Proverbs Chapter 6 Read as one passage
Proverbs 6:20–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching. 21Bind them always upon your heart; tie them around your neck. 22When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
What the first hearers heard
To a young Israelite man, probably near the age of marriage and independence, this verse was a parent's urgent appeal: what your father and mother taught you is your protection, so guard it and don't drift from it.
- Authority with affection. "My son" mixes tenderness with command. The father's word is a miṣwâ, a binding charge, and the mother's teaching carries equal weight. Treating either lightly dishonours both parents, which in Israel was a serious covenant matter (Exod 20:12; Deut 21:18–21; Prov 20:20; 30:17).
- A defence, not a list of rules. The surrounding verses show what is at stake: being drawn into adultery, which would ruin his reputation, wealth and household (vv. 24–35). The parents' words are imagined as a guard and guide that goes with him everywhere: walking, sleeping, waking (v. 22).
- Continuity of the covenant way. The echoes of Deuteronomy 6 would tell the hearer that this household teaching is how Israel's faithfulness to its God is handed down. The home is where the "lamp" and the "light" (v. 23) are passed to the next generation.
- A shared voice. Hearing the mother named as a teacher alongside the father (as in 1:8) set Israel's wisdom tradition apart from its neighbours' and reflected the honour Israel's law gave to both parents.
From the study of Proverbs 6:20.
Verse by verse
-
20My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
Full study →"My son, stand guard over the charge your father has laid on you, and don't walk away and leave your mother's teaching behind."
The verse opens with a watchman's verb. The son is not simply told to remember or comply. He is to guard his father's command the way a sentry guards a city, because, as the next verses show, someone is trying to get past the walls. The father's word is a real command with authority behind it, the same word Deuteronomy uses for God's commands. The second line puts the same thing negatively and more tenderly: don't abandon your mother's teaching, the way a careless shepherd leaves a flock on the hillside or a field is left to go wild. Her "teaching" (torah) is guidance that points out the road to walk. It is not a law code.
Father and mother stand side by side as teachers whose words carry weight. That stands out in a world where wisdom books were nearly always passed from father to son. The line closely repeats Proverbs 1:8 and opens a unit (6:20–35) that goes on to say: bind these words on your heart, tie them around your neck (v. 21), echoing Moses' words about God's commands in Deuteronomy 6. When you walk they will lead you, when you lie down they will watch over you (v. 22), for "the command is a lamp and the teaching is light" (v. 23). Above all, they will keep you from another man's wife (v. 24). The son who guards the teaching finds that the teaching guards him.
-
21Bind them always upon your heart; tie them around your neck.
Full study →Tie them onto your heart, and never untie them; fasten them around your neck and wear them.
"Them" means what verse 20 has just named: your father's command and your mother's teaching. The verse gives two pictures that work together.
- On your heart: in Hebrew the heart is the inner person, the mind, memory and will where a person weighs things and decides. The teaching is to be fastened there so that it becomes part of how you think and choose. "Continually" (tamid) is the word Israel used for the sanctuary lamp that never went out and the daily offering that was never skipped. This is not a sometimes-thing.
- Around your neck: the second verb means to wear something as an ornament, the way Job said he would wear a document "as a crown." In Israel the neck carried a gold chain of honor, a personal seal on a cord, or a small amulet meant to protect the wearer. The parents' teaching is to be all three: your beauty, your identity, your protection. It is worn openly, not only kept inside.
A Hebrew hearer would also catch the echo of the Shema: "these words shall be on your heart... you shall bind them as a sign on your hand... when you walk, when you lie down, when you rise" (Deuteronomy 6:6–8). The next verse continues the echo with walking, lying down and waking. In Deuteronomy's own language, the son is told to treat his parents' instruction the way Israel treats the words of the covenant.
-
22When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
Full study →"As you go about your day, she will lead the way for you; when you lie down to sleep, she will stand guard over you; and when you wake up, there she is, already speaking with you, filling your thoughts."
The "she" is the father's commandment and the mother's teaching from verse 20. Verse 21 called them "them," but here they are merged into one feminine presence. Every verb is feminine singular, and the last clause adds an emphatic "she herself." The verse walks through a whole day: the busy hours of moving about, the defenceless hours of sleep, and the first moment of waking. The teaching is given three roles. By day she is a guide who goes ahead and chooses the path, using the verb Scripture uses for God leading Israel by the cloud and for the shepherd of Psalm 23. By night she is a sentry keeping watch over the sleeper. At dawn she is a companion whose words are the first thing on your mind. That last verb normally describes a person musing on instruction. Here it is turned around: the instruction now muses with the person.
Hebrew-speaking hearers would also have caught the echo of the Shema (Deuteronomy 6:7): "when you walk by the way, when you lie down, and when you rise." There Israel is told to talk about the commandments at every moment of the day. Here, once the teaching has been bound to the heart (v. 21), it talks back. It guards and guides the one who keeps it. And because "she" leads, guards and speaks, the verse also matches what Proverbs says elsewhere of Wisdom herself (3:23–24; 4:6).
Where the English drifted
-
in v20
the law of thy mother (KJV; YLT "law")
tôrat ʾimmekā
- What we hear
- A legal code or set of statutes, or "the Law" in the sense of the Mosaic code set against grace.
- What they heard
- Your mother's instruction or teaching: guidance that points out the right way to live, given at home.
-
in v20
commandment
miṣwâ
- What we hear
- A divine commandment, such as one of the Ten Commandments.
- What they heard
- A binding charge from someone with authority. Here it is the father's charge to his son, though it is phrased in language that echoes God's commands in Deuteronomy.
-
in v20
keep
nəṣōr
- What we hear
- Obey or comply with, or simply retain.
- What they heard
- Guard, watch over, protect, as a sentry guards a city. The teaching is a treasure under threat, not just a rule to follow.
-
in v21
upon your heart
ʿal-libbekha (lev)
- What we hear
- Hold them dear emotionally; love them; feel them deeply.
- What they heard
- Fix them in your inner self: mind, memory and will, where you reason and decide. The point is that the teaching shapes your thinking and choices, not mainly that you feel warmly about it.
-
in v22
it shall keep thee (KJV)
tishmōr ʿāleykhā
- What we hear
- It will hold on to you, retain you, or keep you in its possession.
- What they heard
- It will stand guard over you and protect you, like a watchman over a sleeping household.
-
in v22
they (BSB, NIV, ESV, NASB)
hîʾ / feminine singular verbs
- What we hear
- A list of separate rules or commands, each doing its own job.
- What they heard
- A single feminine presence, 'she.' The parents' instruction is pictured as one living companion. In Proverbs 1–9 this sounds very much like Wisdom personified, who also leads, guards and speaks.
Every word
-
נְצֹ֣ר
nəṣōr · H5341
guard, watch over, keep · v20
A command: "guard!" It is a watchman's verb. The son is to protect the teaching the way a sentry protects a city or a vineyard, not just remember it. Putting it first in the sentence gives the line its urgency.
-
בְּ֭נִי
bənî · H1121A
son, child · v20
"My son": the warm, insistent address that runs through Proverbs 1–9. It sets up the voice of a parent, or a teacher speaking like one, talking to a young man on the edge of adulthood.
-
מִצְוַ֣ת
miṣwat · H4687
command, commandment · v20
A binding directive. Here it is the father's own charge to his son. It is not the Sinai law code as such, though the word deliberately carries the weight it has in Deuteronomy.
-
אָבִ֑יךָ
ʾābîkā · H0001G
father · v20
"Your father": the head of the household and its first teacher, who passes on the family's accumulated wisdom and its way of living before God.
-
וְאַל־
wəʾal- · H0408
and not (prohibitive) · v20
"And do not." This is the Hebrew negative used for urgent, face-to-face prohibitions ("don't!"), not for a general legal ban. It matches the personal tone of the parent's plea.
-
תִּ֝טֹּ֗שׁ
tiṭṭōš · H5203
leave, abandon, let lie · v20
To leave something behind or let it go untended, as a field left unworked or a flock left in the wilderness. The fear is not open rebellion so much as drifting off and leaving the mother's teaching behind.
-
תּוֹרַ֥ת
tôrat · H8451
instruction, teaching, direction · v20
The mother's instruction: guidance about how to walk in life. The word comes from a root meaning "to point out, direct." Here it is household teaching, not "the Law" of Moses, though the echo of that usage is there.
-
אִמֶּֽךָ׃
ʾimmekā · H0517
mother · v20
"Your mother": named alongside the father as a teacher with real authority. Comparable Egyptian and Mesopotamian instruction texts usually leave her out.
-
קָשְׁרֵ֣ם
qoshrem · H7194
to tie, bind; (also) to conspire · v21
A command to one person ("you") with "them" attached: tie them on. The everyday sense is fastening something with a cord. The supplied gloss "to conspire" is a different use of the same verb (people "tied together" in a plot) and does not apply here. "Them" points back to the father's command and the mother's teaching in verse 20.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, on · v21, v22
"On" or "upon": the teaching is pictured as something fastened onto the heart, the way a cord is tied onto a body.
-
לִבְּךָ֣
libbekha · H3820A
heart · v21
"Your heart." In Hebrew this is the inner person: mind, memory, understanding, will and desire together, the place where a person thinks things through and decides. It is not mainly the seat of feelings.
-
תָמִ֑יד
tamid · H8548
continually, always, regularly · v21
"Continually." The same word names the daily offering and the lamp that never went out in the sanctuary. Here it means the teaching is never untied. The word stands at the end of the first line, but in the paired lines it covers both commands.
-
עָ֝נְדֵ֗ם
ʿondem · H6029
to bind on, wear (as an ornament) · v21
"Bind them on" in the sense of putting on something you wear. The verb is rare. Its only other use is Job 31:36, where Job would "bind" an accusation on himself "as a crown." It suggests wearing something on display, as adornment.
-
גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃
gargerotekha · H1621
neck, throat · v21
"Your neck." The word is plural in form but means one neck. Hebrew uses plural forms like this for some body regions, so "necks" in the supplied gloss is a grammatical label, not a meaning. In Proverbs this word always goes with things worn as ornaments: chains (1:9), kindness and truth (3:3), grace (3:22).
-
בְּהִתְהַלֶּכְךָ
bəhithallekhkhā · H1980
in your walking about · v22
The preposition 'in/when' plus a form of 'walk' that means going to and fro, moving about. It covers the whole active day of a person's life, not just one trip from A to B.
-
תַּנְחֶה
tanḥeh · H5148
she will lead, guide · v22
'She will lead.' The verb is used for a guide who goes ahead and picks the route, the same verb used of God leading Israel by the pillar of cloud and of the shepherd who 'leads me in right paths' (Psalm 23:3). The subject is feminine singular.
-
אֹתָךְ
ʾōtākh · H853
[object marker] + you · v22
The marker of a direct object with 'you' (masculine singular, the son being taught). The form is lengthened because it falls at a pause in the line.
-
בְּשָׁכְבְּךָ
bəshokhbəkhā · H7901
in your lying down · v22
'When you lie down', meaning going to bed. The same phrase appears in the Shema, Deuteronomy 6:7 ('when you lie down and when you rise'). Night is when a person is most defenceless.
-
תִּשְׁמֹר
tishmōr · H8104
she will guard, keep watch · v22
'She will stand guard.' This is the verb used of a sentry or watchman. The teaching keeps watch while you sleep and cannot watch for yourself.
-
וַהֲקִיצוֹתָ
wahăqîṣôtā · H6974
and you awake · v22
'And when you wake up.' This is the only clause of the three where the son is the grammatical subject. Literally it is a flat statement, 'and you wake', after which the teaching is already there and speaking (Young's Literal Translation keeps this abruptness).
-
הִיא
hîʾ · H1931
she / it · v22
An extra pronoun 'she' placed before the verb for emphasis: 'she herself'. The verb already shows the subject, so the pronoun spotlights who is waiting for you when you wake.
-
תְשִׂיחֶךָ
təśîḥekhā · H7878
she will talk with you, occupy your thoughts · v22
A verb for absorbed, inward talk: musing, mulling over, pouring out one's thoughts. Elsewhere a person 'muses' on God's precepts. Here the roles are reversed and the teaching 'muses with' the son. It is the first voice in his head when he wakes.
The world behind it
Household teaching in ancient Israel. In Israel, as in the wider ancient Near East, the family was the first school. Parents passed down practical wisdom, the family's ways, and its loyalty to Israel's God (Deut 6:7, 20–25; Exod 12:26–27). Proverbs 1–9 is written as a series of speeches from a parent to a son, probably a young man close to marrying and taking his place in the community. Whether these speeches came from real homes, from royal or scribal schools where the teacher was called "father," or from both, they draw on the authority and affection of the family.
The mother as teacher. Egyptian and Mesopotamian instruction literature, which Proverbs clearly knows (22:17–24:22 closely parallels the Egyptian Instruction of Amenemope), almost never mentions the mother. Proverbs names her again and again, and its final chapter opens with "the words of King Lemuel… which his mother taught him" (31:1). Israel's law commanded honour for father and mother alike (Exod 20:12; Lev 19:3 even names the mother first).
What the teaching is for. This verse opens the fifth of the long parental speeches against sexual folly (compare 2:16–19; 5:1–23; 7:1–27). Verses 24–35 explain why the son must guard his parents' words: they will protect him from the smooth tongue of the "evil woman" and from adultery with a neighbour's wife. That road ends in poverty, a jealous husband's fury, and disgrace that cannot be wiped away. In an honour-shame society where family property and lineage depended on faithful marriage, adultery threatened the whole household, not just the individual.
Echo of Deuteronomy. The very next verse, "bind them on your heart… tie them around your neck," and v. 22's walking, lying down and waking draw on Deuteronomy 6:6–9 and 11:18–20. The first hearers would have caught the overtone: a parent's faithful teaching is the means by which the covenant way of life (Deut 6:7, "teach them diligently to your children") actually reaches the next generation.
From the study of Proverbs 6:20.
Where scholars differ
in v20
Who is speaking to whom: a literal parent to a child, or a teacher to a pupil?
-
A real family setting: actual parents instructing their son.
The explicit naming of the mother (a teacher in a scribal school would not normally say "your mother"); the household concerns of chs. 5–7 (marriage, adultery, family property); Deut 6:7's picture of parents teaching children. (So, e.g., Fox.)
-
A school or court setting, where "my son" is the conventional address of a teacher to a student.
In Egyptian and Mesopotamian instruction literature "father/son" often means teacher/pupil, and Proverbs has links to royal scribes (25:1). On this view the mention of the mother may be a literary convention borrowed from the family.
-
A literary blend: the material may have been shaped in educated circles, but it deliberately draws on the authority of real parents.
Most recent commentators (e.g., Waltke, Fox in part) note that the text draws its force from the real family whatever the setting in which the book was compiled.
in v20
Is the parents' "command" and "torah" the same as God's Torah in Deuteronomy?
-
Deliberately identified, or at least closely aligned: the parents pass on the Deuteronomic law.
Verses 21–22 take up the language of Deut 6:6–9 and 11:18–20 (bind, heart, walking, lying down, rising); v. 23's "lamp/light" parallels Ps 119:105. Scholars of inner-biblical reuse such as Weinfeld and Fishbane have seen Proverbs 6:20–23 as reworking Deuteronomy.
-
Analogous but distinct: this is parental wisdom given the same dignity as covenant law, not the Mosaic code itself.
Proverbs 1–9 never cites Sinai, Moses or specific statutes; its tôrâ is practical ethical counsel. The borrowing of Deuteronomy's images borrows that authority without claiming the two are the same (Fox).
in v21
Is Proverbs 6:20–22 deliberately alluding to the Shema (Deuteronomy 6:6–9), or do the two share a common idiom?
-
Deliberate allusion: Proverbs reworks Deuteronomy's language and gives parental wisdom teaching the standing of covenant instruction.
The cluster of shared words: bind (qashar), on your heart (ʿal-lev), walk / lie down / rise or wake, and "command" (mitsvah) with "teaching" (torah). A single shared word could be chance; the whole sequence is hard to explain that way. This view is argued by, among others, M. V. Fox (Anchor Yale Proverbs 1–9) and B. K. Waltke (NICOT).
-
Shared idiom or reverse influence: both texts draw on a common Israelite (and wider ancient Near Eastern) way of speaking about memorized teaching, or Deuteronomy itself took language from wisdom circles.
M. Weinfeld (Deuteronomy and the Deuteronomic School) argued that Deuteronomy shows strong wisdom influence. Egyptian instructions use similar body imagery for keeping teaching, such as Amenemope's sayings kept "in the casket of your belly." The imagery of amulets and neck ornaments was widespread and need not come from one text.
in v21
Is the neck imagery purely a metaphor, or does it reflect actual practice of wearing inscribed objects?
-
Metaphor: the son is not meant to hang anything on his neck any more than to tie something to his literal heart.
The first line ("on your heart") cannot be literal, and the two lines are parallel. Proverbs 3:3 and 7:3 pair binding with "writing on the tablet of the heart," which is clearly figurative.
-
A metaphor drawn from real objects: the image assumes the familiar practice of wearing seals, honor-chains and inscribed protective amulets, and verse 22's "watch over you" deliberately plays on the amulet idea.
The Ketef Hinnom silver amulets with the priestly blessing; seals worn on cords (Gen 38:18); honor-chains (Gen 41:42). The verb ʿanad elsewhere means wearing something visibly (Job 31:36). Later Jewish practice (tefillin, mezuzah) took the parallel Deuteronomy commands literally, which shows such a reading was available, though that practice is attested only centuries later.
in v22
Who or what is the feminine 'she' that leads, guards and speaks?
-
The parents' teaching, especially the mother's tôrāh, treated as one unit.
'Commandment' and 'teaching' in v. 20 are both feminine nouns. Hebrew often uses a singular for a combined idea. Verse 23 goes on to speak of 'commandment' and 'teaching' as lamp and light, so the context stays on the parental instruction (the approach of e.g. Waltke).
-
Personified Wisdom, whether as the deeper identity of the teaching or because the verse was originally composed about Wisdom.
In Proverbs 1–9 the activities of leading, guarding during sleep and speaking belong to Wisdom (3:23–24; 4:6; 6:22 matches 2:11's 'watch over you' word for word). The emphatic singular 'she' sits awkwardly after the plural 'them' of v. 21. Older critical commentators (e.g. Toy) therefore suspected the verse came from a Wisdom passage.
-
Both, on purpose: the parents' teaching *is* the form in which Wisdom comes to the son.
Proverbs 1–9 repeatedly merges the father's words with Wisdom's own voice (compare 4:5–9). The verse may be deliberately ambiguous (a view found in Fox's discussion of the lectures).
in v22
How deliberate is the echo of Deuteronomy 6:7, and what does it imply?
-
A deliberate allusion that presents parental wisdom in the terms of Mosaic covenant instruction, or even identifies the two.
The sequence of walking, lying down and rising, together with 'bind them' and 'on your heart', closely follows Deuteronomy 6:6–8 and 11:18–20. Scholars of inner-biblical interpretation (e.g. Fishbane, and Weinfeld on the ties between Deuteronomy and wisdom) treat Proverbs 6:20–22 and 3:1–3 as reworkings of the Shema.
-
A shared idiom, not a direct citation.
'When you go out and come in', 'lie down and rise' and similar pairs are common Hebrew ways of saying 'all the time'. Proverbs never names Moses, Sinai or the covenant, and its 'tôrāh' is regularly the parents' or sage's teaching. The influence may run the other way, or both texts may draw on a common teaching style.
Sources
- BDB s.v. נָצַר, מִצְוָה, נָטַשׁ, תּוֹרָה
- HALOT s.v. נצר, נטשׁ, תּוֹרָה
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible 18A), on 1:8 and 6:20–35
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on Prov 6:20–23 and Deut 6)
- Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (inner-biblical reuse of Deut 6 in Proverbs)
- Instruction of Amenemope; Instruction of Ptahhotep; Instructions of Shuruppak (ANE wisdom parallels)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Prov 6:20 (cited from memory; wording approximate)
- BDB s.v. קָשַׁר, עָנַד, גַּרְגְּרוֹת, לֵב, תָּמִיד
- HALOT s.v. קשׁר, ענד, גַּרְגְּרוֹת, לֵב
- M. V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lev)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- G. Barkay et al., publications on the Ketef Hinnom silver amulets
- Septuagint, Proverbs 6:21 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbia 6:21
- BDB s.v. נָחָה, שָׁמַר, שִׂיחַ, הָלַךְ (Hithpael)
- HALOT s.v. שׂיח, נחה
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible), on 6:20–35
- C. H. Toy, Proverbs (ICC)
- William McKane, Proverbs: A New Approach (OTL)
- Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- Septuagint (Rahlfs) Proverbs 6:22; Vulgate Proverbs 6:22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).