Proverbs Chapter 6 Read as one passage

Proverbs 6:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit. 12A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

What the first hearers heard

Proverbs 1–9 is framed as a father teaching his son. The first hearers were most likely young men from Israelite households, learning how to run a farm and a family responsibly. To them, this verse was a vivid warning they could picture: putting off the work of the season does not cost a little at a time. It brings a disaster that comes suddenly and cannot be fought off.

Its force comes from three contrasts:

  • Small against overwhelming: "a little… a little… a little" (v.10) against an armed man at the door.
  • Rest against attack: the sluggard folds his hands to lie down, and that is exactly when the robber comes.
  • Self-made against fate: it is "your" poverty, not bad luck.

The lesson was practical, a matter of foresight and timing like the ant's, and it carried honour and shame with it. A son who slept through harvest disgraced his father's house (10:5). The verse made the loss feel as real as a break-in.

From the study of Proverbs 6:11.

Verse by verse

  1. 11and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

    The verse is the punchline of a short lesson (6:6–11). It holds up the ant, which gathers food in harvest season without anyone driving it, against the sluggard, who keeps asking for "a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands." Verse 11 answers that drowsy mumble with a sudden arrival:

    "And then in it comes, like a drifter off the road: your poverty. And your shortage, like a man with a shield."

    The Hebrew puts the verb first and holds back the subject, so the listener hears that something is coming before learning what. Poverty is pictured as a person. First it is a roamer, a vagrant who wanders in from the highway uninvited, at an hour you did not choose, probably while you sleep. Then it is a "man of shield," an armed raider whom an unarmed, half-asleep man cannot hope to fight off. The first image is about arriving unannounced; the second is about being impossible to resist. It is "your poverty" and "your lack": the man made them himself, a little nap at a time. The irony depends on the previous verse. The man who lay down to rest has made himself the easiest possible target.

    The verse is not a statement about poor people in general (Proverbs elsewhere blames poverty on injustice too). It is a pointed warning to one kind of person: the one who keeps postponing the work the season demands.

    Full study →
  2. 12A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

    A scoundrel, a man made of mischief, goes around the town with twisted talk on his lips.

    The verse is a portrait in four short strokes. It opens with two labels side by side: a person of beliyyaʿal, a good-for-nothing whose life produces only damage, and a man of ʾāwen, a man whose business is harm, trouble and deceit. Hebrew often describes someone as "a man of" a quality, meaning that quality defines him through and through. Then comes his habit: he is always going about (the form describes ongoing action), circulating through the community. Last is his instrument: a crooked mouth, speech bent out of true. He spreads distortion, insinuation and lies dressed up as truth, the opposite of the "straight" speech wisdom prizes.

    The sentence is left hanging. The portrait continues in the next verses: he winks, shuffles his feet and points his fingers as secret signals (v. 13). He plots harm in a twisted heart and keeps sending out quarrels (v. 14). And then disaster falls on him suddenly, with no remedy (v. 15). The first hearers would have recognised the type at once: the smooth, signalling troublemaker who poisons a close-knit community from within.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    one that travelleth / a traveller (KJV, YLT)

    mehallēḵ

    What we hear
    A harmless person on a journey: a tourist, a commuter, a pilgrim.
    What they heard
    One who roams about: a vagrant or prowler off the roads, a stranger who turns up uninvited and is a threat.
  • in v11

    thy want (KJV), your want

    maḥsôr

    What we hear
    Your desires, the things you would like to have.
    What they heard
    Your lack, your shortfall: not having what you need to live.
  • in v12

    naughty (KJV)

    bəliyyaʿal

    What we hear
    Mildly mischievous or badly behaved, like a child, or playfully risqué.
    What they heard
    A base, destructive scoundrel, a menace to the community. In 1611 "naughty" (from "naught", nothing) meant worthless or wicked, which was then a fair rendering.
  • in v12

    froward (KJV)

    ʿiqqəšût

    What we hear
    Most readers do not know the word, or take it as "forward", meaning bold or pushy.
    What they heard
    Twisted, bent, crooked. "Froward" ("turned away") once meant perverse and contrary, matching the Hebrew.
  • in v12

    perverse mouth (BSB, WEB, NASB)

    ʿiqqəšût peh

    What we hear
    "Perverse" today often suggests sexual deviance, so readers may hear dirty or obscene talk.
    What they heard
    Crooked, twisted speech: lying, distortion, manipulation, slander. The picture is of a bent line versus a straight one, not sexual content.
  • in v12

    worthless person

    ʾādām bəliyyaʿal

    What we hear
    Someone with no value as a human being, a judgment on his worth or self-worth.
    What they heard
    A scoundrel, a good-for-nothing whose conduct is destructive. The label describes his character and effect on others, not his value as a person.
Every word
  1. וּבָֽא־

    ūḇā · H0935G

    and it will come · v11

    'Come, enter, arrive', in a verb form that marks the result following on from what came before: after the 'little sleep' of v.10, then it arrives. The verb comes first and its subject is held back, so the hearer learns that something is coming before learning what it is.

  2. כִמְהַלֵּ֥ךְ

    ḵimhallēḵ · H1980N

    like one who roams / a vagrant, prowler · v11, v12

    'Like' plus a participle of 'walk' in an intensive form: someone who walks about, roams, goes up and down. Here that means a drifter or prowler on the roads, a stranger who turns up at your door. It is not a peaceful tourist.

  3. רֵאשֶׁ֑ךָ

    rēʾšeḵā · H7389A

    your poverty · v11

    Poverty, destitution: a word found almost only in Proverbs. It is spelled here with the same consonants as 'head' but is a separate word. The 'your' matters. It is the sluggard's own poverty, the kind he has brought on himself.

  4. וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗

    ūmaḥsōrəḵā · H4270

    and your lack / want · v11

    From the verb 'to lack, be short of'. It means a shortfall, not having what you need. It runs parallel to 'poverty' and makes it concrete: empty storage jars, not enough to eat.

  5. כְּאִ֣ישׁ

    kəʾîš · H0376G

    like a man (of) · v11, v12

    'Like a man', joined to the next word to form a description: 'a man of shield'.

  6. מָגֵֽן׃

    māḡēn · H4043

    shield · v11

    'Shield'. A 'man of shield' is an armed man, a soldier or raider who comes equipped for violence. An unarmed sleeper cannot fight him off.

  7. אָדָ֣ם

    ʾādām · H120

    human being, person · v12

    The general word for a human being. Here it is joined to the next word ("a person of…"), a Hebrew way of saying that this quality is what the person is made of.

  8. בְּ֭לִיַּעַל

    bəliyyaʿal · H1100

    worthlessness, baseness, ruin · v12

    An ordinary noun here, not a name: "good-for-nothing-ness", the destructive, lawless character of a scoundrel. "A person of beliyyaʿal" is a stock label for a man who tears the community apart.

  9. אָ֑וֶן

    ʾāwen · H205

    trouble, harm, iniquity, deceit · v12

    Wickedness that hurts people: scheming, mischief, deceit that brings trouble on others. It points ahead to v. 14 ("he devises evil") and v. 18 ("a heart that devises plans of ʾāwen").

  10. עִקְּשׁ֥וּת

    ʿiqqəšût · H6143

    crookedness, twistedness · v12

    From a root meaning "twisted, bent". It is the opposite of straight, level speech, and it covers lies, distortion, insinuation and double-talk.

  11. פֶּֽה׃

    peh · H6310

    mouth; speech · v12

    The mouth as the organ of speech. "Crookedness of mouth" means twisted talk, and the same phrase appears in Proverbs 4:24, where the son is told to put it away.

The world behind it

Farming seasons. The ant in v.8 "prepares its provisions in summer and gathers its food at harvest." In the farming economy of ancient Israel, the whole year's food depended on a few weeks of reaping and storing (cf. Prov 10:5, "he who sleeps in harvest is a son who brings shame"). Missing those weeks did not cause trouble straight away. The shortfall turned up months later, when the storage jars ran empty. That delay is why poverty is pictured as something that arrives from outside, apparently out of nowhere.

Dangerous roads. Highway robbery was a familiar danger. Men lay in ambush on the roads (Judg 9:25; Hos 6:9; Jesus later used the same reality in the parable of the Good Samaritan). A stranger "walking about" the roads with no household ties was cause for suspicion, and a man carrying a shield was ready for violence. An ordinary farmer asleep in his house could do nothing against either. The two images would have come straight from the hearers' own world.

From the study of Proverbs 6:11.

Where scholars differ

in v11

What kind of figure is the mehallek?

  • A vagrant or prowler: an unwelcome stranger off the roads (NASB 'vagabond'; HALOT).

    The intensive form of 'walk' means roaming to and fro. The parallel *mithallek* in 24:34 and the Septuagint's 'evil wayfarer' both suggest threat.

  • A robber or highwayman (BSB, ESV, WEB).

    The parallel with 'armed man' and the context of loss suggest someone who takes things. The translation draws out the implication instead of rendering the word.

  • Simply a traveller, with the emphasis on speed or steady approach (KJV; some older commentators).

    This is the plain meaning of the verb. The image is of something steadily on its way that will certainly arrive.

in v11

Does ʾîš māḡēn mean 'armed man' or something else?

  • 'Man of shield' = armed man, warrior (most translations and commentators).

    māḡēn is a very common word for 'shield', and 'man of X' to describe someone by what marks him is a regular Hebrew pattern.

  • 'Beggar' or 'insolent man', based on a proposed cognate word in Ugaritic (associated with W. F. Albright).

    This would make poverty a vagabond and a beggar who settle in. Most recent commentators (e.g., Fox, Waltke) are unconvinced, since the ordinary meaning fits the context well and is unchanged in 24:34.

in v12

Where does the word beliyyaʿal come from?

  • "Without worth": bəlî (without) + yaʿal (profit, use).

    The traditional derivation, reflected in the Vulgate's "useless" and in most English "worthless". It fits most uses describing scoundrels.

  • "No coming up": the underworld from which none return (bəlî + ʿālâ, go up).

    Fits poetic texts where beliyyaʿal stands next to death and Sheol (Ps 18:4–5; 2 Sam 22:5–6).

  • "Swallower": linked to bālaʿ, swallow, an epithet of the devouring underworld.

    Proposed by Cross and Freedman and others, on the basis of the same death-related texts. It is linguistically harder to defend.

in v12

What are the gestures in v. 13 that follow this verse?

  • Deceitful signalling between conspirators: secret nonverbal messages that get around plain speech.

    Winking is tied to malice and plotting elsewhere (Prov 10:10; 16:30; Ps 35:19). The context stresses scheming and strife (v. 14). This is the majority view.

  • Magical or cursing gestures.

    Ancient Near Eastern magic used pointing and eye gestures, and ʾāwen sometimes appears near occult practice (1 Sam 15:23; Zech 10:2). Mowinckel's reading of "workers of ʾāwen" as sorcerers is related. It is a minority view.

Sources
  • BDB s.v. הָלַךְ (Piel), מַחְסוֹר, רֵישׁ
  • HALOT s.v. הלך, מָגֵן, רֵאשׁ/רֵישׁ
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • William McKane, Proverbs (OTL)
  • W. F. Albright, 'Some Canaanite-Phoenician Sources of Hebrew Wisdom', VTSup 3 (1955)
  • Septuagint (Rahlfs) Proverbs 6:11, 11a
  • Vulgate Proverbs 6:11
  • BDB s.v. בְּלִיַּעַל, אָוֶן, עִקְּשׁוּת
  • HALOT s.v. בְּלִיַּעַל, אָוֶן, עִקְּשׁוּת
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 6:12–15
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:12
  • Vulgate, Proverbs 6:12
  • Dead Sea Scrolls: 1QM (War Scroll), 1QS (Community Rule) on Belial
  • Oxford English Dictionary, s.v. "naughty", "froward"

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).