Psalms Chapter 28 Read as one passage
Psalm 28:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve. 5Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.
What the first hearers heard
For Israelites praying at the sanctuary, this verse gave words to someone harmed by people who looked respectable: neighbours who greeted them with "peace" while plotting against them. The prayer did three things:
- It handed the case to the right judge. Instead of taking revenge themselves, which Israel's law and wisdom warned against (Lev 19:18; Deut 32:35; Prov 20:22; 24:29), the person wronged laid the matter before the LORD and asked for His verdict.
- It asked for justice that fits. Saying "according to" three times kept the request tied to what the wrongdoers had actually done. The person praying was not asking for unlimited destruction but for their own deeds to come home to them, which is the standard the law already set (Deut 19:19).
- It drew a line of identity. Verse 3 asks not to share the fate of the wicked. Verse 4 asks that they receive their own. Together they declare that the one praying belongs on the other side of the line: among those who "discern the works of the LORD" (v5), not among those who ignore them.
The psalm then turns to praise: "Blessed be the LORD, for He has heard" (v6). The prayer for justice is part of trusting God, not a break from it. The later lines about the LORD as the strength of "His anointed" and of "His people" (vv8–9) show the psalm could also be prayed by, or on behalf of, the king and the whole nation.
From the study of Psalm 28:4.
Verse by verse
-
4Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.
Full study →The psalmist asks God, the judge, to give these people exactly what fits what they have done, and he says it three ways so there can be no mistake. Give them what matches their deed. They are "workers of iniquity" (v3), so let their own working come back to them, with a hint of a labourer being handed the wages his work has earned. Give them what matches the rottenness of their practices: not one slip but a settled way of life, the same malice they hide behind friendly "peace" greetings to their neighbours (v3). Give them what matches the work of their hands: what they actually did, set against what they said. Then the last line sums it up: bring their dealing back onto them. The harm they dealt out to others is to turn around and land on them.
Three things shape the sense:
- "According to" is said three times. The stress is on a match: the return is to be measured by their own conduct, no more and no less.
- The verse begins and ends with "to them." "Give to them … give to them … bring back … to them." The returning deed is aimed at the people who did it.
- The psalmist does not act. He does not take revenge himself. He hands the case to God.
The "work of their hands" here is also set against "the work of His hands" in the next verse. They ignore what God is doing, so God will tear down what they have built.
-
5Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.
Full study →For they do not discern, they do not turn their minds to, the deeds the LORD is doing or the work his own hands have made. So he will demolish them like a condemned building and never build them up again.
The verse turns on a contrast with verse 4. There the psalmist prays that the wicked be paid back "according to their deeds... according to the work of their hands." Here he gives the reason: they never paid attention to his deeds, the work of his hands. They live entirely by their own handiwork and are blind to the God who made the world and acts in it, so they will be judged by their own handiwork. The verb for "discern" comes from wisdom vocabulary. The charge is not bad manners or a lack of respect. It is willful blindness: refusing to read the world as the LORD's work.
The second half switches to a builder's picture. "Tear down" is what you do to a wall or an altar. "Build" is what you do to a house, and in Hebrew a person's "house" is also their family line and future. God will knock them down and will not build them up, which means no restoration and no descendants, like a ruined town left as a heap. The verbs are future ("he will"). After the request in verse 4, the psalmist now speaks with confidence about what God will do. That confidence leads straight into verse 6: "Blessed be the LORD, for he has heard."
Where the English drifted
-
in v4
render to them their desert (KJV)
hashev gemulam
- What we hear
- Readers today see "desert" and think of sand and dry land, or simply puzzle over it.
- What they heard
- "Desert" here is the old word for what someone deserves (as in "just deserts"). The Hebrew goes further: "bring back their dealing," meaning what they did to others.
-
in v4
the wickedness of their endeavours (KJV)
roa' ma'alleihem
- What we hear
- "Endeavours" now means attempts or efforts, which suggests things they tried to do and perhaps failed at.
- What they heard
- Ma'alal means the deeds they actually carried out, their settled way of acting.
-
in v4
Repay them … what they deserve
gemul (with hashev)
- What we hear
- A penalty God works out and hands down from outside, like a fine or a sentence, or a personal getting-even.
- What they heard
- Gemul is first of all what they themselves dealt out to others. The plea is for that same deed to be sent back to them, so its own size sets the measure.
-
in v5
regard not / don't respect / show no regard
lo yavinu (bin)
- What we hear
- They don't esteem God, don't care about him, or are disrespectful toward him.
- What they heard
- They do not discern or perceive. They do not turn their understanding toward what God has done and draw the right conclusion. It is a failure of perception and wisdom, a willful blindness, not mainly a lack of courtesy or esteem.
-
in v5
the operation of his hands
ma'aseh yadav
- What we hear
- A mechanical or technical "operation," or a medical procedure.
- What they heard
- What God's own hands have made and done: the created world and his acts in history.
Every word
-
תֶּן־
ten · H5414
give · v4
A command form spoken to God ("Give!"), but in prayer it works as an urgent plea, not an order. In a setting about deeds and wages it means "hand them what is owed."
-
לָהֶ֣ם
lahem · H9038
to them · v4
"To them": the wicked and "workers of iniquity" of verse 3. It comes three times in the verse, so the line keeps pointing back at the people who did the harm.
-
כְּפָעֳלָם֮
kefo'olam · H6467
-
וּכְרֹ֪עַ
ukhroa' · H7455
badness, evil quality · v4
"And according to the badness of." Roa' names the bad quality of something, its rottenness, not one single act. It matches the ra'ah, "malice," hidden in their hearts in verse 3.
-
מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם
ma'alleihem · H4611
deeds, practices · v4
"Their practices": their usual ways of acting, their track record. "The evil of their practices" is a stock phrase in the prophets, especially Jeremiah.
-
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
kema'aseh · H4639
work, deed, thing made · v4, v5
"According to the work of." The general word for anything done or made. It sets up a contrast with verse 5, where these people ignore "the work of His (the LORD's) hands."
-
יְ֭דֵיהֶם
yedeihem · H3027
hand · v4, v5
"Their hands" (in the form used for pairs). Hands stand for what a person actually does. The pious words they speak (verse 3) are set against the work their hands really do.
-
הָשֵׁ֖ב
hashev · H7725
cause to return, bring back · v4
"Bring back!" A form of the ordinary verb "return" meaning "make something go back." The picture is the wicked person's own act travelling back to where it came from.
-
גְּמוּלָ֣ם
gemulam · H1576
dealing, what one has done to another; recompense · v4
"Their dealing": what they have dealt out to others, which then becomes their payback. The word itself is neutral. In Ps 103:2 it means God's kind "benefits."
-
כִּ֤י
ki · H3588A
for, because · v5
Gives the reason for what comes next. It links back to the prayer of verse 4 ("repay them") and explains why the wicked will be torn down.
-
לֹ֤א
lo · H3808
not · v5
Plain negation. It sets up the core charge: they do not do something they should.
-
יָבִ֡ינוּ
yavinu · H0995
to understand, discern · v5
"They do not discern / pay attention." The failure is one of perception and understanding. They look at what God is doing and do not take it in or draw the right conclusions.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v5
With the verb bin it means "to give attention to" or "to consider." The mind is supposed to turn toward its object, and here it does not.
-
פְּעֻלֹּ֣ת
pe'ullot · H6468
deed, work; wages, recompense · v5
"The deeds of": what YHWH actively does. It comes from the same root as "their deeds" (po'al) in verse 4, so the wicked are judged by their deeds because they ignored his. The word can also mean "wages" or "recompense," which may add a faint note of God's paying people back.
-
יְ֭הוָה
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v5
The personal covenant name of Israel's God. The deeds in question belong to him specifically, not to "providence" in general.
-
יֶ֝הֶרְסֵ֗ם
yehersem · H2040
to tear down, demolish · v5
"He will tear them down." The verb is a builder's word for knocking down a wall, altar or city. The people are pictured as a structure: their house, their standing, their future.
-
יִבְנֵֽם׃
yivnem · H1129
to build · v5
"He will not build them." Building a person often means establishing their household and descendants. To be torn down and never built means total and permanent ruin, like a city left as a heap that is never rebuilt.
The world behind it
A plea in God's court. Psalm 28 is a prayer for help by one person. The speaker calls on the LORD as "my rock," fears going "down to the pit" (v1), and lifts his hands toward the debir, the innermost room of the sanctuary where God's presence was located (v2). Verse 3 asks not to be "dragged away" with the wicked, that is, not to share their fate or be counted as one of them. Verse 4 then asks God to deal with those people as their conduct deserves. That is the normal shape of an appeal to a judge: separate me from them, and give them what their case calls for.
"Speaking peace" while meaning harm. In Israel, as across the ancient Near East, saying shalom to a neighbour was more than a polite hello. It declared goodwill and loyalty within the community, and the same word was used of treaties and alliances. Doing that with malice in your heart was treachery against the trust that held the community together.
Punishment that fits the crime. Israel's law set punishment by what had been done: "eye for eye" (Exod 21:23–25) was a rule of proportion, not a licence for unlimited revenge. The closest parallel is the law on the malicious false witness: "you shall do to him as he meant to do to his brother" (Deut 19:19). A person who used friendly words to plot harm (v3) fits that pattern. The prayer asks for the measure the law itself set.
Deeds that come home. Proverbs and the Psalms often describe a wrong act coming back on the one who did it: the digger falls into his own pit (Ps 7:15–16; 9:15; Prov 26:27), and "the dealing of a man's hands returns to him" (Prov 12:14). Psalm 28:4 draws on this picture but asks God to make sure it happens.
From the study of Psalm 28:4.
Where scholars differ
in v4
How should a prayer asking God to punish enemies (an "imprecatory" prayer, one that calls down judgment) be understood?
-
A real and legitimate appeal for justice, given over to God so the one praying does not take revenge.
The verse is addressed to God and asks God to act. The threefold "according to" limits the request to a fitting measure. Israel's law set the same measure (Deut 19:19) and forbade private revenge (Lev 19:18; Deut 32:35). Scholars such as Erich Zenger and John N. Day argue that such prayers hand violence over to God rather than act it out.
-
A prediction of what will happen rather than a wish.
Augustine and other early Christian readers often read the curses in the Psalms as prophecies spoken by someone who foresaw judgment, not as wishes. Against this, the Hebrew verbs here (ten, ten, hashev) are plainly commands or pleas, not future statements. Verse 5, though, does move into a statement ("He will tear them down").
-
A raw human feeling that later revelation corrects or goes beyond.
Some writers (C. S. Lewis, in *Reflections on the Psalms*, among them) treat the curse psalms as honest but morally troubling, and set them against Jesus' command to love enemies (Matt 5:44). Supporters of the first view reply that the New Testament itself uses the same "according to their works" language (Rom 2:6; 2 Tim 4:14; Rev 18:6).
in v4
Does God actively punish, or do deeds bring their own results?
-
Deeds carry their own consequences, and God sets them in motion.
Klaus Koch (1955) argued that the Old Testament sees an act and its outcome as one connected whole, and that God's role is to bring the outcome to completion. The vocabulary here supports this: gemul is the person's own dealing, and hashev means "make it return." Compare Prov 12:14 and Ps 7:15–16.
-
God acts as judge and hands down a sentence.
Critics of Koch (for example Patrick D. Miller) point to the many courtroom texts in which God judges and passes sentence. Here God is the one asked to "give," and verse 5 has God actively "tear them down." Many scholars see both ideas in this verse: God as judge makes sure the deed comes back.
in v4
Who is praying, and who are the enemies?
-
An individual (perhaps sick or near death) threatened by hostile neighbours.
"Go down to the pit" (v1) and "do not drag me away with the wicked" (v3) fit someone afraid of dying, or of being judged as one of the wicked. The enemies are two-faced members of his own community (v3).
-
The king, praying against treacherous allies or plotters.
The heading names David, and verse 8 names "His anointed," that is, the king. "Speaking peace" can carry the language of alliances. Some commentators (e.g. Craigie) consider a royal setting, or a later use of the psalm on the king's behalf.
in v5
Is the second half a confident prediction ("he will tear them down") or a wish or curse ("may he tear them down")?
-
Prediction or statement of certainty
The forms are ordinary imperfects, and the switch to third person ("he") after the second-person imperative of verse 4 ("give them") sounds like a settled conclusion. It leads naturally into the thanks of verse 6. Most English versions take it this way.
-
Wish or prayer
Hebrew wish forms are often identical to the imperfect, and the verse continues the request for justice in verse 4. The LXX's second-person "you will tear them down" keeps it addressed to God, close to a petition.
in v5
What are "the deeds of the LORD and the work of his hands" here?
-
Creation and God's order in the world
"Work of his hands" often means creation (Ps 8:6; 19:1; 102:25), and Ps 92:5–6 calls the fool someone who does not understand God's works.
-
God's acts in history, especially judgment and rescue
Isa 5:12 uses the same pair for God's coming judgment, which the revellers fail to see. In the context of verse 4, God's "deeds" include his paying the wicked back.
-
Both together
In the Psalms, God's "works" regularly cover creation and history at once (Ps 111; 145). The verse does not narrow the phrase.
in v5
Was verse 5 originally part of the psalm?
-
A later, wisdom-style addition
Some critical commentators point out that the line is long and moves into third-person wisdom vocabulary (bin), and close parallels such as Isa 5:12 exist. They suggest it may be an editorial comment.
-
Integral to the psalm
It deliberately echoes verse 4 (deeds and works of hands, theirs and his) and provides the turn from lament to praise that is typical of laments. There is no manuscript evidence that it was ever missing.
Sources
- BDB s.v. גְּמוּל, פֹּעַל, מַעֲלָל, רֹעַ, שׁוּב (Hiphil)
- HALOT s.v. גְּמוּל; פֹּעַל; מַעֲלָל
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 27:4
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 27:4
- Klaus Koch, "Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten Testament?" ZTK 52 (1955)
- Patrick D. Miller, Sin and Judgment in the Prophets (1982)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
- Erich Zenger, A God of Vengeance? Understanding the Psalms of Divine Wrath
- John N. Day, Crying for Justice (on the imprecatory psalms)
- Augustine, Enarrationes in Psalmos
- C. S. Lewis, Reflections on the Psalms
- BDB s.v. בִּין, פְּעֻלָּה, הָרַס, בָּנָה
- HALOT s.v. בין, פְּעֻלָּה, הרס
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- Septuagint, Rahlfs ed., Ps 27:5
- Vulgate (Gallican Psalter), Ps 27:5
- Parallels: Isa 5:12; Ps 92:5–6; Jer 1:10; 24:6; 42:10; Deut 13:16; 2 Sam 7:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).