Psalms Chapter 28 Read as one passage

Psalm 28:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy. 7The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.

What the first hearers heard

For Israelite worshippers, this verse was a model of how an answered prayer should be acknowledged. A person in danger came to the sanctuary, prayed aloud with hands raised, and pleaded for God's favour. When rescue came, or when they became sure it was coming, they were expected to say so publicly with the recognised formula 'Blessed be YHWH, for…' and name what he had done. That gave God honour among the people, and v. 7 shows it led into a song of thanks.

Because verse 6 echoes verse 2 exactly, anyone praying or hearing the psalm would notice the request turning into its answer. The psalm thus taught that pleading and praise belong together, and that the God who is asked to 'hear' really does. It also showed the basis of the request. The psalmist appealed to God's graciousness (taḥănûnîm), not his own merit. Verses 8–9 then widen the scope to God's people and his 'anointed' (the king). One person's rescue becomes a reason for the whole community to hope. The psalm's heading ('Of David') linked it to the royal line in Israel's memory.

From the study of Psalm 28:6.

Verse by verse

  1. 6Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.

    "Blessed is the LORD (let him be praised!), because he has heard, he has actually listened and acted on, the sound of my pleading, all my appeals to his kindness."

    Here the psalm turns. In verses 1–5 the speaker is calling to God not to stay silent, afraid of 'going down to the pit' and of being dragged away with the wicked. Then, without warning, he starts praising. He uses the fixed formula Israelites used to acknowledge publicly that God had done something: bārûk YHWH, 'Blessed is/be the LORD'. 'Blessing' God here does not mean giving God something or wishing him well. It means declaring, in front of others, that he is the one who has acted, and giving him the credit.

    The reason is stated in words taken directly from verse 2. There he begged, "Hear the sound of my pleadings." Now he reports, "He has heard the sound of my pleadings." The same three Hebrew words appear again, this time as an answered prayer. 'Heard' in Hebrew means more than the sound reaching God's ears. It means God has taken up the case. 'The sound' recalls a prayer cried aloud toward the sanctuary. 'Pleadings' (taḥănûnîm) comes from the word for grace or favour. These were appeals to God's goodwill, not demands based on what the psalmist deserved. The plural suggests he pleaded repeatedly, in many ways. The verse therefore describes favour freely given, now praised out loud.

    Full study →
  2. 7The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.

    Yahweh, he is my strength, the power I stand behind, and my shield, my cover against every blow. It was in him, and in no one else, that my whole inner self put its weight. And help came. So my heart burst into jubilation, and out of my song I will stand up and tell him, in front of everyone, what he has done.

    The verse tells a story in order. First trust, a past act of leaning on God when things were dangerous (verses 1–5). Then help, which God gave, as the passive 'I was helped' makes clear. Then joy, which follows as the result. Then a coming public thanksgiving. The Hebrew sounds tie it together: ʿuzzî ('my strength'), neʿĕzartî ('I was helped'), yaʿăloz ('it exulted'). Strength, help and joy echo one another. 'Heart' here is not only feelings. It is the centre of the person, where thinking and deciding happen too. The same heart that chose to rely on God is the one now celebrating. The last verb is not a quiet private thank-you. It means acknowledging God out loud, in a song, the way an Israelite who had been rescued would testify at the sanctuary.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    Blessed be the LORD

    bārûk YHWH

    What we hear
    God is being wished good fortune or happiness, or the worshipper is somehow adding to God (the same 'blessed' as 'Blessed are the poor' or 'I'm so blessed').
    What they heard
    A fixed formula of public praise and thanks that credits God with a specific act. It honours him; it does not supply anything he lacks.
  • in v6

    my cry for mercy

    taḥănûnāy

    What we hear
    A sinner asking to be let off: a prayer of repentance.
    What they heard
    Appeals to God's favour and kindness (root ḥ-n-n, 'be gracious'), from someone in danger with no claim on God. In Psalm 28 the speaker is asking for rescue and to be kept apart from the wicked, not confessing guilt.
  • in v7

    my heart trusts / my heart rejoices

    lēb

    What we hear
    My emotions, the feeling side of me as opposed to my head.
    What they heard
    The whole inner person: mind, will, understanding and feeling together. Trusting 'with the heart' meant deliberately relying on God with all of oneself.
  • in v7

    I give thanks to Him / I will praise him

    yādāh (hôdāh)

    What we hear
    A private feeling of gratitude, or general praise.
    What they heard
    Public acknowledgment: telling, in front of the worshipping community, what God specifically did. It was tied to the thanksgiving offering and to keeping vows.
Every word
  1. בָּרוּךְ

    bārûk · H1288

    blessed · v6

    A passive form ("one who is blessed") opening a standard Israelite formula of praise. When people 'bless' God, they are not giving him anything he lacks. They are publicly saying he is the source of good and giving him honour for what he has done. There is no verb 'be' in the Hebrew, so it can be read either as 'Blessed is' or 'Blessed be'.

  2. יְהוָה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v6, v7

    Israel's God, called by his own covenant name. This is the same God the psalmist called on in v. 1 ('To you, O LORD, I call') and asked to treat the wicked as they deserve in vv. 4–5.

  3. כִּי־

    kî · H3588

    for, because · v6

    Gives the reason for the praise. Hebrew praise usually names a concrete act of God (here: he heard), not just his qualities in general.

  4. שָׁמַע

    šāmaʿ · H8085

    hear, listen, heed · v6

    Perfect tense: 'he has heard', a completed act. In Hebrew, God 'hearing' a prayer means responding and acting on it, not just perceiving the sound. It answers v. 2 word for word: 'Hear the sound of my pleadings.'

  5. קוֹל

    qôl · H6963

    voice, sound · v6

    The audible sound of the prayer. Ancient prayer was usually said aloud, often cried out. The psalmist says God heard the actual noise of his pleading. KJV's 'the voice of' keeps this; 'my cry' compresses it.

  6. תַּחֲנוּנָי

    taḥănûnāy · H8469

    supplication, plea for favour · v6

    Plural noun with 'my': 'my pleadings'. It comes from the root ḥ-n-n, 'to be gracious, show favour'. These are appeals to God's undeserved kindness, from someone who has no claim except God's goodwill. The plural suggests repeated or many-sided pleading.

  7. עֻזִּ֥י

    ʿuzzî · H5797

    strength, might; (possibly) refuge · v7

    'My strength': the power that holds the speaker up, which is not his own. Some scholars hear 'my place of safety' as well, because the related word maʿoz ('stronghold') comes in the next verse.

  8. וּמָגִנִּי֮

    ûmāginnî · H4043

    shield · v7

    'And my shield': the small round shield a fighter carried, the first defence against blows and arrows. Put next to 'strength', it pictures God as both the power to stand and the cover against attack.

  9. בּ֤וֹ

    bô · H9033

    in him · v7

    'In him', put at the front of its clause for emphasis: it was in him, and not in anyone or anything else, that the heart relied.

  10. בָטַ֥ח

    bāṭaḥ · H982

    to trust, rely on, feel secure · v7

    'Has trusted' or 'trusted', a completed action: the speaker leaned his full weight on God, and that came before the help. The word carries a sense of safety and of resting secure, not only of holding an opinion.

  11. לִבִּ֗י

    libbî · H3820

    heart, inner self, mind, will · v7

    'My heart': the inner centre of the person, where thinking, deciding and feeling all happen. The whole inner self relied on God, not just the emotions.

  12. וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי

    wəneʿĕzārtî · H5826

    to help, come to the aid of · v7

    'And I was helped' / 'and I have been helped': a passive form that puts the action on God. The word is often used for military help, a strong ally arriving. Its sound echoes ʿuzzî ('my strength').

  13. וַיַּעֲלֹ֥ז

    wayyaʿălōz · H5937

    to exult, rejoice loudly · v7

    'And it exulted': the form used for one event following another in a story, so the joy comes as the result of the help. The word means joy you can see and hear, jubilation, not quiet contentment. This is why some English versions add 'therefore' or 'greatly'.

  14. וּֽמִשִּׁירִ֥י

    ûmiššîrî · H7892

    song · v7

    'And from my song' / 'with my song': the preposition min ('from, out of') presents the song as where the thanks comes from, the means by which it is given. A sung thanksgiving, very likely performed in public worship.

  15. אֲהוֹדֶֽנּוּ׃

    ʾăhôdennû · H3034

    to give thanks, praise, acknowledge publicly · v7

    'I will thank him' / 'I will acknowledge him': a forward-looking or ongoing form. Yadah means saying out loud, in front of others, what God has done. It is the verb behind the thanksgiving offering (todah) that was given in the temple.

The world behind it

From lament to praise. Psalm 28 is a lament by an individual. It has a cry for help (vv. 1–2), a plea not to share the fate of the wicked (vv. 3–5), and then a sudden turn to praise (vv. 6–7), ending with a prayer for the whole people (vv. 8–9). This sharp turn is common in the Psalms (compare Ps 6:8–9; 22:21–22; 31:21–22). Scholars give different explanations for it (see Debates).

At the sanctuary. Verse 2 has the psalmist lifting his hands 'toward your inner sanctuary' (dəbîr), the back room of the temple where the ark stood. Raising open hands was the ordinary posture of prayer in Israel and the wider ancient Near East. A 'Blessed be YHWH, for…' statement was the kind of thing said publicly at the sanctuary. It often went with a thanksgiving sacrifice (tôdâ) and a song in front of the gathered worshippers (v. 7: 'with my song I give him thanks'). Praise in this world was public testimony. A rescued person told others what God had done, and that brought honour to God among the people.

From the study of Psalm 28:6.

Where scholars differ

in v6

Why does the psalm turn suddenly from pleading (vv. 1–5) to praise (v. 6)?

  • A spoken answer came in between: a priest or temple prophet gave a 'salvation oracle' (a message such as 'Do not fear, I have heard you'), and v. 6 responds to it.

    J. Begrich's 1934 proposal, drawing on the 'fear not' oracles in Isa 41:8–13 and on Lam 3:57 ('you said, Do not fear'), and on the similar sudden turns in Pss 6, 22 and 31. It is widely held, though no such oracle survives in the psalm text.

  • The psalm was composed after the rescue. Vv. 1–5 recall the earlier prayer and v. 6 reports how it was answered.

    Thanksgiving psalms often quote the earlier lament (e.g. Ps 30:8–10; 116:3–4). The perfect 'he has heard' reads most naturally as an actual past event.

  • The psalmist reaches confident faith while still praying, and speaks of the answer as already given.

    Hebrew sometimes uses the perfect tense for something regarded as certain. The words of v. 2 come back in v. 6 with no event narrated in between.

  • Vv. 6–7 (or 6–9) are a separate thanksgiving later joined to the lament.

    The change in tone and the move to the community in vv. 8–9. A minority view; the exact verbal link between vv. 2 and 6 suggests the psalm was planned as a whole.

in v6

Is 'bless' (bārak) related to 'knee' (berek), so that blessing God means kneeling before him?

  • The two are related: blessing originally went with kneeling, and so carries a sense of homage.

    The same consonants b-r-k appear in 'knee' and in 'kneel' (Ps 95:6; Gen 24:11), and BDB lists them under one root.

  • They are separate words that happen to sound alike, and 'kneel' should not be read into 'bless'.

    HALOT and many recent lexicographers treat 'kneel' and 'bless' separately. In actual use, bārûk YHWH is a spoken formula of praise and nowhere describes a posture. In Ps 28:2 the posture is raised hands, not kneeling.

in v7

Why does the psalm suddenly change from pleading (vv. 1–5) to thanksgiving (vv. 6–7)?

  • A priest or prophet gave an assurance of rescue (a 'salvation oracle') between verses 5 and 6, during the temple liturgy.

    Joachim Begrich (1934) pointed to oracle formulas such as 'Fear not' in Lamentations 3:57 and Isaiah 41:8–13, and to the temple setting of verse 2. The past tense 'he has heard' fits a word of assurance the speaker has received.

  • The second half was added later, after the rescue actually happened, or the psalm combines a lament and a thanksgiving.

    The verbs in verses 6–7 report events that have happened ('heard', 'was helped', 'exulted'), as a thanksgiving song normally does.

  • It is the speaker's confidence in advance: certainty that the prayer will be heard, spoken as if already done.

    Many laments end in confident trust without any sign of a change in circumstances (e.g. Psalm 13:5–6). Hebrew perfect verbs can express certainty about the future.

in v7

Does ʿuzzî mean 'my strength' or 'my refuge'?

  • 'My strength' (from עזז, 'be strong').

    This is the normal meaning of ʿoz, and the phrase 'my strength and my song' appears in Exodus 15:2. Most translations take it this way.

  • 'My refuge / protection', or both meanings at once (from עוז, 'take refuge').

    It is paired with 'shield' and immediately followed by maʿoz, 'stronghold', in verse 8. The Septuagint renders it boēthos, 'helper'. HALOT and several commentators note that the two roots overlap in poetry.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, שָׁמַע, תַּחֲנוּן
  • HALOT s.v. ברך, תַּחֲנוּנִים
  • TDOT s.v. ברך (J. Scharbert)
  • C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms
  • J. Begrich, 'Das priesterliche Heilsorakel' (ZAW 1934)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • Septuagint Ps 27:6 (Rahlfs)
  • Vulgate Ps 27:6
  • BDB s.v. עֹז, מָגֵן, בָּטַח, לֵב, עָזַר, עָלַז, יָדָה
  • HALOT s.v. עֹז; מָעוֹז; בָּטַח; ידה
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • J. Begrich, 'Das priesterliche Heilsorakel', ZAW 52 (1934)
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb)
  • Septuagint, Rahlfs ed., Psalm 27:7
  • Vulgate, Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos, Psalm 27:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).