Psalms Chapter 22 Read as one passage

Psalm 22:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me. 13They open their jaws against me like lions that roar and maul.

What the first hearers heard

To first hearers this was a vivid picture of total vulnerability. Everyone in an agricultural society knew that a herd of bulls is deadly to someone on foot. Bulls trampled and gored people, as the law itself recognizes (Exod 21:28–32). Bashan's bulls were the biggest of all. The hearer would not imagine a literal stampede. They would hear the poet's way of saying "many powerful, arrogant people have closed in on me." The word for "mighty ones" is also used for chiefs and strongmen, and Bashan was a byword for the well-fed elite.

In worship, the psalm was a lament: a prayer spoken from the bottom of suffering. It gives words to someone abandoned (v. 1), mocked (vv. 6–8) and now hemmed in by enemies (vv. 12–13, 16). The images of encirclement give the urgency to the prayer "Be not far from me" (v. 11) and "Save me from the mouth of the lion, from the horns of the wild oxen" (v. 21). The psalm later turns to praise and to the nations worshipping Israel's God (vv. 22–31). This verse marks the low point that the later rescue answers.

Jews of the first century already read Psalm 22 as the cry of a righteous sufferer. The Gospel writers took it up for the crucifixion: Jesus' cry from v. 1, the mockers' head-shaking and taunts from vv. 7–8, and the dividing of garments from v. 18. This verse is not quoted in the New Testament. Christians have nonetheless often read the encircling crowd at the cross through it, as an echo rather than a direct citation.

From the study of Psalm 22:12.

Verse by verse

  1. 12Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

    "A whole herd of bulls has closed in around me. The mighty ones of Bashan, the fattest and fiercest bulls there are, have shut me inside their ring."

    The speaker is not watching danger approach. The verbs are in the completed form: the circle has already closed and he is standing in the middle of it. In Hebrew the verse opens with one word for "surround" and ends with another, rarer one (from the same root as "crown," a ring around the head). The bulls are in the middle. The order of the words acts out the trap.

    To an Israelite, "bulls of Bashan" meant the best-fed, heaviest and most aggressive cattle in the land, raised on the rich pastures east of the Sea of Galilee. The phrase also carried overtones of power and arrogance. The prophet Amos called the wealthy, oppressive women of Samaria "cows of Bashan." The word for "mighty ones" is used for strong bulls and for powerful men. So the hearer understands that these are people: strong, numerous, overfed, proud enemies, pictured as a herd of huge animals pressing in on one helpless man. Just before this, the psalmist has said "there is no one to help" (v. 11). Next the image moves to lions with jaws open (v. 13).

    Full study →
  2. 13They open their jaws against me like lions that roar and maul.

    "Their mouths gape wide open over me. They are a lion, tearing its prey and roaring."

    The psalmist has just described himself surrounded by massive bulls from Bashan (v.12). Now the picture grows darker. The circle of enemies becomes one gaping mouth stretched open over him, and that mouth belongs to a lion. Hebrew does not say "like a lion." It simply puts the two side by side: their mouth, a lion. The enemies are not compared to a predator; in his experience they are one.

    The open mouth means two things at once. It is the jaws of a beast about to bite. It is also the mouth of mockers gloating over a helpless victim. Elsewhere the same expression describes enemies who "open their mouth" to hiss, jeer and say "we have swallowed him" (Lam 2:16). Earlier in the psalm the crowd shoots out the lip, shakes its head and sneers, "He trusted in the LORD, let Him deliver him" (vv.7–8). Their scorn is felt as teeth.

    "Tearing" and "roaring" both describe action already under way: a lion in the middle of ripping its kill apart and roaring over it. The word for tearing is the ordinary word for a predator mauling flesh. The word for roaring echoes the psalm's first verse, where the sufferer calls his own cry to God "my roaring." He has roared to God and heard only silence. Now a lion roars over him. The verse leads straight into v.14, where his body comes apart: poured out like water, bones out of joint, heart melting like wax. It also prepares for the plea of v.21: "Save me from the mouth of the lion."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    beset me round (KJV)

    kitteruni

    What we hear
    "Beset" now usually means troubled or harassed ("beset by problems"), an inner or general difficulty.
    What they heard
    Physically ringed in and hemmed in on every side, with no way out.
  • in v13

    ravening (KJV, ESV, NASB)

    ṭōrēp̄

    What we hear
    Ravenous, extremely hungry: the stress falls on the lion's appetite.
    What they heard
    In the act of tearing prey apart: the stress falls on the violent rending of flesh.
Every word
  1. סְבָבוּנִי

    sevavuni · H5437

    to go around, surround · v12

    "They have surrounded me." The verb is in the completed form, so the ring has already closed and the speaker is inside it. The word that opens the verse is the word for being encircled.

  2. פָּרִים

    parim · H6499

    bull, young bull in its prime · v12

    Full-grown male cattle in their prime. This is the same animal offered in the large temple sacrifices. Here the bulls are not offerings. They are a heavy, dangerous herd pressing in on one man.

  3. רַבִּים

    rabbim · H7227

    many, numerous; also great · v12

    "Many." It stresses how many there are. The speaker is outnumbered, which fits the cry just before it in v. 11: "there is no one to help."

  4. אַבִּירֵי

    'abbirei · H47

    mighty one, strong one; used of bulls, stallions, chiefs · v12

    "Mighty ones of." The word "bulls" is left out but understood, which is why KJV prints [bulls] in brackets. The word means strength and force, and elsewhere it can also mean powerful men, so it leans toward the image of human strongmen.

  5. בָשָׁן

    vashan · H1316

    Bashan (region east of the Jordan) · v12

    The rich grazing plateau east of the Sea of Galilee, famous for well-fed cattle. "Bulls of Bashan" means the biggest, best-fed, most powerful bulls there are.

  6. כִּתְּרוּנִי

    kitteruni · H3803

    to surround, encircle, hem in · v12

    "They have ringed me in." It is a rarer verb from the same root as keter, "crown" (a ring around the head). It closes the verse with a second word for encircling, so the speaker is enclosed at both ends of the sentence.

  7. פָּצ֣וּ

    pāṣû · H6475

    to open (wide), gape · v13

    They have opened wide. The verb is used for a mouth gaping open, whether to swallow or to jeer. The form describes something done and still in effect: the jaws are open now, over him.

  8. עָלַ֣י

    ʿālay · H5921A

    upon, over, against · v13

    Upon me, against me. The open mouths are over him and aimed at him. The preposition carries both the picture of looming above and the sense of hostility.

  9. פִּיהֶ֑ם

    pîhem · H6310G

    mouth · v13

    Their mouth. Hebrew uses the singular, one mouth for the whole crowd. It works for both pictures in the verse: a beast's jaws and the mocking mouths of human enemies (compare v.7, where they 'shoot out the lip').

  10. אַ֝רְיֵ֗ה

    ʾaryēh · H0738B

    lion · v13

    A lion. Hebrew has no 'like' here. The enemies simply are the lion. The singular gathers the whole crowd into one predator. This is the lion of v.21, 'save me from the mouth of the lion.'

  11. טֹרֵ֥ף

    ṭōrēp · H2963

    to tear (prey), rip apart · v13

    Tearing. The participle describes ongoing action: a lion in the act of ripping prey apart. The word is the standard verb for a predator mauling a kill (Gen 37:33; Deut 33:20).

  12. וְשֹׁאֵֽג׃

    wəšōʾēg · H7580

    to roar · v13

    And roaring. Another participle of ongoing action. The roar of a lion that has its prey or is about to take it (Amos 3:4). With 'tearing' it pairs the violence with the terrifying noise.

The world behind it

Bashan. Bashan was the high basalt plateau east of the Jordan and the Sea of Galilee, roughly the modern Golan Heights and the Hauran. It had volcanic soil, good rainfall and wide grasslands. It was the best cattle country in the region. Israel's poets used its name for whatever was large, rich and well-fed: its cattle and rams (Deut 32:14; Ezek 39:18), its oaks (Isa 2:13) and its pastures (Mic 7:14). Amos 4:1 uses the same livestock image against the comfortable elite of Samaria ("you cows of Bashan, who oppress the poor"). So "bulls of Bashan" sounded like prize bulls, and also like the overfed and powerful.

Bashan also had a dark past in Israel's memory. It was the kingdom of Og, "the last of the Rephaim" (a race of giants), whose huge iron bed was still remembered (Deut 3:11). Og ruled from Ashtaroth and Edrei. In Canaanite texts from Ugarit, those two places are linked with a ruler of the dead. Whether Psalm 22 means to use that background is debated, but the name was not a neutral one.

Animals as enemies. In Psalm 22 the sufferer's enemies appear as a series of animals: bulls (v. 12), a lion (v. 13), dogs (v. 16), then dog, lion and wild oxen again in reverse order in the prayer for rescue (vv. 20–21). Ancient Near Eastern poetry often pictured enemies as wild beasts, and royal and military language called leaders "bulls," "rams" or "stags." The picture is of a lone man who has lost his community's protection, surrounded by people strong enough to trample him. In honor-and-shame terms (v. 6, "a reproach of men"), he is exposed, mocked and helpless.

Numbering. Hebrew Bibles count the psalm's heading as verse 1, so this verse is 22:13 in Hebrew and 21:13 in the Greek and Latin numbering.

From the study of Psalm 22:12.

Where scholars differ

in v12

Who or what are the "bulls of Bashan"?

  • Human enemies, pictured as animals: powerful, arrogant people closing in on the sufferer.

    'Abbir is used of powerful men (Job 24:22; Ps 76:5). Amos 4:1 calls the oppressive rich "cows of Bashan." Psalm 22's other animals (lion, dogs) alternate with plainly human mockers (vv. 7–8, 16b "a band of evildoers"). Most commentators hold this view.

  • The bulls also carry mythic overtones: hostile, even underworld or demonic powers, set against the sufferer.

    In Ugaritic texts, Bashan's cities Ashtaroth and Edrei are linked with Rapiu, a ruler of the dead. Og was the last of the Rephaim, a name also used for the shades of the dead. Bulls were symbols of Canaanite gods (El, Baal). Some scholars therefore hear cosmic hostility layered under the human enemies. Critics reply that the Bible's own uses of "Bashan cattle" are about fatness and wealth, not myth, so these overtones are possible but unproven here.

  • Primarily a stock image of overwhelming physical strength and number, with no specific identification intended.

    Lament psalms use conventional, general images so that many sufferers can pray them. The verse never says who the bulls are, and the parallel with "many" stresses numbers and force rather than identity.

in v13

Who are the 'they' whose mouths open: the bulls of v.12, or the enemies in general?

  • The subject continues from the bulls of v.12, giving a deliberately mixed image: bulls with lions' mouths, monstrous beasts.

    There is no new subject in v.13, so grammatically 'they' most naturally continues from v.12. Some commentators see the image of animals merging as deliberate, to suggest nightmarish hostility.

  • 'They' are the human enemies in general, now pictured afresh as a lion. Each verse is a separate image of the same foes.

    Lament poetry often switches images quickly (Ps 7, 17, 57). The singular 'mouth' and 'lion' over a plural 'they' suggest a new picture rather than bulls continuing. The return to lion, dogs and oxen in vv.20–21 treats them as separate figures.

Sources
  • BDB s.v. סָבַב, כָּתַר, אַבִּיר, בָּשָׁן
  • HALOT s.v. כתר (Piel 'surround'), אַבִּיר
  • Septuagint, Psalm 21:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 21:13 (Gallican Psalter)
  • KTU 1.108 (Ugaritic text naming Rapiu with Ashtaroth and Edrei)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 22 and Amos 4:1
  • BDB s.v. פָּצָה, טָרַף, שָׁאַג, אַרְיֵה
  • HALOT s.v. פצה; טרף; שׁאג
  • Septuagint (Rahlfs) Ps 21:14
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 21:14
  • BDAG s.v. ὠρύομαι (cf. 1 Pet 5:8)
  • Lamentations 2:16; 3:46; Job 16:10; Ezekiel 22:25; Amos 3:4 (parallel usage)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).