Numbers Chapter 6 Read as one passage
Numbers 6:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day. 10On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting. 11And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.
What the first hearers heard
For Israelites, and later for Second Temple Jews who actually took these vows, this verse answered a practical and worrying question: what if I break my vow by accident?
The answer said several things at once:
- Holiness is real and can be lost by contact. The Nazirite's hair was "holy to the LORD" (v. 8), so it could be desecrated even when nobody intended it. Holiness worked almost like a physical property, and death, which was the strongest force opposing it, overrode it.
- Intention does not cancel status, but the law provides a way back. The doubled "suddenly" makes clear there was no blame. The Nazirite is not punished, condemned or cut off. A clear, time-limited procedure follows: purify for seven days, shave, offer sacrifices, start again.
- The vow is taken seriously. The previous days "fall away" (v. 12), so a person who had grown their hair for months lost all of it. That loss showed publicly that a vow to God was not a private sentiment. It was a real, binding status before the sanctuary.
- Lay people could share in priestly holiness. By applying the high priest's corpse rule to an ordinary man or woman, the law gave non-priests a way to live temporarily at the highest level of dedication. It also made them face the same risks that came with that level.
For first hearers the picture was clear: a head crowned for God, death suddenly arriving, the crown cut away on the seventh day, and growth beginning again.
From the study of Numbers 6:9.
Verse by verse
-
9If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.
Full study →"Now if someone dies right beside him, all at once, with no warning at all, and that death defiles the head that wears his crown of consecration, then he must shave that head on the day his purification is complete. On the seventh day he shall shave it."
The verse comes straight after the declaration that the Nazirite is "holy to the LORD" for the whole time of the vow (v. 8). A Nazirite was an ordinary Israelite man or woman who had taken a vow of special dedication (v. 2). The vow committed them to three things: no grape products, no razor on the head, and no contact with the dead, not even a parent (vv. 3–7). Their uncut hair is called their nezer, a word that means both "consecration" and "crown". It is the same word used for the high priest's holy diadem and a king's crown. Their head was in effect crowned with something that belonged to God.
The verse then takes the hardest case it can. Someone collapses and dies "in an instant, suddenly" (the doubled wording rules out any carelessness), close enough that the Nazirite is now affected by the corpse impurity that Israel's law treats as the strongest of all. Nothing immoral has happened. Even so, death and holiness cannot share the same head. The consecrated hair is now defiled.
The remedy is precise. First the Nazirite goes through the same seven-day purification as any Israelite who has been near a corpse (Num 19). On the seventh day, the day that purification ends, he shaves off the defiled crown completely. The next verses add the rest: offerings on the eighth day, a new start to the vow, and "the former days shall fall away" (v. 12). The time already served is lost, and the dedication begins again with new growth.
-
10On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.
Full study →On the eighth day, he must come in person and bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the doorway of the Tent where God meets Israel by appointment. "He" is the Nazirite whose vow was broken because someone died suddenly beside him (v. 9). By the eighth day he has waited out the seven days of corpse impurity and shaved off the long, consecrated hair that the death defiled.
The first hearers would have caught several details:
- The eighth day is the first clean day. Corpse impurity lasted seven days (Num 19:11–12). On the eighth day the man may approach the sanctuary again. The wording repeats the formula already used for people cured of a bodily discharge (Lev 15:14, 29), so this was a familiar purification procedure, not a new one.
- Two birds for two offerings. One bird will be a sin offering (often better translated "purification offering") and the other a burnt offering (v. 11). Together they deal with the impurity and restore his standing before God. Then a lamb follows (v. 12), and the count of his vow starts again from day one.
- The smallest acceptable offering. Turtledoves were wild and migratory. "Sons of the dove", meaning young pigeons, were bred and kept. Allowing either meant anyone could comply in any season. Elsewhere birds are a concession to the poor (Lev 5:7; 12:8), but here they are the requirement for everyone.
- To the doorway, to the priest. The layman goes as far as the doorway and hands the birds over. The priest does the rest.
Fully expanded, the verse says: "And on the following, eighth day, once his impurity is over, he himself shall present two turtledoves, or two young doves in their prime, handing them to the priest at the doorway of the Tent where God meets his people."
-
11And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.
Full study →On the eighth day after the death that defiled him, the priest performs the rite with the two birds. The first is a purification offering, the sacrifice whose job is to clean away contamination. The second is a whole offering that goes up entirely in smoke to God. In this way the priest wipes the Nazirite clean and makes expiation for him, because he has failed, he has fallen short of his vowed holiness, on account of the dead person. Someone died right beside him without warning (v.9). He did nothing wrong in a moral sense, yet a man who had pledged to be "holy to the LORD" has been touched by death, and that is a real breach that has to be dealt with. The Hebrew links the two: the offering (chatta't) answers the failure (chata'). It is literally the "un-failing" or "de-sinning" offering. Then, that very same day, without delay, he makes his head holy once more. That head had to be shaved bare on the seventh day, so the uncut hair that will grow out from it, the visible sign of his dedication, now starts again from nothing as consecrated hair. The next verse makes the cost clear: he must begin the whole vow period again, and the days already served no longer count.
Where the English drifted
-
in v9
defiles / unclean
ṭimmēʾ (ṭāmēʾ)
- What we hear
- Made dirty, corrupted, morally stained, or sinful.
- What they heard
- Put into a ritual state that bars contact with what is holy. Here it happens with no wrongdoing at all: someone dies suddenly nearby. It is a status problem that a prescribed purification fixes, not a moral failing.
-
in v9
cleansing
ṭohŏrāh
- What we hear
- Washing, hygiene, getting physically clean.
- What they heard
- Ritual purification: getting back a status that allows contact with holy things, through seven days that included sprinkling with red-heifer water on days 3 and 7 (Num 19).
-
in v10
turtles (KJV)
tōrîm
- What we hear
- Turtles or tortoises, the reptiles.
- What they heard
- Turtledoves, small wild migratory doves.
-
in v10
tabernacle of the congregation (KJV)
ʾōhel môʿēd
- What we hear
- An ornate worship building belonging to a church congregation, or the people gathered for a service.
- What they heard
- A plain tent-shrine whose name means the 'tent of appointed meeting': the place where God set times and places to meet Israel (Exod 29:42–43).
-
in v11
sin offering
chatta't
- What we hear
- A sacrifice to obtain forgiveness for a moral wrong the person chose to commit.
- What they heard
- A purification offering. It cleans away contamination, whether that comes from a moral fault or from physical impurity such as contact with a corpse, childbirth, or a bodily discharge. Here it is required for an accident.
-
in v11
he has sinned
chata'
- What we hear
- He did something morally wrong and is personally to blame.
- What they heard
- He failed or incurred a fault. His vowed holy state was broken, even though the death happened 'suddenly, unexpectedly' (v.9) and no wrong was intended.
-
in v11
make atonement
kipper
- What we hear
- Paying a moral debt or appeasing anger, often understood as substitution.
- What they heard
- To purge, wipe clean, or make expiation: removing contamination and its fault so the person's proper standing before God is restored.
Every word
-
וְכִֽי־
wəkî · H3588A
and if, when · v9
Opens a new case in the law, the standard way legal sections in the Torah say "Now if this happens…". It turns from the Nazirite's normal duties (vv. 1–8) to what happens when something goes wrong.
-
יָמ֨וּת
yāmût · H4191
to die · v9
"Dies." The verb paired with the next word from the same root reads literally "a dead one dies", an ordinary Hebrew way of saying "someone dies".
-
עָלָיו֙
ʿālāyw · H5921A
upon, beside, by him · v9, v11
Literally "upon him". Here it means "beside him, near him". Under Num 19:14, simply being under the same roof as a corpse is enough to make someone impure. Physical touch is not required.
-
בְּפֶ֣תַע
bəpetaʿ · H6621
in an instant, suddenness · v9
"In an instant." It is the first of two words for suddenness, and it stresses that the Nazirite had no warning and no chance to leave.
-
פִּתְאֹ֔ם
pitʾōm · H6597
suddenly · v9
"Suddenly." Doubled with the previous word ("in an instant, suddenly"), it makes clear the defilement was entirely accidental. The law is dealing with an unavoidable mishap, not with carelessness or rebellion.
-
וְטִמֵּ֖א
wəṭimmēʾ · H2930A
to make unclean, defile · v9
"And defiles." The verb puts the consecrated head into a state of ritual impurity, which bars it from contact with what is holy. The grammar does not settle whether the subject is the dead person ("and it defiles") or the Nazirite ("and he has defiled"). Either way, the impurity is a change of status. It is not a moral stain.
-
רֹ֣אשׁ
rōʾš · H7218A
head · v9, v11
The literal head. In this law the head is where the vow is carried and shown, because the uncut hair grows there.
-
נִזְר֑וֹ
nizrô · H5145G
consecration, separation; crown · v9
"His consecration." The same noun means a royal or priestly crown, and v. 7 calls the hair "the nezer of his God upon his head". So "the head of his nezer" is the head that wears a crown of consecration, and that crown is the uncut hair.
-
וְגִלַּ֤ח
wəgillaḥ · H1548
to shave · v9
"Then he shall shave." This is the form for shaving completely, not trimming. The hair that had become impure is removed entirely.
-
בְּי֣וֹם
bəyôm · H3117G
on the day of · v9, v10, v11
"On the day of." It ties the shaving to a fixed point in the purification calendar. It is not done whenever he chooses.
-
טָהֳרָת֔וֹ
ṭohŏrātô · H2893
-
הַשְּׁבִיעִ֖י
haššəbîʿî · H7637
-
הַשְּׁמִינִ֗י
hashshemînî · H8066
-
יָבִא֙
yāvî · H935
he shall bring · v10
A causative form of 'come': literally 'cause to come'. It is the usual verb for a worshipper bringing an offering to the sanctuary. The subject is the Nazirite himself, and the tense states a legal requirement: he must bring them.
-
שְׁתֵּ֣י
shetê · H8147
two · v10
Two birds, because two offerings follow in v. 11: one for the sin (purification) offering and one for the burnt offering.
-
תֹרִ֔ים
tōrîm · H8449
-
א֥וֹ
ʾô · H176
or · v10
The worshipper may choose either kind of bird. Both are acceptable, and the text ranks neither above the other.
-
בְּנֵ֣י
benê · H1121
sons of · v10
'Sons of' is a common Hebrew way of naming members of a class, here the young of a species. 'Sons of a dove' therefore means young pigeons or young doves.
-
יוֹנָ֑ה
yônāh · H3123
dove, pigeon · v10
The general word for dove or pigeon, probably the rock dove, which people kept. Hebrew uses one word where English splits 'dove' and 'pigeon'.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to · v10
Direction: the birds are handed over to a person.
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v10, v11
The priest on duty. Only he may carry out the offerings described in v. 11. The layman brings the birds, and the priest offers them.
-
פֶּ֖תַח
petaḥ · H6607
opening, entrance · v10
The doorway of the sanctuary area. In the Torah's legal language this is the standard place where ordinary Israelites present offerings, as far into the holy space as a non-priest goes.
-
אֹ֥הֶל
ʾōhel · H168
tent · v10
The portable tent-shrine of the wilderness period.
-
מוֹעֵֽד׃
môʿēd · H4150
appointed meeting · v10
From a root meaning to set or appoint. This is the tent where God meets Israel at times and places he has fixed (Exod 29:42–43). The name is about meeting by appointment, not about a crowd gathering.
-
וְעָשָׂ֣ה
ve'asah · H6213
and he shall do / make / offer · v11
The everyday verb 'to do, make' used in its technical sense of preparing and carrying out a sacrifice, i.e. performing the whole ritual. Its verb form marks a set procedure: 'the priest shall then do'.
-
אֶחָ֤ד
'echad · H259
one · v11
One of the two birds (turtledoves or young pigeons) brought in v.10. The form is feminine to agree with the feminine bird nouns.
-
לְחַטָּאת֙
lechatta't · H2403
sin offering / purification offering · v11
'For a chatta't': the offering that cleans away contamination, here the corpse impurity that has touched a person set apart as holy. It is offered first, because cleaning comes before the gift.
-
לְעֹלָ֔ה
le'olah · H5930
burnt offering · v11
'For an ascending offering': the whole bird goes up in smoke to God. Coming after the purification offering, it acts as a gift of homage that renews the worshiper's standing.
-
וְכִפֶּ֣ר
vekhipper · H3722
and he shall make atonement · v11
The priest 'shall wipe clean / make expiation'. In context this is the removal of contamination and of the fault tied to it, done by the ritual of the two offerings.
-
מֵאֲשֶׁ֥ר
me'asher · H834
from that which / because · v11
Literally 'from that which'. It works as 'because of' or 'for the fact that', giving the reason the rite is needed.
-
חָטָ֖א
chata' · H2398
he sinned / erred / incurred fault · v11
'He has erred' or 'incurred a fault'. The contact was sudden and unintended (v.9), so this is not a deliberate moral crime. It means an objective failure: the holy state he vowed has been broken.
-
הַנָּ֑פֶשׁ
hannafesh · H5315
the person / (here) the corpse · v11
Nefesh usually means a living being or person. Here, as in v.6 ('nefesh met', a dead person), it means the dead body. The word is a short way of saying 'the dead person'.
-
וְקִדַּ֥שׁ
veqiddash · H6942
and he shall consecrate · v11
'He shall make holy' again. The Nazirite rededicates his head, which was shaved bare on the seventh day (v.9), so that new hair can start growing as consecrated hair.
-
אֶת־
'et · H853
[direct-object marker] · v11
An untranslatable particle that marks 'his head' as the object of 'consecrate'.
-
הַהֽוּא׃
hahu' · H1931
that · v11
'That (same) day'. It stresses that he rededicates at once, on the day of purification, without waiting.
The world behind it
The Nazirite vow. Numbers 6:1–21 sets out a voluntary vow that any Israelite, "man or woman" (v. 2), could take for a fixed period. For that time the person lived under rules close to those of the priests. The Nazirite kept away from wine and all grape products (as priests did while on duty, Lev 10:9). The Nazirite avoided corpses even of close family, which matches the strictest priestly rule, the one for the high priest (Lev 21:11). The Nazirite let the hair grow, and that hair was called a nezer, the word for the high priest's crown (Lev 21:12). The vow was a lay person's way of taking on priest-like holiness for a time. Well-known lifelong Nazirites are Samson (Judg 13–16) and, by implication, Samuel (1 Sam 1:11; 4QSam^a and the LXX make it explicit). Amos 2:11–12 lists Nazirites alongside prophets as people God raised up.
Corpse impurity. In Israel's purity system a human corpse was the strongest source of impurity. It affected everyone in the same tent or house (Num 19:14). Getting rid of it took seven days, with sprinkling on the third and seventh days using water mixed with the ashes of the red heifer (Num 19:11–19). Ordinary Israelites incurred this impurity regularly and lawfully, because burying the dead was a family duty. What made the Nazirite's case different was that the Nazirite had promised to avoid it entirely, and because the hair was holy, contamination desecrated something that belonged to God.
What follows (vv. 10–12). On the eighth day the Nazirite brought two turtledoves or young pigeons. One was a "sin offering", better understood as a purification offering that cleansed the sanctuary of the effects of the impurity. The other was a burnt offering. The Nazirite also brought a year-old lamb as a guilt or reparation offering (ʾāšām), which was the offering for damage done to holy things. The vow then began again from the start.
Second Temple practice. Nazirite vows were common in Jesus' day. 1 Macc 3:49 mentions Nazirites who had completed their days. Josephus reports that Queen Berenice was in Jerusalem fulfilling a vow (War 2.313–314), and that Agrippa I paid for many Nazirites to be shaved (Ant. 19.294). The Mishnah gives a whole tractate (Nazir) to the vow, including long discussions of corpse defilement (m. Nazir 6–7). Acts 21:23–27 has Paul paying the costs of four men under a vow and going through "the days of purification", with the "seven days" mentioned in v. 27. Some scholars connect this with the seven-day corpse purification required of Jews returning from Gentile lands, which would echo this law. The connection is possible but not certain.
From the study of Numbers 6:9.
Where scholars differ
in v9
Who or what is the subject of "defiles" (wəṭimmēʾ)?
-
The dead person or the event of death: "and it defiles the head of his consecration."
The nearest subject is מֵת ("the dead one"), and the stress on suddenness suggests the Nazirite is not acting. BSB, and in effect the passive LXX, read it this way.
-
The Nazirite: "and he has defiled the head of his consecration."
The Piel form often has a human agent, and the following verbs ("he shall shave") have the Nazirite as subject. KJV, WEB and YLT read it this way. Even so, the defiling is involuntary.
in v9
Why must the Nazirite bring a guilt/reparation offering (v. 12) for an accident that involved no sin?
-
Damage to holy things (Milgrom).
The ʾāšām is the offering for desecrating holy things (Lev 5:14–16). The consecrated hair was "holy to the LORD", so even accidental defilement counts as a trespass against God's property, and the vow-period given to God has been lost.
-
Restoring the broken vow.
Some commentators (e.g., Levine, Ashley) focus on the vow as an obligation to God. The vow was interrupted, so the offering re-establishes it, and v. 12 describes the restart ("he shall consecrate to the LORD the days of his separation").
-
Purification of the sanctuary.
The bird "sin offering" (better, purification offering) cleanses the sanctuary from the effects of the impurity. On this view the ʾāšām is a separate element connected to the holy status. This view agrees with the first and adds to it.
in v10
What do the two birds accomplish? Do they purify the sanctuary or the person?
-
The 'sin offering' (*ḥaṭṭāʾt*) bird purifies the sanctuary, which the Nazirite's impurity has polluted from a distance. The burnt offering then restores his relationship with God.
Jacob Milgrom's influential reading (Leviticus 1–16; JPS Numbers). He points out that *ḥaṭṭāʾt* blood is put on sacred objects, never on people, and that unremoved impurity is said to defile the sanctuary (Num 19:13, 20). He therefore prefers 'purification offering' to 'sin offering'.
-
The offering also, or mainly, removes impurity or guilt from the offerer himself, and the sanctuary is cleansed for his sake.
Roy Gane (Cult and Character) and others point to the phrase in v. 11, 'make atonement *for him* (ʿālāyw)... because he sinned regarding the corpse', and similar wording in Lev 4–5 and 12–15, which speaks of the person being forgiven or made clean.
in v10
Why is the bird offering on the eighth day when the Nazirite has already shaved on the seventh?
-
The seventh day ends the ordinary corpse-impurity process (with the sprinkling of Num 19). The eighth day is when a newly clean person first enters the sanctuary area, following the same pattern as other serious impurities.
There are close parallels in Lev 14:10, 23 and 15:14, 29, where the offering at the sanctuary is always on the day after the impurity period. Most commentators (Levine, Milgrom, Ashley) take this view.
-
Some rabbinic discussion connects the shaving on day seven with the sprinkling and debates whether the shaving should wait until the offerings. This reflects later questions about how the procedure was carried out, not the plain sequence of the text.
Mishnah Nazir 6:6 and the Talmudic discussion on the order of shaving and offerings for the defiled Nazirite.
in v11
Is the chatta't a 'sin offering' or a 'purification offering', and what exactly does it clean?
-
Purification offering that cleans the sanctuary: its blood absorbs the impurity a person's state has caused to the holy place.
Milgrom (Leviticus 1-16; Numbers JPS): it is required for non-moral impurities (childbirth, discharges, corpse contact). The intensive verb chitte' means 'to purify'. Its blood is applied to the altar and other holy objects, not to the person.
-
Purification of the person as well, in two stages: the offerer is cleansed, and the sanctuary is cleansed on the Day of Atonement.
Gane (Cult and Character) and others point to kipper with 'al + person and the phrase 'he shall be clean' in texts like Lev 12:8, which suggest the offerer benefits directly.
-
Keep 'sin offering', because the word also clearly means 'sin' and the offering is tied to fault.
Lev 4-5 deals with real wrongdoing, and here the verse itself says 'he sinned'. Kiuchi argues the offering deals with a deeper state of guilt or failure that includes impurity.
in v11
Why does the text say 'he sinned' when the corpse contact was an accident?
-
Objective fault: any breach of a sacred boundary is a 'failure', whatever the intent.
Chata' covers unintended failures (Lev 4:2; 5:2-4). The Nazirite's vow raised him to near-high-priestly holiness (Lev 21:11), so defilement counts as a breach. The guilt offering of v.12 fits the idea of damage to sacred property.
-
Rabbinic reading by Rabbi Eleazar ha-Kappar: he 'sinned against the nefesh', meaning against himself, by denying himself wine. So even a Nazirite is called a sinner for self-denial.
b. Ta'anit 11a, Nedarim 10a and Nazir 19a; Sifre Numbers. Other sages rejected this and read nefesh as the corpse, as in v.6, which is the plain sense supported by the context.
Sources
- BDB s.v. נֵזֶר, טָמֵא, פֶּתַע, פִּתְאֹם, גָּלַח, טָהֳרָה
- HALOT s.v. נֵזֶר
- Jacob Milgrom, *Numbers* (JPS Torah Commentary, 1990), on Num 6 and Excursus on the Nazirite
- Jacob Milgrom, *Leviticus 1–16* (Anchor Bible), on impurity and the purification and reparation offerings
- Baruch A. Levine, *Numbers 1–20* (Anchor Bible)
- Timothy R. Ashley, *The Book of Numbers* (NICOT)
- Mishnah, tractate Nazir 6–7; m. Temurah 7:4
- Josephus, *Antiquities* 4.72; 19.294; *Jewish War* 2.313–314
- 1 Maccabees 3:49; Acts 18:18; 21:23–27
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 6
- Septuagint (Rahlfs) Num 6:9; Vulgate Num 6:9
- HALOT s.v. תֹּר, יוֹנָה, מוֹעֵד, פֶּתַח
- BDB s.v. בּוֹא (Hiphil), בֵּן (sense 'member of a class')
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 6:9–12
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ḥaṭṭāʾt and bird offerings
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Roy E. Gane, Cult and Character (2005)
- Mishnah Ḥullin 1:5; Mishnah Nazir 6:6
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 6:10
- Vulgate, Numbers 6:10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 6
- Milgrom, J., Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
- Milgrom, J., Leviticus 1-16 (Anchor Bible, 1991)
- Levine, B., Numbers 1-20 (Anchor Bible, 1993)
- Ashley, T., The Book of Numbers (NICOT)
- Gane, R., Cult and Character (2005)
- Kiuchi, N., The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
- BDB and HALOT s.v. חַטָּאת, חָטָא, כִּפֶּר, נֶפֶשׁ
- Babylonian Talmud Ta'anit 11a; Nedarim 10a; Nazir 19a
- Sifre Numbers on 6:11
- Mishnah Nazir
- Septuagint (Rahlfs) Numbers 6:11; Vulgate Numbers 6:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).