Psalms Chapter 78 Read as one passage
Psalm 78:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning, 3that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
What the first hearers heard
For worshippers hearing a temple singer of Asaph's guild, this verse said: What you are about to hear is wisdom, not just a chronicle. The familiar terms of the sages, mashal and riddles, told them to listen the way a student listens to a proverb, looking for the lesson beneath the surface.
The material was their own story, the heritage 'our fathers told us' (v. 3). It was retold so that children 'yet unborn' would 'set their hope in God, not forget his works, and keep his commandments', and 'not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation' (vv. 6–8). So the riddle was a moral and theological one about their identity. Why did a people so favoured keep failing? How could God's anger and his compassion (v. 38) both be true? Why was Shiloh lost and Zion chosen? Singing the psalm in worship made each generation face the comparison: their ancestors were the 'example', and they were invited to answer the riddle differently. For hearers loyal to Jerusalem it also justified Zion and the Davidic line as God's considered choice after Ephraim's failure.
From the study of Psalm 78:2.
Verse by verse
-
2I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,
Full study →"Let me open my mouth with a wisdom-lesson; let me pour out, like a spring overflowing, the riddles that come down to us from the days of old."
The singer begins like a sage taking the floor. "Let me open my mouth" is a deliberate, solemn start, and both verbs carry a note of resolve: I am going to do this. What he will speak is a mashal. That is the Hebrew word for proverbs, taunts, oracles and teaching poems, speech built so that one thing can be compared with another and a lesson drawn. It is not a short story in the style of Jesus' parables. It is a long poem that holds Israel's history up as a mirror. The second line pairs the mashal with riddles, sayings whose meaning lies below the surface. The verb pictures water bubbling up from a spring: the teaching will come in a full, overflowing stream.
The paradox is that the "riddles" are not secrets. The next verse says plainly that these are things "we have heard and known, and our fathers have told us." Everyone knew the story of Egypt, the sea, the manna, the wilderness and the fall of Shiloh. What was puzzling was its meaning. Why did a people who saw such wonders keep forgetting and rebelling? Why did God keep showing mercy? Why did he at last reject Ephraim's sanctuary and choose Judah, Mount Zion and David? "From of old" refers to the nation's founding past, not the creation of the world. The singer promises to bring the hidden sense out of the familiar story, so that the next generation will "not be like their fathers" (v. 8).
-
3that we have heard and known and our fathers have relayed to us.
Full study →"These are things we heard, and through hearing them we came to know them as our own. Our ancestors told them to us, going through them one by one."
The verse looks back to the end of verse 2, the "riddles from of old," and gives their source. The psalmist is not offering new revelation. He is passing on what was handed to him. The order matters. First came hearing: the story arrived by ear, through spoken retelling at home and in worship. That hearing turned into knowing, which in Hebrew means the story became a lived part of the community's identity, not a set of facts it kept. The word fathers comes first in its clause for emphasis. It means the speakers' own fathers and the long line of forebears behind them. The verb for what they did is recounted: told out fully and in order. The whole psalm then does exactly that, retelling Israel's history from Egypt to David.
This verse is the second link in a chain the next verses lay out: fathers → us (v. 3) → our children (v. 4) → the generation to come and their children (vv. 5–6). The verse is about receiving a story that one is responsible for handing on.
Where the English drifted
-
in v2
dark sayings (KJV, WEB, ESV)
ḥidot
- What we hear
- Sinister, gloomy or ominous words.
- What they heard
- Riddles, sayings whose meaning is not obvious and must be thought through. 'Dark' in 1611 English meant 'obscure'.
-
in v2
parable / parables
mashal
- What we hear
- A short story with a moral or spiritual point, like the Good Samaritan.
- What they heard
- A broad category of crafted speech built on comparison: proverb, taunt, oracle, teaching poem. Here it labels a long historical poem presented as an example to learn from.
-
in v2
things hidden (BSB, NIV); hidden things (YLT)
ḥidot
- What we hear
- Secret knowledge never revealed before, or mysteries kept from ordinary people.
- What they heard
- Riddles in well-known material. Verse 3 says these things were 'heard and known' and told by the fathers. What is hidden is their meaning, not the facts.
-
in v2
from the beginning (BSB)
minni-qedem
- What we hear
- Since the creation of the world.
- What they heard
- From of old, from the nation's formative past (exodus, wilderness, settlement), as in Psalm 77:5, 11.
-
in v3
known
yādaʿ (wannēdāʿēm)
- What we hear
- Have information about; be aware of the facts.
Every word
-
אֶפְתְּחָ֣ה
ʾeftəḥāh · H6605A
to open · v2
First person with the extra -ah ending Hebrew uses for resolve: 'let me open', 'I am going to open'. To 'open the mouth' is a formal start to a serious speech, the speaker taking the floor (compare Job 3:1; Proverbs 31:26).
-
בְמָשָׁ֣ל
vəmāšāl · H4912
proverb, saying, comparison, didactic poem · v2
'In a mashal', singular in Hebrew. Here it names the whole poem that follows: a wisdom-style teaching poem that sets Israel's history out as an example to learn from. It is not a short story-parable of the kind Jesus told.
-
פִּ֑י
pî · H6310G
mouth · v2
'My mouth'. It echoes 'the words of my mouth' in verse 1. The singer speaks with a teacher's personal authority, as a father or sage addresses his hearers in Proverbs.
-
אַבִּ֥יעָה
ʾabbîʿāh · H5042
to bubble up, gush, pour forth · v2
Causative form, again with the resolve ending: 'let me make gush out'. The picture is a spring overflowing. The speech comes out in a full, steady stream, the way wisdom is described as a 'bubbling brook' (Proverbs 18:4).
-
חִ֝יד֗וֹת
ḥîdôt · H2420
riddles, enigmatic sayings · v2
'Riddles', plural. These are sayings whose meaning is not on the surface and has to be worked out. The history that follows is presented as a puzzle that calls for understanding, not as secret information.
-
מִנִּי־
minnî- · H4480A
from · v2
A longer, poetic form of the common preposition 'from'. Here it marks the time the riddles come from: 'from of old'.
-
קֶֽדֶם׃
qedem · H6924H
front, east; ancient time · v2
'Antiquity, former times'. In this psalm it means the nation's founding past: the exodus, the wilderness, the settlement. It does not mean the creation of the world.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H834
which, that · v3
Connects this verse back to the end of verse 2, the "riddles from of old". The old, hard-to-grasp things the psalmist is about to sing are not his own invention. They are things already handed down.
-
שָׁ֭מַעְנוּ
shāmaʿnû · H8085
hear, listen, heed · v3
"We heard." The completed verb form looks at the hearing as something already done. The material came to this generation by ear, through spoken recital, not through private reading.
-
וַנֵּדָעֵ֑ם
wannēdāʿēm · H3045
know, come to know, acknowledge · v3
"And we came to know them." The verb form tells a story in sequence: the hearing led to knowing. In Hebrew, "knowing" is personal and lived. It means taking the story in as your own, not only storing the facts. The ending "-them" points back to the ancient things.
-
וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ
waʾăbôtênû · H1
father, ancestor · v3
"And our fathers." This covers the speakers' own fathers and also the generations of forebears behind them. The word comes first in its clause, which puts weight on it: the source of what we know is our ancestors.
-
סִפְּרוּ־
sippərû · H5608
recount, tell, narrate · v3
"Recounted." This verb form means telling something out in full and in order, not just mentioning it. It is the verb Israel uses for the formal retelling of God's great deeds to the next generation (Exodus 10:2; Psalm 44:1; Judges 6:13).
-
לָֽנוּ׃
lānû · H9035
to us · v3
"To us." The ones receiving the story. Verse 4 then turns them into tellers: "we will not hide them from their children."
The world behind it
Who is speaking. Psalm 78 is headed "A Maskil of Asaph." Asaph was the head of a guild of Levite temple singers appointed, according to Chronicles, in David's time (1 Chronicles 16:5; 25:1–2). His guild is credited with Psalms 50 and 73–83. Chronicles calls Asaph a "seer" (2 Chronicles 29:30) and says his guild "prophesied" with instruments (1 Chronicles 25:2). That matters for how Matthew later used this verse. Maskil probably means a poem meant to give insight or skill in understanding, though its exact sense as a heading is uncertain.
A wisdom opening for a history lesson. Verses 1–2 open in the manner of the wise teachers: "Give ear… incline your ears… let me open my mouth in a mashal… riddles." Compare Proverbs 4:1–2, Psalm 49:1–4 (nearly the same pair, 'I will incline my ear to a mashal; I will open my riddle on the lyre') and the opening of Moses' song in Deuteronomy 32:1–2. Israelite hearers would recognise the vocabulary of the sages. Here, though, the content is the national story, retold in verses 5–8 so that each generation teaches the next.
Why history is a "riddle." The psalm tells the history twice: the wilderness (vv. 12–39), then Egypt to the land (vv. 40–64). Both times it sets God's wonders beside Israel's forgetfulness. It ends with the riddle's answer from a Judahite point of view. God abandoned his tent at Shiloh in Ephraim (v. 60; compare 1 Samuel 4; Jeremiah 7:12), 'rejected the tent of Joseph', and chose Judah, Zion and David the shepherd (vv. 67–72). The date is disputed. Some place the psalm before the fall of Samaria in 722 BC, because it does not mention that fall. Others put it later. Either way, its puzzle concerns the north–south question and where God's favour now rests.
Later use. Matthew 13:34–35 says Jesus spoke to the crowds only in parables 'to fulfil what was spoken through the prophet', and quotes this verse. Matthew reads Asaph, the 'seer', as a prophetic voice whose pattern of teaching through mashal and riddle is filled out in Jesus.
From the study of Psalm 78:2.
Where scholars differ
in v2
In what sense is the historical recital of Psalm 78 a 'mashal' and 'riddles'?
-
Comparison and example: the ancestors' history is set beside the present generation as a warning model.
Mashal is probably related to the idea of 'being like'. Verse 8 states the point: 'that they should not be like their fathers.'
-
Real enigma: the history holds a theological puzzle that the psalm works out, namely persistent rebellion met by repeated mercy, ending with Shiloh rejected and Zion chosen.
Ḥidah elsewhere means a real puzzle (Judges 14; 1 Kings 10:1; Ezekiel 17:2, where an allegory of history is called a riddle). The psalm's climax (vv. 60–72) reads like the solution.
-
Genre label: the pair mashal/riddle is a stock formula of wisdom teaching, meaning roughly 'instructive, carefully crafted poem', without stressing obscurity.
The same fixed pair opens Psalm 49:4 and sums up the sage's material in Proverbs 1:6, so the words may mainly tell the hearer that this is wisdom speech.
in v2
How does Matthew 13:35 see this verse 'fulfilled' in Jesus' parables?
-
Pattern fulfilment: like Asaph, Jesus teaches the people through mashal, and Matthew sees the earlier pattern brought to completion.
Matthew often uses 'fulfil' for patterns as well as predictions (e.g. 2:15 using Hosea 11:1). The overlap in vocabulary (open my mouth / parables) is exact.
-
Prophetic reading of Asaph: Matthew treats the Asaphite singer as a prophet whose words reach beyond his own day.
Asaph is called a 'seer' (2 Chronicles 29:30), and his guild 'prophesied' (1 Chronicles 25:2). Matthew calls the speaker 'the prophet'.
-
Interpretive translation: Matthew's Greek ('hidden things since the foundation') reworks the verse so that it describes revelation of God's long-hidden purposes, a theme of Matthew 13 ('the mysteries of the kingdom', 13:11).
The second line departs from the Septuagint and leans toward 'hidden' and 'foundation', which Matthew 13 and 25:34 ('prepared for you from the foundation of the world') also stress.
in v3
When was Psalm 78 composed, and so which 'fathers' and which audience are in view?
-
Before the exile, perhaps in the time of Hezekiah or earlier (8th century BC or before).
The psalm ends with David and Zion as God's final choice (vv. 68–72). It never mentions the fall of Jerusalem in 586 BC, which would undercut its argument. Its focus on rejecting Ephraim and Shiloh fits a time when the northern kingdom was a rival, or had just fallen in 722 BC.
-
After the exile, as part of later Levitical teaching.
Its long historical review and its teaching tone resemble other later historical psalms (105, 106). Some scholars see in it the influence of Deuteronomy and the editing of Asaph-guild material during the Second Temple period.
Sources
- BDB s.v. מָשָׁל, חִידָה, נָבַע, קֶדֶם
- HALOT s.v. מָשָׁל I, חִידָה, נבע, קֶדֶם
- Septuagint, Psalm 77:2 (Rahlfs)
- Nestle-Aland 28, Matthew 13:35 and apparatus
- Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Psalm 77(78):2; Jerome's comment on the 'Isaiah' reading in Matthew 13:35
- Sirach 39:1–3
- Marvin Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Craig Blomberg, 'Matthew', in Commentary on the New Testament Use of the Old Testament (Beale & Carson)
- BDB s.v. סָפַר (Piel: recount, rehearse, declare)
- HALOT s.v. ספר, ידע, אָב
- Psalm 44:2 (Hebrew) and Judges 6:13 for the parallel formula
- Septuagint, Psalm 77:3 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 77:3 (Gallican Psalter)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary) on Psalm 78
- Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia) on Psalm 78
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).