Psalms Chapter 46 Read as one passage
Psalm 46:3–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah 4There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells. 5God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns. 6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
What the first hearers heard
For worshippers singing at the Jerusalem temple, this verse put into words the worst they could imagine: not only enemy armies, but the world itself coming apart. The sea that God had pushed back at creation roars back, boils up and rises in pride, and the mountains holding up the earth start to shake.
The verse was not meant to frighten. It is the "though" clause hanging from "we will not fear" (v. 2). The bigger the chaos, the more the confidence means: "God is our refuge and strength" (v. 1) holds even if creation itself breaks loose. The Selah stops the song at the peak of the storm, and then the next line brings a very different water into view. A river makes the city of God glad, and God is "in the midst of her; she will not be moved" (v. 5). The word "moved" (môṭ) is the same word as the mountains "tottering" in v. 2. What is shaken outside is not shaken inside the city where God lives.
Because the same verb "roar" comes back for the nations in v. 6, hearers would also see the sea as a picture of their political world. The great empires that surged against small Judah were the sea's pride in human form, and the God who stills the sea would also still them (vv. 9–10: "Be still, and know that I am God").
From the study of Psalm 46:3.
Verse by verse
-
3though their waters roar and foam and the mountains quake in the surge. Selah
Full study →…though its waters roar — roar and boil like fermenting wine — and the mountains reel and quake at the sea's proud, towering surge. (Selah.)
The verse finishes the "though" sentence begun in v. 2: "We will not fear, though the earth changes and the mountains totter into the heart of the seas…" The Hebrew does not repeat "though." It simply piles up verbs: they roar, they foam, its waters; they quake, mountains. The sounds copy the scene: yehemû yeḥmerû mêmāyw, the heavy "m" and "h" of breakers followed by the hiss of foam. The verbs are in a form that describes ongoing or possible action, so the picture is "let the waters roar, let them keep roaring." It is a worst case the singers are prepared for, not a report of one storm.
"Its waters" are the sea's, and the sea is treated as a single figure with a will of its own. The last word makes this clear. The sea's gaʾăwâ is its "rising up," which in Hebrew is both the physical swell of the waves and pride, arrogance. The ocean rears up like something defiant. At that surge the mountains, which were thought to be the deep anchors holding the earth steady over the waters, begin to shake as they do in an earthquake. This is creation threatening to come undone.
Then comes "Selah," a liturgical marker whose exact meaning is lost, probably a pause or musical interlude. It falls right at the height of the uproar. Immediately after it (v. 4) the psalm turns to a different kind of water: a quiet river whose streams make the city of God glad. The roaring, proud sea outside is set against the gentle river inside.
-
4There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.
Full study →A river! After the picture in verse 3 of seas roaring and foaming until the mountains shake, the psalmist starts this line with a single word: a river. This water does not rage. It runs out in channels, like irrigation ditches carrying water to every corner of a garden, and those channels keep filling the city of God with joy. The joy is festival joy, like harvest or a feast day. It is not grim endurance.
The first hearers knew Jerusalem had no river. It had one spring, the Gihon (also the name of one of Eden's rivers), and a quiet channel called Siloam. So the line is not geography. It claims that this hilltop city sits at the source of the waters of life, like Eden, and like the place ancient peoples imagined their highest god living, "at the source of the rivers." In Canaanite poetry, "Sea" and "River" were names for the forces of chaos. Here, at God's home, the river has become a gift.
The second half says why. The city is the holy place, the holiest of the dwellings of the Most High. It is set apart because the supreme God, King over every nation, has made his residence there in the temple. "Most High" was already Jerusalem's divine title in Abraham's day (Genesis 14). The next verse finishes the thought: God is in the midst of her; she will not be moved.
-
5God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.
Full study →God is right at the centre of her, the city of God. She will not totter or slip, though the mountains slide into the sea and kingdoms topple. God will come to her rescue at the turning of the night into morning.
The "her" is the city of God from the previous verse: Jerusalem/Zion, where the Most High has his dwelling. Hebrew treats cities as feminine, and Israel's poets often spoke of Zion as a woman. The first half of the verse is about presence: the city's security is not its walls but the fact that God lives in its midst, in the temple at its heart. The key verb, môṭ ("totter, slip, give way"), runs through the whole psalm. The mountains totter into the heart of the seas (v. 2), the kingdoms totter (v. 6), but this city does not totter. Everything else in the world shakes; the place where God lives stands.
The second half is about action. "Help" (ʿāzar) is the rescue of a stronger ally stepping in, the same "help" promised in verse 1 ("a very present help in trouble"). "At the turning of morning" pictures a night of danger, such as a city under siege in the dark, ending with first light, when God's rescue becomes visible. It is the same phrase used for the dawn when the sea came back over Pharaoh's army (Exod 14:27). The point is not that God helps "quickly". It is that the night has a limit, and morning belongs to God.
-
6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.
Full study →"The nations roared like the sea, the kingdoms lost their footing; then He sent out His voice like thunder, and the earth went soft and melted away."
The Hebrew line has eight words in two short halves, with no "and" or "when" joining them. That gives it a breathless, staccato rhythm. In the first half the nations roar, using the same word the psalm used two verses earlier for the waters of the chaotic sea. The armies of the world are pictured as that flood surging against Zion. The kingdoms totter, the same verb used for the mountains slipping into the sea in verse 2, and the opposite of the city that "will not totter" in verse 5. The great powers turn out to be the unsteady ones.
In the second half God, who is not named but is unmistakably the subject, simply "gives with His voice". That is the Hebrew idiom for thundering. Against all the noise of the peoples comes one sound, and the earth melts. The ground loses its solidity, and the same word can mean courage dissolving in terror. The change of verb form in the last word gives the sense of instant result: He speaks, and the earth is already melting.
The verse sets the noise of empires against the voice of God. The empires roar, and God's voice ends it.
Where the English drifted
-
in v3
be troubled / are troubled (KJV, WEB)
yeḥmerû (ḥāmar)
- What we hear
- The waters are distressed or worried, an emotional state.
- What they heard
- The waters foam, seethe and boil up, the physical churning of the sea, the same verb used for wine foaming (Ps 75:8).
-
in v3
swelling / surge
gaʾăwātô (gaʾăwâ)
- What we hear
- Simply the physical rise of a wave, ocean swell.
- What they heard
- The sea's 'rising up', which in Hebrew also means pride or arrogance. The sea is pictured as defiant, rearing up against the created order. The same root is used for God's own majesty (Ps 93:1).
-
in v4
the city of God
ʿir ʾelohim
- What we hear
- Heaven, or the spiritual community of believers, often heard through Augustine's *City of God* or hymns about the heavenly Zion.
- What they heard
- Jerusalem/Zion, the actual walled city on its hill, where the temple stood and where God was believed to live among his people. Later writers (Hebrews 12:22; Revelation 21) extend the image to a heavenly or new Jerusalem, but the psalm means the earthly city.
-
in v4
tabernacles (KJV) / tents (WEB)
mishkenei
- What we hear
- Tents: the wilderness Tabernacle of Exodus, or temporary structures such as revival tents.
- What they heard
- Dwelling places, residence. Here it means the Jerusalem temple and its courts as the house where God lives.
-
in v5
she / her
-āh (feminine suffix in bĕqirbāh, timmôṭ, yaʿzĕrehā)
- What we hear
- An individual woman: often applied to women personally on cards, jewellery and at women's events.
- What they heard
- The city of God, Zion/Jerusalem (v. 4), grammatically feminine and often pictured as a woman ("daughter Zion"). The promise is to a community and a place where God dwells.
-
in v5
she will not be moved
bal-timmôṭ
- What we hear
- Emotionally unshaken, or holding firm in her opinions and convictions.
- What they heard
- She will not totter, slip or collapse: a physical image of a city's foundations holding while mountains and kingdoms give way.
-
in v5
and that right early (KJV)
lipnôt bōqer
- What we hear
- Very soon; promptly; without delay.
- What they heard
- At the turning of morning, at first light, the hour when rescue after a night of danger becomes visible.
-
in v6
The heathen (KJV)
gôyim
- What we hear
- Pagans, irreligious or uncivilised people
- What they heard
- Nations or peoples as political and ethnic bodies, here the world's powers massed against Zion. The word has no built-in judgement about their religion or morals.
-
in v6
rage / raged (KJV, WEB, BSB, ESV)
hāmû
- What we hear
- The nations are furious, consumed with anger
- What they heard
- The nations roar, clamour and are in uproar. The word is about the noise and turbulence of a stormy sea or a vast crowd, the same verb used for the sea's waters in verse 3. Hostility is implied by the context, but the word itself pictures tumult.
Where popular teaching often drifts
in v5
"God is within her" is about a city, not a woman
- What's often taught
- The verse is widely used as a personal promise to women: God lives within a woman's heart, so she will not fall or fail. It appears on jewellery, mugs, Mother's Day cards and at women's ministry events.
- What the text supports
The "her" refers back to verse 4: "the city of God, the holy place where the Most High dwells." Hebrew "city" (ʿîr) is grammatically feminine, and Israel's poets pictured Zion as a woman ("daughter Zion"). Every feminine form in the verse (bĕqirbāh, "in her midst"; timmôṭ, "she will totter"; yaʿzĕrehā, "he will help her") points to that city.
The verse says that God lives at the centre of Jerusalem, in his temple, so the city will not topple, even when (v. 2) mountains slide into the sea and (v. 6) kingdoms totter. The same verb môṭ is used in all three places. The promise is corporate: it belongs to the community gathered around God's dwelling, and the refrain puts it in the plural: "the LORD of hosts is with us."
What the popular reading gets right: the psalm does ground security in God's presence rather than human strength, and women are part of the people it speaks for. But the verse is not about the inner life of an individual woman, and "she will not fall" is a statement about a city's foundations, not personal resilience.
- Where the English feeds it
- Quoted alone, "God is within her; she will not fall/be moved" has no visible antecedent, so English readers naturally take "her" as a woman. "Within her" (rather than "in her midst") sounds inward and personal, and "moved" or "fall" can sound emotional or moral rather than structural. NLT's "God dwells in that city" avoids the problem.
Every word
-
יֶהֱמ֣וּ
yehemû · H1993
to roar, be in tumult · v3, v6
The deep, crowding noise of a storm-sea. The verb comes first with no 'though' or 'and', so the line opens straight into the uproar. The same verb returns in v. 6 for the nations ('nations rage'), tying the roaring sea to roaring empires.
-
יֶחְמְר֣וּ
yeḥmerû · H2560A
to foam, ferment, boil up · v3
The waters churn and froth like wine fermenting in a vat. Paired with the previous verb by sound (yehemû yeḥmerû), it gives you the roar, then the foam you can see.
-
מֵימָ֑יו
mêmāyw · H4325G
waters (+ 'its') · v3
'Its waters': the waters of the sea from v. 2 ('the heart of the seas'), treated as one being. The pronoun is singular, which helps make the sea a single actor that can have 'pride'.
-
יִֽרְעֲשֽׁוּ־
yirʿăšû · H7493
to quake, shake · v3
The word for an earthquake (its noun, raʿaš, is 'the earthquake' of Amos 1:1). The mountains, the most fixed things in the world, are shaking.
-
הָרִ֖ים
hārîm · H2022G
mountains · v3
In the ancient picture of the world, mountains are the deep-rooted supports of the earth. Their quaking means creation itself is coming loose, picking up v. 2, where mountains totter into the sea.
-
בְּגַאֲוָת֣וֹ
bĕgaʾăwātô · H1346
rising up; pride, majesty (+ 'at/because of its') · v3
Literally 'at its rising up / its pride.' The word covers both the physical swell of the sea and arrogance: the waves rearing up like something proud and defiant. The mountains shake at, or because of, the sea's surging arrogance.
-
סֶֽלָה׃
selâ · H5542
Selah (meaning uncertain) · v3
A liturgical or musical marker of uncertain meaning, probably signalling a pause, an interlude, or a raised voice or instrument. Here it closes the first stanza, right at the height of the chaos.
-
נָהָ֗ר
nahar · H5104
river, stream · v4
"A river!" It stands alone at the start of the line, with no verb or article, set against the roaring sea of verse 3. In Canaanite myth the word "River" could name the chaos power (Prince Sea, Judge River). Here a river is the quiet source of life for God's city.
-
פְּלָגָ֗יו
pelagav · H6388
channel, canal, watercourse · v4
"Its channels" are the branches or watercourses the river divides into. The word suggests irrigation ditches that carry water where it is needed, as in Psalm 1:3. This is guided, life-giving water, not a flood.
-
יְשַׂמְּח֥וּ
yesammechu · H8055
to make glad, cause to rejoice · v4
"They make glad." The verb form means causing joy. Its tense describes what keeps happening ("keep gladdening"), though it can also point to the future (KJV "shall"). The gladness is the celebrating kind, the joy of feasts and harvests, not a quiet inner mood.
-
עִיר־
ʿir · H5892
city, walled town · v4
A walled, defended settlement. It is linked to the next word: "city of ..."
-
אֱלֹהִ֑ים
ʾelohim · H430
God · v4, v5
"The city of God" is Jerusalem/Zion, the city God claims as his own residence (compare Psalms 48:1, 8; 87:3). It is a real city on the map, not a name for heaven.
-
קְ֝דֹ֗שׁ
qedosh · H6918
holy, set apart · v4
An adjective joined to the next noun: "holy [place] of the dwellings" or, more probably, "the holiest of the dwellings." It renames the city as space set apart because God is there. The Greek translators read these letters as a verb, "has made holy" (see textual notes).
-
מִשְׁכְּנֵ֥י
mishkenei · H4908
dwelling, residence; the Tabernacle · v4
"Dwellings of." The word comes from shakan, "to settle, reside." It names the place where God lives among his people, here the Jerusalem temple and its courts. The plural probably points to the whole sacred complex or simply makes the dwelling grander; it does not mean several shrines.
-
עֶלְיֽוֹן׃
ʿelyon · H5945
Most High · v4
A title of God as supreme over all gods and nations. In Genesis 14:18–22 it is tied to Salem (Jerusalem): Melchizedek is priest of "God Most High." So the title naturally belongs to the city's God.
-
בְּ֭קִרְבָּהּ
bĕqirbāh · H7130G
midst, inner part · v5
"In her midst": in the very centre of the city. The "her" is the city of God from verse 4, since "city" (ʿîr) is a feminine noun in Hebrew. The picture is God living at the city's heart, in the temple, not standing guard outside its walls.
-
בַּל־
bal · H1077
not · v5
A short negative used in poetry. It flatly denies what follows: no tottering at all.
-
תִּמּ֑וֹט
timmôṭ · H4131
-
יַעְזְרֶ֥הָ
yaʿzĕrehā · H5826
to help, aid, rescue · v5
"He will help her." This means effective rescue by a stronger party, often in a military sense. It picks up the "help" (ʿezrâ) of verse 1: "a very present help in trouble."
-
לִפְנ֥וֹת
lipnôt · H6437G
to turn · v5
"At the turning (of)": the moment when night turns toward morning. It is a time expression for first light, not the word "early" in the sense of "soon".
-
בֹּֽקֶר׃
bōqer · H1242
morning · v5
Morning. In Israel's poetry and stories it is often the hour when God's rescue shows itself after a night of danger. The night is when attacks come; the dawn is when the result is seen.
-
ג֭וֹיִם
gôyim · H1471A
nation, people · v6
Nations, meaning the political peoples of the world, here especially the ones massed against Zion. It is a political word with no religious meaning in itself, so 'heathen' (KJV) overstates it.
-
מַמְלָכ֑וֹת
mamlākôt · H4467
kingdom, royal realm · v6
Kingdoms, meaning royal powers or empires. It pairs with 'nations' in the first half of the line, so the two say the same thing from two angles: peoples and their states.
-
נָתַ֥ן
nātan · H5414M
to give; with qôl, to give voice, utter, thunder · v6
'He gave', the ordinary verb for giving. Together with 'voice' it makes a fixed phrase meaning 'he sounded out' or 'he thundered'. God is the subject, though the verse never names him; the verses around it make clear who it is.
-
בְּ֝קוֹל֗וֹ
bəqôlô · H6963A
voice, sound, thunder · v6
'With his voice.' In descriptions of God appearing, God's qôl often means thunder (Psalm 29; Psalm 18:13). One sound from God answers all the nations' noise.
-
תָּמ֥וּג
tāmûg · H4127
to melt, dissolve, sway, lose firmness · v6
'It melts' or 'it dissolves'. The ground loses its solidity, and the same verb is used for courage melting away in terror. The tense changes here, which gives a sense of immediate result: he speaks, and the earth melts.
-
אָֽרֶץ׃
ʾāreṣ · H0776G
earth, land · v6
The earth, meaning the whole inhabited ground, and with it the people living on it. It has no article, which is normal in poetry. It is the grammatical subject of 'melts'.
The world behind it
The sea as chaos. Across the ancient Near East, the sea was more than geography. It stood for disorder, the untamed power that order had to be won from. In the Ugaritic Baal texts (from Syria, about 1300 BCE), the storm god Baal battles Yam, "Sea," for kingship. In Babylonian myth Marduk splits the sea-monster Tiamat to build the world. Israel's poets used the same imagery but put it under one God. The LORD sets the sea its limits (Job 38:8–11; Jer 5:22), rules its "swelling" and crushes Rahab, the sea-dragon (Ps 89:9–10), and sits enthroned above the roaring floods (Ps 93:3–4; cf. Ps 29:3, 10). An Israelite hearing "its waters roar… at its pride" would have heard that whole tradition: the sea as a proud rebel against its Maker.
Mountains as foundations. In the biblical picture of the world, the earth rests on "foundations" or "pillars" over the deep waters (Ps 18:7, 15; 24:2; 104:5–9; 1 Sam 2:8). Mountains are the most stable things there are, "the everlasting hills." If they quake and slide into the sea (v. 2), the boundary God set at creation (Gen 1:9–10) is failing.
A Zion song. Psalm 46 belongs with Psalms 48 and 76, songs that celebrate Jerusalem ("the city of God," v. 4) as the place where God lives and which he defends. The structure moves from chaos in nature (vv. 1–3) to the safe city with its river (vv. 4–5) to chaos among nations (v. 6: the same verb, "roar," now for the nations) to God's verdict (vv. 8–10). Some interpreters connect the psalm with Jerusalem's escape from Sennacherib's Assyrian army in 701 BCE (2 Kgs 18–19; Isa 36–37). Others read it as temple liturgy not tied to one event. The psalm itself names no event.
From the study of Psalm 46:3.
Where scholars differ
in v3
Did the refrain originally stand after this verse?
-
Yes, the refrain has dropped out after v. 3.
The refrain 'The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress' (vv. 7, 11) is followed by Selah both times, and v. 3 also ends with Selah. Restoring it would give three matching stanzas (vv. 1–3, 4–7, 8–11). Held by Gunkel, Kraus and many critical commentators, and adopted in some translations and liturgies.
-
No, the text is intentionally as it stands.
No Hebrew manuscript or ancient version has the refrain here. Commentators like Craigie and Goldingay note that the abrupt break after the chaos, followed by the sudden calm of the river, works well poetically, and that Selah does not always follow a refrain elsewhere in Psalms.
in v3
Is the language of the sea's 'pride' a deliberate echo of the ancient battle against the sea, or just vivid nature poetry?
-
It deliberately echoes the cosmic battle with the sea.
The vocabulary is shared with passages that clearly use that tradition: gēʾût/gaʾôn for the sea in Ps 89:9–10 (with Rahab) and Job 38:11; the roaring floods against the enthroned LORD in Ps 93:3–4; the sea-god Yam in the Ugaritic Baal texts. The link to the 'roaring' nations in v. 6 follows the same pattern seen in Isa 17:12–13 (J. Day; Kraus).
-
It is mainly hyperbole for upheaval of any kind, with the myth in the background at most.
The psalm has no named sea-monster and no account of a battle, and the verbs describe the sea's behaviour rather than a fight with God. Some commentators therefore read it as imagery for extreme disaster and urge caution about reading a full myth into it.
in v3
What does 'Selah' mean?
-
A musical or liturgical direction (an interlude, pause, or 'lift up' the voice or instruments).
Possible derivation from sālal 'to lift up'; Septuagint diapsalma ('interlude'); its placement at stanza breaks, as here.
-
'Forever' or a response of affirmation.
Jerome's translation from the Hebrew renders it semper, and the Targum and some rabbinic sources render it 'forever'.
-
Unknowable with current evidence.
No clear root or cognate settles it, and its distribution in Psalms (and Hab 3) does not fit any single theory perfectly.
in v4
Is the river a literal water source or a symbolic or mythic image?
-
It alludes to Jerusalem's real water supply: the Gihon spring and the Siloam channel.
"Gihon" is both the spring's name and an Eden river (Genesis 2:13; 1 Kings 1:33). Isaiah 8:6 praises the gentle waters of Shiloah. Hezekiah's tunnel shows how much the city depended on this water.
-
It is primarily the mythic "river of paradise" or cosmic river flowing from God's dwelling.
Jerusalem had no river (nahar). Ugaritic texts place El's home at "the source of the rivers." Parallel images appear in Ezekiel 47, Joel 3:18 and Zechariah 14:8. The contrast with the chaos waters of verse 3 is deliberate.
-
Both: a symbolic picture built on the city's real spring.
Biblical poetry often raises local features to cosmic meaning. Most commentators (for example Kraus, Craigie and Tate) combine the two readings.
in v4
How should qedosh mishkenei ʿelyon be read?
-
"The holy [place] of the dwellings of the Most High," or a superlative, "the holiest of the dwellings."
This follows the Hebrew text as it stands. Holy as an adjective used as a noun and joined to a following noun is a known construction.
-
"The Most High has sanctified his dwelling."
This follows the Septuagint's verbal reading of the same consonants. It gives a smoother parallel line, and some modern critical commentators adopt it.
in v4
What historical occasion, if any, lies behind the psalm?
-
Jerusalem's deliverance from Sennacherib in 701 BC.
There are thematic links with Isaiah 36–37 and the "gently flowing" waters of Isaiah 8. Verse 5's help "at the break of morning" is often compared with 2 Kings 19:35.
-
No single event. The psalm was a liturgical song of the Zion tradition used at festivals.
Its imagery is general and mythic (chaos waters, all the nations), and it is close in form to Psalms 48 and 76.
in v5
Was Psalm 46 written for a specific historical deliverance?
-
It celebrates Jerusalem's escape from Sennacherib's Assyrian siege in 701 BC.
The dawn rescue ("at the turning of morning") matches 2 Kgs 19:35 / Isa 37:36, where the Assyrian camp is found dead in the morning. Isaiah's "Immanuel" ("God is with us") theology and his image of Shiloah's gentle waters (Isa 8:6) resemble the psalm's refrain and river. This view goes back to early interpreters and was popular in older commentaries.
-
It is a liturgical Zion hymn drawing on long-standing temple traditions, not tied to one event.
Its imagery (chaos waters, the holy river, nations raging and defeated) is shared with Psalms 48 and 76 and with older ancient Near Eastern ideas about a god's mountain. The "morning help" theme occurs widely (Exod 14:27; Ps 90:14; 143:8). Scholars such as Kraus and Hossfeld–Zenger treat it as part of a Zion tradition used in temple worship. Later events like 701 BC may have confirmed it rather than produced it.
in v5
Is "at the turning of morning" literal or symbolic?
-
Literal military time reference: rescue comes at dawn after a night attack or siege.
Night assaults and dawn reckonings are standard in ancient warfare accounts. Compare Exod 14:24–27, Judg 7:19–22, 2 Kgs 19:35 and Isa 17:14 ("at evening, terror; before morning, they are no more").
-
A conventional image: "morning" as the set time of God's saving intervention, whatever the actual hour.
J. Ziegler's study of "God's help in the morning" and later work (e.g. B. Janowski) gather many texts where morning signals divine judgement or rescue (Ps 5:3; 30:5; 59:16; 90:14; 143:8; Zeph 3:5). The two readings are compatible: a real hour of danger loaded with symbolic weight.
in v6
Does the verse recall a specific historical deliverance, or describe God's characteristic or end-time action?
-
A specific event, often linked to the Assyrian siege of Jerusalem in 701 BC
Mostly past-tense verbs; 'at the break of morning' (v. 5) recalls 2 Kgs 19:35, where the Assyrian camp is found dead in the morning; verse 8 says 'come, see the works of the LORD', as if pointing to something seen. Older commentators such as Delitzsch favoured this.
-
A liturgical, idealised description of God's protection of Zion, drawn from the cult tradition
The Zion songs (Pss 46, 48, 76) share stock imagery of a gathering of nations against the city; the language is mythic (chaos waters, storm theophany) rather than tied to a datable event; Hebrew poetic tenses do not require a past reference. Many form-critical scholars (e.g. Gunkel, Kraus) take this view.
-
An eschatological vision of the final defeat of the nations
Verses 9-10 (God ending wars to the ends of the earth, being exalted among the nations) go beyond any historical event; there are parallels with prophetic texts about the final assault on Zion (Isa 17:12-14; Joel 3; Zech 14).
Sources
- HALOT s.v. חמר I ('to foam, ferment')
- BDB s.v. הָמָה; גַּאֲוָה; רָעַשׁ; סֶלָה
- Septuagint, Psalm 45:4 (Rahlfs)
- Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 45(46):4
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the Old Testament)
- John Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea (Cambridge, 1985)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2), Baal versus Yam
- BDB s.v. נָהָר, פֶּלֶג, מִשְׁכָּן, עֶלְיוֹן
- HALOT s.v. פֶּלֶג; מִשְׁכָּן; קָדוֹשׁ
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.2; 1.4; 1.6): zbl ym // ṯpṭ nhr; El's dwelling at the source of the rivers
- Septuagint Psalm 45:5; Vulgate (Gallican and Iuxta Hebraeos)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- P. C. Craigie & M. E. Tate, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 46
- B. C. Ollenburger, Zion, the City of the Great King (Zion tradition)
- BDB s.v. קֶרֶב, מוֹט, עָזַר, פָּנָה, בֹּקֶר
- HALOT s.v. מוט; s.v. עזר
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Ps 46
- Peter C. Craigie (with Marvin Tate), Psalms 1–50, Word Biblical Commentary 19, on Ps 46
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Die Psalmen I (NEchtB), on Ps 46
- J. Ziegler, "Die Hilfe Gottes 'am Morgen'", in Alttestamentliche Studien F. Nötscher (1950)
- B. Janowski, Rettungsgewißheit und Epiphanie des Heils (1989)
- Septuagint, Rahlfs ed., Ps 45:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 46
- BDB s.v. הָמָה, מוֹט, מוּג, קוֹל
- HALOT s.v. הָמָה, מוֹט, מוּג, נָתַן (with qôl)
- Rahlfs Septuagint, Psalm 45:7
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary), on Psalm 46
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), on Psalm 46
- Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, on Psalm 46
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 vii), on Baal's voice shaking the earth
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).