Psalms Chapter 35 Read as one passage

Psalm 35:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord! 24Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

What the first hearers heard

For Israelites praying this psalm, the verse gave words to a familiar and terrible situation. Someone innocent was being ruined by slander and false witnesses, betrayed by people he had prayed and fasted for (vv. 13–14), and no human court would help. The psalm let such a person bring the case to the highest court. The God of Israel was known as the one who "executes justice for the oppressed" (Psalm 146:7) and who pleads the cause of those with no advocate (Proverbs 22:22–23; 23:10–11).

The blunt "Wake up!" also gave permission for honest complaint. Israel's worship did not require the sufferer to pretend that God's silence felt like help. The prayer still never leaves the relationship: it says "my God and my Lord." To say "rouse yourself to my case" is to trust that once God acts, the result can only be vindication. That is why the psalm moves quickly to the expected public outcome: the enemies' gloating is silenced (vv. 24–26), and those who favour the innocent shout for joy, "Great is the LORD, who delights in the welfare of his servant!" (v. 27).

The psalm's heading ties it to David, a figure often slandered and pursued. Later Jewish and Christian readers heard it as the prayer of the innocent sufferer in general. The Gospel of John applies the words "they hated me without cause" (Psalm 35:19, or the nearly identical Psalm 69:4) to Jesus (John 15:25).

From the study of Psalm 35:23.

Verse by verse

  1. 23Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

    "Get up! Wake up! Rise to my case and give me justice, my God and my Master. Take up my lawsuit!"

    The speaker stands accused and surrounded. Earlier in the psalm, false witnesses have risen against him (v. 11) and former friends now mock him (vv. 15–16). God, meanwhile, seems silent and far away (v. 22). So the prayer becomes a double alarm call, "Rouse yourself! Wake up!", as if shaking a sleeping protector. The second verb is the plain word for waking out of sleep. The first is the word for a warrior springing into action. Both carry an urgent, emphatic ending.

    The speaker is not asking God to wake up and judge him in the modern sense of condemning him. "Judgment" here (mishpat) means his case, his right, the verdict that will clear him. "Cause" (rîb) means the lawsuit or dispute he is caught in. He wants God in two courtroom roles at once: the judge who rules in his favour and the advocate who argues his side. This echoes the psalm's opening line, "Contend, O LORD, with those who contend with me."

    He calls God by two titles with "my" on both, "my God and my Lord (Master)". Those words name a relationship in which he has a claim: a God who has bound himself to his people, and a master who is expected to defend his servant. His confidence rests on that relationship, not on anything special in himself. The next verse spells out the result he hopes for: "Vindicate me by Your righteousness… do not let them gloat over me."

    Full study →
  2. 24Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

    "Give the ruling in my case, take my side and set me free, in keeping with your own justice, YHWH, my God, the one I belong to. Do not let them stand over me and celebrate my ruin."

    The verse is a courtroom petition. The speaker has been slandered by false witnesses (v. 11) and repaid with evil for good by people he had once mourned and fasted for (vv. 12–14). He has no human court left, so he appeals to the highest Judge. "Judge me" here is not "examine me" but "rule for me". In Israel a judge was the one who rescued the wronged party. The measure for the ruling is God's righteousness: his commitment to put things right and give the innocent their due. The psalmist does not plead his own merit. He calls on the Judge to act like himself. "My God" adds weight: the defendant is the Judge's own, so the Judge's honour is bound up with the outcome.

    The second half says what is at stake. If God stays silent, the enemies will rejoice "over" him. That means gloating in public, which in his world would amount to a final verdict of disgrace. The next verse gives their jeers: "Aha, just what we wanted! We have swallowed him up!" To be vindicated is both to be acquitted and to have one's honour publicly restored.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    my judgment (KJV, YLT)

    mishpati

    What we hear
    God's judgment on me: being assessed, condemned or punished, or the Last Judgment.
    What they heard
    My case, my legal right, and the ruling that will set me in the right. The speaker wants this judgment because he expects it to clear him.
  • in v23

    my cause (KJV, BSB)

    rivi

    What we hear
    A movement, campaign or ideal one supports ('a good cause').
    What they heard
    A legal dispute or lawsuit in which the speaker is one of the parties, a case against him that needs an advocate.
  • in v24

    Judge me

    shofṭēnî (shāfaṭ)

    What we hear
    Assess me, scrutinise my faults, or pass sentence on me.
    What they heard
    Decide my case in my favour; give me justice and deliver me from my accusers.
  • in v24

    righteousness

    ṣedeq

    What we hear
    Moral perfection or personal holiness, often something that threatens a sinner.
    What they heard
    God's rightness as judge: his faithful commitment to set wrongs right and give the innocent party their due, close in sense to deliverance.
Every word
  1. הָעִ֣ירָה

    hāʿîrâ · H5782

    to rouse, stir up, wake · v23

    A command, in the form that means 'stir (yourself) up' or 'rouse into action'. It carries an extra ending that makes the plea more urgent: 'Do rouse yourself!' It is the word for a sleeper or a warrior getting up into action.

  2. וְ֭הָקִיצָה

    wəhāqîṣâ · H6974

    to awake (from sleep) · v23

    'And wake up!' This verb means coming out of sleep in particular (it is used of Jacob, Samson and Solomon waking). Put next to the first verb, it makes a double cry, 'Get up! Wake up!', as though God were asleep while his servant is attacked.

  3. לְמִשְׁפָּטִ֑י

    ləmišpāṭî · H4941G

    judgment, justice, legal case, right · v23

    'To my case' or 'for my justice'. It is the speaker's legal claim and the verdict he needs. The speaker is not asking to be judged in the sense of being condemned. He is asking God to take up his case and give the ruling that sets him right.

  4. אֱלֹהַ֖י

    ʾĕlōhay · H0430G

    God · v23, v24

    'My God'. The suffix 'my' matters: the speaker appeals to a God he belongs to by covenant, the binding relationship between Israel's God and his people, and that gives him the right to expect help.

  5. וַֽאדֹנָ֣י

    waʾdōnāy · H0136

    Lord, (my) Lord, Master · v23

    'And my Lord'. This is the title for a master or sovereign, not the divine name YHWH, which English Bibles print as 'LORD'. The speaker calls on God as the master whose servant is being wronged. A master is expected to defend his servant.

  6. לְרִיבִֽי׃

    ləribî · H7379

    dispute, quarrel, lawsuit, cause · v23

    'To my lawsuit' or 'to my cause'. It is a dispute between parties that can be argued out in court. The word goes back to the psalm's first line, 'Contend, O LORD, with those who contend with me', so the whole prayer reads as a case brought before God.

  7. שָׁפְטֵ֣נִי

    shofṭēnî · H8199

    judge me; decide my case · v24

    A command addressed to God (imperative) with 'me' attached: 'give the ruling in my case.' Spoken by someone falsely accused, it asks God to rule for him and set him free, not to examine him.

  8. כְ֭צִדְקְךָ

    kəṣidqəkā · H6664

    according to your righteousness · v24

    The prefix kə- means 'in keeping with, by the measure of.' The standard for the verdict is God's own rightness as judge, his commitment to put right what is wrong. It is not the psalmist's moral record.

  9. יְהוָ֥ה

    YHWH · H3068

    the LORD (the divine name) · v24

    Israel's God called by his personal name. In the Masoretic reading tradition it is read aloud as 'Adonai', and English Bibles print it as 'LORD'.

  10. וְאַל־

    wəʾal- · H408

    and not (in wishes and prohibitions) · v24

    This negative goes with a wish or a prohibition, not a plain statement. It turns the next verb into a plea: 'let them not…', 'do not let them…'.

  11. יִשְׂמְחוּ־

    yiśməḥû · H8055

    rejoice, be glad · v24

    An ordinary word for gladness. Here the glad ones are enemies and the cause is the psalmist's ruin, so it means malicious glee, gloating.

  12. לִֽי׃

    lî

    to me, over me · v24

    'Rejoice over (someone)' with lə- is a standard Hebrew phrase for gloating at someone's downfall (Ps 30:1; 35:19; Mic 7:8).

The world behind it

An Israelite law court. In ancient Israel, disputes were usually heard in public, at the city gate, before elders, or at the sanctuary for hard cases (Deuteronomy 17:8–9; 1 Kings 8:31–32). There were no public prosecutors. One party brought a rîb (dispute) against another, witnesses spoke, and the judge gave a mishpat (ruling). False witnesses were a known danger, and the Law prescribed severe penalties for them (Deuteronomy 19:16–19). Psalm 35 uses exactly this world: "malicious witnesses rise up; they ask me of things I do not know" (v. 11); "they hate me without cause" (v. 19). The judge's duty was to "justify the righteous and condemn the wicked" (Deuteronomy 25:1), which means declaring the innocent party in the right. That is what the speaker begs God to do.

The "sleeping God" picture. Neighbouring cultures spoke of gods who slept: sometimes as the restful sleep of a ruler after victory, sometimes as neglect. Israel's prophets mocked gods who had to be woken (1 Kings 18:27), and Israel confessed that its own God "neither slumbers nor sleeps" (Psalm 121:4). Yet Israel's prayers still cry "Awake!" to God (Psalms 7:6; 44:23; 59:4–5; Isaiah 51:9). This was a known way of complaining that God had not acted yet and calling him into action. It was not a claim that he was literally unconscious.

The divine warrior. The psalm begins with battle language: "Take hold of shield and buckler… draw the spear" (vv. 2–3). It ends with courtroom language (vv. 23–24). For an Israelite these were not two separate ideas. The God who fights for his people and the God who judges for them are the same protector of the wronged.

From the study of Psalm 35:23.

Where scholars differ

in v23

What does it mean to tell God to 'wake up'?

  • Poetic complaint about God's apparent inactivity. Speaking of God 'sleeping' is a strong way of saying he has not yet acted.

    Israel elsewhere denies that its God sleeps (Psalm 121:4) and mocks gods who do (1 Kings 18:27). The cry sits right next to 'be not silent… be not far' (v. 22), which is the language of felt absence.

  • A deliberate use of a common ancient Near Eastern motif in which a sovereign god's 'sleep' signals secure rule after victory; waking him calls the divine warrior back into battle (B. Batto).

    Gods resting or sleeping after defeating chaos in Mesopotamian and Canaanite texts; Psalm 35's battle imagery (vv. 1–3) and Isaiah 51:9's 'Awake… arm of the LORD' with its echo of the defeat of the sea monster Rahab.

  • Divine sleep in these psalms reflects the experience of God's neglect, so the motif is more about lament than royal rest (Mrozek & Votto).

    The 'awake' prayers (Psalms 7, 35, 44, 59) all come from situations of injustice or defeat and are paired with complaints like 'why do you hide your face?' (Psalm 44:24).

in v23

Is Psalm 35 the prayer of someone literally on trial, or is the legal language a metaphor?

  • It reflects an actual setting in which an accused person appealed to the sanctuary for a divine verdict (H. Schmidt's 'prayers of the accused'; compare 1 Kings 8:31–32; Deuteronomy 17:8–9).

    Concrete details: false witnesses (v. 11), accusations of unknown crimes, the technical pair *mishpat/rîb*, and the request 'judge me' (v. 24).

  • The legal vocabulary is a metaphor for persecution and slander in general; the psalm also uses battle and hunting images (vv. 1–8), so no single literal setting is required.

    The psalm mixes images freely: warrior, hunter's net and pit, court. Its heading links it to David's experiences of being pursued rather than to a trial.

in v24

What real-life setting lies behind Psalm 35?

  • A prayer of someone falsely accused, used in a legal or temple procedure.

    The legal vocabulary is pervasive (rîv, mishpāṭ, false witnesses in v. 11, 'judge me'). Scholars such as H. Schmidt and W. Beyerlin linked such psalms to procedures where an accused person appealed to God at the sanctuary (cf. 1 Kgs 8:31–32).

  • A royal psalm: the king prays against national or foreign enemies.

    The military imagery (shield, spear, vv. 1–3), the heading 'Of David', and the scale of the enemies (Birkeland, Eaton). In this reading the 'judgment' is God deciding a war in the king's favour.

  • A general personal lament that does not belong to one institution.

    The mix of legal, military and hunting images (pit and net, v. 7) suggests standard lament language that could fit many crises. Many commentators, for example Craigie and Kraus, take the legal images as dominant but not tied to a single procedure.

in v24

What does 'according to your righteousness' mainly mean?

  • God's justice as the standard for the verdict: rule by what is truly right.

    The legal context, and the kə- ('according to') that elsewhere introduces the standard for a judgment (Ps 7:8).

  • God's saving faithfulness: act to rescue me as your justice requires.

    Divine ṣedeq is often parallel to salvation and deliverance (Isa 46:13; 51:5; Ps 98:2). Ps 35:27–28 links God's ṣedeq to the psalmist's rescue and to praise.

Sources
  • BDB s.v. עוּר, קִיץ, מִשְׁפָּט, רִיב
  • HALOT s.v. עור I, קיץ, מִשְׁפָּט, רִיב
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary 19)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • B. F. Batto, 'The Sleeping God: An Ancient Near Eastern Motif of Divine Sovereignty', Biblica 68 (1987)
  • A. Mrozek & S. Votto, 'The Motif of the Sleeping Divinity', Biblica 80 (1999)
  • H. Schmidt, Das Gebet der Angeklagten im Alten Testament (1928)
  • P. Bovati, Re-Establishing Justice: Legal Terms, Concepts and Procedures in the Hebrew Bible (1994)
  • Rahlfs, Septuaginta, Psalm 34:23
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Psalm 34:23
  • BDB s.v. שָׁפַט, צֶדֶק, שָׂמַח
  • HALOT s.v. שׁפט, צֶדֶק, שׂמח
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 34:24
  • Biblia Sacra Vulgata (Gallican Psalter), Ps 34:24
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • K. Koch, 'צדק', TLOT

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).