Psalms Chapter 145 Read as one passage

Psalm 145:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts— 5the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works. 6They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.

What the first hearers heard

For the first hearers, this verse described how faith in Israel's God survived over time. It survived by being told. Each generation had to receive an account of God's works and mighty deeds from the one before, and then give it to the one after: creation, the rescue from Egypt, victories, deliverances.

In a psalm likely sung by the community after the exile, the line also gave reassurance. The God whose greatness is "unsearchable" (v. 3) will not be forgotten, because his praise is built into the chain of generations. The psalm moves back and forth between "I" (vv. 1–2, 5) and "they" (vv. 4, 6–7). So the single worshipper sees his own praise as one link in that chain: he joins what the generations tell and adds his own reflection (v. 5, "I will meditate on your wondrous works").

The verse asked hearers to do two things: value God's deeds aloud, and report them to people who had not seen them. That made each household and congregation a place where testimony was handed down.

From the study of Psalm 145:4.

Verse by verse

  1. 4One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

    Generation after generation will speak up the worth of what you have made and done. Each one hands it to the next. And your mighty deeds, the acts of your strength as warrior and rescuer, they will tell and set out before those who come after.

    The verse pictures a relay. One whole generation, speaking as one ("generation… will laud", singular), commends God's works to the generation after it. Then its people ("they will declare", plural) each tell what God did. The first verb means to commend or laud, to state the worth of something out loud. The second means to report, to put an account in front of someone who has not yet heard it. It is the same verb Israel used for telling children about the Exodus.

    "Works" covers both creation and what God has done in history. "Mighty deeds" sharpens that into a list of actual events in which his power was seen. The verse follows straight on from v. 3: God's greatness is "unsearchable", with no end to finding it out. So no single generation can tell all of it, and the telling has to be passed on. The verb forms look forward and describe a habit: this will happen, and it keeps happening.

    Full study →
  2. 5the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.

    The splendor, the weighty glory, the royal majesty that is yours, and all the stories of your astonishing deeds: these I will turn over and talk through, again and again.

    The verse opens with three overlapping words for a king's glory stacked one on another: hadar (dazzling splendor), kavod (the weight and importance of glory), hod (commanding majesty). Hebrew piles near-synonyms like this when one word is not big enough. The picture is a monarch in full royal display, which suits a psalm that calls God "my God the King" (v.1) and celebrates his everlasting kingdom (vv.11–13).

    The second half adds "the matters of your wonders." The Hebrew davar means both a thing that happened and the account of it, so these are God's extraordinary deeds and the stories told about them: the exodus, the rescues, the acts no human could do.

    The verb comes last, and everything before it is what the singer will act on: asichah, "let me go over." It is a word of resolve ("I will," "let me"). It means pondering with absorbed attention, but usually out loud or half aloud: rehearsing, recounting, murmuring it over. The same verb appears in Psalm 105:2 as "talk of all his wonders." So this is not silent, empty-minded meditation. It is a person deliberately going over the content of God's glory and deeds, joining the generations of verse 4 who pass the story on.

    Full study →
  3. 6They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.

    "People will talk about the overwhelming, fearsome force of the deeds you have done, deeds that made the world tremble. And I, for my part, will tell out your greatness, laying it out piece by piece."

    Several layers sit beneath the English:

    • "Might" is a rare, forceful word. It is the strength that wins battles (compare Isaiah 42:25), not quiet capacity.
    • "Awesome deeds" literally means "things that cause fear." It is the vocabulary Israel used for the Exodus and similar rescues, so awe and holy dread are part of the praise.
    • "They" are most likely the generations of verse 4, each one handing the story to the next. The verb can mean "they will tell," "they keep telling," or "let them tell."
    • "I will recount it" comes from a root that also means "to count." The psalmist promises to narrate God's greatness in detail. Verse 3 has just said that this greatness cannot be fully searched out.
    • The verse moves from "they" to "I." The one singer adds his voice to a chain of tellers that runs through the generations.

    Because the psalm is an alphabet poem, this line also simply fills the slot for the letter vav ("and").

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    praise (KJV, NASB)

    shabach

    What we hear
    Singing or worship music, an emotional response directed to God, often pictured as loud.
    What they heard
    To commend, to speak well of something and state its worth, here directed to the next generation. It is a word about valuing and saying so, not about volume or music.
  • in v5

    I will meditate

    asichah (siach)

    What we hear
    Silent inner reflection, or a technique of quieting or emptying the mind (mindfulness, contemplative stillness).
    What they heard
    To go over specific content with absorbed attention, typically voiced: musing aloud, rehearsing, recounting, talking it through. The same verb means 'talk of' God's wonders (Ps 105:2), 'tell of' a victory (Judg 5:10), and even 'complain' (Ps 55:17).
  • in v6

    terrible acts (KJV)

    noraʾot

    What we hear
    Acts that are very bad, dreadful in the sense of awful or cruel.
    What they heard
    Acts that cause terror and awe: overwhelming deeds of rescue and judgment that make people tremble before God.
  • in v6

    awesome deeds (BSB, WEB, ESV, NASB)

    noraʾot

    What we hear
    Impressive or great deeds. In casual speech 'awesome' just means 'really good.'
    What they heard
    Deeds that are feared, deeds that bring awe close to dread. The Hebrew word is built on 'to fear.'
Every word
  1. דּ֣וֹר

    dor · H1755

    generation · v4

    A generation: the people alive together in one span of life. It is singular and is the subject of the first verb, so the whole living generation acts as one speaker.

  2. יְשַׁבַּ֣ח

    y'shabbach · H7623B

    to praise, laud, commend · v4

    "Will laud / will commend": to speak well of something and state its worth out loud to someone else. The verb form looks to the future or to an ongoing habit: this will keep happening.

  3. מַעֲשֶׂ֑יךָ

    ma'aseykha · H4639G

    work, deed · v4

    "Your works": everything God has made and done. In this psalm that covers creation (vv. 9–10, "all his works") and his acts toward people. These are God's deeds, not human good works.

  4. וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ

    u-g'vuroteykha · H1369

    might; (plural) mighty deeds · v4

    "And your mighty deeds": in the plural, strength seen in action, single acts of power. The word is related to gibbor, "warrior", so it calls up acts of rescue and victory.

  5. יַגִּֽידוּ׃

    yaggidu · H5046

    to tell, declare, report · v4

    "They will declare": to set something out before someone, to make a report or announcement. The subject changes from singular to plural: the generation as a whole lauds, and then its members, "they", each do the telling.

  6. הֲדַר

    hadar · H1926

    splendor, adornment, honor · v5

    The visible splendor and grandeur that marks out a king. It starts the line with the letter he (ה), which is this verse's slot in the psalm's alphabet pattern, and it heads a three-word stack of royal glory.

  7. כְּבוֹד

    kevod · H3519

    glory, weight, honor · v5

    The 'weight' of God: his importance, his presence, how much he counts. Here it stands between 'splendor' and 'majesty' in a chain where each word deepens the one before: 'the splendor of the glory of your majesty'.

  8. הוֹדֶךָ

    hodekha · H1935

    majesty, splendor, royal dignity · v5

    'Your majesty': the commanding dignity of a ruler. It closes the chain, so the whole phrase is something like 'the dazzling, weighty grandeur of your royal majesty'. Its letters also echo hadar at the start.

  9. וְדִבְרֵי

    ve-divrei · H1697

    word, matter, affair, deed · v5

    'And the matters of' or 'the accounts of'. Davar covers both a thing that happened and the telling of it, so 'the matters of your wonders' means the wonders together with the stories told about them. The Qumran scroll reads a verb here instead, 'they will speak'.

  10. נִפְלְאוֹתֶיךָ

    nifle'otekha · H6381

    to be extraordinary; (as noun) wonders · v5

    'Your wonders': deeds beyond what any human could do, the word used again and again for the exodus and God's rescues of Israel. The form is a verb turned into a noun, literally 'things that are extraordinary'.

  11. אָשִׂיחָה

    asichah · H7878

    to muse, ponder, talk over, rehearse, complain · v5

    'Let me muse on / I will rehearse.' The form expresses resolve ('let me'). The verb means going over something with absorbed attention, often aloud, half-spoken and half-thought. It comes last, so everything before it is what the singer will go over.

  12. וֶעֱז֣וּז

    ve-ʿezuz · H5807

    and the might of · v6

    'And' plus a rare word for overwhelming, even fierce, strength. It begins with the Hebrew letter vav, so it fills the vav slot in this alphabet poem. The might belongs to the deeds that come next: the force they showed when God did them.

  13. נוֹרְאֹתֶ֣יךָ

    noroʾotekha · H3372H

    your awesome / fear-inspiring deeds · v6

    From the verb 'to fear.' It is a passive form used as a noun: 'things that are feared, things that cause dread and awe.' In Israel's speech it was stock language for God's great acts of rescue and judgment, above all at the Exodus.

  14. יֹאמֵ֑רוּ

    yomeru · H0559

    they will say / tell · v6

    The everyday verb 'to say,' here meaning 'speak of, talk about.' 'They' are most naturally the 'generation to generation' of verse 4, who keep passing on the story. The form can mean 'they will tell,' 'they keep telling,' or 'let them tell.'

  15. וּגְדוּלָּתְךָ֥

    u-gedullatekha · H1420

    and your greatness · v6

    God's greatness. It echoes verse 3, where 'his greatness' cannot be searched out. The written consonants point to a plural, 'your great deeds,' but the traditional reading is the singular.

  16. אֲסַפְּרֶֽנָּה׃

    ʾasapperennah · H5608A

    I will recount it · v6

    An intensive form of the root that also means 'to count.' It means telling something out point by point. The ending '-ennah' means 'it' (the greatness) and gives the vow extra weight: 'I, for my part, will tell it all out.'

The world behind it

An alphabet poem. Psalm 145 is an acrostic: each verse starts with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 4 is the dalet (D) line, and it opens with dor, "generation". Acrostics were easy to memorise, which suits a verse about handing praise on. It is also the only psalm whose heading calls it a tehillah, "a praise" ("A Praise of David").

Passing knowledge on by speaking. In ancient Israel most people learned their people's story by hearing it, not by reading it. Older people told the young, especially at festivals (Exod 12:26–27; 13:8, 14; Deut 6:20–25; Josh 4:6–7). The pairing of "generation" with "tell" in this verse comes from that world. It is the vocabulary of a household or community passing on what God had done.

Later use. The rabbis prized this psalm. The Babylonian Talmud (Berakhot 4b) says that whoever recites "A Praise of David" three times a day has a share in the world to come. In Jewish liturgy it is recited daily as the Ashrei. That is a later practice, but it is a living example of the psalm doing what v. 4 describes.

From the study of Psalm 145:4.

Where scholars differ

in v4

Does "generation to generation" stress handing on (older to younger) or simply that every generation praises?

  • Handing on: one generation tells the next.

    The Hebrew preposition "to" (l'dor) gives the phrase a direction. The verb nagad, "tell", is the vocabulary used for passing on the story in Exod 13:8, Deut 32:7 and Ps 78:4–6. Most English versions ("to another", "to the next") read it this way.

  • Every generation in turn: praise goes on without a break.

    Similar phrases such as "dor wa-dor" simply mean "for ever" (Ps 145:13). The Septuagint's "generation and generation" reads it this way. The two readings overlap, since praise going on for ever happens through handing on.

in v5

Who speaks in the first half of the verse: 'I' (standard Hebrew text) or 'they' (Qumran, Septuagint)?

  • Keep the standard Hebrew text: one speaker, 'I', muses on both the splendor and the matters of the wonders.

    The Masoretic Text is consistent here. The Qumran and Greek readings could be smoothing toward the they/I alternation of vv.4–7. The construct phrase 'the matters of your wonders' has parallels (compare Ps 105:27, 'the matters of his signs').

  • Read 'they will speak' (יְדַבְּרוּ) with 11QPsa and the Septuagint.

    Two independent ancient witnesses agree. The result fits the alternation of 'they' and 'I' in vv.4–7, and gives each half-line its own verb, which is more usual in Hebrew poetry. The consonants differ only by an easily confused yod/waw and their order.

in v6

Is the second line 'your greatness' (singular) or 'your great deeds' (plural)?

  • Singular 'your greatness' (read-aloud Qere)

    The singular 'it' on the following verb requires a singular object, and verse 3 uses the same singular noun ('his greatness is unsearchable').

  • Plural 'your great deeds' (written Ketiv)

    It parallels the plural 'awesome deeds' in the first line and recalls the stock pair 'great and awesome things' (Deuteronomy 10:21). Some argue the singular object suffix was adjusted later, or that it can refer loosely to the collective idea.

in v6

Who are 'they' who speak of God's awesome deeds?

  • The successive generations of Israel (verse 4)

    Verse 4 sets up 'generation to generation' as the subject. The vocabulary matches Psalm 78:3–4, which is about passing the story down within Israel.

  • Humanity broadly

    Later the psalm speaks of making God's deeds known 'to the children of mankind' (verse 12) and of 'all flesh' blessing his name (verse 21). Some translations supply 'men,' or 'every tongue' (NLT).

Sources
  • BDB s.v. שָׁבַח II; s.v. נָגַד; s.v. דּוֹר; s.v. גְּבוּרָה
  • HALOT s.v. שׁבח I and II
  • Strong's Exhaustive Concordance H7623, H1755, H4639, H1369, H5046
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 144:4
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 144:4
  • Babylonian Talmud, Berakhot 4b
  • 11QPsᵃ (DJD IV), Psalm 145
  • BDB s.v. שִׂיחַ, הוֹד, הָדָר, כָּבוֹד, פָּלָא
  • HALOT s.v. שׂיח, הוֹד, הָדָר
  • J. A. Sanders, The Psalms Scroll of Qumrân Cave 11 (DJD IV, 1965)
  • Septuagint, Psalm 144:5 (Rahlfs)
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • R. Kimelman, 'Psalm 145: Theme, Structure, and Impact', JBL 113 (1994)
  • BDB s.v. עֱזוּז, יָרֵא (Niphal), גְּדוּלָּה, סָפַר
  • HALOT s.v. עֱזוּז; נוֹרָא; גְּדוּלָּה; ספר (Piel)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masoretic note (Ketiv/Qere) at Psalm 145:6
  • Septuagint, Psalm 144:6 (Rahlfs)
  • 11QPsᵃ (Great Psalms Scroll), Psalm 145 with refrain
  • Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • Babylonian Talmud, Berakhot 4b (later reception)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).