Proverbs Chapter 11

Proverbs 11:12

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Proverbs 11:12

Hebrew

בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃

baz-lərēʿēhû ḥăsar-lēb wəʾîš təbûnôt yaḥărîš

Despising-toward-his-fellow: lacking-of-heart; and-a-man-of-understandings keeps-silent.

What it meant

The person who treats a fellow member of his community as worthless, and lets it show in sneers and belittling talk, is the one who is actually missing something: he lacks sense, the inner capacity to judge rightly. The person rich in discernment, who may well see his neighbor's faults more clearly than anyone, keeps his mouth shut.

The saying turns on an irony. The despiser puts himself above his neighbor, but the proverb puts him below: in Hebrew he is "lacking of heart", and the heart is where a person thinks and judges, not mainly where he feels. Contempt does not show that someone sees clearly. It shows that he doesn't. The answer to contempt in the second line is not praise or warm feeling but silence. The wise man's understanding (the Hebrew uses a plural, "understandings", to suggest how deep it runs) includes knowing what not to say. Both verbs describe ongoing habits: one man keeps despising, the other keeps holding his tongue.

Placed between "by the mouth of the wicked a city is torn down" (11:11) and "a gossip reveals a secret" (11:13), the verse is about speech and community. Spoken contempt is a small act of tearing down, and the discerning person refuses to do it.

Where the English drifted

  • lacketh heart (YLT)

    ḥăsar-lēb

    What we hear
    Heartless, unkind, lacking compassion.
    What they heard
    Lacking sense or judgment. The lēb is the seat of thought and moral decision; the phrase is Proverbs' standard label for a foolish person.

    Where the later meaning came from: Modern English contrast of 'heart' (feeling) with 'head' (reason), especially since the Romantic era.

  • neighbor / neighbour

    rēaʿ

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    Any fellow person in one's social world: companion, fellow townsman, fellow Israelite. It describes relationship and obligation, not address.

    Where the later meaning came from: Modern residential use of 'neighbor'.

  • holdeth his peace (KJV) / holds his peace (WEB)

    yaḥărîš

    What we hear
    Stays calm, keeps inner peace, avoids conflict.
    What they heard
    Keeps silent, holds his tongue. The point is restrained speech, not an inner emotional state.

    Where the later meaning came from: Archaic English idiom, 'to hold one's peace' = 'to be silent', which modern readers often no longer recognize.

What the first hearers heard

For the young men being trained in Proverbs, and for the households and towns where these sayings circulated, the verse gave a quick test of character. When someone runs down a fellow townsman, the hearer is taught to draw the right conclusion: that person is the fool. This reverses the usual social logic, in which mocking others makes you look shrewd and superior.

It also gave the student a practical rule for speech. Being able to see other people's weaknesses was part of what made someone discerning. The sage teaches that discernment means doing something different with what you see: not voicing contempt, not exposing faults (11:13), and not adding the small destructive words that tear down a community (11:11). In a culture built on honor, holding your tongue about a neighbor was a concrete way of keeping the peace of the town and of showing wisdom. A related saying puts the moral side bluntly: "whoever despises his neighbor sins" (14:21).

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. בָּז־

    baz · H0936

    to despise, hold in contempt

    An active participle: 'the one who despises', describing a habit or character, not a single slip. In Proverbs this contempt usually comes out in words (sneering, belittling, mocking), which is why the second line answers it with silence.

  2. לְרֵעֵ֥הוּ

    lərēʿēhû · H7453

    neighbor, fellow, companion

    'His fellow', meaning anyone he lives and deals with in the community, not only the person next door. The preposition lə- ('to, toward') is the normal way this verb takes its object (compare Prov 14:21; 13:13).

  3. חֲסַר־

    ḥăsar · H2638

    lacking, in want of

    Bound to the next word to form a fixed phrase, 'lacking of heart'. It describes something missing: the despiser has a deficit and does not have the higher ground he thinks he has.

  4. לֵ֑ב

    lēb · H3820A

    heart, mind

    In Hebrew the heart is where a person thinks, judges and decides. To 'lack heart' is to lack sense, which is why translations say 'lacks judgment' or 'void of wisdom' rather than 'heartless'.

  5. וְאִ֖ישׁ

    wəʾîš · H0376G

    man, person

    'And a man of…', a common Hebrew way of naming a person by their defining quality. The 'and' here introduces the contrast: 'but'.

  6. תְּבוּנ֣וֹת

    təbûnôt · H8394

    understanding, discernment

    Plural, 'understandings', which in Hebrew can mark fullness or depth: a person rich in discernment. The word comes from the root bîn, 'to tell apart', and suggests someone who sees a situation, and a neighbor, accurately.

  7. יַחֲרִֽישׁ׃

    yaḥărîš · H2790B

    to be silent, keep quiet

    Causative-stem imperfect, 'he keeps silent / holds his tongue', describing what he typically does. This is chosen restraint: he could voice a low opinion and does not.

Key words, in depth

בּוּז bûz H0936

Range of meaning

To despise, hold in contempt, treat as worthless; with the related noun bûz, 'contempt, derision'. It covers both the inward attitude of looking down on someone and how that attitude shows outwardly in scorn, ridicule and dismissive speech.

Against the English

KJV/WEB 'despiseth/despises' and NASB 'despises' keep the attitude. BSB 'shows contempt' and ESV 'belittles' bring out how it is expressed, and NIV 'derides' points to mocking speech. All are within range. The antithesis with 'keeps silent' suggests the expressed, spoken form is mainly in view.

Used elsewhere in the period

Prov 14:21 has the identical phrase bāz-lərēʿēhû: 'whoever despises his neighbor sins'. Prov 1:7: 'fools despise (bāzû) wisdom and discipline.' Prov 13:13: 'whoever despises the word (bāz lədābār)…'. 1 Sam 10:27: worthless men 'despised' Saul and said, 'How can this one save us?' (contempt put into words). The Greek Septuagint renders it here with myktērizei, literally 'turns up the nose at, sneers at'.

What it does in this verse

The verse is not mainly about a private dislike. It targets the person who treats a fellow member of the community as worthless and lets it show, usually by talking. That is why the answer in line two is silence and not, for example, 'love'.

רֵעַ rēaʿ H7453

Range of meaning

Fellow, neighbor, companion, friend; often simply 'the other person' you deal with (e.g., 'each man to his rēaʿ' = 'to one another'). It covers fellow Israelite, close friend and any person in your social world.

Against the English

English 'neighbor' can shrink to 'the person next door'. The Hebrew is wider: anyone in your circle of social obligation.

How it drifted

Modern suburban life makes 'neighbor' a word about where people live. In Israelite towns and villages it was a word about relationship and mutual obligation.

Used elsewhere in the period

Lev 19:18, 'love your rēaʿ as yourself'. Prov 3:28–29 (do not withhold from or plot against your rēaʿ). Prov 14:21 (the parallel saying about despising one's rēaʿ). Prov 11:9 nearby: 'with his mouth the godless destroys his rēaʿ'.

What it does in this verse

The contempt is aimed at someone the speaker is bound to by shared life. In the cluster of 11:9–13 the damage spreads outward: a mouth that tears down a fellow tears down the city (11:11).

לֵב (in חֲסַר־לֵב) lēb (ḥăsar-lēb) H3820A

Range of meaning

Heart as the inner person: mind, understanding, will, intention, as well as feeling. In Wisdom literature it is mainly the organ of thought and moral judgment. The fixed phrase ḥăsar-lēb, 'lacking heart', means 'senseless, without judgment'.

Against the English

BSB 'lacks judgment', ESV/NASB 'lacks sense', NIV 'has no sense', KJV/WEB 'void of wisdom' all translate the idea correctly. YLT 'lacketh heart' is literal, but a modern reader will probably hear 'heartless, unkind', which is a different point.

How it drifted

In English, 'heart' has come to mean almost entirely emotion and compassion, as opposed to the 'head'. Biblical Hebrew does not make that split: thinking happens in the lēb.

Used elsewhere in the period

ḥăsar-lēb is one of Proverbs' signature labels for the simple fool: 6:32 (the adulterer), 7:7 (the naive youth), 9:4, 9:16, 10:13, 10:21, 12:11, 15:21, 17:18, 24:30. Prov 15:21 directly contrasts 'one lacking heart' with 'a man of understanding (ʾîš təbûnāh)', the same pairing as here. Septuagint: endeēs phrenōn, 'lacking in wits'.

What it does in this verse

The verdict is about intelligence, not just manners: contempt for a neighbor is stupid. The despiser thinks he is the clear-sighted one, and the proverb says he is the one missing judgment.

תְּבוּנָה təbûnāh H8394

Range of meaning

Understanding, discernment, skill in seeing how things really are and how to act. From the root bîn, 'to distinguish, perceive', so the ability to tell one thing from another. Used alongside ḥokmāh ('wisdom') and daʿat ('knowledge').

Against the English

'Understanding' is accurate in all major versions. NLT 'a sensible person' is fine but loses the plural 'understandings' and the idea of discernment.

Used elsewhere in the period

Prov 2:2–6; 3:13, 19 (God founded the heavens by təbûnāh); 10:23; 15:21 (ʾîš təbûnāh walks straight); 17:27 ('one who restrains his words has knowledge, and a cool-spirited man is a man of təbûnāh'), which closely links understanding and restrained speech.

What it does in this verse

The silent man is not silent because he has nothing to say or no opinion. He is the person who sees most clearly, including what is wrong with his neighbor, and his discernment includes knowing that voicing contempt helps nothing. The plural stresses how much understanding he has.

חָרֵשׁ / הֶחֱרִישׁ ḥārēš / heḥĕrîš H2790B

Range of meaning

In the causative stem: to keep silent, hold one's tongue, refrain from speaking or reacting, sometimes to let something pass without response. It belongs to a different root from the identical-looking ḥāraš 'to plow, engrave, devise' (H2790A).

Against the English

BSB 'remains silent', ESV/NASB similar, NIV 'holds their tongue', KJV/WEB 'holdeth his peace'. The archaic 'hold one's peace' means 'stay quiet', not 'stay calm'.

Used elsewhere in the period

1 Sam 10:27: when men despised (wayyibzuhû, the same verb as line one) Saul, 'he was like one keeping silent' (kəmaḥărîš). Prov 17:28: 'even a fool who keeps silent (maḥărîš) is counted wise'. Gen 24:21, Num 30:5, Esth 4:14 show the sense of deliberately withholding a response. Septuagint here: hēsychian agei, 'keeps quiet / stays at peace'.

What it does in this verse

The imperfect describes a settled habit. Where the fool lets his low opinion of others come out, the discerning man keeps it in. In context (11:13, the gossip who exposes secrets), the silence also means not broadcasting a neighbor's faults.

The world behind it

Proverbs 10:1–22:16 is a collection of two-line sayings, mostly built on contrast: the first line shows the foolish way, the second the wise way. Verses 11:9–13 form a small cluster about the mouth and the community: the godless man destroys his neighbor with his mouth (v. 9), a city rejoices or is torn down depending on the words of its people (vv. 10–11), and the gossip betrays secrets (v. 13).

In an Israelite town or village, a person's standing depended on public honor: how others spoke of you at the gate, in the market, among the clan. Openly dismissing someone, treating him as a nobody, was a real social act. It lowered his standing and set off feuds. People lived close together and depended on each other for loans, help at harvest and legal testimony, so this was not a private matter. The sage's advice to keep quiet protects both the neighbor and the shared life of the town.

How the translations handle it
BSB

“Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.”

Gets right
Keeps the Hebrew order (despiser = subject, 'lacking judgment' = verdict) and brings out that the contempt is shown.
Loses
'Lacks judgment' is accurate but loses the vivid 'lacking heart'.
KJV

“He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.”

Gets right
'Void of wisdom' captures the intellectual sense of lēb correctly.
Loses
Reverses subject and predicate. The Hebrew says 'the despiser is a fool'; KJV says 'the fool despises', which shifts the verse from a verdict on despisers to a description of fools. 'Holdeth his peace' is archaic for 'keeps silent'.
WEB

“One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.”

Gets right
Restores the Hebrew order while keeping KJV's 'void of wisdom'.
Loses
Keeps the archaic 'holds his peace', which modern readers may take as 'stays calm'.
YLT

“Whoso is despising his neighbour lacketh heart, And a man of understanding keepeth silence.”

Gets right
Very literal: keeps the ongoing participle ('is despising') and the Hebrew image 'heart'.
Loses
'Lacketh heart' will be heard today as 'heartless', not 'senseless'.
ESV

“…belittles … lacks sense…”

Gets right
'Belittles' nicely brings out the spoken, diminishing side of contempt.
Loses
Slightly narrower than 'despise', which includes the attitude behind the words.
NIV

“…derides … holds their tongue…”

Gets right
'Derides' and 'holds their tongue' make the contrast about speech explicit, which fits the context well.
Loses
Gender-neutral 'their' is fine for sense but loses the singular 'man of understandings' portrait.
NASB

“…despises … lacks sense … keeps silent…”

Gets right
Close to the Hebrew in verb choice and order.
Loses
Leaves implicit that the contempt is expressed outwardly.
NLT

“…It is foolish to belittle … keeps quiet…”

Gets right
Clear and idiomatic.
Loses
Turns a character portrait (a kind of person) into a general statement and drops the plural 'understandings'.
Text and manuscripts

The Hebrew text has no significant manuscript variants here.

Septuagint (Greek): myktērizei politas endeēs phrenōn, anēr de phronimos hēsychian agei: "one lacking in wits sneers at fellow citizens, but a sensible man keeps quiet." Two things are worth noting. (1) myktērizō ("turn up the nose, sneer") confirms that the translators took the contempt as outward derision. (2) The plural "citizens" (politas) for "his neighbor" ties the verse to the city theme of vv. 10–11. Like KJV, the Greek makes the fool the subject.

Vulgate (Latin): qui despicit amicum suum indigens corde est, vir autem prudens tacebit: "whoever despises his friend is lacking in heart; but a prudent man will be silent." It keeps the Hebrew order and the literal "heart".

Word data: The supplied data rightly assigns yaḥărîš to H2790B ("be silent"), not H2790A ("plow, devise"). The two roots look identical. Proverbs uses the 'devise' sense with rēaʿ in 3:29 ("do not plot harm against your neighbor"), but nothing in 11:12 requires a deliberate pun, and it should not be pressed.

Where scholars differ

What exactly does the wise man keep silent about?

  • He does not voice contempt for his neighbor: he holds back belittling or mocking speech.

    The two-line contrast pairs 'despising' with 'keeping silent', so the silence is the opposite of expressed contempt. The verbal context (11:9, 11, 13) is about destructive speech. Most modern commentators (e.g., Waltke, Fox) read it this way.

  • He keeps quiet about his neighbor's faults: discernment sees the faults but does not broadcast them.

    'Understanding' implies he perceives clearly. The next verse (11:13) praises the trustworthy person who 'covers a matter'. This position overlaps with and extends the first.

  • He stays silent when he himself is despised, not answering contempt with contempt.

    1 Sam 10:27 uses the same two verbs: Saul is despised and 'keeps silent'. However, the structure of Prov 11:12 sets the wise man against the despiser, not against the despiser's victim, so this is at most a secondary echo.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…