 'the many' and 'the few', which refer to clans. Joshua 15–19 lists allotments by tribe and clan.

  • Each individual household head (so KJV's 'every man').

    The singular can be read as distributive ('each one'). In practice land eventually came down to individual father's-houses within the clan.

in v55

Does horish (causative of yarash) mean expel or exterminate?

  • Primarily "dispossess / drive out": removing occupants from ownership, often by making them flee or leave.

    The basic meaning is a change of possession. Passages such as Exod 23:29–30 picture gradual displacement ("little by little I will drive them out"), and Num 33:52–55 does not use the term for total destruction (cherem).

  • In conquest language it often amounts to destroying a population in order to take its land.

    It sits next to verbs of destruction (Deut 9:3, "destroy… and dispossess"). Exod 15:9 uses it for killing ("my hand will destroy them"), and Num 14:12 uses it alongside "strike with plague". TDOT (Lohfink) argues for this sense in Deuteronomistic usage.

in v55

What exactly is a sek (sikkim)?

  • A thorn or prickle, a near-synonym of tsenin.

    Parallel with "thorns". Lexicons link it to the root skk, "hedge", since thorn hedges were common. The Septuagint has skolopes.

  • A pointed man-made object (stake, barb, spike).

    Skolops can mean "stake". The Septuagint's "darts" and the Vulgate's weapon terms for the parallel line suggest early translators heard a military image. Because the word occurs only here, certainty is not possible.

Sources
  • BDB s.v. יָרַשׁ, מַשְׂכִּית, בָּמָה, שָׁמַד
  • HALOT s.v. מַשְׂכִּית; בָּמָה; מַסֵּכָה I
  • N. Lohfink, 'yāraš', TDOT vol. 6
  • Mesha Stele (KAI 181), line 3
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
  • T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 33:52
  • P. H. Vaughan, The Meaning of 'Bāmâ' in the Old Testament (1974)
  • W. B. Barrick, BMH as Body Language (2008)
  • K. L. Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
  • BDB s.v. יָרַשׁ
  • HALOT s.v. ירשׁ
  • N. Lohfink, 'yāraš', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 6
  • BDB s.v. נָתַן
  • Rashi on Numbers 33:53
  • Ramban (Nachmanides) on Numbers 33:53; Hasagot to Maimonides' Sefer HaMitzvot, positive commandment 4
  • J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
  • B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • Septuagint, Numbers 33:53 (Rahlfs)
  • Vulgate, Numbers 33:53
  • BDB and HALOT s.v. נחל, נַחֲלָה, גּוֹרָל, מִשְׁפָּחָה, מַטֶּה
  • TDOT, articles on gôrāl and nāḥal/naḥălāh
  • J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (on 26:52–56; 33:54)
  • B. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
  • T. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
  • Babylonian Talmud, Bava Batra 122a
  • Josephus, Antiquities 5.1.21–22
  • Septuagint, Numbers 33:54
  • Dead Sea Scrolls, 1QS and 1QM (goral as 'lot/party')
  • BDB s.v. יָרַשׁ, שֵׂךְ, צָנִין, צָרַר
  • HALOT s.v. ירשׁ, שֵׂךְ, צָנִין, צרר II
  • TDOT s.v. yāraš (N. Lohfink)
  • Septuagint, Numbers 33:55 (Rahlfs)
  • J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).