Psalms Chapter 10 Read as one passage

Psalm 10:12–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless. 13Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.” 14But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless. 15Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found. 16The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land. 17You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

What the first hearers heard

For Israelites singing or praying this psalm, the verse was the turning point of the poem. Ten verses describe how the strong prey on the weak and seem to get away with it. They also quote the oppressor's sneer that God has forgotten. Then the worshipper turns from description to direct appeal, using the ancient battle cry of the ark: "Arise, O LORD!"

The prayer did several things at once:

  • It refused the oppressor's theology. He says God does not see or act (vv. 4, 11, 13). The worshipper answers by speaking to that same God, which is already a denial of the claim.
  • It held God to his own character. The first half of the poem (Psalm 9) praised YHWH as the judge who "does not forget the cry of the afflicted." Asking him "do not forget" was asking him to be, now, who he had been praised as being.
  • It sided with the weak. The ʿanawim are not an abstract virtuous class. They are the ambushed, the fatherless and the crushed. Praying for them aligned the worshipping community with the people God, as Israel's king, was bound to defend.
  • It called for real intervention. "Lift up your hand" asks for God's power to break the oppressor's grip (v. 15). It is not a request for inner comfort alone. The psalm closes confident that the King will "vindicate the fatherless and the oppressed, so that man, who is of the earth, may strike terror no more" (v. 18).

From the study of Psalm 10:12.

Verse by verse

  1. 12Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.

    "Get up, YHWH! Mighty God, raise your arm and strike! Do not leave the crushed and powerless to their fate!"

    The verse is a battle cry turned into a prayer. "Arise, O LORD" is the old cry Israel raised when the ark of God went out ahead of the army (Numbers 10:35). The psalmist calls on God to get up from his throne and take the field. "Lift up your hand" pictures God's arm raised to strike the oppressor and to rescue. Verse 15 spells it out: "Break the arm of the wicked."

    The last clause answers the verse before it. The predator in the psalm has told himself, "El has forgotten; he hides his face and never sees" (v. 11). The psalmist takes his very words, El and forget, and turns them into a plea: "El… do not forget." In Hebrew, to "forget" someone is not a lapse of memory. It means to abandon them and fail to act for them. So the request is: prove the scoffer wrong, show that you see and that you act.

    The people God is asked not to forget are the ʿanawim / ʿaniyyim: those who have been pushed down. They are the poor, the defenceless and the fatherless, ambushed and dragged off in the hunter's net (vv. 8–10, 14). The old English "the humble" means people humbled by their circumstances, not people with a modest personality. They have no one else to appeal to, so they appeal to God.

    Full study →
  2. 13Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

    Not studied yet. Study this verse

  3. 14But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.

    "But you have seen it! Yes, you, you keep your eye fixed on the harm and the galling misery they cause, so that you can take the whole matter into your own hand. On you the hapless victim lets his full weight fall. The fatherless child: you, you have always been the one who comes to his rescue."

    The verse is an answer. Just before it, the wicked man said to himself that God has forgotten, hides his face and "will never see" (v.11), and "will never call me to account" (v.13). The psalmist throws the same verb back at him: you have seen. The trouble and vexation are what the wicked man had "under his tongue" (v.7), and they are also the pain his victims feel. God does not just notice them. He studies them in order to put them "in his hand", which means taking charge of the case and dealing with it, as the plea that follows shows: "Break the arm of the wicked" (v.15). The verb usually translated "commits/entrusts" normally means "abandon". The wicked think the weak have been abandoned, but the weak "abandon themselves onto" God, and the verse ends with a word that sounds like it: "helper". The orphan, who had no father to defend him, has God as his defender, and the verse presents this as a matter of record ("you have been"), not a hope.

    Full study →
  4. 15Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

    Break the arm of the guilty man. Shatter the strong limb he uses to grab and drag off the helpless, the power that has let him prey on the poor without fear. And the evil man: you, God, will hunt down his wickedness and demand a full accounting for it, the very thing he swore you would never do. Search it out until there is nothing left to find.

    The verse answers the oppressor's own words. He told himself, "He will not call me to account" (vv. 4, 13), "I will never be shaken" (v. 6), "God will never see" (v. 11). The psalmist takes the same verb ("seek / call to account") and the same poetic "not" and turns them back on him: you will call his wickedness to account, and you will not find any left. The arm the predator stretched out against the weak is set against God's "hand", into which the victim has just placed himself (v. 14). The verse looks ahead to a judgment so complete that a search turns up nothing: no unpunished crime, and no oppressor still standing (compare Ps 37:10, 36). The next line gives the grounds for that hope: "The LORD is King forever and ever."

    Full study →
  5. 16The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.

    Yahweh is the King of all the ages, king on and on without end. The nations are gone, cleared out of his land.

    The line comes after a long complaint. Psalm 10 opened with "Why do you stand far off?" and drew a portrait of a predator who ambushes the poor and tells himself "God has forgotten, he will never see." The answer here is not an argument but a statement of who sits on the throne. In the Hebrew there is no verb in the first half. It is a bare statement of fact: Yahweh, king of forever-and-ever. In that world a king's first duty was to judge and to defend the weak, so calling God "king" at this moment says that the protector of the oppressed holds the throne and always will. The wicked man boasted that he would stand "through all generations" (v. 6), but only this king lasts that long.

    The second half uses the language Deuteronomy uses for who may stay in God's land. The verb means to perish, but also to be lost or to vanish. The nations "have perished from his land": they have been removed from the estate Yahweh owns. The verb is in the completed form. It may remember the peoples once driven out of Canaan, or it may speak of coming judgment as so sure it can be told as already done. Either way, the oppressors of the psalm, by acting like those nations, are counted among those who have no lasting place on the King's land.

    Full study →
  6. 17You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

    "The longing of the lowly — you have heard it, LORD. You set their hearts firm and steady; your ear leans in, listening closely…" — and the sentence runs on into verse 18: "…to do justice for the fatherless and the crushed, so that mere mortals from the earth may terrify no more."

    The verse opens with the word longing, the same word used in verse 3 for the predator's greedy craving. The psalm has set two appetites side by side: the wicked man's hunger to devour, and the cry of the people he devours. God hears the second. The lowly here are not people with a modest personality. They are the poor and powerless, people pressed down by others, whom the wicked have been ambushing like a lion from cover (vv. 8–10). Having no one else, they hang everything on God.

    "You have heard" is a finished action. The psalm began with "Why, LORD, do you stand far off and hide yourself in times of trouble?" (v.1), and the wicked boasted, "God has forgotten; he will never see" (v.11). Now the speaker states as settled that God has heard. That may be a remembered answer or a confidence so firm it is spoken as already done.

    "You set their hearts firm" describes God working on their inner life. The heart in Hebrew is the whole inner self: mind, will and courage, not only feelings. God makes it steady so it does not give way, and readies it toward himself. Finally comes the picture of an ear attending: God as a judge leaning forward to catch a case that no human court will hear. In this psalm, God's listening is not passive sympathy. It is the first step of a verdict, and verse 18 says what the verdict is: justice for the orphan and the oppressed, and an end to the terror the powerful inflict.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    forget not the humble (KJV, YLT)

    ʿanawim / ʿaniyyim

    What we hear
    People with a modest, unassuming attitude, as if God should reward a virtue.
    What they heard
    People who have been brought low: the poor, powerless and oppressed, like the victims in verses 8–10 and 14. Any piety grows out of that condition and does not replace it.
  • in v12

    Do not forget

    ʾal-tishkach

    What we hear
    Don't let it slip your mind, which sounds odd said to God.
    What they heard
    Don't abandon them, don't leave them unhelped. In Hebrew, forgetting is failing to act for someone, and here it answers the scoffer's claim 'God has forgotten' (v. 11).
  • in v14

    mischief (KJV)

    'amal

    What we hear
    Playful naughtiness, harmless pranks, a child's mischief.
    What they heard
    Serious harm, trouble and misery, inflicted on others or suffered.
  • in v14

    helper

    'ozer

    What we hear
    An assistant, someone in a supporting or junior role.
    What they heard
    A rescuer or ally, usually the stronger party who intervenes for someone who cannot win alone. It is often used of God and of military allies.
  • in v15

    seek out (his wickedness)

    darash

    What we hear
    Look for something hidden or lost; search around.
    What they heard
    Investigate as a judge, and demand payment or restitution for a wrong, as when God "requires" blood (Gen 9:5; Ps 9:12). Here it directly reverses the oppressor's boast that God "will not darash" (vv. 4, 13).
  • in v15

    the wicked

    rasha'

    What we hear
    A person of dark inner character, or casually "naughty".
    What they heard
    The guilty party in a case, here the predator who exploits the poor (vv. 2, 8–10). It is a public, legal and social category, not mainly a description of inner temperament.
  • in v16

    heathen (KJV)

    goyim

    What we hear
    Irreligious, uncivilised or pagan people; often an insult.
    What they heard
    Nations or peoples as ethnic and political groups. Here it means the hostile peoples who do not acknowledge Yahweh, and by extension the oppressors who act like them.
  • in v16

    perish

    ʾavad

    What we hear
    To die.
    What they heard
    To be lost, vanish or be destroyed. 'Perish from the land' means to be removed from it and cease to have any presence there, as in Deuteronomy's warnings about losing the land.
  • in v17

    the humble

    ʿănāwîm

    What we hear
    People with a modest, unassuming personality who don't think too highly of themselves.
    What they heard
    The lowly in the full sense: poor, afflicted, powerless people pressed down by others. In this psalm they are the targets of the predator in vv. 8–10, and because of their condition they depend entirely on God.
  • in v17

    their heart(s)

    lēb

    What we hear
    Their emotions, so 'strengthen their hearts' sounds like cheering them up.
    What they heard
    The whole inner self: thinking, will, resolve and courage. God makes their inner life steady and settled so they do not collapse or give up while injustice continues.
Every word
  1. קוּמָ֤ה

    qumah · H6965B

    rise, arise, stand up · v12

    A command with an added ending (-ah) that makes it urgent: 'Get up!' It echoes Israel's old battle cry for God to rise from his throne and go out to fight (Numbers 10:35).

  2. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (God's personal name) · v12, v16, v17

    Israel's God addressed by his own name, the God bound to this people by covenant. Calling on the name appeals to who he has shown himself to be.

  3. אֵ֭ל

    ʾel · H0410G

    God, mighty one · v12

    The short, ancient word for God, often with a sense of power. It picks up the wicked man's boast in the verse before, 'El has forgotten,' and throws it back to God.

  4. נְשָׂ֣א

    nesaʾ · H5375P

    lift, raise, carry · v12

    Command: 'Raise!' This is an older, fuller spelling of the imperative. With 'hand' it pictures the arm raised to strike or to act with force.

  5. יָדֶ֑ךָ

    yadekha · H3027S

    hand; power · v12, v14

    'Your hand,' meaning God's power in action. In Hebrew 'hand' regularly stands for the strength a person uses to do something.

  6. אַל־

    ʾal · H0408

    do not (in requests and prohibitions) · v12

    The negative used for urgent, specific pleas: 'Don't!' It makes the clause a request about this moment, not a general rule.

  7. תִּשְׁכַּ֥ח

    tishkach · H7911

    forget; neglect, ignore · v12

    'Forget' in the Hebrew sense: to leave someone without help, to fail to act for them. It is the same verb the wicked man used in verse 11 ('God has forgotten').

  8. עֲנָוִֽים׃

    ʿanawim (written form likely ʿaniyyim) · H6035

    lowly, humble, afflicted, poor · v12, v17

    The people who have been pushed down: poor, powerless, oppressed, with nothing to depend on but God. This is their condition first and only secondarily a character trait.

  9. רָאִ֡תָה

    ra'itah · H7200

    see · v14

    'You have seen!' A completed act with a long, emphatic ending. It answers the wicked man's boast in v.11 that God 'will never see'. It is also the resh (R) line of the acrostic, the poem in which each section begins with the next letter of the alphabet.

  10. כִּֽי־

    ki · H3588

    for, indeed, that · v14

    Gives the ground for the claim: 'for' or 'yes indeed'. It could also be read 'you have seen that you…', but most take it as giving the reason.

  11. אַתָּ֤ה

    'attah · H0859

    you (m.s.) · v14

    The pronoun is spelled out, which Hebrew verbs do not need, so it is emphatic: 'you, of all beings'. It sets God against the wicked who have written him off.

  12. עָ֘מָ֤ל

    'amal · H5999

    toil, trouble, mischief · v14

    Harm and misery. In v.7 the same word is under the wicked man's tongue, so here it is first of all the trouble he causes, which is also the trouble his victims suffer.

  13. וָכַ֨עַס

    waka'as · H3708

    vexation, grief, provocation · v14

    The galling, provoking distress that the oppression produces. It is anger and grief together, the hurt of being wronged.

  14. תַּבִּיט֮

    tabbit · H5027

    look at, regard closely · v14

    A verb of looking hard and paying attention, in a form for ongoing action: 'you keep your eye on it'. It is more than a glance.

  15. לָתֵ֪ת

    latet · H5414

    give, put, place · v14

    'To put/place'. It states the purpose of God's watching: he looks in order to put the matter in his own hand.

  16. עָ֭לֶיךָ

    'aleykha · H5921

    upon, onto · v14

    'Upon you'. It comes first for emphasis: the helpless person puts his whole weight on God and on no one else.

  17. יַעֲזֹ֣ב

    ya'azov · H5800

    leave, abandon, forsake · v14

    Normally 'abandon'. With 'upon' it means to leave something with someone, to hand it over. The hapless one leaves himself, or his case, with God.

  18. חֵלֶ֑כָה

    chelekhah · H2489

    hapless, unfortunate, helpless one · v14

    A rare word found only in this psalm (vv.8, 10, 14), and its exact shade of meaning is uncertain. It means the defenceless, luckless victim the wicked man hunts in vv.8–10.

  19. יָ֝ת֗וֹם

    yatom · H3490

    fatherless child, orphan · v14

    A child with no father, and so with no male protector or advocate in a society organised by family. It is the standard example of a person who cannot defend himself.

  20. הָיִ֬יתָ

    hayita · H1961

    be, become · v14

    'You have been'. A completed form that points to a settled track record: this is what God has always been for the orphan.

  21. עוֹזֵֽר׃

    'ozer · H5826

    help; helper · v14

    An active form used as a title: 'one who comes to help', an ally who steps in to rescue. It is not a subordinate assistant. It also echoes the sound of ya'azov ('leaves'): the one who is left with God finds a helper.

  22. שְׁ֭בֹר

    shevor · H7665

    break, shatter · v15

    A blunt command spoken to God, the opening word of the shin stanza in the psalm's alphabet pattern. It is the ordinary word for snapping a bone, a staff or a weapon. Applied to an arm, it means making the arm useless.

  23. זְר֣וֹעַ

    zeroa' · H2220

    arm, forearm; strength, power · v15

    The arm is the limb that grabs, strikes and drags off. In Hebrew it is also the standard picture of power to act. To break it is to end the oppressor's ability to do what verses 8–10 describe: ambush, seize and crush the helpless.

  24. רָשָׁ֑ע

    rasha' · H7563

    wicked; guilty (one) · v15

    The figure who dominates this psalm: the man who preys on the poor and says God will not call him to account (vv. 2–4, 13). The word carries the courtroom sense of the guilty party.

  25. וָ֝רָ֗ע

    va-ra' · H7451

    and evil, bad (person) · v15

    "And the evil one." The traditional Hebrew punctuation puts a pause before this word, so it opens the second half as its topic: "as for the evil man…". Some translations instead attach it to the first half ("the wicked and evildoer").

  26. תִּֽדְרוֹשׁ־

    tidrosh · H1875

    seek, inquire; require, demand an account · v15

    "You will seek out": here, investigate and demand payment for. It deliberately echoes the wicked man's boasts in verses 4 and 13 that God "will not seek" ("will not call to account"). The psalmist turns that boast back on him.

  27. רִשְׁע֥וֹ

    rish'o · H7562

    wickedness, guilt · v15

    "His wickedness": the guilty conduct of the man just named, from the same root as rasha'. It is what God is asked to examine and settle.

  28. בַל־

    bal · H1077

    not, never (poetic) · v15

    A poetic word for "not". It is the same word the wicked man used in his boasts: "He will not seek" (v. 4), "I will not be shaken" (v. 6), "He will never see" (v. 11). Now the "not" is pronounced against him.

  29. תִּמְצָֽא׃

    timtsa · H4672

    find, discover; reach · v15

    "You will (not) find." Seeking ends in finding nothing. Either the guilt has been fully dealt with, or the guilty man himself has disappeared (compare Ps 37:10, 36). English versions add "until" or "till" to make that sense clear.

  30. מֶ֭לֶךְ

    melekh · H4428

    king · v16

    A noun, not a verb. The clause has no verb: 'Yahweh is king.' The form is bound to the next word ('king of ...'), so the sense is 'the king of all time', i.e. the everlasting king. A king's main duty in Israel's world was to judge and defend the weak, which is exactly what the psalm has been asking God to do.

  31. עוֹלָ֣ם

    ʿolam · H5769

    long duration, remote time, perpetuity · v16

    Time stretching beyond what can be seen in either direction. Joined to 'king' it makes a title: 'king of the ages / everlasting king' (compare Jeremiah 10:10).

  32. וָעֶ֑ד

    vaʿed · H5703

    and perpetuity, and ever · v16

    'And on and on.' Paired with ʿolam it builds a fixed phrase for unbroken, unending duration, the same pairing as in Exodus 15:18, 'Yahweh will reign forever and ever.'

  33. אָבְד֥וּ

    ʾavdu · H6

    to perish, be lost, vanish · v16

    The verb is in the completed form: 'they have perished.' It may look back on nations already removed from the land, or speak of coming judgment as so certain it can be told as done. The verb covers being destroyed and also disappearing or being lost from a place.

  34. ג֝וֹיִ֗ם

    goyim · H1471

    nations, peoples · v16

    Peoples as political and ethnic units. In Psalms 9–10 the word usually means the hostile peoples who do not acknowledge Yahweh (9:5, 15, 17, 19–20). Here it also takes in the oppressors of Psalm 10, who act like those nations.

  35. מֵֽאַרְצֽוֹ׃

    meʾartso · H776

    from his land · v16

    'From' + 'land/earth' + 'his.' Most naturally 'his land', the territory Yahweh owns and gives to Israel to live on (Leviticus 25:23). It could also mean 'his earth', the whole world as the king's domain.

  36. תַּאֲוַ֬ת

    taʾăwat · H8378

    desire, longing, craving · v17

    A strong, reaching-out want. Placed first for emphasis, it answers verse 3, where the wicked man boasts of 'the craving of his soul' (the same word). Here the longing belongs to the lowly, and it is heard.

  37. שָׁמַ֣עְתָּ

    šāmaʿtā · H8085

    hear, listen, heed · v17

    A completed action, 'you have heard'. After the psalm opens with 'Why do you stand far off?' (v.1) and the wicked say 'God has forgotten' (v.11), the speaker now states as settled fact that God has heard. In Hebrew, 'hear' usually includes responding.

  38. תָּכִ֥ין

    tākîn · H3559

    establish, make firm, prepare, set ready · v17

    'You make firm / set ready.' Either God steadies the inner life of the oppressed so they stand firm, or God readies and directs their heart toward him. The form can be read as 'you will', 'you do' or 'may you'.

  39. לִ֝בָּ֗ם

    libbām · H3820

    heart, mind, inner self · v17

    'Their heart': the centre of the person, where they think, decide, take courage and set their direction. It means much more than their feelings.

  40. תַּקְשִׁ֥יב

    taqšîb · H7181

    listen closely, pay attention · v17

    Attentive, alert listening, like a judge hearing a case. Grammatically the subject is most naturally 'your ear' (feminine): 'your ear listens closely'. The form can also be read as 'you make your ear attend'.

  41. אָזְנֶֽךָ׃

    ʾoznekā · H241

    ear · v17

    'Your ear'. The picture is a body leaning in to hear. The sentence runs straight into verse 18: God's ear attends 'to do justice for the fatherless and the crushed'.

The world behind it

Part of one alphabet poem. Psalms 9 and 10 were almost certainly composed as a single poem built on the Hebrew alphabet: each section begins with the next letter. The Greek and Latin Bibles still treat them as one psalm (Psalm 9), and Psalm 10 has no heading of its own. The pattern is damaged in the middle of Psalm 10. It picks up again at this verse, whose first word qumah begins with the letter qof. It then runs on through resh (v. 14), shin (v. 15) and tav (v. 17). The matching earlier line, 9:19, also opens with "Arise, O LORD!" Psalm 9 praises God as the judge who "does not forget the cry of the afflicted" (9:12). Psalm 10 laments that, right now, he seems to be doing nothing.

The wicked man's creed. Psalm 10:2–11 portrays a powerful man who preys on the weak like a lion in ambush or a hunter with a net. He is not a theorist who denies God's existence. He lives as if God does not matter: "There is no God" (v. 4) means "God will not interfere," and "God has forgotten" (v. 11) means "nobody will make me answer for this." Verse 12 is the direct reply to that creed.

Gods and kings as protectors of the weak. Across the ancient Near East, a just god or king was expected to defend the widow, the orphan and the poor. Hammurabi's law code says he set up his laws "so that the strong may not oppress the weak, to give justice to the orphan and the widow." The Ugaritic hero Danel is pictured judging the widow's case and the orphan's cause at the city gate. Israel's law makes the same claim for YHWH (Exodus 22:22–24; Deuteronomy 10:18). If God did nothing while his "lowly ones" were devoured, his honour as king and judge would be in question. The psalm ends on exactly that note: "The LORD is King forever… you will hear the desire of the lowly… to vindicate the fatherless and the oppressed" (10:16–18).

The raised arm. In the art of Egypt and the Levant, a ruler or god with his arm raised to strike his enemies was one of the most familiar pictures of power. Israel spoke of YHWH's "mighty hand and outstretched arm" (Deuteronomy 26:8). A plea to "lift up your hand" would have called up that picture at once.

From the study of Psalm 10:12.

Where scholars differ

in v12

Does 'lift up your hand' mean 'strike/act' or 'swear an oath'?

  • A gesture of power and intervention: God raises his arm to strike the oppressor and rescue the victim.

    Close parallels Isaiah 26:11 and Micah 5:9 ('your hand lifted up over your adversaries'); the next lines ask God to 'break the arm of the wicked' (v. 15); the ancient Near Eastern picture of the god or king smiting enemies with a raised arm. Most commentators (e.g., Kraus, Craigie) and most translations read it this way.

  • An oath gesture: God is asked to swear, or to act on his sworn word, to defend the lowly.

    'Lift the hand' is the standard Hebrew idiom for God swearing (Exodus 6:8; Numbers 14:30; Deuteronomy 32:40; Ezekiel 20). Some lexical tagging, including the source glosses supplied here ('vow'), reflects this. Few interpreters make it the main sense in this verse, though some hear it as an overtone.

in v12

Are the ʿanawim simply the poor and oppressed, or a recognised group of pious 'lowly ones'?

  • Primarily a social and situational term: people who are poor, weak or oppressed.

    The context describes victims of violent exploitation (vv. 8–10, 14, 18); the written form here is ʿaniyyim ('afflicted'); the Greek and Latin translate it 'the poor'.

  • It carries a religious shade as well: the lowly who, having no other help, depend on and trust in YHWH, a self-description that later became a group identity.

    ʿAnaw can describe a person's character (Numbers 12:3, Moses); Zephaniah 2:3 and 3:12 link the lowly with seeking YHWH; in the Dead Sea Scrolls the community calls itself 'the poor' and 'the lowly'. Many scholars hold that the two senses were not separated in the Psalms, so the oppressed are at the same time those who cry out to God.

in v14

Whose 'trouble and vexation' does God see: the harm the wicked do, or the pain the victims suffer?

  • The wicked's mischief

    'Amal appears in v.7 as what is under the wicked man's tongue, and v.15 calls for punishment. KJV ('mischief and spite') and NLT ('they cause') read it this way.

  • The victims' suffering

    Ka'as is used of the grief of the wronged (Hannah, 1 Sam 1:6, 16), and the next clause turns to the helpless. NIV adds 'of the afflicted'.

  • Deliberately both

    The Hebrew has no possessive. The trouble the wicked cause and the trouble the victims suffer are the same thing seen from two sides, and the ambiguity suits God's watching both.

in v14

What does 'to put/give in your hand' mean?

  • God takes the matter in hand to repay it

    Context of v.15 ('Break the arm…'). Followed by BSB and KJV ('requite').

  • God hands the oppressors over into his own power

    The usual idiom 'give into the hand of' means to deliver someone over. Followed by the LXX and Vulgate, which add 'them'.

  • God takes it under his care or keeping, without specifying punishment

    The literal sense; ESV/NIV 'take it in(to your) hand(s)'.

in v15

What does "you will not find" (bal-timtsa) mean?

  • Exhaustive judgment: God examines and punishes the oppressor's wickedness until none remains unpunished (KJV, ESV, NASB, WEB, BSB supply "until/till").

    Follows naturally from darash as judicial inquiry. The same "sought… not found" idiom means "completely gone" in Jer 50:20.

  • The wicked man himself vanishes: when his wickedness is sought, there is no one left to find (cf. NLT).

    Ps 37:10, 36 ("I sought him, but he could not be found"); Job 20:8; v. 16, "the nations perish from His land"; v. 18, the oppressor will terrify no more.

  • Hidden crimes: the phrase describes wickedness that humans could not otherwise detect, which God must expose (NIV).

    The psalm stresses the oppressor's secrecy (vv. 8–11). However, this requires reading the negative as "otherwise not found", which most commentators consider less natural.

in v15

Does "and the evil one" (va-ra') belong with the first line or the second?

  • With the second line, as its topic: "as for the evil man, seek out his wickedness" (WEB, and the traditional Hebrew punctuation).

    The atnach (main pause mark) on רָשָׁע; the suffix "his" in רִשְׁעוֹ then has a near antecedent.

  • With the first line: "the arm of the wicked and evil man" (BSB, ESV, NASB, KJV phrasing).

    "Wicked and evil" makes a natural pair, and the Septuagint joins them ("of the sinner and evil man"). The meaning hardly changes either way.

in v16

Does 'the nations have perished' look back to the past or forward to coming judgment?

  • Historical memory: it recalls the peoples driven out of Canaan, as proof that Yahweh acts.

    The verb is in the completed form. The wording 'perish from the land' matches Deuteronomy's account of the dispossessed nations (Deuteronomy 8:20). Psalm 9:5–6 also speaks of nations already destroyed.

  • Confident hope: the speaker describes future judgment as so certain it can be told as finished (the so-called 'prophetic perfect' or 'perfect of certainty').

    It comes right after the plea 'break the arm of the wicked' (v. 15), and the next verses speak of what God will do (vv. 17–18). The Septuagint and many modern versions (NIV, WEB) translate it as future.

  • A wish or prayer: 'May the nations perish' (the 'precative' use, a past-tense form used to ask for something).

    Some commentators find this use of the completed form in the Psalms. The evidence for it in biblical Hebrew is debated.

in v16

Who are the 'nations' in a psalm about local oppressors?

  • Foreign enemy peoples, as in Psalm 9.

    Psalms 9–10 are one poem, and Psalm 9 names the goyim repeatedly as the enemy.

  • The oppressors inside Israel, described as 'nations' to show they have no rightful place in the land.

    Psalm 10:2–11 describes a local predator ambushing the poor in villages. Verse 18's 'man of the earth' points to human oppressors in general. Deuteronomy warns that Israelites who act like the nations will perish from the land as the nations did.

in v16

'His land' or 'his earth'?

  • The land of Israel, Yahweh's own estate.

    The land is called Yahweh's in Leviticus 25:23 and Jeremiah 2:7, and the phrase matches Deuteronomy's language about being cut off 'from the land'.

  • The whole earth as the king's realm.

    Psalm 9 speaks of God judging the world (9:8), and 10:18 uses ʾerets for the earth humans come from.

in v17

What does God do to 'their heart' with tākîn (kûn)?

  • He makes it firm and steady: strengthens their resolve so they don't collapse under oppression (BSB, ESV, NASB).

    Heart + kûn means a steady, settled heart in Ps 57:7 and 112:7 ('his heart is firm, trusting in the LORD'). It suits a context of fear and danger.

  • He prepares or directs it, readying the heart (for prayer, or toward himself) (KJV, WEB, YLT).

    Heart + kûn (causative) means 'direct the heart to God' in 1 Sam 7:3, 1 Chr 29:18 and 2 Chr 30:19. It also fits the flow of hearing the longing → readying the heart → attending.

  • God's ear attends to the readiness of their heart (Septuagint, Vulgate).

    This regroups the consonants as a noun object of 'attend', making a neat parallel with 'heard the desire'. It requires reading against the Masoretic vowels.

in v17

Is ʿănāw ('humble/afflicted') a social or a religious category?

  • Distinct: ʿānî means the economically afflicted; ʿānāw means the humble or pious in attitude.

    The older influential distinction (A. Rahlfs, 1892). Num 12:3 (Moses 'very ʿānāw') suggests a character sense.

  • Largely overlapping: both describe the oppressed poor, with dependence on God as the natural result.

    The written and read forms swap the two words in Pss 9–10. The Septuagint renders both with words for 'poor'. In context the ʿănāwîm are victims of predatory violence (10:8–10, 18). Most recent commentators (e.g. Kraus, Goldingay) take this view.

in v17

Does 'you have heard' report a past answer or express confident faith?

  • A real past event: an earlier answered prayer recalled as grounds for confidence.

    This is the normal meaning of the Hebrew completed-action verb, and Ps 9 recounts past deliverances.

  • A 'perfect of certainty': a future rescue spoken of as already done because it is sure.

    The surrounding verbs ('you will strengthen', 'to do justice') look forward. The sudden turn from lament (vv.1–15) to confidence is a common pattern in Psalms of complaint.

Sources
  • BDB s.v. קוּם, נָשָׂא, יָד, שָׁכַח, עָנָו, עָנִי
  • HALOT s.v. עָנָו, עָנִי, שָׁכַח
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, ketiv/qere apparatus at Psalms 9:13, 9:19, 10:12
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 9:33
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:33
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • John Goldingay, Psalms, vol. 1: Psalms 1–41
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (raised-arm 'smiting' imagery)
  • Code of Hammurabi, epilogue (protection of orphan and widow)
  • Ugaritic Aqhat epic (Danel judging the widow's and orphan's cause)
  • BDB and HALOT s.v. חֵלְכָה (rare; 'unfortunate, helpless')
  • HALOT s.v. עָזַב (with עַל: 'leave to, entrust')
  • HALOT s.v. עָמָל; s.v. כַּעַס
  • Septuagint Psalm 9:35; Vulgate Psalm 9:35 (Psalms 9–10 as one psalm)
  • Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (justice for orphan and widow)
  • Ugaritic Aqhat and Kirta texts (the king judging the case of the widow and orphan)
  • Gen 39:6; Exod 3:7; Exod 22:22–24; Deut 10:18; Ps 68:5; Ps 146:9
  • BDB s.v. זְרוֹעַ, שָׁבַר, רָשָׁע, דָּרַשׁ, מָצָא, בַּל
  • HALOT s.v. דרשׁ
  • HALOT s.v. זְרוֹעַ
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 9:36
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter) Ps 9:36
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary) on Pss 9–10
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • R. Alter, The Book of Psalms: A Translation with Commentary
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of the weak; curse formulas)
  • BDB s.v. מֶלֶךְ, עוֹלָם, עַד, אָבַד, גּוֹי, אֶרֶץ
  • HALOT s.v. עוֹלָם; s.v. אבד
  • E. Jenni, 'ʿôlām', Theological Lexicon of the Old Testament
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • KTU 1.2 IV 10 (Ugaritic Baal Cycle, 'eternal kingship'); KTU 1.108 (mlk ʿlm)
  • Septuagint Psalm 9:37 (Rahlfs)
  • Vulgate Psalm 9 (Gallican Psalter)
  • Prologue and Epilogue of the Laws of Hammurabi
  • BDB s.v. עָנָו, כּוּן, קָשַׁב, תַּאֲוָה
  • HALOT s.v. עָנָו; כּוּן (hiphil); קשׁב
  • Septuagint, Rahlfs-Hanhart, Psalm 9:38
  • Vulgate (Weber-Gryson), Psalm 9:38 (Gallican Psalter)
  • John Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • A. Rahlfs, ʿānî und ʿānāw in den Psalmen (1892)
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (ANET)
  • Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.