Psalms Chapter 68 Read as one passage
Psalm 68:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation. 6God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
What the first hearers heard
For Israelites singing this psalm, perhaps in a festival procession to the sanctuary (vv. 24–27), the verse did several things:
- It praised God in royal terms. Everyone knew that a true king protects the widow and the fatherless. The psalm says Israel's God is that king, and does it perfectly, right after hailing him as the conquering cloud-rider.
- It reassured the vulnerable. In the crowd were widows and fatherless children, people with no man to argue their case at the gate. The psalm told them that the highest court sits in God's holy dwelling and that its judge is on their side.
- It warned the powerful. In the Torah, the God who is "judge of widows" is also the God who hears their cry against those who harm them (Exod 22:22–24; Deut 27:19). Anyone who moved a widow's boundary stone or kept back a fatherless child's share was making an enemy of the divine judge.
- It shaped Israel's own obligations. Deut 10:18–19 follows God's justice for the fatherless and widow directly with a command to Israel to act the same way. Praising God with these titles also committed the worshippers to his way of treating people. The neighbouring verse makes the same contrast: God gives the solitary a home, but "the rebellious dwell in a parched land" (v. 6).
From the study of Psalm 68:5.
Verse by verse
-
5A father of the fatherless and a defender of widows is God in His holy habitation.
Full study →The head of the household for children who have lost their father, the judge who takes up and wins the case of women who have lost their husband: that is God, in his holy dwelling.
The Hebrew sentence has no verb. It lists two titles first and holds back who holds them until after a pause: "Father of the fatherless and judge of widows — God." The fatherless (yetomim) are children whose father has died, while their mother is often still alive. The widows (almanot) are often those same mothers. Together they make up the household that has lost its man. In Israel that meant losing the person who provided food, protected the family land, and spoke for the family at the town gate where legal disputes were settled. God fills that empty place. As father, he provides and protects. As judge (dayyan), he does not stand neutrally above their case. He hears their claim and rules in their favour against anyone who would exploit them.
The final phrase says where he does this: in the dwelling of his holiness, the set-apart throne room in heaven, mirrored by his sanctuary on Zion. The God who is most completely set apart is the one who pays closest attention to those with the least power. The next verse carries the same idea further: this God "settles the solitary in a house" and leads prisoners out into prosperity.
-
6God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
Full study →God is the one who takes people left with no one (no father's house, no kin to protect them, no place) and settles them into a home of their own. He is the one who leads captives out of their bonds, not only into freedom but into well-being and rejoicing. The only ones left out are those who stubbornly refuse him: they end up living in a bare, sun-blasted wasteland.
This verse continues the description in v.5, where God is "father of the fatherless and defender of widows." Each line names God by what he habitually does, much as one would list a king's titles: the Settler of the isolated, the Bringer-Out of prisoners. "Bring out" is the verb Israel used for the Exodus ("who brought you out of Egypt"), and the next verse begins God's march through the wilderness. So the first hearers would see their own story in it: slaves brought out of Egypt into plenty and song, a people with no land given a home, and a stubborn generation that died in the desert.
The verse turns on two verbs for dwelling. God causes the solitary to dwell in a house; the rebels have settled in a scorched land. Everyone ends up living somewhere, and what decides the outcome is whether they accept God's rescue or refuse it.
Where the English drifted
-
in v5
judge (of the widows)
dayyan
- What we hear
- An impartial official who weighs both sides without favour, or, in religious talk, a God who punishes.
- What they heard
- The one who takes up a wronged person's legal claim and rules in their favour: their vindicator and champion in court.
-
in v5
orphans (NRSV and similar; the common lexical gloss)
yetomim
- What we hear
- Children who have lost both parents, perhaps living in an orphanage or waiting for adoption.
- What they heard
- Children whose father has died and who have therefore lost their legal and economic protector. Their mother is often still living, often as one of the "widows" in the same verse.
-
in v5
father
ʾav
- What we hear
- Mainly an emotional figure: loving, present, comforting.
- What they heard
- The head of the household: the one who provides food and land, protects, represents the family in legal matters, and guarantees its inheritance. Affection is included, but so is all of this.
-
in v6
lonely
yechidim
- What we hear
- People who feel lonely, an emotional state of isolation that can be cured by company.
- What they heard
- People who are alone in the world, with no kin or household to protect them, house them, redeem them or carry on their name. The word describes social vulnerability, the same category as orphans and widows, as well as a feeling.
-
in v6
in families
baytah
- What we hear
- Placed into a family, usually pictured as a nuclear family (parents and children), often applied to adoption or a church 'family'.
- What they heard
- 'Homeward, into a house.' The word is singular and directional. It means the whole household: a dwelling, land, kin, protection and a future (compare Ps 113:9, where the barren woman is settled 'in the house' as a mother of children).
-
in v6
bound with chains (KJV)
bakkosharot
- What we hear
- The prisoners are described as wearing chains.
- What they heard
- The phrase most likely tells where the prisoners are brought: into prosperity or well-being (or possibly 'with singing'). It describes the outcome, not their shackles.
Every word
-
אֲבִ֣י
ʾăvî · H0001G
father · v5
"Father of", bound grammatically to the next word. In Israel a father was the head of the household: the one who fed it, held its land, spoke for it in legal disputes and kept its name alive. Here God takes that role for children who have lost theirs. The title comes first in the sentence for emphasis, and the name "God" is held back until after both titles.
-
יְ֭תוֹמִים
yətômîm · H3490
orphan, fatherless one · v5
Children whose father has died. Their mother is often still alive, which is why they are so regularly mentioned together with widows. The plural has no "the", so it names a whole class of people: anyone left without a father to protect them.
-
וְדַיַּ֣ן
wədayyan · H1781
and a judge (of) · v5
"And judge of". This is a rare noun from the root *din*, "to judge, to argue and settle a legal claim." Here it means the one who takes up the widows' case and wins it for them: their champion in court, not a neutral referee.
-
אַלְמָנ֑וֹת
ʾalmānôt · H0490
widow · v5
Widows. In Israel the word described a woman whose husband had died and who was therefore without a man to support her or speak for her legally. That made her one of the most exposed people in society. The main pause mark in the Hebrew text falls here, closing the list of titles.
-
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʾĕlōhîm · H0430G
-
בִּמְע֥וֹן
bimʿôn · H4583
dwelling, habitation · v5
"In the dwelling of." *Maʿon* is a settled home or den. It is used for God's heavenly or temple dwelling, and also for God himself as his people's home (Ps 90:1). He carries out these roles from the place where he is enthroned.
-
קָדְשֽׁוֹ׃
qodšô · H6944G
holiness, sacredness · v5
"His holiness". In Hebrew, "dwelling of his holiness" is the ordinary way to say "his holy dwelling": the set-apart place that belongs entirely to God. The verse puts God's untouchable holiness side by side with his care for the least powerful people in society.
-
מ֘וֹשִׁ֤יב
moshiv · H3427
to sit, dwell; (causative) to settle, seat · v6
A causative participle: 'the one who settles' or 'who causes to dwell'. The participle describes what God habitually does, as a title would: he is the Settler of the unsettled.
-
יְחִידִ֨ים
yechidim · H3173
only, alone, solitary · v6
People who are alone in the world: no kin, no household, no one to stand up for them. In this list it sits next to orphans and widows (v.5), so it names a social condition of being exposed and unprotected, and not only a feeling.
-
בַּ֗יְתָה
baytah · H1004
house, household, home · v6
'House' with an ending that means 'toward': 'homeward' or 'into a home'. Bayit means both the dwelling and the household living in it, so the isolated person gets a roof and a place among kin.
-
מוֹצִ֣יא
motsiʾ · H3318
to go out; (causative) to bring out · v6
'The one who brings out'. This is the standard Exodus verb ('I am YHWH your God who brought you out of Egypt'), so liberation from bondage is in the picture.
-
אֲ֭סִירִים
ʾasirim · H615
prisoner, bound one · v6
People held in bonds: war captives, debt prisoners, people in forced labour. Israel in Egypt was the founding example.
-
בַּכּוֹשָׁר֑וֹת
bakkosharot · H3574
prosperity (?); this word occurs only here · v6
'Into' or 'with' kosharot. The word appears nowhere else in the Bible. It most likely means a state of well-being and success (from the root behind 'kosher', fit or proper), or possibly 'with songs of joy'. In either case the prisoners go out to a good outcome, not just out of a cell.
-
אַ֥ךְ
ʾakh · H389
only, surely, but · v6
A limiting word: 'only' or 'but'. It sets the exception. Everyone in need is brought home, and only the stubborn are left out.
-
ס֝וֹרֲרִ֗ים
sorerim · H5637
to be stubborn, rebellious · v6
People who stubbornly refuse allegiance. It is the word for the 'stubborn and rebellious son' of Deut 21:18 and for Israel's 'stubborn generation' in the wilderness (Ps 78:8).
-
שָׁכְנ֥וּ
shakhnu · H7931
to settle, dwell, abide · v6
'They have settled' or 'they dwell'. There is a pointed contrast here: God settles the solitary in a home, while the stubborn end up settled in a wasteland of their own making.
-
צְחִיחָֽה
tsechichah · H6707
parched, sun-scorched land · v6
A bare, glaring, sun-baked place where nothing grows. It is the opposite of a home and of prosperity, and it points ahead to the wilderness march in v.7.
The world behind it
The just king of the ancient Near East. Across the ancient world, the test of a good ruler was whether he protected the widow and the fatherless. Hammurabi of Babylon (c. 1750 BC) said he set up his laws "so that the strong may not oppress the weak, to give justice to the orphan and the widow." In the Ugaritic epic of Aqhat (from Syria, before 1200 BC), the ideal king Danel sits at the gate and "judges the case of the widow, decides the cause of the fatherless". The Hebrew words are close relatives of these, built from the same root as dayyan. In the Keret epic, a son tries to take his father's throne by accusing him: "you do not judge the case of the widow." Psalm 68:5 gives Israel's God the highest royal ideal of the region. What earthly kings claimed and often failed to do, this God actually does.
Why these two groups. Israel's society was organised around the bet av, the "father's house". A household without a living adult man had no one with automatic standing at the town gate, where cases were heard. Its land could be quietly taken over (Prov 23:10), its goods taken as security for debts (Deut 24:17), and its members pushed into debt-slavery (2 Kgs 4:1). The Torah built protections around exactly these people: gleaning rights, the third-year tithe, and inclusion in the feasts. It also warned that God hears their cry himself (Exod 22:22–24; Deut 10:18).
Psalm 68's frame. The psalm celebrates God's victorious march from Sinai to his sanctuary (vv. 7–8, 17, 24–29). Verse 4 has just called him the one "who rides through the deserts" (or "on the clouds", rokhev ba'aravot). That phrase echoes a title of the Canaanite storm-god Baal, "rider of the clouds", and claims it for YHWH. So in a single breath the cosmic warrior is also the guardian of the household that has no one. The two pictures were not opposites to ancient hearers. Royal power existed in order to protect the weak.
From the study of Psalm 68:5.
Where scholars differ
in v5
Is "his holy habitation" heaven or the earthly sanctuary?
-
Heaven: God rules for the vulnerable from his heavenly throne.
The same phrase means heaven in Deut 26:15 ("your holy habitation, from heaven"), Jer 25:30 and 2 Chr 30:27. In v. 4 God rides through the heavens or deserts and in v. 33 "rides in the heavens".
-
The earthly sanctuary on Zion (or Sinai carried to Zion).
Psalm 68 describes God's march into the sanctuary (vv. 17, 24, 29, 35: "awesome is God from his sanctuary"). *Maʿon* is used for the temple in Ps 26:8.
-
Both: ancient Israel saw the temple as the earthly counterpart of the heavenly throne room.
Ancient Near Eastern temple ideas and texts such as 1 Kgs 8:30, 39, where prayer at the temple is heard "in heaven your dwelling place". The verse does not require choosing between them.
in v5
Does *almanah* mean any widow, or specifically a widow left without male support?
-
Any woman whose husband has died.
The ordinary use in narrative, e.g. 2 Sam 14:5 ("I am a widow; my husband is dead"), said by a woman who still has a son, and the plain definition in the lexicons.
-
Especially a widow with no husband, adult son or father-in-law to provide for her: a socially unsupported woman.
Argued by H. A. Hoffner (TDOT) and P. S. Hiebert, partly from the cognate *almattu* in some Middle Assyrian laws and from the way the word always appears in lists of people at risk. Either way, in this verse the word clearly points to vulnerability.
in v6
What does ba-kosharot mean: 'to prosperity', 'with singing', or something else?
-
'Into prosperity, well-being' (BDB, HALOT; ESV, NASB, BSB).
Links with the root kshr, 'to be fit, succeed' (Eccl 10:10; 11:6; Esth 8:5). It fits the contrast with the 'parched land' in the same verse.
-
'With singing' or 'into joy' (NIV, WEB; Albright, Dahood).
Ugaritic ktrt names skilled female singer-goddesses associated with joy and childbirth. It fits the Exodus celebration (Exod 15) and the procession with singers in Ps 68:25.
-
'With courage' (Septuagint, Vulgate), 'in a fitting season' (Rashi), or 'in chains' (KJV).
These are ancient or early interpretive guesses. Modern scholarship has mostly set them aside, but they show the word was obscure even in antiquity.
in v6
Is the verse describing God's general character or recalling the Exodus and wilderness specifically?
-
A general description of God's character, like Ps 146:7–9.
The participles ('the Settler', 'the Bringer-Out') describe habitual action and continue the list of v.5 (orphans, widows).
-
A deliberate echo of the Exodus and wilderness story.
'Bring out' is the standard Exodus verb. 'Rebellious' recalls the wilderness generation (Ps 78:8). V.7 then describes God marching through the wasteland ahead of his people.
-
Both: a general character trait shown above all in the Exodus.
Hebrew hymns often ground God's titles in his past acts. The two readings reinforce each other.
Sources
- BDB s.v. אָב, יָתוֹם, דַּיָּן, אַלְמָנָה, מָעוֹן, קֹדֶשׁ
- HALOT s.v. דַּיָּן; s.v. יָתוֹם
- TDOT, H. A. Hoffner, "ʾalmānāh"; H. Ringgren, "yātôm"
- F. C. Fensham, "Widow, Orphan, and the Poor in Ancient Near Eastern Legal and Wisdom Literature," JNES 21 (1962)
- P. S. Hiebert, "'Whence Shall Help Come to Me?' The Biblical Widow," in Gender and Difference in Ancient Israel (1989)
- Code of Hammurabi, epilogue
- Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17 V 7–8) and Keret epic (KTU 1.16 VI)
- Septuagint, Psalm 67:5–6
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ps 68
- BDB s.v. יָחִיד, כּוֹשָׁרָה, סָרַר, צְחִיחָה
- HALOT s.v. כּוֹשָׁרָה, יָחִיד
- Septuagint Psalm 67:7; Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 67:7
- Rashi on Psalm 68:7
- Code of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of orphan and widow)
- Ugaritic Aqhat epic (Danel judging the widow's case); Ugaritic ktrt texts
- M. Dahood, Psalms II (Anchor Bible) on Ps 68
- W. F. Albright, 'A Catalogue of Early Hebrew Lyric Poems (Psalm LXVIII)', HUCA 23 (1950–51)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).