Psalms Chapter 50 Read as one passage

Psalm 50:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God. 8I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me. 9I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

What the first hearers heard

To Israelites gathered at the sanctuary, perhaps at a festival where the covenant was renewed, this verse would have sounded like Sinai being reenacted. They had just heard (vv. 1–6) the divine Judge come in fire and storm, with heaven and earth called as witnesses. Now came words every Israelite knew: the summons "Hear, O Israel" and the self-introduction "I am YHWH your God," which opens the Ten Commandments.

The verse told them three things:

  • They were on trial, and the trial was real. God was not just accepting their worship. He was taking up a legal case against them as witness and judge.
  • The case was about the covenant. "My people … your God" reminded them that the charges came from inside the relationship. What followed would measure them by the obligations they had accepted, not by some outside standard.
  • The standard was the Decalogue. By opening with the Decalogue's preamble, the psalm prepares hearers for the charges to come: a mistaken idea of what sacrifices do for God (vv. 8–15), and theft, adultery and slander committed by people who recite the commandments (vv. 16–20).

Because the verb also means "warn," the assembly would understand this as a summons to come back, not a final sentence. The psalm ends with a way of restoration open to those who offer thanksgiving and "order their way" (v. 23).

From the study of Psalm 50:7.

Verse by verse

  1. 7“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.

    "Listen to me, my people, and take it to heart: I am taking the floor. Israel, I am going on record as witness against you. The one speaking is the God who is yours: I am YHWH your God."

    The verse is the moment a courtroom falls silent. In verses 1–6 God has come in fire and storm, summoned heaven and earth as witnesses, and gathered "my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice." Now the Judge speaks in the first person. The opening command, Hear!, is the old covenant summons of Deuteronomy ("Hear, O Israel"), and it asks for obedience as well as attention. Both lines are built the same way, a call to listen followed by God's resolve: let me speak … let me testify. They show God's determination to state his case.

    The key verb puts God in two roles at once. He is the judge (v. 6), and here he is also the witness who testifies against the accused, entering the covenant record into evidence. The same verb is used for a solemn warning, so the speech is an accusation that still aims to call the people back (v. 23).

    The verse is framed by belonging: it opens with my people and ends with your God. The accuser is not an outsider but the partner in the covenant. The closing words, God, your God, am I, very probably stood originally as "I am YHWH your God," the opening line of the Ten Commandments. To the first hearers this would sound like Sinai again: the God who introduced himself before giving the commandments now introduces himself before charging Israel with breaking them.

    Full study →
  2. 8I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.

    "It is not over your sacrifices that I am bringing my charge against you. Your feast-offerings and your whole burnt offerings, the ones that go up in smoke, have been right in front of me, offered without a break, morning and evening, just as the covenant requires."

    The speaker is God, acting as plaintiff in a courtroom where heaven and earth are the witnesses (vv. 4–7). He has just said, "I will testify against you" (v. 7). Now, before laying out the real charges, he rules one out. The word order puts the weight on what is denied: "Not for your sacrifices…" Both main kinds of offering are named: the slaughtered animals whose meat the worshippers ate in a sacred meal, and the animals burned whole to God. Together they stand for the whole sacrificial system. God grants that Israel has kept it up faithfully. "Continually" (tāmîd) is the word for the daily temple offering, so the concession is complete: the schedule was kept and the altar was never cold.

    The verse is a concession made in order to turn the argument elsewhere. It clears the ground for the true indictment. First (vv. 9–13), God needs nothing from Israel's stalls and does not eat bulls or drink goats' blood, so sacrifice cannot be a way of feeding or supplying him. Second (vv. 16–21), people who recite the covenant while stealing, committing adultery and slandering their own brothers are the ones on trial. The verse affirms sacrifice. What it denies is that offering sacrifices answers the charge.

    Full study →
  3. 9I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,

    God is speaking, and he speaks as Israel's covenant Lord in a courtroom scene. He has just said he is not charging his people over their sacrifices, which are constantly before him (v. 8). Now he says: "I do not take a young bull out of your household, or prime he-goats out of your pens."

    The two animals cover the range of what a farming family could bring. The young bull was the largest and most costly offering, used for burnt offerings and atonement. The he-goat was the lead male of the flock, the usual animal for the shared sacrificial meal. The verb is the plain word for taking. It can mean "accept", but here it pictures God as the one who would be reaching out and taking from the worshipper. He says he does not do that, because he is not in need. The repeated "your" (your house, your pens) sets up the next line: "for every beast of the forest is mine" (v. 10).

    The point is not that sacrifice is unwanted. The point is that God does not receive the animals as food or as something he lacks, and the worshipper is not doing God a favour out of his own stock. The lines that follow say it outright: "If I were hungry I would not tell you... Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?" (vv. 12–13). The psalm then turns to what God does look for: "Sacrifice to God a thank-offering, and pay your vows" (v. 14).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    testify against you

    ʾāʿîdāh bāk

    What we hear
    In church settings, 'testify' and 'testimony' usually mean sharing a personal story of faith or of God's goodness.
    What they heard
    Formal legal witness. God puts the covenant record on file as evidence against the accused, and the same verb also means 'solemnly warn'.
  • in v7

    Hear

    shimʿāh

    What we hear
    Simply perceive the sound or listen to the words.
    What they heard
    Attend and obey. It is the covenant summons of Deuteronomy ('Hear, O Israel'), calling for a response in conduct.
  • in v8

    rebuke / reprove

    hôkîaḥ (yākaḥ)

    What we hear
    To scold someone sharply or show personal displeasure.
    What they heard
    In this lawsuit setting, to bring a charge, argue a case, or prove someone in the wrong before witnesses. God is stating what his indictment is not about.
  • in v8

    sacrifices

    zəbāḥîm

    What we hear
    Giving up something valuable at personal cost; self-denial.
    What they heard
    Animals slaughtered at the sanctuary, mostly eaten by the worshippers in a sacred meal before God, with portions for the altar and the priest.
  • in v9

    bullock (KJV)

    pār

    What we hear
    In modern British, Irish and Australian English a bullock is usually a castrated male raised for beef (a steer).
    What they heard
    A young, uncastrated bull. Castrated animals were expressly barred from the altar (Lev 22:24).
Every word
  1. שִׁמְעָ֤ה

    shimʿāh · H8085G

    hear, listen, heed · v7

    A lengthened, urgent form of the command 'Hear!'. It is a summons to the court to come to order, and it echoes the covenant call 'Hear, O Israel' (Deut 6:4). Here it means pay attention and take it to heart, not only let the sound reach you.

  2. עַמִּ֨י׀

    ʿammî · H5971A

    people; kin-group · v7

    'My people' is the covenant term of belonging, one half of the formula 'you will be my people and I will be your God'. The defendant is addressed as family before any charge is read.

  3. וַאֲדַבֵּ֗רָה

    waʾădabbērāh · H1696G

    speak · v7

    A first-person form of resolve: 'and let me speak' or 'so that I may speak'. God takes the floor. After the theophany of vv. 1–6 the divine Judge now speaks in his own voice.

  4. יִ֭שְׂרָאֵל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v7

    A second address, parallel to 'my people'. The worshipping assembly is named as the whole covenant nation, which recalls Sinai and Deuteronomy's 'Hear, O Israel'.

  5. וְאָעִ֣ידָה

    wəʾāʿîdāh · H5749B

    bear witness, testify; warn solemnly · v7

    Courtroom language: 'and let me bear witness' or 'formally put on record'. With 'against you' it means God gives testimony that accuses. The same verb also covers solemn warning, so the speech is both an indictment and a final admonition.

  6. בָּ֑ךְ

    bāk · H9031

    in/against you · v7

    The preposition 'in/against' with 'you' (singular). Used with the verb 'testify', it marks the person testified against, as in Deut 31:28 and 1 Kgs 21:10. The singular treats Israel as one person in the dock.

  7. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v7

    The God of Israel. In this part of the Psalter (Pss 42–83) 'God' often stands where other texts have the personal name YHWH. Here it very probably replaces 'YHWH' in an original 'YHWH your God am I'.

  8. אָנֹֽכִי׃

    ʾānōkî · H0595

    I · v7

    The fuller, weightier form of 'I', placed last for emphasis: 'God, your God, am I'. It is the same pronoun that opens the Ten Commandments ('I am YHWH your God', Exod 20:2).

  9. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v8, v9

    Placed first, before the phrase "on account of your sacrifices", so the denial falls on that phrase: it is not about sacrifices that God is bringing his case. The stress is "not for THIS."

  10. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on account of, concerning · v8

    Gives the ground or subject of the charge: "on account of / concerning". In legal speech it names what a dispute is about.

  11. זְ֭בָחֶיךָ

    zəbāḥêkā · H2077

    sacrifice (slaughtered animal) · v8

    "Your slaughter-sacrifices": animals killed at the sanctuary, most of whose meat was eaten by the worshipper's household and guests in a sacred meal. The "you" is singular: Israel addressed as one person.

  12. אוֹכִיחֶ֑ךָ

    ʾôkîḥekā · H3198

    to rebuke, reprove, argue a case, convict · v8

    "I bring a charge against you / I reprove you": a courtroom word picking up "I will testify against you" (v. 7). God, as the one bringing the lawsuit, says what the charge is not.

  13. וְעוֹלֹתֶ֖יךָ

    wəʿôlōtêkā · H5930A

    burnt offering ("that which goes up") · v8

    "And your burnt offerings": the offering burned whole on the altar, going up entirely to God in smoke. Paired with zebaḥ, the two words together cover animal sacrifice as a whole.

  14. לְנֶגְדִּ֣י

    lənegdî · H5048

    in front of, opposite, in the sight of · v8

    "Before me, in my view": the offerings have been made and God has seen them. There is no verb; the line simply states the fact: they are in front of me.

  15. תָמִֽיד׃

    tāmîd · H8548

    continually, regularly, always · v8

    "Continually": the offerings have never stopped. To a temple audience the word recalls the tāmîd, the daily morning and evening burnt offering, so Israel has kept the required schedule.

  16. אֶקַּ֣ח

    ʾeqqaḥ · H3947

    take, receive, accept · v9

    'I take / I will take.' The ordinary verb for taking something into your hands or possession. Here God says he does not take the animal from the worshipper's property the way someone who needs it would. The Hebrew verb form can mean 'I do not (as a rule) take' or 'I will not take'.

  17. מִבֵּיתְךָ֣

    mibbêtᵉkā · H1004

    house, household · v9

    'From your house.' The house was the family compound, including the place where the animals were kept, so 'stall' gives the practical picture. The stress falls on 'your': the animal comes out of what the worshipper thinks he owns, and v. 10 replies, 'every beast... is mine.'

  18. פָ֑ר

    pār · H6499

    young bull · v9

    A young, uncastrated bull: the largest and most costly animal brought to the altar. It was standard for burnt offerings and for the major sin offerings (Lev 1; 4; 16). Naming it first puts the most impressive gift on the table.

  19. מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ

    mimmiklᵉʾōtêkā · H4356

    fold, pen · v9

    'From your pens.' The word comes from a root meaning 'shut in, hold back', so it means an enclosure where flocks were kept. The plural and the repeated 'your' make the worshipper's livestock wealth vivid.

  20. עַתּוּדִֽים׃

    ʿattûdîm · H6260

    male goats, he-goats · v9

    Full-grown male goats, the lead animals of a flock. They were typically offered as peace offerings, the sacrifice whose meat was shared in a festive meal (Num 7:17–88). Verse 13 comes back to them: 'Do I drink the blood of goats?'

The world behind it

A covenant lawsuit. Psalm 50 follows a pattern also found in the prophets (Isa 1:2–20; Mic 6:1–8; Hos 4:1–3; Jer 2), often called the covenant lawsuit (Hebrew rîb, "dispute, legal case"). God summons the cosmos as witnesses (vv. 1–6), calls the defendant to order (v. 7), and presents his charges: first about how Israel misunderstands sacrifice (vv. 8–15), then about breaking the commandments (vv. 16–21). The verdict leaves room for repentance (vv. 22–23). Ancient Near Eastern treaties likewise listed gods, heaven and earth among the witnesses to a treaty, and Deuteronomy uses the same device ("I call heaven and earth to witness against you," Deut 30:19). Verse 7 is the turning point where the summons ends and the indictment begins.

Who sang it. The heading assigns the psalm to Asaph, the Levitical guild of temple singers (1 Chr 16:5–7; 25:1–2). Psalm 81, another Asaph psalm, uses almost identical words ("Hear, my people, and I will testify against you, O Israel… I am YHWH your God"), which suggests a shared liturgical tradition. Many scholars (Mowinckel, Weiser, Kraus) connect both psalms to a festival at which the covenant was renewed and the commandments were proclaimed again. The phrase "who cut my covenant over sacrifice" (v. 5) recalls the covenant meal and blood rite at Sinai (Exod 24:3–8). The festival connection is a reasonable hypothesis but cannot be proven.

The "Elohistic Psalter." In Psalms 42–83 the word ʾĕlōhîm ("God") appears far more often than the personal name YHWH. The duplicate psalms show this was editorial: Psalm 53 repeats Psalm 14 with "God" in place of "YHWH". This is why the verse ends with the slightly odd "God, your God," most likely an edited form of "YHWH your God."

From the study of Psalm 50:7.

Where scholars differ

in v7

Does 'God, your God' stand for an original 'YHWH your God' (the Decalogue preamble)?

  • Yes. It is an editorial substitution in the Elohistic Psalter, and the verse quotes Exod 20:2.

    Psalms 42–83 systematically prefer 'God' (compare Ps 53 with Ps 14). The parallel Asaph lawsuit Ps 81:9–11 has the full 'I am YHWH your God.' The Decalogue's wording (ʾānōkî … ʾĕlōhêkā) matches, and Ps 50:16–20 goes on to cite commandments. This is the majority view (e.g., Kraus, Hossfeld–Zenger).

  • The doubled form is meaningful as it stands, an emphatic 'God, and your God at that'.

    Similar doublings occur elsewhere (Ps 43:4; 45:8 [Eng. 7]), and the final text can be read as stressing the covenant bond. Even holders of this view usually accept that the Decalogue echo is there.

in v7

Is 'I will testify against you' an accusation or a warning?

  • Primarily accusation: God testifies as witness for the prosecution in a covenant lawsuit.

    The verb with bə- means 'against' in legal settings (Deut 31:28; 1 Kgs 21:10, 13). Verses 1–6 set up a court with witnesses and a judge, and vv. 16–21 list charges.

  • Primarily solemn warning or admonition, a call to return.

    The same construction means 'warn' in Exod 19:21 and 2 Kgs 17:13. The Septuagint uses a dative ('testify to you'). The psalm ends with an offer of salvation (v. 23), not a sentence.

  • Both at once.

    In covenant lawsuits a formal indictment often works as a last warning (compare Isa 1:18–20). The verb's range covers both, and the psalm's structure supports both.

in v8

Does Psalm 50 reject animal sacrifice, or correct a misunderstanding of it?

  • Anti-cultic: the psalm, like certain prophetic texts, shows a stream in Israel that rejected or downgraded animal sacrifice in favour of ethics and prayer (older critical scholarship).

    Verses 9–13 dismiss bulls and goats; v. 14 calls for "sacrifice thanksgiving" in place of animals; compare Ps 40:6; 51:16; Hos 6:6; Amos 5:21–25; Jer 7:22.

  • Corrective: the psalm takes sacrifice for granted and affirms it, attacking only the idea that God needs it as food and the use of ritual to cover covenant-breaking (the majority of recent commentators).

    Verse 8 explicitly says sacrifice is not the charge and that the offerings are "before me continually"; v. 5 grounds the covenant itself in sacrifice; v. 14's zebaḥ tôdâ and "pay your vows" are themselves recognised kinds of sacrifice (Lev 7:12–16); vv. 16–21 locate the real breach in conduct.

in v8

Does the negation in v. 8 cover the second line?

  • Yes: "I will not reprove you for your sacrifices or your burnt offerings having been continually before me" (KJV).

    Parallel lines often share a negative carried over from the first line.

  • No: the second line is a positive concession, "your burnt offerings are continually before me" (LXX, Vulgate, most modern versions).

    The waw ("and") with a verbless clause reads naturally as a separate statement; the LXX's de and the Vulgate's autem take it this way; the sense (Israel's regular offerings are acknowledged) fits the flow into v. 9.

in v9

Does Psalm 50 reject animal sacrifice, or only a wrong understanding of it?

  • It corrects a wrong theology of sacrifice and leaves sacrifice itself in place.

    Verse 8 explicitly says God does not rebuke the sacrifices. Verse 5 honours the covenant 'made by sacrifice'. Verse 14 commands a zevaḥ tôdâ, which in Lev 7:12–15 is an actual animal thanksgiving offering. Verses 9–13 deny only that God needs or eats the animals. Most modern commentators (e.g. Kraus, Craigie, Goldingay) read it this way, alongside Amos, Hosea and Isaiah, whose critiques target sacrifice cut off from justice.

  • It points beyond animal sacrifice toward praise, vows and obedience as the true offering.

    Verses 14 and 23 can be read as metaphor: 'thanksgiving' itself is the sacrifice. That is how the Greek translation ('sacrifice of praise'), Hebrews 13:15 and much later Jewish and Christian interpretation took them. Compare Ps 40:6; 51:16–17; Hos 14:2 ('the bulls of our lips'). On this view v. 9 really does push the animals aside.

in v9

Was the psalm a liturgy actually performed in worship, or a prophetic composition?

  • Liturgy of a covenant-renewal festival.

    The theophany in fire and storm (v. 3), the summons to the covenant people (v. 5), and the 'I am God, your God' opening (v. 7, echoing Exod 20:2) suggest a festival in which a cultic prophet or Levitical singer spoke for God (Mowinckel, Weiser).

  • A literary composition in prophetic style.

    The courtroom form (compare Isa 1; Mic 6; Deut 32) and its closeness to prophetic critiques of the cult may reflect a written poem modelled on prophetic speech rather than a fixed ritual. Its date and setting cannot be fixed with confidence.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).