Psalms Chapter 32 Read as one passage

Psalm 32:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you. 9Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

What the first hearers heard

To Israelites singing or hearing this psalm in worship, verse 8 was the moment when forgiveness turned into teaching about how to live. The psalm has just described a person who stopped hiding their sin, confessed it and was forgiven. Now that person hears a promise. They will be given insight and not left to stumble, the right road will be pointed out to them, and the one giving counsel will keep watching over them.

If they heard God speaking, the verse sounded like a priestly or prophetic answer to the trust of verse 7 ("You are my hiding place"). God takes up the role of teacher and protector, as in Isaiah 48:17. If they heard the forgiven psalmist speaking, it sounded like a vow being kept: someone who has learned what confession does now teaches others (compare Ps 51:13, "then I will teach transgressors your ways").

Either way, verse 9 makes the point plain. Israel was called to be a people who understand and respond freely to counsel, not animals that have to be dragged along by bit and bridle. Hearers would understand that wisdom, forgiveness and walking in the right way belong together. Verse 10 adds that the one who trusts the LORD is "surrounded by loving devotion" (ḥesed, steadfast covenant love).

From the study of Psalm 32:8.

Verse by verse

  1. 8I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

    "I will make you wise and point out to you the road you are to walk. I am resolved to counsel you, and my eye will stay on you."

    The first verb does more than pass on facts. It means giving insight, making someone able to see clearly and act well. It echoes the psalm's title, maskil, "a song that gives insight". The second verb comes from the same root as torah. It first meant throwing or shooting, then pointing out, and here it pictures a guide pointing out the right road to a traveller. "The way you should go" is both a real path and the Hebrew picture of a whole way of life. After the confession and forgiveness of verses 1–5, it means the way a forgiven person now walks.

    The second half moves from teaching to counsel, the considered advice that a wise elder or royal adviser gives someone able to understand it. It ends with "my eye upon you", a standard Hebrew phrase for watchful, protective attention ("the eye of the LORD is on those who fear him", Ps 33:18). The speaker gives advice and then keeps watching over the person as they walk.

    The next verse makes the contrast clear. A horse or mule "has no understanding" and must be steered by bit and bridle. The person addressed here is made wise and given counsel, so they can walk the right way by choice.

    Full study →
  2. 9Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

    "Don't any of you become like a horse, like a mule: creatures with no power to understand. They have to be held with bit and bridle, their harness clamped on to curb them, or they will never come to you."

    The verse is the other side of the promise just before it. In verse 8 the voice says: I will make you wise, I will teach you the way to walk, I will counsel you with my eye on you. That is how you guide a person who can understand: by word and by a look. Verse 9 shows the alternative. A war horse or a mule cannot take in counsel, so its owner steers it with metal in its mouth and straps round its head. It is strong but has no insight, and it comes to its master only because it is pulled.

    The warning switches to "you" plural. Everyone listening, not just the one person addressed in verse 8, is urged not to be the kind of creature that only responds to force. In the setting of the psalm this is a hard-earned lesson. The singer has just described keeping silent about his sin while God's hand pressed "heavy" on him day and night until he finally confessed (vv. 3–5). That was bit-and-bridle treatment. The appeal is: learn from my experience and come willingly, and don't wait to be dragged.

    One word in the middle, ʿedyô, literally "its ornament", is uncertain. It probably means the animal's decorated harness ("its trappings"), but it may mean "its jaw" or "its spirit". None of these changes the picture. The end of the verse most likely means "otherwise it won't come near you", though the King James reading, "so that it doesn't come at you", is grammatically possible. The verb for "come near" is also the everyday word for approaching God, so the image quietly suggests a person who comes near to God only under compulsion. Verse 10 completes the contrast: the stubborn wicked face "many pains", while the one who trusts the LORD is surrounded by his loyal love, which is a very different thing from being hemmed in by a bridle.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    guide thee with mine eye (KJV)

    ʾîʿăṣâ ʿālêkā ʿênî

    What we hear
    God steers his people by a look or glance. A sensitive believer reads the slightest signal, the way a servant follows a master's eyes.
    What they heard
    "I will counsel you, with my eye upon you": reasoned advice, together with continuing, protective watchfulness. "Eye upon" is a standard Hebrew phrase for paying close attention to someone, usually to look after them.
  • in v8

    instruct

    haśkîl (śākal)

    What we hear
    To hand over information or give orders, as in a classroom or a list of directions.
    What they heard
    To make someone wise or perceptive, giving them the insight to act well and succeed. The point is building understanding in the person, not just telling them things.
Every word
  1. אַשְׂכִּֽילְךָ֨

    ʾaśkîləkā · H7919A

    to have insight, be prudent; (causative) to make wise · v8

    "I will give you insight / make you wise." The causative form means more than passing on information. It means making someone able to see clearly and act well, so that they succeed. The same root gives the psalm's title, *maskil*.

  2. וְֽאוֹרְךָ֗

    wəʾôrəkā · H3384B

    to throw, shoot; (causative) to point out, teach · v8

    "And I will point you / teach you." The verb first meant throwing or shooting, then pointing something out. It is the root of *torah*, "instruction". The picture is a guide pointing the way to someone on a path.

  3. בְּדֶֽרֶךְ־

    bəderek · H1870G

    way, road, path; manner of life, conduct · v8

    "In the way." It is a real road, and also the common Hebrew picture for how a person lives. The two meanings are held together here.

  4. ז֥וּ

    zû · H2098

    which, that (poetic relative); this · v8

    An old poetic word that links "the way" to the clause after it ("the way which…"). The Greek translators read it as "this" ("in this way").

  5. תֵלֵ֑ךְ

    tēlēk · H1980G

    to go, walk · v8

    "You will go / you should go." The Hebrew verb form covers both what you will do and what you ought to do. Walking is the standard Hebrew picture for living.

  6. אִֽיעֲצָ֖ה

    ʾîʿăṣâ · H3289

    to advise, counsel, plan · v8

    "Let me counsel / I will counsel." The form expresses the speaker's resolve: "I am determined to advise you." Counsel (*ʿēṣâ*) was the considered advice of a wise elder or royal adviser.

  7. עָלֶ֣יךָ

    ʿālêkā · H5921A

    upon, over, concerning · v8

    "Upon you" or "concerning you". It probably goes with "my eye" ("my eye is upon you"), though it may also say who the counsel is for.

  8. עֵינִֽי׃

    ʿênî · H5869A

    eye · v8

    "My eye." In Hebrew, having your eye on someone means watching over them with attention and care. It is not a way of signalling. The verse ends on watchfulness: the one giving counsel keeps watching.

  9. אַל־

    ʾal · H0408

    not, do not · v9

    The ordinary negative for a warning or prohibition: 'don't'. It is a direct, personal appeal, not a general statement about horses.

  10. תִּֽהְי֤וּ

    tihyû · H1961

    to be, become · v9

    'Be' addressed to 'you' plural. After the singular 'you' of verse 8, the warning widens to the whole listening group: 'don't any of you turn out like this.'

  11. כְּס֥וּס

    kəsûs · H5483

    horse · v9

    'Like a horse'. In Israel the horse was mainly a war and chariot animal, strong and spirited, not a farm pet; it had to be mastered to be useful.

  12. כְּפֶרֶד֮

    kəp̄ered · H6505

    mule · v9

    'Like a mule'. Placed side by side with 'like a horse' with no 'and' or 'or' between them, the two animals form one picture: a powerful animal that only goes where it is forced.

  13. אֵ֤ין

    ʾên · H0369

    there is not, without · v9

    'There is no…' — states a lack. These animals simply do not have what follows.

  14. הָ֫בִ֥ין

    hāḇîn · H0995

    to understand, discern · v9

    'Understanding', the ability to see what is going on and respond to it. The animal cannot take in counsel, so it has to be steered physically; this is the opposite of the person in verse 8 who can be 'instructed' and 'counselled'.

  15. בְּמֶֽתֶג־

    bəmeteg · H4964

    bit, bridle · v9

    'With bit'. The control gear put in or on an animal's mouth; the same word is used for God's 'bit' that turns back the Assyrian king (2 Kings 19:28).

  16. וָרֶ֣סֶן

    wāresen · H7448

    bridle, halter · v9

    'And bridle/halter'. The headgear and reins used to lead and hold an animal; paired with 'bit' it means the whole set of tack used to force a beast to go where its master wants.

  17. עֶדְי֣וֹ

    ʿedyô · H5716

    ornament (meaning here uncertain) · v9

    Literally 'its ornament', probably meaning 'its trappings' (the decorated harness), though ancient and modern translators have also read 'its jaw/mouth' or 'its spirit/temper'. However it is read, the point is that the animal has to be held by equipment, not by understanding.

  18. לִבְל֑וֹם

    liḇlôm · H1102

    to curb, restrain · v9

    'To hold in, curb'. Found only here in the Hebrew Bible; in later Hebrew and Aramaic it is used for muzzling or shutting a mouth. It is the restraint the animal has to be put under.

  19. בַּ֝֗ל

    bal · H1077

    not, no · v9

    A short negative, mostly found in poetry: 'no…' or 'otherwise not…'. Its exact connection to what comes before is what makes the end of the verse ambiguous.

  20. קְרֹ֣ב

    qərōḇ · H7126

    to come near, approach · v9

    'Coming near'. Most likely: without the bridle the animal will not come to you at all. Some (KJV) take it as: the bridle is needed so it doesn't come at you. The same verb is used for drawing near to God in worship, which may add a quiet second meaning.

  21. אֵלֶֽיךָ׃

    ʾēlêḵā · H0413

    to, toward (+ you) · v9

    'To you', singular: the owner or rider in the picture, meaning anyone who handles such an animal. The listener is put in the handler's place to see how hard it is to deal with a creature that won't come on its own.

The world behind it

Where the verse sits in the psalm. Psalm 32 is a song of thanksgiving after forgiveness. It opens with a blessing on the one "whose transgression is forgiven" (vv. 1–2). Next comes a memory of the bodily misery of hiding sin, and the relief of confessing it (vv. 3–5). Then come a call for the faithful to pray and a statement of trust addressed to God: "You are my hiding place… you surround me" (vv. 6–7). At verse 8 the voice changes. Someone now speaks to a single "you" in the language of the wisdom tradition: insight, teaching, counsel, the way. Verse 9 then speaks to a plural "you" with a proverb-like warning about horses and mules.

The language of the wise. In Israel and the wider ancient Near East, wisdom was handed on by a teacher speaking to a pupil, often called "my son" (Prov 1–9). The teacher gave counsel and expected the pupil to understand and follow it. The verbs here (śākal, yārâ, yāʿaṣ) are that teacher's words, and the psalm's title maskil comes from the same root as the first verb. Verse 9's contrast with animals controlled by bit and bridle shows who the counsel is for: a person who can understand, not a beast that must be forced.

"Eye upon". In the ancient world, a king's or patron's eye on someone meant his attention to them, usually for their protection and benefit. Joseph asks for Benjamin to be brought "that I may set my eyes on him" (Gen 44:21). In Jeremiah 24:6, God says "I will set my eye upon them for good". That is how first hearers would take "my eye upon you".

From the study of Psalm 32:8.

Where scholars differ

in v8

Who is speaking in verse 8: God or the psalmist?

  • God speaks, giving an answer like an oracle to the psalmist's trust in verse 7.

    Verse 7 addresses God directly ("You are my hiding place"), so a divine reply follows naturally. "My eye upon you" fits God's watchful eye elsewhere (Ps 33:18; 34:15). Isa 48:17 has God teaching Israel "in the way you should go" in almost the same words. NASB's capital "My" and NLT's added "The LORD says" follow this reading.

  • The forgiven psalmist speaks as a wisdom teacher to the hearer or congregation.

    The vocabulary (*śākal*, counsel, the way) is the vocabulary of wisdom teachers. The psalm is titled *maskil* ("insight-giving"). Verse 9 switches to a plural "you" with a proverb, which suits a teacher addressing a group. Ps 51:13 has the forgiven sinner vow to "teach transgressors your ways", and Ps 34:11 says "Come, children… I will teach you the fear of the LORD." Older commentators such as Calvin and Delitzsch took David to be the speaker.

  • The ambiguity may be intended, or at least makes no difference to the meaning.

    The Hebrew names no speaker. In Israel's worship, a teacher's counsel passed on God's instruction (*torah*). Either way the content is the same: insight, guidance and watchful care for someone who has been forgiven.

in v8

How should "I will counsel, upon you my eye" be construed?

  • "I will counsel you, with my eye upon you" (watchful care alongside counsel).

    "Eye upon" is a recognised Hebrew idiom for attention or protection (Gen 44:21; Jer 24:6; Ps 33:18). The Septuagint and Vulgate say "I will fix my eyes upon you". Most modern versions read it this way.

  • "I will guide/counsel you with my eye" (the eye as the means of guiding).

    KJV and some other early versions read it this way, and it pairs neatly with verse 9, where animals are steered by bit and bridle and the wise need only a look. But the Hebrew has no word for "with", and this reading has no other close parallel in the Hebrew Bible.

  • "I will give counsel concerning you" (*yāʿaṣ ʿal* = plan about someone).

    *yāʿaṣ ʿal* can mean "plan concerning or against" (Isa 14:26; Jer 49:20). YLT reflects a version of this. Here, though, *ʿal* sits more naturally with "my eye".

in v9

What does ʿedyô ('its ornament') mean here?

  • 'Its trappings' or 'its harness/finery': the bit and bridle are themselves the animal's decoration.

    Keeps the normal meaning of ʿădî ('ornament'). Ancient horse harness was decorated, as Assyrian reliefs show. Followed by YLT and NASB.

  • 'Its jaw / mouth / cheek'

    The Septuagint ('their jaws') and Vulgate ('maxillas'), followed by KJV 'mouth'. It fits the bit-and-bridle picture neatly but has no clear support elsewhere in Hebrew.

  • 'Its spirit, temper, vigour'

    Based on context and on the Greek of Psalm 103:5 ('your desire'), and supported by some cognate-language proposals. NRSV: 'whose temper must be curbed'.

  • 'Its movement / going'

    A reading driven by context, adopted by NJPS. It has little lexical support but fits the idea of controlling where the animal goes.

in v9

What does 'no coming near to you' mean?

  • 'Otherwise it will not come to you': the animal won't approach its master unless forced.

    The most natural way to take bal with the infinitive after a purpose clause. It fits the contrast with verse 10 (being surrounded by God's love) and is followed by most modern versions (BSB, WEB, ESV, NIV, NASB).

  • 'So that it does not come near (to harm) you': the restraint keeps the animal from charging the handler.

    The KJV ('lest they come near unto thee'). Qārab can mean a hostile advance, and spirited horses and mules were dangerous. This is grammatically possible but turns the image from reluctance to aggression.

  • 'Those who do not draw near to you': a description of people who keep away (from God).

    The Septuagint and Vulgate, which take the clause as describing people, not animals. It depends on reading the line as a command to restrain them.

in v9

Who is speaking in verses 8–9: God or the psalmist?

  • God speaks in verse 8, and verse 9 continues his warning.

    'I will counsel you with my eye upon you' sounds like divine guidance, and an oracle answering the psalmist's prayer would fit after verses 6–7.

  • The forgiven psalmist speaks as a wisdom teacher.

    The maśkîl heading, the teaching style, the switch to plural 'you' in verse 9, and verse 10's reference to 'the LORD' in the third person all suggest a human teacher passing on what he has learned (compare Psalm 51:13 [Hebrew 51:15], 'I will teach transgressors your ways').

Sources
  • BDB s.v. שָׂכַל, יָרָה, יָעַץ, עַיִן, זוּ
  • HALOT s.v. שׂכל hif., ירה III hif., יעץ
  • Septuagint Psalm 31:8 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 31:8
  • Delitzsch, Commentary on the Psalms, Ps 32
  • Calvin, Commentary on the Psalms, Ps 32:8
  • Craigie, Psalms 1–50 (WBC), Ps 32
  • Supplied interlinear data (OSHB morphology, Strong's numbers)
  • BDB s.v. עֲדִי, בָּלַם, מֶתֶג, רֶסֶן, בִּין
  • HALOT s.v. עֲדִי II (uncertain meaning; proposals 'trappings', 'cheek', 'vigour')
  • Septuagint Psalm 31:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter Psalm 31:9
  • Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli and Yerushalmi, s.v. בלם
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 32 and horses in Israel

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).