Genesis Chapter 1 Read as one passage

Genesis 1:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. 28God blessed them and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that crawls upon the earth.”

What the first hearers heard

  • Dignity for everyone. In a world where only kings and temple statues were called the "image" of a god, Israel heard that every human being, including the farmer, the slave and the woman, holds that standing before God. This is the basis of the later ban on murder: "for in the image of God he made humankind" (Gen 9:6).
  • No idol is needed. Israel was forbidden to make any image of God. This verse quietly explains why. God has already placed his image in the world, and it walks and breathes.
  • Royal work, not slave labor. Unlike the Babylonian stories, where humans exist to do the gods' chores, here humanity is God's representative, entrusted with ruling the living world under him (vv. 26, 28).
  • Male and female together. The verse names both sexes inside the image-bearing human race and links that pairing straight to the blessing of fertility. Life, family and the filling of the earth are God's gift, not the property of fertility gods.
  • The high point of creation. The threefold "created" and the slowed, poetic rhythm told hearers that this is where the account has been heading.

From the study of Genesis 1:27.

Verse by verse

  1. 27So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

    So God created humankind as his own image: in the image of God he created it, one human race; male and female he created them.

    The verse is written as a small poem of three lines, and each line closes on the same rare verb, created. Israel used that word for God alone, and here it is packed in three times to mark this as the high point of the whole account.

    The word translated "image" did not first suggest a mirror or a mental likeness. It meant a statue: the carved or cast figure a king set up to show his presence and rule, or the figure of a god placed in a temple. Egyptian and Mesopotamian kings were praised as the "image" of their god. Here God sets his own image in the world he has just ordered. It is not made of stone or gold, and it is not given to a king only. It is living humanity, given the task in the surrounding verses of ruling the creatures on God's behalf.

    "Man" here is not the male. The Hebrew word is the collective noun for the human race, and the verse says so itself. First it speaks of humanity as one ("him", one creature, one race). Then it names that one as two: "male and female he created them." The words are plain biological terms, the same ones used for the animals in Noah's ark. They place both sexes equally inside the image and set up the blessing that follows: "Be fruitful and multiply."

    Full study →
  2. 28God blessed them and said to them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it; rule over the fish of the sea and the birds of the air and every creature that crawls upon the earth.”

    God spoke a blessing over the man and the woman, which put life-power into them. Then, unlike anything he did with the animals, he spoke to them directly, face to face. The blessing had five parts:

    • Bear fruit and become many. Have children, generation after generation, as the trees bear fruit and the fish fill the seas.
    • Fill the earth. Spread out until people live across the whole land God has made. This is the first filling, not a refilling.
    • Subdue it. Bring the land under control with real effort, as farmers clearing ground or settlers taking hold of a territory do. The earth does not order itself into fields and homes.
    • Rule as kings over every living thing: fish in the sea, birds in the sky, and every creature that moves on the ground.

    The man and the woman are to exercise the kind of authority ancient peoples gave only to kings, because they are God's living image. The next verse sets the scope of this rule. In this first world, humans and animals alike are given plants to eat. The strong verbs describe real power, and that power comes as a gift and a blessing, not as a licence to exploit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    man

    ha'adam

    What we hear
    A male human being, or the first man as distinct from the woman.
    What they heard
    Humankind, the human race as a whole. The verse defines it as 'them, male and female'.
  • in v27

    image

    tselem

    What we hear
    A resemblance or picture, or an invisible inner faculty such as the soul, reason or conscience that makes people 'like God'.
    What they heard
    A concrete representative figure, like a statue that stands for a king or god and shows his presence and authority. In context it is tied to humanity's commission to rule (vv. 26, 28) and carries a family-resemblance overtone (Gen 5:3).
  • in v28

    replenish (KJV)

    mil'u (male')

    What we hear
    Fill again, restock something that has been emptied, as though the earth had once been populated and needed refilling.
    What they heard
    Simply "fill". In 1611 English, "replenish" meant to fill or stock abundantly. The same Hebrew verb is "fill" in 1:22 in the KJV itself.
  • in v28

    blessed

    vayvarekh (barakh)

    What we hear
    God was pleased with them or made them happy or fortunate; a general expression of favour.
    What they heard
    God gave them a concrete life-power, the ability to have children and flourish. Its content is spelled out in the words that follow.
  • in v28

    have dominion / subdue

    uredu (radah) / vekhivshuha (kavash)

    What we hear
    Ownership of nature, with a right to use it however humans see fit; or, in reaction, a softened "take care of it".
    What they heard
    Real royal authority and forceful bringing-under-control of land. It is given by blessing to beings who bear God's image, and in the context it sits alongside a plant diet for humans and animals alike (1:29-30). The verbs are strong, but they do not themselves say "exploit" or "gently nurture".
Every word
  1. וַיִּבְרָ֨א

    wayyivra' · H1254A

    and he created · v27

    The special creation verb, used in the Bible only with God as subject. Its narrative form ('and he created') carries the story forward from God's announcement in v. 26 ('Let us make') to the deed itself.

  2. אֱלֹהִ֤ים

    'elohim · H0430G

    God · v27, v28

    Plural in form but taking a singular verb, so it means the one God of Israel. Throughout Genesis 1 this God acts by speech and deed with no rival and no struggle.

  3. אֶת־

    'et- · H0853

    [object marker] · v27, v28

    An untranslatable particle marking 'the human' as the definite direct object of 'created'.

  4. הָֽאָדָם֙

    ha'adam · H0120G

    the human, humankind · v27

    With the article, 'the human' here means the human race as a whole, not one male. The verse itself goes on to call it 'them' and 'male and female'. There is a sound-link with 'adamah, 'ground', which Genesis 2:7 makes explicit.

  5. בְּצַלְמ֔וֹ

    betsalmo · H6754

    in his image · v27

    Tselem is a concrete word: a statue, a carved or cast figure that stands for someone. 'In his image' (or 'as his image') makes humanity God's own representation placed within his world.

  6. זָכָ֥ר

    zakhar · H2145

    male · v27

    A biological term for the male of a species, used of animals as well as people (e.g. Genesis 6:19). It is not 'man' in the sense of husband or social role.

  7. וּנְקֵבָ֖ה

    uneqevah · H5347

    and female · v27

    The matching biological term for the female. Together, 'male and female' covers the whole species and prepares for the blessing to 'be fruitful' in v. 28.

  8. וַיְבָ֣רֶךְ

    vayvarekh · H1288

    and he blessed · v28

    God puts life-power and flourishing into the humans, especially the power to have children. The same verb was used for the sea creatures and birds in 1:22, so it starts with what humans share with animals.

  9. וַיֹּ֨אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v28

    The blessing is spoken aloud as a word. In this chapter God's speech makes things happen.

  10. לָהֶ֜ם

    lahem · H9038

    to them · v28

    With the animals in 1:22, God blessed them "saying". The humans are spoken to directly. They are the only creatures in Genesis 1 whom God talks to.

  11. פְּר֥וּ

    peru · H6509

    be fruitful · v28

    "Bear fruit", the word used for plants and trees, here meaning to have offspring. It sounds like peri, "fruit", which appears in 1:29.

  12. וּרְב֛וּ

    urevu · H7235

    and become many · v28

    Grow in number. Paired with peru, it makes a fixed phrase for the blessing of offspring that comes back throughout Genesis and Exodus.

  13. וּמִלְא֥וּ

    umil'u · H4390

    and fill · v28

    Simply "fill". The earth is to be filled with human beings, just as the waters were to be filled with sea creatures in 1:22. Nothing in the word means "fill again".

  14. הָאָ֖רֶץ

    ha'arets · H0776

    the earth / land · v28

    The whole inhabited earth, the dry land God named "earth" in 1:10. It is the space humans are to spread across.

  15. וְכִבְשֻׁ֑הָ

    vekhivshuha · H3533

    and subdue it · v28

    A forceful verb: bring under control, press into submission. "It" is feminine and refers to the earth, not the animals. So here it means bringing land under human control, the kind of work Genesis 2:15 describes as working and keeping the ground.

  16. וּרְד֞וּ

    uredu · H7287

    and rule · v28

    The verb used for kings ruling. Humans are to exercise royal authority over the animals, as the beings made in God's "image" in the verse before.

  17. בִּדְגַ֤ת

    bidgat · H1710

    over the fish of · v28

    Dagah is a group word meaning fish in general. The attached "b-" is the normal way Hebrew says "rule over".

  18. הַיָּם֙

    hayyam · H3220

    the sea · v28

    The waters. Ancient peoples often pictured the sea as chaotic and threatening, but here even its creatures fall under human rule.

  19. וּבְע֣וֹף

    uve'of · H5775

    and over the bird(s) of · v28

    A group word for anything that flies, so mainly birds.

  20. הַשָּׁמַ֔יִם

    hashamayim · H8064

    the heavens / sky · v28

    The sky, the space where birds fly (1:20). This does not mean God's dwelling place.

  21. וּבְכָל־

    uvekhol- · H3605

    and over every · v28

    "Every": no creature on land is left outside this rule.

  22. חַיָּ֖ה

    chayyah · H2416

    living thing / animal · v28

    "Living thing", usually an animal and often a wild one. Here it is a broad word for land animals.

  23. הָֽרֹמֶ֥שֶׂת

    haromeset · H7430

    that creeps / moves about · v28

    "That moves about". It covers any creature that moves along the ground, from small animals to larger ones, not just insects or reptiles.

  24. עַל־

    al- · H5921

    upon · v28

    "On": the land surface where these creatures live.

The world behind it

Images and kings in the ancient Near East. In Egypt and Mesopotamia a god was believed to be present in his temple through his statue. The statue was crafted by people and then "brought to life" by ritual. Kings were also spoken of as the god's image. Pharaohs were called the "living image" of Re or Amun (the name Tut-ankh-amun means "living image of Amun"), and Assyrian court scholars told their king he was "the very image of Bel." A king's statue set up in a distant province stood for his rule there. The 9th-century BCE Tell Fakhariyeh statue from Syria, inscribed in Aramaic and Akkadian, uses the very pair of words found in Genesis 1:26 (tselem and demut, "image" and "likeness") for a royal statue.

Why that matters here. For first hearers, "in the image of God" would have sounded royal and representative. Genesis takes language usually kept for kings and statues and applies it to every human being. It does this inside a religion that forbade making any image of God (Exod 20:4; Deut 4:15–18). The only image God sets up is a living person.

A contrast with Mesopotamian creation stories. In the Babylonian Atrahasis and Enuma Elish, humans are made (in Enuma Elish from the blood of a slain rebel god) so that they can take over the gods' hard labor. Genesis 1 instead presents humans as the creator's royal representatives, blessed and given rule.

Who first heard it. Many scholars assign Genesis 1 to Israel's priestly writers and date its final form to the period of the Babylonian exile or soon after, when Israel lived surrounded by temple statues and royal ideology. Others date the material earlier. Either way, the ancient Near Eastern image language is the background the words would have called up.

From the study of Genesis 1:27.

Where scholars differ

in v27

What does it mean for humans to be created 'in the image of God'?

  • Royal representative (the 'functional' view): humans stand in for God and exercise his rule in the world.

    The ancient Near Eastern use of 'image' for kings and royal statues; the immediate link to 'let them rule' in vv. 26 and 28; Psalm 8:5–8. Held by von Rad, Clines, Middleton and many recent Old Testament scholars.

  • An inner capacity such as reason, the soul or moral and spiritual nature (the 'substantive' view).

    Long tradition in Philo, Augustine and Aquinas, and reasoning that rule requires such capacities. Critics note the Hebrew word is concrete and the text never locates the image in a faculty.

  • Relationship: the image is humanity's capacity for relationship, shown in being 'male and female'.

    The image statement is immediately followed by 'male and female' (Karl Barth; Phyllis Trible). Critics answer that 'male and female' is animal-biology language tied to the fertility blessing of v. 28, not a definition of the image.

  • Visible resemblance and kinship: humans in some way share God's form and are related to him as children.

    The concrete sense of the word; Genesis 5:3 (Seth in Adam's image and likeness); human-like visions of God (Ezek 1:26). Catherine McDowell links the image to Mesopotamian statue-making rituals and the father-son idea. Most scholars see this resemblance and family sense as part of the meaning, not all of it.

in v27

Does 'male and female' explain what the image is, or does it say who has the image?

  • It defines the image: being two in relationship mirrors something in God.

    Barth read it alongside the plural 'Let us' of v. 26. Trible read the line as two parallel statements about the image.

  • It says who bears the image (both sexes) and prepares for the blessing of fertility.

    Phyllis Bird (Harvard Theological Review 1981) notes that zakhar/neqevah are the species words used for animals, that the next verse is the command to reproduce, and that the God of Genesis 1 has no sexual partner. Most commentators follow this view.

in v27

Does the move from 'him' to 'them' imply one original being later divided into two?

  • No. 'Him' is the collective human race, and 'them' names its two sexes.

    'Adam is a collective noun taking plural verbs in v. 26. Genesis 5:1–2 says God 'called their name Adam' when he created them male and female. This is the majority modern reading.

  • Yes, in some ancient readings: the first human was two-sexed, or an ideal heavenly human.

    Genesis Rabbah 8:1 (the first human created 'androgynos') and Philo's ideal man of 1:27 versus the earthly man of 2:7. These are early interpretations that tell us how the verse was read, but they do not rest on the grammar of the verse itself.

in v28

Is "be fruitful and multiply" a command, a blessing, or both?

  • A binding command: the first commandment in the Torah.

    The verbs are grammatically imperatives (command forms). The Mishnah (Yevamot 6:6) treats procreation as a legal obligation and records a dispute between the schools of Shammai and Hillel over how many children fulfil it. Later Jewish lists count it as the first of the 613 commandments.

  • Mainly a blessing that gives the ability to have children, not a duty laid on every individual.

    The words are introduced as the content of "God blessed them". The same words are spoken to fish and birds in 1:22, which cannot obey commands. Elsewhere in Genesis the phrase works as a promise (17:6; 28:3; 35:11; 48:4: "I will make you fruitful").

  • Both: an empowering blessing that also creates a calling for humanity as a whole.

    The imperatives are addressed to the pair as the beginning of humankind. Genesis 11 (Babel) presents refusing to scatter and fill the earth as resistance to God's purpose. That suggests a collective charge rather than a rule about each family's size.

in v28

What kind of rule do "subdue" and "have dominion" give humans over the earth and animals?

  • It provided an ideological basis for exploiting nature.

    Historian Lynn White Jr. (1967) argued that Western Christianity's reading of this verse helped create an attitude that contributed to the ecological crisis. Kavash and radah are genuinely forceful verbs (Esth 7:8; Jer 34:11; Neh 5:5).

  • Royal stewardship: humans rule as God's representatives and are accountable to him.

    The command follows directly on "image of God" (1:26-27), which echoes ancient Near Eastern royal language, and Psalm 8 retells it in royal terms. Israel's ideal king protects the weak (Ps 72), and harsh radah is forbidden (Lev 25:43) and condemned (Ezek 34:4). The plant diet in 1:29-30 limits the rule in this first world. Genesis 2:15 speaks of "working and keeping" the garden.

  • Strong conquest language describing settlement and farming, without a full ethic of the environment.

    Kavash elsewhere is used mainly for taking control of territory (Num 32:22; Josh 18:1). Here its object is the land, and radah's objects are the animals. The verse may simply describe humans as the creatures who tame land and animals, without addressing modern questions of exploitation or care either way.

Sources
  • BDB s.v. בָּרָא, צֶלֶם, אָדָם
  • HALOT s.v. בָּרָא, צֶלֶם, נְקֵבָה, זָכָר
  • Claus Westermann, Genesis 1–11 (Continental Commentary)
  • Gordon Wenham, Genesis 1–15 (Word Biblical Commentary)
  • Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary
  • D. J. A. Clines, 'The Image of God in Man', Tyndale Bulletin 19 (1968)
  • J. Richard Middleton, The Liberating Image: The Imago Dei in Genesis 1 (2005)
  • Phyllis A. Bird, '"Male and Female He Created Them": Gen 1:27b in the Context of the Priestly Account of Creation', Harvard Theological Review 74 (1981)
  • Catherine L. McDowell, The Image of God in the Garden of Eden (2015)
  • Phyllis Trible, God and the Rhetoric of Sexuality (1978)
  • Karl Barth, Church Dogmatics III/1
  • A. Abou-Assaf, P. Bordreuil, A. R. Millard, La statue de Tell Fekherye (1982)
  • S. Parpola, Letters from Assyrian and Babylonian Scholars (State Archives of Assyria 10)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 1:26–27
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 1:27
  • Vulgate, Genesis 1:27
  • Philo, De Opificio Mundi 134
  • Genesis Rabbah 8:1
  • Damascus Document (CD) IV 20–21
  • BDB s.v. ברך, פרה, רבה, מלא, כבשׁ, רדה, רמשׂ
  • HALOT s.v. כבשׁ; s.v. רדה I/II
  • Gordon J. Wenham, Genesis 1–15 (WBC)
  • Claus Westermann, Genesis 1–11
  • J. Richard Middleton, The Liberating Image: The Imago Dei in Genesis 1
  • Jeremy Cohen, "Be Fertile and Increase, Fill the Earth and Master It": The Ancient and Medieval Career of a Biblical Text (1989)
  • Mishnah Yevamot 6:6
  • W. G. Lambert & A. R. Millard, Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood
  • Lynn White Jr., "The Historical Roots of Our Ecologic Crisis," Science 155 (1967)
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 1:28
  • Vulgate, Genesis 1:28
  • Oxford English Dictionary s.v. replenish

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).