Psalms Chapter 104 Read as one passage

Psalm 104:25–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number, living things both great and small. 26There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

What the first hearers heard

To Israelites singing this psalm, probably in temple worship (the psalm opens and closes with "Bless the LORD, O my soul"), verse 25 said several things at once:

  • The sea belongs to God's wise order. The waters that were once a picture of chaos, and in neighbouring religions a god, are part of the "works" God made "in wisdom" (v. 24). Nothing in the world lies outside the LORD's making, not even the deep.
  • Life overflows. "No number" and "small with great" celebrate abundance. The sea is crowded with life, as the land is with wild animals, birds, cattle and people.
  • Every creature depends on God. The verse leads straight into vv. 27–28: "All of them look to you to give them their food in due season." The countless sea creatures, like the lions of v. 21, are fed by God's open hand. When he hides his face they die, and when he sends his breath they are created (vv. 29–30).
  • The fitting response is wonder. The poet does not explain the sea or use it. He points at it and praises. The psalm ends with the wish that the LORD might "rejoice in his works" (v. 31) and that the singer's meditation might please God (v. 34).

For hearers who knew the Canaanite sea-stories, the next verse would have stood out: the feared Leviathan is a creature God "formed," and he made it to play.

From the study of Psalm 104:25.

Verse by verse

  1. 25Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number, living things both great and small.

    "Look, this is the sea! Huge, stretching out broad on both sides as far as the eye can see. There, in it, are moving, swarming creatures, more than anyone could ever count: living things, the little ones right alongside the great ones."

    The poet has been looking over the earth from the mountains (v. 18), the forests (v. 20) and the fields (vv. 14, 23). He has just cried out, "How many are your works, O LORD! In wisdom you made them all" (v. 24). Now he turns and points to the sea. "This" is a gesture, as if he were standing on a height above the Mediterranean.

    "Wide of hands" is a Hebrew idiom usually used for good, spacious land with room to settle. Here it presents the sea as roomy, a generous home rather than a hostile waste. The "moving things" are the darting, swarming life of the water. The word is the same one used of the forest animals that "prowl" at night (v. 20), and it echoes Genesis 1:21, where the waters teem with "every living creature that moves." "No number" is the Hebrew way of saying "countless." The "living things" are the same word the psalm used for the wild beasts of field and forest, so the sea has its own wildlife, and God feeds it too (vv. 27–28).

    "Small with great" means every size there is, side by side. The line climbs from the tiny to the great, and the next verse reaches the greatest of all: Leviathan, the monster of the old sea-stories, formed by God to play in the water. The sea, once a picture of chaos that God had to rebuke (vv. 6–9), is here simply something God made wisely and filled with life, and the poet looks at it with wonder.

    Full study →
  2. 26There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v25

    things creeping (KJV)

    remeś

    What we hear
    Crawling things: insects, worms, reptiles, something slightly repulsive. An odd description of sea life.
    What they heard
    Small creatures that move about, dart and swarm. Here that means fish and other sea animals, the same 'moving' creatures of Genesis 1:21.
  • in v25

    beasts (KJV)

    ḥayyôt

    What we hear
    Large land animals, often wild or fearsome.
    What they heard
    Living creatures of any kind. The psalm uses the word for the wildlife of field, forest and now sea.
  • in v25

    sea / ocean

    yām

    What we hear
    A neutral natural feature, or the world's oceans as science knows them; a place for travel or leisure.
    What they heard
    Mainly the Mediterranean, the edge of the known world and a long-standing picture of chaos that God restrains. The psalm's calm, admiring tone toward it is deliberate.
Every word
  1. זֶ֤ה

    zeh · H2088

    this · v25

    A pointing word: 'this one here.' The poet speaks as if gesturing at the sea from a high place. The same word comes back in v. 26 ('Leviathan, this one you formed'), linking the sea and its greatest creature.

  2. הַיָּ֥ם

    hayyām · H3220

    the sea · v25

    The sea, with the definite article. For an Israelite this was mainly the Mediterranean, the edge of the known world and an old picture of chaos. Here it is simply one more of God's works, a home full of life.

  3. גָּדוֹל֮

    gādôl · H1419

    great, large · v25

    Great in size. The word comes back at the end of the verse ('great ones'), so the sea's greatness frames the great creatures in it.

  4. וּרְחַ֪ב

    ûrəḥab · H7342

    and wide (of) · v25

    'And broad.' Its grammatical form ties it to the next word: 'broad of hands,' a Hebrew idiom for something that stretches far in every direction.

  5. יָ֫דָ֥יִם

    yādāyim · H3027

    hands; sides · v25

    Literally 'two hands.' In this idiom 'hand' means 'side' or 'extent,' so 'wide of hands' means spreading out on both sides, roomy, with no end in sight (compare Gen 34:21; Judg 18:10; Isa 33:21).

  6. שָֽׁם־

    šām · H8033

    there · v25

    'There,' pointing into the sea just named. It is repeated at the start of v. 26 ('there the ships go'), so the sea becomes a place where things live and move.

  7. רֶ֭מֶשׂ

    remeś · H7431

    moving/creeping creatures · v25

    A group word for small creatures that move about and swarm. Here it means sea life that darts and glides. The same root describes the forest animals that 'prowl' at night in v. 20, and the 'moving' sea creatures of Genesis 1:21.

  8. וְאֵ֣ין

    wəʾên · H369

    and there is not · v25

    'And there is no…', the ordinary Hebrew way of saying something is absent.

  9. מִסְפָּ֑ר

    mispār · H4557

    number · v25

    'Number, count.' 'And there is no number' is a stock phrase for 'countless' (used of locusts in Ps 105:34 and of an invading army in Joel 1:6).

  10. חַיּ֥וֹת

    ḥayyôt · H2416

    living creatures, animals · v25

    'Living things.' The word usually means wild animals, as opposed to livestock. This psalm used it for the beasts of the field (v. 11) and of the forest (v. 20). Now the sea has its own wild animals.

  11. קְ֝טַנּ֗וֹת

    qəṭannôt · H6996

    small · v25

    'Small ones.' Hebrew names the small first.

  12. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v25

    'With, alongside.' Small and great live side by side in the same water. It is a picture of everything together, not a ranking.

The world behind it

Israel and the sea. Ancient Israel was mostly a land people. Its coastline was largely held by Philistines and Phoenicians, and Israelite seafaring was rare and short-lived (Solomon's fleet built with Phoenician help, 1 Kgs 9:26–28; Jehoshaphat's ships wrecked, 1 Kgs 22:48). For most Israelites the sea was something seen from a distance: vast, unpredictable and dangerous (Jonah 1; Ps 107:23–27).

The sea in Canaanite story. In the Ugaritic texts from Israel's northern neighbours, Yam ("Sea") is a god whom the storm-god Baal must defeat. A many-headed sea serpent called Lotan, the same name as Hebrew Leviathan, is among the forces of chaos. Israel's poets sometimes borrowed this imagery to praise the LORD as the one who subdued the waters (Ps 74:13–14; 89:9; Isa 27:1). Psalm 104 uses it too: the waters "flee" at God's rebuke and are given a boundary (vv. 6–9). By verses 25–26, though, the sea is a creature's habitat and Leviathan is God's creature, made to play. To first hearers who knew those stories, that was a striking change.

Egyptian parallels. Ps 104 has long been compared with the Egyptian Great Hymn to the Aten (14th century BC), which also praises a god for the night when wild animals roam, for the day when people go to work, and for ships sailing and fish in the river leaping before the god. Scholars debate how direct the connection is (see debates). Either way, Ps 104 addresses all its praise to the LORD of Israel, and in this psalm the sea and the sun are creatures, not gods.

Genesis 1 in the background. The psalm roughly follows the order of creation in Genesis 1: light and heavens, waters bounded, land watered, plants, sun and moon, then living creatures. Verse 25 lines up with the fifth day (Gen 1:20–21), using the same words: "living," "moving," "great."

From the study of Psalm 104:25.

Where scholars differ

in v25

Does Psalm 104 depend on the Egyptian Great Hymn to the Aten?

  • Literary dependence, direct or through Canaanite/Phoenician go-betweens.

    There are striking shared sequences: darkness when lions roam (Ps 104:20–21 // Aten hymn), people going out to work at dawn (v. 23), ships on the water and fish before the god (vv. 25–26), and the god's breath giving life and its withdrawal bringing death (vv. 29–30). Scholars such as J. H. Breasted, and many after him, argued for borrowing.

  • Shared ancient Near Eastern hymn conventions, no direct borrowing.

    The Aten hymn comes from Akhenaten's short-lived reform in the 14th century BC, centuries before Israel's psalms. Similar themes could come from a common stock of creation praise. Ps 104's structure follows Genesis 1 and Canaanite storm-god imagery (God riding the clouds, vv. 3–4) more closely than the Egyptian text. Commentators such as Leslie Allen and Hossfeld–Zenger allow some indirect influence but stress that Ps 104 reworks the material in its own way.

in v25

Is the calm portrayal of the sea (vv. 25–26) a deliberate answer to Canaanite sea-myth?

  • Yes: a deliberate reworking of the myth.

    The same psalm shows the waters fleeing God's rebuke (vv. 6–9). Leviathan/Lotan is a chaos serpent in Ugaritic texts and in Ps 74:14 and Isa 27:1, yet here God 'formed' it (yāṣar, the potter's verb) for play. Taking the familiar monster and making it a creature looks intentional.

  • Not mainly an argument against the myth; inherited language used naturally.

    Israelite poets used chaos imagery freely and inconsistently, sometimes keeping the conflict (Ps 74; 89) and sometimes not. Verse 25 itself is plain nature-praise with clear Genesis 1 vocabulary, and the point may simply be wonder at abundance rather than an argument against Canaanite religion.

Sources
  • HALOT s.v. רֶמֶשׂ, רמשׂ
  • HALOT s.v. יָד (sense 'side, extent'; phrase רַחֲבַת יָדַיִם)
  • BDB s.v. יָד, יָם, חַיָּה
  • Septuagint, Psalm 103:25 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 103:25
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.2 (Baal and Yam), KTU 1.5 (Lotan)
  • Great Hymn to the Aten (ANET 369–371)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.