Psalms Chapter 108 Read as one passage

Psalm 108:10–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? 11Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies? 12Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless. 13With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

What the first hearers heard

For Israelites singing this, the verse put into words a theological crisis they knew well: God had promised the land and victory (vv. 7–9, "Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal"), yet their armies were losing. They did not explain this away. They took it straight to God: you are the one who pushed us away; you are the one not marching with us. Laments like this were part of public worship. Saying the complaint aloud was itself an act of loyalty. It held God to his identity as the warrior king of his people.

The verse is also the hinge of the psalm's argument. The "Who will lead me?" of verse 10 can only be answered with "God", and the same God who allowed the defeat is the only one who can reverse it. That is why the next line asks, "Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless" (v. 12), and the psalm ends confidently: "With God we will perform with valour, and he will trample our enemies" (v. 13). Israel was taught to find hope not by denying that God was absent, but by appealing to him against his own absence.

From the study of Psalm 108:11.

Verse by verse

  1. 10Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

    Not studied yet. Study this verse

  2. 11Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

    "Isn't it you, O God, who pushed us away? You don't march out to battle with our armies anymore, O God!"

    The verse answers the questions just asked in verse 10: Who will bring me into the fortified city? Who will lead me as far as Edom? The answer, said with some bitterness, is that only God could do it, and God is exactly the one who has pushed his people away. The verb for "rejected" means to spurn something or shove it aside as unwanted. It describes something already done whose effects are still felt: the nation is living with a defeat. The second line names what that rejection looks like on the battlefield. Israel pictured its God as a warrior king who "goes out" ahead of the troops. Now the armies march and he is not with them. The words "our armies" quietly echo his title, "LORD of Armies". The speaker calls "O God" twice, once in each line. This is not someone turning away from God. It is someone holding God to his role, and the next breath is a plea: Give us help against the enemy (v. 12).

    Full study →
  3. 12Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

    "Come, give us help against the enemy, because any rescue that comes from mere human beings is empty, a hope that promises and does not deliver."

    The line opens with an urgent, almost blunt command: Give! The emphatic Hebrew form sounds like 'Come on, hand it over.' The people, speaking as one army, ask God for help. The word means help that turns a battle: a stronger ally's reinforcements, not a small favour. They want help 'from the foe', meaning help that pulls them out from under the enemy who has them hemmed in. The word for 'foe' also carries the sense of a tight, pressed place, which is why some older versions say 'trouble'.

    The second half explains why they ask God and no one else. 'Emptiness' comes first for emphasis. It is the word used for idols and false oaths: something hollow and deceptive, not just weak. What is empty is 'the deliverance of humankind', the victory that human allies, troops or kings could win for Israel. 'Salvation' here means rescue on the battlefield, not the rescue of the soul. And 'man' means mortals in general, set against God. The verse is the hinge between the complaint of v.11 ('Have you not rejected us… will you not go out with our armies?') and the confidence of v.13 ('With God we will do valiantly').

    Full study →
  4. 13With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

    "In God, with God present among us, we will prevail with real power; and it is HE, he and no human ally, who will crush our foes underfoot."

    The line puts "in God" first: the grounds of the boast come before the boast. "Do strength" is a battlefield idiom for winning, for power that actually works. It answers the admission in v.11 that God had not marched out with Israel's armies. The second half switches from "we" to an emphatic "he". Israel fights, but the decisive act belongs to God. The verb pictures the defeated enemy trodden into the ground like mud in the street, the ancient image of total and humiliating defeat. "Foes" picks up the word of the preceding prayer ("give us help against the foe"), so the psalm ends with its request turned into confidence. Since v.12 has just called "the salvation of man" worthless, the contrast is sharp: human help is empty, and God's help tramples.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    hosts (KJV, YLT)

    ṣibʾōtênû

    What we hear
    People who entertain guests, a large crowd, or the communion wafer.
    What they heard
    Armies: Israel's organised fighting units.
  • in v11

    cast us off / rejected us

    zĕnaḥtānû

    What we hear
    A final, eternal rejection, or a purely inward, emotional snub.
    What they heard
    God withdrawing his favour and protection in a way people could see, especially in military defeat. In the laments this is a present situation the speaker protests and asks God to reverse.
  • in v12

    the salvation of man (YLT; ESV)

    teshuʿat ʾadam

    What we hear
    The saving of human souls, or humanity's eternal salvation, perhaps even 'man cannot save himself'.
    What they heard
    The rescue or military victory that human beings (allies, armies, kings) can provide. Humans are the ones who deliver, not the ones delivered.
  • in v12

    vain (KJV, WEB)

    shaw

    What we hear
    Conceited, self-admiring ('the help of man is vain' could sound like proud human help).
    What they heard
    Empty, hollow, deceptive: a hope that promises and gives nothing.
  • in v13

    do valiantly / perform with valor

    ʿāśâ ḥayil

    What we hear
    Act bravely, show personal courage.
    What they heard
    A fixed idiom, 'do/make strength': to prevail, achieve something mighty, win (and in other contexts, gain wealth). The focus is effective power and its result more than an inner virtue of bravery.
Every word
  1. הֲלֹֽא־

    hălōʾ · H3808

    not (with question marker: 'is it not?') · v11

    The question prefix ha- plus 'not' makes a question that expects 'yes'. It can mean 'Have you not…?' (a complaint) or 'Is it not [you], O God…?' (an answer to the 'Who?' questions of verse 10). Both readings are possible; see the debate.

  2. אֱלֹהִ֥ים

    ʾĕlōhîm · H430

    God · v11, v13

    Addressed directly: 'O God'. The name is repeated in each half of the verse, which keeps the complaint aimed at God personally.

  3. זְנַחְתָּ֑נוּ

    zĕnaḥtānû · H2186

    to reject, spurn, cast off · v11

    'You spurned us / pushed us away.' The verb form looks at a completed act whose results are still felt. Here it names the military disaster the people are living through: God has withdrawn his protection.

  4. תֵצֵ֥א

    tēṣēʾ · H3318

    to go out, go forth · v11

    In war language, 'go out' is the regular word for an army (or a king, or God) marching out to battle. The verb form describes something ongoing or repeated: 'you are not going out / you no longer go out'.

  5. בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃

    bĕṣibʾōtênû · H6635

    army, host · v11

    'With our armies', literally 'in our armies'. The plural means the fighting divisions of Israel. It echoes God's title 'LORD of Armies' (YHWH Tsebaoth, 'LORD of hosts'): the God of armies is not marching with *our* armies.

  6. הָֽבָה־

    havah · H3051

    give! · v12

    An urgent command form with an extra emphatic ending, roughly 'Come on, give!' Elsewhere the same form often works as a rallying 'Come!' (Genesis 11:3), but here it is a real request: hand it over. The psalm's first word in this line is a blunt demand made to God.

  7. לָּ֣נוּ

    lanu · H9035

    to us · v12

    'To us': the speaker talks for the whole people and its army (v.11, 'our armies'), not for himself alone.

  8. עֶזְרָ֣ת

    ʿezrat · H5833

    help · v12

    Help that actually turns the tide: the help an ally brings in battle. In the Psalms it is very often help that comes from God. The form has an old -at ending (see textual notes).

  9. מִצָּ֑ר

    mitsar · H6862

    from (the) foe / from distress · v12, v13

    'From the adversary': help that rescues from the enemy. The same letters can mean 'narrow place, distress', which is why KJV has 'trouble'. Verse 13 ends with 'our foes' (tsarenu) from the same word, so 'foe' fits best here.

  10. וְ֝שָׁ֗וְא

    veshaw · H7723

    emptiness, worthlessness, falsehood · v12

    'And emptiness is…': something with nothing inside, that cannot deliver what it promises. It is the word in 'take the name of the LORD in vain' and in 'false witness' (Deut 5:20). It comes first in its clause for emphasis.

  11. תְּשׁוּעַ֥ת

    teshuʿat · H8668

    deliverance, victory, rescue · v12

    Rescue in a real-world crisis, here victory in war. It means 'deliverance that humans provide', the rescue an ally or army might bring, not God's rescue of humans.

  12. אָדָֽם׃

    ʾadam · H120

    humankind, mortals · v12

    Human beings as a class: mortal and limited, set against God (v.13). It is not 'a man' in the male sense. It covers any human source of rescue: allies, troops, kings.

  13. נַעֲשֶׂה־

    naʿăśeh · H6213A

    we will do / make · v13

    A confident future ('we will do'). Together with the next word it makes a fixed phrase, 'do strength', meaning to act with power, prevail, achieve something mighty.

  14. חָ֑יִל

    ḥāyil · H2428G

    strength, might, army, wealth, worth · v13

    Power in every form: physical force, a fighting force, resources, proven worth. 'Doing ḥayil' here means prevailing in battle. It echoes v.11, where God had not gone out with Israel's armies.

  15. וְ֝ה֗וּא

    wəhûʾ · H1931

    and he · v13

    The pronoun is not needed by Hebrew grammar, since the verb already says 'he', so including it stresses the subject: 'and HE, he is the one who…'. It sets God against 'the salvation of man' that v.12 calls worthless.

  16. יָב֥וּס

    yābûs · H0947

    tread down, trample · v13

    A violent, physical picture: crushing a defeated enemy underfoot like mud in the street. The future tense expresses confident expectation.

The world behind it

A psalm built from two others. Psalm 108 joins Psalm 57:7–11 (vv. 1–5) to Psalm 60:5–12 (vv. 6–13). This verse is almost word for word Psalm 60:10. Psalm 60's heading ties it to David's wars with Aram and Edom, when Edomites were struck down in the Valley of Salt (2 Samuel 8:13; 1 Chronicles 18:12). Reused in Psalm 108, the older lament is now introduced by a confident song of praise, so the complaint sits between praise (vv. 1–6), God's promise of victory (vv. 7–9) and a renewed plea (vv. 12–13).

God going out with the army. In the ancient Near East, kings and their gods were imagined marching out together. Israel thought of YHWH as the divine warrior who went in front of the troops (Judges 4:14; 2 Samuel 5:24; Psalm 68:7). At times this was made visible by carrying the ark into battle (Numbers 10:35; 1 Samuel 4:3–4). So a defeat was not read as bad luck or bad tactics. It meant God had not gone out with them. "You do not go out with our armies" is how a lost battle was explained in religious terms.

Edom and the fortified city. Edom, Judah's kin through Esau, lived southeast of the Dead Sea in strongholds such as Bozrah and Sela. Its rugged country made its cities hard to take, which is why verse 10 asks who could lead Israel there. Hostility toward Edom grew bitter after Edom sided with Babylon in 586 BC (Obadiah; Psalm 137:7). That may be part of why this lament was reused later.

From the study of Psalm 108:11.

Where scholars differ

in v11

Is the first line a complaint ('Have you not rejected us?') or the answer to verse 10's 'Who will lead me?' ('Is it not you, O God, who rejected us?')

  • An answer to v. 10: the only one who can lead Israel to Edom is the very God who rejected them.

    Psalm 60:10 has the emphatic 'you' ('attah), which suits an answer. The Septuagint and Vulgate both read 'Is it not you, O God…', and KJV and NIV follow. The verse comes straight after two 'Who…?' questions.

  • A complaint-question expecting 'yes': 'Have you not rejected us?' The second line then states the evidence.

    Psalm 108's Hebrew lacks 'you'. The wording echoes stock lament language (Psalm 44:9; 60:1). BSB, ESV and WEB follow this reading.

in v11

Is the second line a question ('Will you not go out…?') or a statement ('You do not go out…')?

  • It continues the question, possibly with a note of hope: 'Will you not go out with our armies?'

    The opening question word could govern both lines. The Septuagint and KJV read it as a question. The next verse is a plea for help.

  • A statement of present fact: 'You do not (any longer) go out with our armies.'

    The identical line in Psalm 44:9 is a plain statement in a list of complaints. YLT, WEB and ESV read it this way.

in v12

Does מִצָּר (mitsar) mean 'from the foe' or 'from distress'?

  • 'From the foe / adversary' (BSB, WEB, NIV, ESV, NASB)

    Verse 13 ends with tsarenu 'our foes' from the same word, forming a deliberate frame. The whole context is a war campaign against Edom (vv.10–11).

  • 'From trouble / distress / adversity' (LXX, Vulgate, KJV, YLT)

    The tsar meaning 'narrow, distress' is common in the Psalms (Ps 4:1; 18:6), and the ancient translators read it so. The two senses overlap anyway: the foe is what causes the distress.

in v12

What 'human deliverance' is being rejected?

  • Foreign alliances and outside military help

    The prophets attack seeking 'help' (ʿezrah) from Egypt and call such allies 'ʾadam and not God' (Isa 30:7; 31:1–3). Small states in the region commonly relied on such deals.

  • Human strength in general, including Israel's own army

    Ps 33:16–17 (king, warrior and horse as false hopes for teshuʿah); Ps 146:3. But v.13 'With God we will do valiantly' shows Israel's own fighting is not rejected, only fighting without God.

in v13

What exactly does 'do ḥayil' mean here?

  • Act bravely / valiantly (a moral and martial quality).

    The traditional rendering (KJV, ESV, NASB). ḥayil can describe a person's capable character (Ruth 3:11).

  • Prevail, achieve victory or mighty deeds (a result).

    The parallels Num 24:18, 1 Sam 14:48 and Ps 118:15–16 describe successful action, and the context (v.11 armies, v.13b trampling) is about outcome. NIV and NLT follow this view.

  • Gain power or wealth (including spoil).

    Deut 8:17–18 uses the same idiom for acquiring wealth. Few apply this sense primarily here, but plunder is a natural result of victory.

in v13

What does the preposition in 'bēʾlōhîm' express?

  • Accompaniment: 'with God' (God marching with the army).

    It answers v.11 directly: 'you do not go out with our armies' (BSB, NIV).

  • Instrument: 'through/by God'.

    A common use of bə-. Compare Ps 44:5 (Heb 44:6), 'through you we push down our foes' (KJV, NASB).

  • Sphere: 'in God' (trust and dependence).

    The most literal rendering (YLT, LXX en tō theō). The phrasing resembles 'in God I trust' (Ps 56:4).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.