Psalms Chapter 37 Read as one passage

Psalm 37:12–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them, 13but the Lord laughs, seeing that their day is coming. 14The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.

What the first hearers heard

To Israelite hearers, especially small landholders and the poor who were pushed around by stronger neighbours, the verse named their situation exactly. The people in the wrong are not passive. They plan, and they hate. The psalm does not pretend the threat is small. The 'righteous' hearer would recognise himself as the target: the innocent party whose land, livelihood and legal standing were at risk.

But the verse is said in order to be answered. Its partner line (v. 13) shows God laughing at the snarling wrongdoer, because God already sees 'his day', the day his reckoning comes. The same picture of heaven laughing at plotting rulers appears in Ps 2:1–4. As teaching, the stanza supports the psalm's opening commands: 'Do not fret because of evildoers' (v. 1), and 'Be still before the LORD and wait patiently' (v. 7). The audience was being trained to see the menace clearly and still not answer it with fretting, envy or their own violence (v. 8), trusting that the land would finally belong to the meek (v. 11).

From the study of Psalm 37:12.

Verse by verse

  1. 12The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

    The guilty one is always quietly working out plans against the one who is in the right, and he grinds his teeth over him like a beast about to tear its prey.

    The verse shows a single figure who stands for every powerful wrongdoer. Both verbs are in the Hebrew '-ing' form, so this is his constant habit, not a single act. He is the rāšāʿ, the person who is in the wrong and whom a fair court would condemn. His target is the ṣaddîq, the person who is in the right: innocent, loyal to God and neighbour, and in this psalm usually the weaker party, the 'meek' of v. 11 and the 'poor and needy' of v. 14. The first line is calculated and hidden: he plots, the word used in Deuteronomy for a false witness scheming to ruin his brother in court. The second line is open and physical: he gnashes his teeth upon him, the snarl of a predator and the rage of an enemy who wants to 'swallow' his victim (Lam 2:16).

    The verse is only half a picture. It opens the stanza of Psalm 37 that begins with the Hebrew letter zayin (vv. 12–13), and the stanza turns on a contrast. The wicked man grinds his teeth at the righteous, but 'the Lord laughs at him, for He sees that his day is coming' (v. 13). The menace is described fully and honestly so that it can be shown up as empty.

    Full study →
  2. 13but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

    "But the Master, the Lord himself, laughs at him: he scoffs at the scheming, teeth-gnashing wicked man of the previous verse. He does this because he has already seen, and settled, that this man's day is on its way: the appointed day of his downfall."

    The verse answers v. 12 point for point. The wicked man plots against the righteous and gnashes his teeth at them, a picture of rage and threat. God's reply is not worry or haste. It is laughter, the scornful, untroubled laugh of someone the threat cannot reach (compare Ps 2:4). The laugh is not careless. It rests on knowledge. The schemer plans ahead, but the Lord has already looked further ahead and seen the end of the story. "His day" is a Hebrew way of speaking of a person's own fated hour of ruin or death (as in 1 Sam 26:10). For the hearers of this psalm, that meant the wicked man's real, coming collapse in this life: "yet a little while, and the wicked will be no more" (v. 10). The verse calls the listener to see the wicked through God's eyes. Their plotting is frightening now, but it is already doomed, and in the end it is laughable.

    Full study →
  3. 14The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright.

    The wicked have already pulled their swords from the sheath and planted a foot on the bow to string it. They are armed for close range and long range, ready to strike. Their aim is to knock down and fell the poor and the defenceless, people with no power and no one to stand up for them, and to butcher, as a man butchers livestock, those who walk a straight road through life.

    The Hebrew has a play on words that English loses. The wicked tread (dārəkû) their bow against those whose way (derekh, a trodden path) is straight: one group treads to kill, the other treads an honest road. The verbs describe a situation already in place. The weapons are out, and the threat is real and present, not a possibility.

    The verse is only the first half of a two-verse unit (the ḥet stanza of this alphabet poem). Verse 15 turns it around: their sword will go into their own heart, and their bows will be broken. Verse 14 builds up the threat in full so that v. 15 can bring it down.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    the righteous

    ṣaddîq

    What we hear
    A pious, morally flawless or 'holy' person, sometimes with a hint of self-righteousness.
    What they heard
    The one in the right: innocent in a dispute, loyal to obligations toward God and neighbour, and in this psalm usually the weaker, wronged party.
  • in v12

    gnash their teeth

    ḥāraq šinnayim

    What we hear
    Read through the Gospels' 'weeping and gnashing of teeth,' it can sound like anguish, frustration or regret.
    What they heard
    In the Hebrew Bible, open rage and predatory malice aimed at a victim: a snarl before an attack.
  • in v13

    his/their day is coming

    yābōʾ yômô

    What we hear
    The final Day of Judgment at the end of history, or judgment after death.
    What they heard
    The wicked man's own appointed day of downfall or death, expected within the course of history. Psalm 37 pictures it as the wicked vanishing so that 'you will look for his place and he will not be there' (vv. 10, 35–36).
  • in v13

    the Lord laughs

    ʾădōnāy yiśḥaq-lô

    What we hear
    God is amused, or cruelly enjoys the coming suffering of the wicked.
    What they heard
    God scorns and dismisses the threat. It is the laugh of a sovereign whose rule cannot be shaken (Ps 2:4; 59:8), and it rests on his knowledge that the scheme is already doomed.
  • in v14

    of upright conversation (KJV)

    yishrê-dārekh

    What we hear
    People who speak or talk honestly.
    What they heard
    People whose way of life, their 'road' through the world, is straight and true. The phrase is about conduct as a whole, not speech.
Every word
  1. זֹמֵ֣ם

    zōmēm · H2161

    to plan, devise, plot · v12

    An ongoing action (a participle, the Hebrew '-ing' form): the wicked person is always working out a scheme. It stands first for emphasis, and its first letter, zayin, opens the zayin stanza of this alphabet poem.

  2. רָ֭שָׁע

    rāšāʿ · H7563

    wicked; guilty; the one in the wrong · v12, v14

    Singular: one typical figure who stands for a whole class. He is the person in the wrong, the one a fair court would find guilty. In this psalm he is also powerful and well off.

  3. לַצַּדִּ֑יק

    laṣṣaddîq · H6662

    righteous; in the right; innocent · v12

    With the preposition lə- after a verb of plotting, it means 'against the righteous one.' The righteous person is the one in the right, the one who keeps faith with God and neighbour. Here he is the target, and he is vulnerable.

  4. וְחֹרֵ֖ק

    wəḥōrēq · H2786

    to grind, gnash (the teeth) · v12

    'And grinding': another ongoing participle. The silent plotting shows itself as open, bodily hostility.

  5. עָלָ֣יו

    ʿālāyw · H5921A

    upon, over, against · v12

    'Upon him / at him.' The rage is aimed straight at the righteous person, as though he were already prey under the attacker's jaws.

  6. שִׁנָּֽיו׃

    šinnāyw · H8127G

    tooth, teeth · v12

    'His teeth' (dual form, teeth as a set). Teeth are a common biblical picture for violence and devouring, like a predator's.

  7. אֲדֹנָ֥י

    ʾădōnāy · H0136

    Lord, Master · v13

    The title 'my Lord / the Master', not the divine name YHWH that the rest of the psalm uses. Putting it first sets the Sovereign against the scheming wicked man of v. 12.

  8. יִשְׂחַק־

    yiśḥaq · H7832

    to laugh, make sport · v13

    The verb form describes an ongoing or characteristic action: he laughs, he keeps laughing. This is the laugh of someone who is in no danger at all and finds a threat ridiculous. It is not the laugh of someone enjoying a joke.

  9. ל֑וֹ

    lô · H9033

    at him · v13

    With this verb the preposition makes the laughter aimed at someone, so 'laughs at him'. The 'him' is the singular 'wicked man' of v. 12, who stands for the whole class of the wicked.

  10. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v13

    Gives the reason for the laughter. The Lord is not careless. He laughs because of what he knows.

  11. רָ֝אָ֗ה

    rāʾāh · H7200G

    to see · v13

    The verb form presents the seeing as already complete: he has seen, and the matter is settled in his sight. Here seeing means perceiving and foreknowing, not just looking.

  12. יָבֹ֥א

    yābōʾ · H0935G

    to come · v13

    'It will come' or 'it is coming'. The day is pictured as already on its way toward the wicked man.

  13. יוֹמֽוֹ׃

    yômô · H3117G

    day + 'his' · v13

    'His day': a Hebrew idiom for a person's appointed day of doom, downfall or death. It is his own reckoning, not a general calendar day and not necessarily the end of the world.

  14. חֶ֤רֶב

    ḥerev · H2719

    sword · v14

    The short blade, Israel's ordinary weapon for killing at close range. It comes first in the Hebrew both because it is emphasised and because it starts the ḥet (ח) stanza of this alphabet poem.

  15. פָּֽתְח֣וּ

    pātəḥû · H6605A

    to open · v14

    Literally 'they have opened' the sword, meaning they have pulled it out of its sheath. The same idiom appears in Psalm 55:21 and Ezekiel 21:28 ('a drawn sword'). The blade is already bare.

  16. וְדָרְכ֪וּ

    wədārəkû · H1869

    to tread · v14

    'And they have trodden', the archer's verb. A war bow was strung or drawn by bracing one end under the foot. English 'bent the bow' gets the result right but loses the footwork, and with it the wordplay on derekh, 'way', at the end of the verse.

  17. קַ֫שְׁתָּ֥ם

    qashtām · H7198

    bow · v14

    'Their bow', the long-range weapon to go with the close-range sword. Between them the two weapons say the wicked are fully armed, whether the target is near or far.

  18. לְ֭הַפִּיל

    ləhappîl · H5307J

    to cause to fall · v14

    'To make fall', the causative form of 'fall'. It is used for felling someone in battle, and this is the purpose of the drawn weapons. It looks ahead to v. 24, where the righteous man 'falls' but is not hurled down, because the LORD holds his hand.

  19. עָנִ֣י

    ʿānî · H6041

    afflicted, poor · v14

    Someone pressed down: poor, without power, open to exploitation. It describes a social and economic position first, though it also carries the sense of being humbled before God.

  20. וְאֶבְי֑וֹן

    wəʾevyôn · H34

    needy · v14

    'And the needy': someone who lacks the basics and depends on others. Together with ʿānî it forms the stock pair for the vulnerable whom the Law and the king were bound to protect.

  21. לִ֝טְב֗וֹחַ

    liṭvôaḥ · H2873

    to slaughter, butcher · v14

    'To slaughter'. This is the butcher's word for killing animals for meat, not the word for sacrifice. It pictures the upright being cut down like livestock: helpless, and done in cold blood.

  22. יִשְׁרֵי־

    yishrê- · H3477G

    straight, upright · v14

    'The straight ones of', people who are level and true, with nothing crooked in their dealings. The form links it to the next word.

  23. דָֽרֶךְ׃

    dārekh · H1870L

    way, road · v14

    'Way': a road, and so a person's course of life and conduct. 'Upright of way' means people whose path through life is straight. The word picks up the sound of dārəkû, 'they trod', earlier in the verse.

The world behind it

An alphabet wisdom poem. Psalm 37 is an acrostic: each two-verse stanza begins with the next letter of the Hebrew alphabet. Verse 12 opens with zōmēm ('plotting'), the zayin word, and pairs with v. 13. The poem is wisdom teaching from an older person ('I was young and now I am old,' v. 25). It answers one nagging question: why do the guilty prosper while the innocent are squeezed?

Land, debt and courts. The psalm's refrain is about who will 'inherit the land' (vv. 9, 11, 22, 29, 34). In an Israelite farming village, family land was a household's life and a gift held from God. The 'wicked' of this psalm are not abstract sinners. They borrow and do not repay (v. 21), draw the sword and bend the bow against the poor (v. 14), lie in wait for the righteous to kill him (v. 32), and try to have him condemned at trial (v. 33). 'Plotting' in this world meant land-grabbing, rigged lawsuits and economic pressure by people strong enough to get away with it. Prophets such as Micah describe the same thing: 'they covet fields and seize them' (Mic 2:1–2, where a related word for evil plans also appears).

Teeth as a picture of violence. In the psalms enemies are often drawn as wild animals with teeth and jaws (Pss 3:7; 57:4; 58:6). Grinding the teeth was a visible sign of hostility that everyone recognised, the human version of a snarl.

From the study of Psalm 37:12.

Where scholars differ

in v13

Does 'his day' refer to the wicked person's downfall in this life, or to a final judgment?

  • His downfall or death within history.

    The idiom of a person's 'day' as their fated day of death or ruin (1 Sam 26:10; Job 18:20; Jer 50:27, 31; Ezek 21:25). The psalm's this-worldly promises: the wicked vanish 'in a little while' (v. 10), are 'cut off' from the land (vv. 9, 22, 28, 34), and the speaker has seen it happen (vv. 35–36). Most modern commentators on the Psalms (e.g. Craigie, Goldingay) read it this way.

  • It points ahead to, or later came to point to, a final reckoning.

    The Qumran Psalms Pesher (4Q171) applies the psalm to an expected end-time judgment of the community's enemies. Later Jewish and Christian readers linked 'his day' with the 'day of the LORD' and the final judgment. This is a later reading that builds on the text rather than its original sense.

in v14

Are the sword and bow literal violence or a figure for social and economic oppression?

  • Literal: the psalm envisions actual murderous attacks on the defenceless.

    The vocabulary is concrete (drawn sword, strung bow, butcher's 'slaughter'). Violence against the poor is a real charge elsewhere (Psalm 10:8–10; 94:5–6).

  • Figurative: the weapons stand for scheming, lawsuits and land-grabbing that destroy the poor as surely as weapons.

    The rest of Psalm 37 is about land, wealth, borrowing and plotting (vv. 7, 12, 16, 21, 32–33). Prophets use killing language for economic exploitation (Micah 3:1–3; Isaiah 3:15). The reversal in v. 15 reads like a proverb.

Sources
  • BDB s.v. זָמַם
  • HALOT s.v. זמם
  • HALOT s.v. חרק
  • BDB s.v. רָשָׁע; צַדִּיק
  • TWOT 'ṣādēq' and 'rāšaʿ' entries
  • Septuagint, Psalm 36:12 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 36:12
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Psalm 37
  • Comparative usage: Deut 19:19; 25:1; Job 16:9; Ps 35:16; 112:10; Lam 2:16; Acts 7:54
  • BDB s.v. שָׂחַק
  • HALOT s.v. שׂחק
  • HALOT s.v. יוֹם
  • BDB s.v. אֲדֹנָי
  • BDB s.v. רָאָה
  • Septuagint, Psalm 36:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 36:13
  • 4Q171 (4QpPsa, Psalms Pesher)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • BDB s.v. דָּרַךְ, טָבַח, דֶּרֶךְ
  • HALOT s.v. דרך (qal 'to tread a bow'), טבח, עָנִי, אֶבְיוֹן
  • Septuagint Psalm 36:14 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 36:14
  • 4Q171 (4QpPs37), Pesher on Psalm 37
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59
  • Supplied STEP/TAHOT morphological data

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).