Psalms Chapter 118 Read as one passage

Psalm 118:22–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

22The stone the builders rejected has become the cornerstone. 23This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes. 24This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.

What the first hearers heard

For worshippers singing this at the festivals, the verse described something that had already happened. A person (and, through him, the people he represented) who had been surrounded, written off and nearly crushed by more powerful parties had been rescued by God and brought through the temple gates in triumph.

  • Reversal as God's signature. The experts' verdict ("useless") was overturned, and verse 23 makes clear that no human change of mind did it: "This is from the LORD." The marvel lies in how unlikely the reversal is.
  • Identity. A small nation, regularly despised by empires, could hear itself in the rejected stone. A royal reading (a king once dismissed and now enthroned, like David passed over among Jesse's sons) fit naturally too, since 'corner' could mean 'chief'.
  • Temple context. Sung at the gate of a stone-built sanctuary, the picture was concrete. The one who had been thrown out is now built into the house of God in its most important place.
  • Hope. Because it was sung every year, the verse also became a standing expectation: the God who had done this once would do it again for those the powerful rejected. That is why first-century Jews and the earliest Christians could read it as pointing forward.

From the study of Psalm 118:22.

Verse by verse

  1. 22The stone the builders rejected has become the cornerstone.

    "A stone, one the master builders inspected, judged worthless and threw out, has been turned into the head of the corner: the chief stone, the one that locks the walls together and that the whole building rests on."

    The sentence opens with "a stone" and only afterwards says what happened to it, so the stone is the subject from start to finish. The builders are experts, and their rejection was a verdict, not an oversight: the verb is the one used when God rejects Saul or Israel rejects God. Both verbs are in the completed form. The rejection happened, and the reversal has happened too. The speaker is not hoping for vindication. He is giving thanks for it at the temple gate (vv.19–21).

    "Head of the corner" puts the stone in the most important place in the structure. In ancient building this was the stone that tied two walls together at the angle and set their lines. Scholars debate whether it sat at the foundation or at the top of the wall, but it was never decorative. "Head" adds the sense of top place, and the Hebrew word for "corner" was also used for a leader of the people, so hearers could catch a picture of a despised person raised to be chief. Many also heard a sound-play between ʾeven, "stone", and ben, "son".

    The next line gives the reason for the reversal. Builders do not suddenly change their minds: "This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes."

    Full study →
  2. 23This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes.

    "This came from the LORD himself. It has happened, and it is a wonder beyond anything we could have done, astonishing as we watch it."

    The verse answers the line before it: the stone the builders threw out has become the head of the corner (v. 22). The worshippers now say who caused that reversal. "From the LORD" comes first in the Hebrew for emphasis. It is not the builders' doing and not ours; it came from God's side. The verb is a completed past action, "has come about," and it echoes v. 22, where the stone "has become" the cornerstone. So the verse looks back on a real event, not a general idea.

    The word translated "marvelous" belongs to the Hebrew vocabulary of the wondrous: what lies beyond human power or understanding. It is the language of the Exodus "wonders" and of "Is anything too wondrous for the LORD?" (Gen 18:14). Hebrew uses it for what only God can do. "In our eyes" means "as we see it and judge it": the whole festival crowd, as witnesses, calls it a wonder together. That shared astonishment leads straight into the next line: "This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it."

    Full study →
  3. 24This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.

    "This, right here, is the day: the day the LORD has made, the day he acted. Come on, let's shout for joy and be glad in it, in him!"

    The line comes right after the psalm's key moment: "The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes" (vv. 22–23). "This" points back to that turnaround. "The day" is the particular day God did it, when the one surrounded by enemies (vv. 10–13), pushed hard and close to death (vv. 13, 17–18), was rescued and brought in through the gates of the temple (vv. 19–20). The verb usually translated "made" also means "did, acted," and the same verb was used a few lines earlier for "the right hand of the LORD does mighty things" (vv. 15–16). So the day belongs to God because it carries his deed.

    The second half is not a quiet promise to feel positive ("we will rejoice"). It is a call from the crowd to itself: "Let us exult, let us be glad!" The first verb is loud, open, festival joy. The second is the ordinary word for the gladness of the temple feasts. The last word, "in it," can also be read "in him." The worshippers rejoice in the day of rescue and in the God who brought it about. The next breath turns into the cry "Save us, we pray!" (hôšîʿâ nnāʾ, the source of "Hosanna," v. 25). The celebration of one rescue becomes a plea for more.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v22

    cornerstone

    roʾsh pinnâ

    What we hear
    A ceremonial block, often carved with a date and names, laid at a dedication service and mostly symbolic. It may not even carry weight.
    What they heard
    The principal stone at the angle of a building. It bonds two walls together and fixes the line and square of the structure, and the building depends on it. Whether it sat at the foundation or at the top of the wall is debated, but it was essential, not commemorative.
  • in v22

    cornerstone (single word)

    roʾsh (head)

    What we hear
    Just 'the stone at the corner', usually imagined at ground level.
    What they heard
    'Head' of the corner: top place, chief, first. The phrase is about elevation and pre-eminence as well as position, and can hint at leadership.
  • in v23

    marvelous / wonderful

    niflat (root p-l-')

    What we hear
    Very nice, lovely, delightful: a general word of approval ('a marvelous dinner').
    What they heard
    Extraordinary, beyond human power or understanding. It is the vocabulary of God's saving 'wonders' (the Exodus plagues, the Red Sea, a child born to the barren). Something only God could do, and it astonishes the people who see it.
  • in v24

    the day that the LORD has made

    zeh hayyôm ʿāśâ YHWH

    What we hear
    Every day is God's creation, so whatever today brings, it is a gift from God.
    What they heard
    This specific day, the day God acted to rescue and vindicate (vv. 21–23), is the day of his deed. 'Made' is close to 'brought about, acted on.'
  • in v24

    we will rejoice and be glad

    nāgîlâ wənišməḥâ

    What we hear
    A personal decision or promise: 'I choose joy today.'
    What they heard
    Two 'let us' verbs: a shared call among worshippers to break out in loud, festival celebration together.
Every word
  1. אֶ֭בֶן

    ʾeven · H68

    stone · v22

    A building stone, a block of the kind masons cut and fit into a wall. It comes first in the Hebrew sentence and has no article: 'a stone'. Putting it first makes it the subject of the whole sentence; everything else is about what happened to this stone.

  2. מָאֲס֣וּ

    māʾăsû · H3988

    they rejected · v22

    Completed action: the builders looked the stone over, judged it unfit and threw it out. The word is strong. It is used of God rejecting Saul as king and of Israel rejecting God, so it means writing something off, not just passing it over. There is no word for 'which'; Hebrew poetry often leaves it out: 'a stone, the builders rejected it'.

  3. הַבּוֹנִ֑ים

    habbônîm · H1129

    the builders · v22

    'The ones building', a participle (a verb used as a noun) with the article. These are the experts whose job is to judge which stones fit. Their verdict is what gets overturned.

  4. הָ֝יְתָ֗ה

    hāyətâ · H1961

    it has become · v22, v23

    Feminine, agreeing with 'stone' (which is feminine in Hebrew). The perfect form shows a finished reversal: the change has already happened, and the next verse says so: 'this is from the LORD'.

  5. לְרֹ֣אשׁ

    ləroʾsh · H7218

    into the head of · v22

    The prefix lə- with 'become' means 'turned into, came to be'. Roʾsh is 'head': the top, the first, the chief. The stone did not just get used. It was given the leading place.

  6. פִּנָּֽה׃

    pinnâ · H6438

    corner · v22

    The corner or angle of a building, where two walls meet and have to be locked together. 'Head of a corner' is the principal stone at that point. Elsewhere in Hebrew, pinnâ can also mean a 'chief' or leader of the people, so a ruler may be heard behind the image.

  7. מֵאֵ֣ת

    me'et · H854

    from with, from beside · v23

    The preposition 'from' joined to 'with/beside': literally 'from beside' or 'from the side of.' It names where the event came from. It started with God, not with human planning. It comes first in the sentence for emphasis: *from the LORD*, and from no one else.

  8. יְ֭הוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v23, v24

    Israel's God, called by his personal covenant name, which English Bibles print as 'the LORD.' This is the same God the psalm has been thanking for his steadfast love (v. 1–4) and for rescue (v. 5–21).

  9. זֹּ֑את

    zot · H2063

    this (feminine) · v23

    'This.' The form is feminine. Hebrew often uses the feminine for 'this thing / this whole situation.' The Hebrew word for 'stone' in v. 22 is also feminine, so 'this' can point to the stone's raising or to the whole reversal. Either way it points back to what has just been described.

  10. הִ֖יא

    hi · H1931

    she, it · v23

    'It,' picking 'this' up again. Hebrew has no word for 'is' here, so the pronoun does the linking: 'it [is] wondrous.' The repetition puts weight on the thing itself.

  11. נִפְלָ֣את

    niflat · H6381

    to be extraordinary, wonderful, beyond (human) ability · v23

    A participle, something like 'a thing that is wondrous.' It describes a lasting state, not a passing feeling. This word family is used for things beyond human power or understanding, especially God's great acts of rescue such as the Exodus. Here it means a reversal no one could have engineered and no one would have expected.

  12. בְּעֵינֵֽינוּ׃

    be'eineinu · H5869

    in our eyes · v23

    'In our eyes.' In Hebrew this means 'as we see it, in our judgment.' The worshipping 'we' has watched it happen and judges it astonishing. The plural marks a shared response: the whole festival crowd says this together.

  13. זֶה־

    zeh · H2088

    this · v24

    A pointing word: 'this one, right here.' Placed first, it points back to what has just happened (vv. 21–23: rescue, the rejected stone made cornerstone, 'this is from the LORD') and calls it 'the day.' Read with the next word it means 'This is the day.'

  14. הַיּוֹם

    hayyôm · H3117

    the day; today · v24

    'The day.' With the article it can also simply mean 'today.' Here it is a particular, marked day: the day of the deliverance being celebrated, and the festival day on which it is celebrated. It is not 'any day.'

  15. עָשָׂה

    ʿāśâ · H6213

    to make, do, act · v24

    A completed action: 'has made' or 'has done / acted.' There is no 'that' in the Hebrew, so the clause can be read 'the day YHWH made' or 'the day on which YHWH acted.' The same verb appears in vv. 15–16, 'the right hand of the LORD does mighty things,' which points to God's saving deed, not the making of a calendar day.

  16. נָגִילָה

    nāgîlâ · H1523

    to exult, shout for joy · v24

    The verb form means 'let us': worshippers urging one another on. It is joy you can hear, the kind shouted at festivals and victories, and not just a private feeling.

  17. וְנִשְׂמְחָה

    wənišməḥâ · H8055

    to be glad, rejoice · v24

    'And let us be glad': again 'let us.' The usual Hebrew word for gladness, and the word for festival joy at the sanctuary (Deut 16:14–15). Paired with gîl it describes one full celebration.

  18. בּוֹ

    bô · H9033

    in it / in him · v24

    'In it' or 'in him.' 'Day' is masculine in Hebrew, so the word may refer to the day ('rejoice on it / because of it') or to YHWH ('rejoice in him'). Both readings are grammatically possible.

The world behind it

A victory song sung at the temple gates. Psalm 118 is the last psalm of the "Egyptian Hallel" (Psalms 113–118), a set of praise psalms Jews sang at the great pilgrim festivals. The Mishnah, written down around AD 200 but describing older practice, has the Hallel sung at Passover, including at the Passover meal (m. Pesahim 5:7; 10:5–7), and at the Feast of Tabernacles. At Tabernacles the worshippers waved palm branches at Psalm 118:1 and 25 and walked around the altar crying "Please, LORD, save us!", the hoshiʿa na of v.25 that gives us "Hosanna" (m. Sukkah 3:9; 4:5).

The psalm is a procession. One person (often thought to be a king or leader speaking for the nation) tells how "all nations surrounded me" and he was "pushed hard to fall" (vv.10–13). He then asks for the "gates of righteousness" to open (v.19), is greeted with "Blessed is he who comes in the name of the LORD" (v.26), and the festival offering is bound to the altar (v.27). Verse 22 comes right at the gate, the moment the one who was nearly destroyed is welcomed into God's house.

How ancient builders used stone. Israelite masons dressed (cut and squared) their best blocks, especially for corners. Large corner blocks tied two walls together and kept them square, as in the carefully laid masonry at Samaria and the later Herodian walls in Jerusalem. A stone set aside as unfit usually lay in the builders' scrap heap. Saying such a stone had become "head of the corner" was a picture anyone in a stone-building culture would instantly grasp as a complete reversal of status.

How the verse was read later. Jewish interpreters read the stone as David (the Targum), as Israel despised among the nations (medieval commentators such as Rashi), or as the righteous sufferer in general. The New Testament quotes the verse more than almost any other Old Testament line. Jesus cites it after the parable of the tenants who kill the owner's son (Matt 21:42; Mark 12:10–11; Luke 20:17). Peter applies it to Jesus before the Jerusalem council (Acts 4:11). In 1 Pet 2:4–8 it is combined with Isa 28:16 and Isa 8:14 into a cluster of "stone" texts (compare Rom 9:33; Eph 2:20). Because the same psalm supplied the crowd's "Hosanna" and "Blessed is he who comes" at Jesus' entry into Jerusalem, the verse was already linked to a coming figure in festival memory.

From the study of Psalm 118:22.

Where scholars differ

in v22

Is the 'head of the corner' a foundation cornerstone or a top/crowning stone?

  • Foundation cornerstone: the large stone at the base of a corner, from which the walls are set out.

    Job 38:6 and Isa 28:16 put the 'corner' stone with foundations. Jer 51:26 pairs 'stone for a corner' with 'stone for foundations'. 1 Pet 2:6–8 combines this verse with Isa 28:16. R. J. McKelvey and others argue for this reading.

  • Capstone or crowning stone: the top stone of a corner, or the final stone that completes a structure.

    Roʾsh normally means 'top/head'. Zech 4:7 has a 'head stone' (ha-ʾeven ha-roʾshâ) brought out at the completion of the rebuilt temple. The late Testament of Solomon (22–23) pictures the 'cornerstone' of Ps 118 set high at the temple's pinnacle. Joachim Jeremias argued this sense for Ps 118 and for Greek akrogōniaios.

  • The image is about rank, not exact placement.

    Pinnâ ('corner') is used for chiefs of the people (Judg 20:2; 1 Sam 14:38; Isa 19:13; Zech 10:4). In poetry, 'head of the corner' may simply mean 'the most important stone', and the line's contrast is between thrown out and pre-eminent.

in v22

Who are the stone and the builders in the psalm's own setting?

  • A king (Davidic or later) who leads the thanksgiving procession, once despised by enemy nations or rivals.

    The battle language 'all nations surrounded me' (vv.10–12) and the welcome at the gates (vv.19–20, 26) fit a royal figure. The Targum applies the verse to David, who was passed over among his brothers (1 Sam 16).

  • Israel as a people, despised among the nations and restored by God.

    The speaker's 'I' often stands for the nation in Psalms. The surrounding 'nations' would be the builders. Medieval Jewish commentators (e.g. Rashi) read it this way, and a post-exilic temple-rebuilding setting would fit.

  • A general proverb about the righteous sufferer whom God vindicates.

    The line has the compact form of a proverb, and the psalm was reused year after year by many worshippers. The New Testament treats it as finding its fullest instance in Jesus.

in v23

What does 'this' (zot) refer to: the stone, or the whole event?

  • The stone's elevation specifically: 'this [stone, raised to head of the corner] is from the LORD.'

    'This' and 'has come' are feminine, matching the feminine noun 'stone' (*'even*) in v. 22. The repeated verb *hayetah* in both verses ties the two lines together.

  • The whole reversal or deliverance: 'this thing that has happened.'

    Hebrew regularly uses the feminine for an abstract 'this' (as in Isa 28:29, 'this also comes from the LORD'). The Latin Vulgate's neuter *istud* reads it this way, and v. 24 ('this is the day') widens the focus to the whole event.

  • Little practical difference.

    Either way, the content is the same: the rejected one has been raised, and God did it. Most commentators treat the choice as a matter of grammatical nuance.

in v23

Who is the rejected 'stone' whose raising v. 23 celebrates?

  • The king or a royal leader returning victorious.

    The individual speaker in v. 10–21 fights 'nations' 'in the name of the LORD' and enters the Temple gates, which reads naturally as a royal thanksgiving. Some later Jewish interpretation (the Targum) links the stone to David.

  • Israel as a whole, personified.

    The Hallel was sung by the whole nation at festivals. Despised among the nations ('builders') yet chosen by God fits Israel's self-understanding, especially after the Exile.

  • Applied by Jesus and the apostles to the Messiah.

    Matt 21:42, Mark 12:10–11, Acts 4:11 and 1 Pet 2:7 apply the pattern to Jesus, rejected by Jerusalem's leaders and raised by God. This is a later application of the psalm's pattern, not a claim about what its first singers had in mind.

in v24

Does ʿāśâ mean 'made' (the day) or 'acted' (on the day)?

  • 'This is the day the LORD has made': the day is God's handiwork.

    The most natural reading of a verb with an object ('the day'). Kept by the LXX, the Vulgate and most English versions. God 'makes' times elsewhere (Ps 74:16–17).

  • 'This is the day on which the LORD has acted.'

    Hebrew often leaves out 'on which' in time clauses. ʿāśâ is used for God's saving action in vv. 15–16 and on its own in Ps 22:31 and 37:5. The context in v. 23 ('from the LORD this has come') stresses God's deed. Some modern translations and commentators adopt it, and the NIV (2011) does.

in v24

Does bô mean 'in it' (the day) or 'in him' (the LORD)?

  • In it, the day.

    'Day' is the nearest masculine noun. The LXX and Vulgate use feminine forms agreeing with their word for 'day.' The near parallel Isa 25:9 rejoices 'in his salvation.'

  • In him, YHWH.

    'Rejoice / exult in YHWH' is a common phrase (Ps 9:2; 149:2; Isa 41:16). The identical verb pair in Song 1:4 takes a personal object ('in you').

in v24

What was the historical occasion of 'the day'?

  • A king's victory and thanksgiving procession.

    A single 'I' surrounded by 'all nations' (vv. 10–12), who is admitted at the temple gates. This matches royal thanksgiving.

  • A post-exilic festival or temple-founding liturgy.

    The refrain of vv. 1, 29 is sung at the founding of the second temple (Ezra 3:11). The psalm is used at Sukkot and has a branch procession (v. 27).

  • A repeated festival re-enactment and not a single event.

    The psalm's place in the Hallel and the Mishnah's Passover and Sukkot rites show that each festival day was treated as 'the day.'

Sources
  • BDB s.v. אֶבֶן, מָאַס, בָּנָה, רֹאשׁ, פִּנָּה
  • HALOT s.v. פִּנָּה; s.v. מָאַס
  • BDAG s.v. ἀποδοκιμάζω; s.v. γωνία; s.v. ἀκρογωνιαῖος
  • J. Jeremias, TDNT s.v. γωνία, λίθος
  • R. J. McKelvey, 'Christ the Cornerstone', New Testament Studies 8 (1962)
  • K. Snodgrass, The Parable of the Wicked Tenants (stone/son wordplay)
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Targum of Psalms 118:22
  • Mishnah Pesahim 5:7; 10:5–7; Sukkah 3:9; 4:5
  • Septuagint Psalm 117:22; Vulgate Psalm 117:22
  • Rashi on Psalm 118:22
  • Testament of Solomon 22–23
  • BDB s.v. פָּלָא
  • HALOT s.v. פלא niphal
  • BDB s.v. אֵת II (with preposition מִן)
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 117:23
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 117:23
  • Mishnah Pesahim 5:7; 10:6; Sukkah 3:9; 4:5 (Hallel at festivals)
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Matthew 21:42; Mark 12:10–11; Acts 4:11; 1 Peter 2:7
  • BDB s.v. עָשָׂה, גִּיל, שָׂמַח, יוֹם
  • HALOT s.v. גיל, עשׂה
  • Septuagint, Psalm 117:24
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 117:24
  • Mishnah Pesachim 10:5–7; Sukkah 3:9; 4:5
  • John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).