Psalms Chapter 78 Read as one passage

Psalm 78:61–64

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

61He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary. 62He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage. 63Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs. 64His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

What the first hearers heard

For Israelites singing or hearing this psalm, the line recalled the most humiliating episode in their sacred history. It taught three things:

  • God is not a mascot. Israel had treated the ark as a guarantee of victory (1 Samuel 4:3). The psalm insists that the God of the ark could not be manipulated. When his people broke covenant, he himself let the ark go.
  • Defeat was not God's weakness. Neighboring peoples would have read the capture as Israel's God losing a fight. The psalm reframes it: the one who "gave" was YHWH.
  • Shiloh's end makes way for Zion. Within the psalm, this disgrace explains why the northern sanctuary and the tribe of Ephraim were set aside. Worship was then centered on Jerusalem under David (vv. 67–72). For a Judean audience it was both a justification and a warning: what happened at Shiloh could happen to Jerusalem (as Jeremiah later said).

The parallel "strength / splendor" also landed as honor and shame. The thing Israel was proudest of was placed in the hand of "a foe."

From the study of Psalm 78:61.

Verse by verse

  1. 61He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.

    And God himself handed his own Might over to be carried off as a prisoner of war, and the beauty that was his pride (and Israel's) into the grip of an enemy.

    The verse names the ark of the covenant without using the word. In Israel's worship the ark could be called God's "strength" (Psalm 132:8) and the "splendor" of his sanctuary (Psalm 96:6). The first hearers would at once have recognized the disaster of 1 Samuel 4. Israel carried the ark into battle at Ebenezer as if it guaranteed victory. The Philistines won, killed the priests Hophni and Phinehas, and took the ark home as a trophy. A dying mother named her baby Ichabod: "the glory has gone into exile."

    The startling thing is who the subject is. The Philistines did not out-fight Israel's God. He gave his Might away. Coming straight after v. 60 ("he abandoned the tabernacle of Shiloh"), the line says God deliberately left the sanctuary that had become a place of rebellion and idolatry (vv. 56–58). He let his own emblem be led off like a captive, and he let Israel be shamed. The two halves say the same event twice: power and beauty, strength and pride. Together they mean everything that made Israel confident and proud of their God's presence among them.

    Full study →
  2. 62He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.

    "He shut his own people up to the sword, handing them over with no way out. His fury boiled over against his own family holding, the people he had claimed as his permanent portion."

    The verse is built in mirror order. First comes the act and then its target ("he handed over… his people"). Then comes the target and then the act ("his inheritance… he became furious"). This frames one event from two sides: what God did and how he felt toward them.

    The verb for "handed over" is the one the psalm used a few verses earlier for God handing Egypt's cattle to the hail and Egypt's lives to the plague (vv. 48, 50). Listeners would have caught the echo. Israel at Shiloh is treated the way Egypt was treated. The shepherd who led "his people" out like a flock (v. 52) now gives that same flock to the Philistine sword.

    The second half sharpens the scandal. Naḥălâ, "inheritance", is a family's permanent, allotted holding, the thing no Israelite would give up (Naboth died rather than sell his). Israel is God's naḥălâ, his own portion among the nations (Deut 32:9). Yet his anger is turned against that portion.

    The closing verb is a reflexive form meaning anger that wells up and overflows. It marks the third time in the psalm that God's fury breaks through after long restraint (vv. 21, 59, 62). In this verse, at Shiloh, it finally does its full damage.

    Full study →
  3. 63Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.

    His young men, God's own young men, fire devoured. His young women never had their wedding day, and no one sang the songs that praise a bride.

    The verse is two lines that belong together. The young men in their prime, the ones of age to marry and to fight, were swallowed by the fire of war, which the psalm also presents as the fire of God's anger. The second line follows from the first. With the grooms dead, the young women ready for marriage never stood at a wedding where friends and family sang out the bride's beauty. The Hebrew says, very compactly, that they 'were not praised', and Israel's first hearers would have recognised the silencing of wedding joy as the mark of a disaster that strikes the whole nation (compare Jeremiah's 'the voice of the bridegroom and the voice of the bride' falling silent).

    The repeated 'His' ties both groups to God: these were His people, His heritage (v. 62). Read with the next verse, the picture is complete. Neither of the community's great rituals can happen. Verse 63 has no wedding songs for the living, and verse 64 has no laments over the dead. Joy is cut off, grief is cut off, and with no marriages there will be no next generation.

    Full study →
  4. 64His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

    "The people's priests — God's own sanctuary servants — went down dead under the enemy's sword, and the women they left behind as widows never raised the funeral wail for them."

    The verse is two short lines in parallel. The first line is a battlefield report: the priests fell by the sword. This is the same sword God had let loose on "his people" two verses earlier (v. 62), and it now reaches the men who served at the altar and carried the ark. The second line moves from the battlefield to the home. In Israel, when a man died, his wife and the women of the family were expected to mourn him loudly, in public and according to custom. Here that never happens. The Hebrew can be read "did not weep" or "could not weep". Either way the meaning is the same: there was no funeral lament. The cause may have been the scale of the disaster, the widows' own deaths or capture, or simple chaos. Elsewhere in the Bible a death left unmourned is a sign of curse and of a family wiped out (Job 27:15, in exactly the same words; Jer 22:18).

    Read with the line before it (v. 63: young men burned, maidens left without wedding songs), the verse describes a people whose ordinary life has stopped. There are no wedding songs and no funeral songs, neither the joy of beginnings nor the grief of endings. Israel's sanctuary, priesthood, families and rituals have all gone silent under God's judgment. Then, in the very next line, the Lord "awakes as from sleep" (v. 65).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v61

    delivered

    wayyittēn (nāṯan)

    What we hear
    Rescued or saved, as in "deliver us from evil."
    What they heard
    Handed over, gave up: God surrendered the ark to the enemy.
  • in v61

    his strength … his glory

    ʿuzzô … tip̄ʾartô

    What we hear
    God's abstract power and radiance, as if these qualities were somehow captured or diminished.
    What they heard
    Worship titles for a concrete object, the ark of the covenant, the visible sign of God's mighty and beautiful presence among Israel.
  • in v62

    inheritance / heritage

    naḥălâ

    What we hear
    Money or property passed on when someone dies, or (for "heritage") a group's cultural traditions and history.
    What they heard
    A permanent, allotted family holding, the portion that belongs to someone for good. Here it means Israel as God's own claimed possession. No death is involved, and it is not something Israel receives. Israel *is* God's naḥălâ.
  • in v63

    have not been praised (YLT)

    hûllālû

    What we hear
    Nobody complimented them, or they were not worshipped or honoured.
    What they heard
    They were not celebrated in the songs of praise sung over a bride at her wedding. Their weddings never took place.
  • in v63

    virgins (KJV, WEB, YLT)

    bətûlōt

    What we hear
    The point is their sexual inexperience.
    What they heard
    Young women of marriageable age, the brides-to-be. Usually unmarried and so assumed chaste, but the word stresses their stage of life and readiness to marry, as the pairing with 'young men' shows.
  • in v64

    their widows could not weep / weep not

    'almənōtāyw lō' tibkênâ

    What we hear
    The widows shed no tears: they felt no grief, were emotionally numb, or did not care.
    What they heard
    The public mourning rites for the dead, the loud wailing and lament a widow owed her husband, never took place. This was a sign of catastrophe and curse, not of indifference.
Every word
  1. וַיִּתֵּ֣ן

    wayyittēn · H5414

    and he gave · v61

    The ordinary verb "give," here meaning "hand over, give up." The subject is God, carried over from v. 60. The form continues the psalm's story in sequence: he abandoned Shiloh, and then he handed over. The Philistines are not the ones who act here. God is.

  2. לַשְּׁבִ֣י

    laššəḇî · H7628

    captivity · v61

    "Into captivity," meaning being taken and carried off as a prisoner or as spoil. The word is normally used for people taken in war. Using it for an object turns the ark into a prisoner of war.

  3. עֻזּ֑וֹ

    ʿuzzô · H5797

    his strength · v61

    "His strength/might." In this psalm it is a title for the ark of the covenant, the visible sign of God's mighty presence. Compare Psalm 132:8, "you and the ark of your strength."

  4. וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ

    wəṯip̄ʾartô · H8597

    and his splendor · v61

    "And his beauty/splendor/glory," meaning the thing that showed off his majesty and that his people took pride in. It is set in parallel with "his strength," so it names the same object, the ark, from another angle.

  5. בְיַד־

    ḇəyaḏ- · H3027

    into the hand of · v61

    "Hand" is the usual Hebrew picture for power or control. "Into the hand of" means placed under someone's power.

  6. צָֽר׃

    ṣār · H6862

    adversary, foe · v61

    "Foe, adversary." There is no article: "a foe," which makes the disgrace sharper. The foe meant is the Philistines (1 Samuel 4).

  7. וַיַּסְגֵּ֣ר

    wayyasgēr · H5462

    to shut; (causative) to hand over · v62

    "And he handed over." The root means "to shut". In this causative form it means to shut someone into another's power, to surrender them. It is the same verb the psalm used earlier for God handing Egypt's cattle to the hail (v. 48) and their lives to the plague (v. 50). Now God does it to his own people.

  8. לַחֶ֣רֶב

    laḥereb · H2719

    sword · v62, v64

    "To the sword." The sword stands for death in battle, and the word "to" marks it as the power the people are given over to. Here it points to the slaughter by the Philistines (1 Samuel 4:10).

  9. עַמּ֑וֹ

    ʿammô · H5971A

    people; kin-group · v62

    "His people." The word carries a sense of kinship: this is the people bound to him by covenant. The word "his" makes the act shocking, because God hands over what belongs to him.

  10. וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ

    ūbənaḥălātô · H5159

    inheritance, allotted possession · v62

    "And against his inheritance." Israel is God's own allotted holding, the portion that belongs to him for good. The preposition bə- marks who the anger is aimed at ("against, with"), as in Deuteronomy 3:26. It does not mean God was angered *by* his inheritance.

  11. הִתְעַבָּֽר׃

    hitʿabbār · H5674B

    to become furious, let anger overflow · v62

    "He became furious." This reflexive form describes rage that wells up and boils over. It closes the verse and is the third time the psalm uses it of God (vv. 21, 59, 62). Each time it marks a turn toward judgment.

  12. בַּחוּרָיו

    baḥûrāyw · H0970

    young man · v63

    The young men in their prime: the age group that married and that went out to fight. 'His' points back to 'His people' and 'His heritage' in verse 62, so these are God's own young men, or the nation's ('its young men'). The word comes first in the Hebrew, so the stress falls on who was lost.

  13. אָכְלָה־

    ʾākəlâ · H0398

    to eat, devour, consume · v63

    Literally 'ate'. In ordinary Hebrew, fire 'eats' what it burns. The completed verb form presents the destruction as a finished fact. It is feminine because 'fire' is treated as feminine here.

  14. אֵשׁ

    ʾēš · H0784

    fire · v63

    Fire stands for the destruction of war. Psalm 78 also uses it for God's anger (v. 21, 'a fire was kindled against Jacob'). It may also recall a real burning of the shrine at Shiloh (v. 60).

  15. וּבְתוּלֹתָיו

    ûbətûlōtāyw · H1330

    young woman, maiden, virgin · v63

    The young women who were ready for marriage. Paired with 'young men', the word marks a stage of life, the brides-to-be, more than it comments on sexual status.

  16. לֹא

    lōʾ · H3808

    not · v63, v64

    Plain negation. The word holds the verse's sting: something that should have happened never did.

  17. הוּלָּלוּ

    hûllālû · H1984B

    to be praised · v63

    A passive form, 'they were not praised'. This is the singing in praise of the bride at her wedding. No wedding songs were sung for these women because the men they would have married were dead.

  18. כֹּ֭הֲנָיו

    kōhănāyw · H3548

    priest · v64

    'His priests', meaning the priests of the people God handed over in v. 62 (and so, in the end, God's own priests). In this story they are the priestly house that served the ark at Shiloh. Putting the word first stresses it: even the priests fell.

  19. נָפָ֑לוּ

    nāpālû · H5307

    fall; fall dead · v64

    'They fell', the ordinary idiom for dying in combat (as in 'how the mighty have fallen', 2 Sam 1:19). The verb is completed past action: it happened, and it is over.

  20. וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו

    wə'almənōtāyw · H0490

    widow · v64

    'And his widows': the wives the dead priests left behind. In Israel the word also meant a woman who had lost her male protector and provider, so it carries her sudden helplessness.

  21. תִבְכֶּֽינָה׃

    tibkênâ · H1058

    weep, bewail · v64

    'Did not / could not / would not weep.' The verb means weeping, but especially the loud, public wailing for the dead. The Hebrew form leaves open whether they *did* not or *could* not; the point is that the funeral lament never took place.

The world behind it

The event behind the line. Psalm 78 is a long teaching poem attributed to Asaph. It retells Israel's history as a pattern of rebellion and mercy. Verses 56–64 describe the period of the judges ending in disaster at Shiloh, the tribal sanctuary in Ephraim where the ark was kept. 1 Samuel 4 tells the story: the ark was brought to the battlefield as a kind of war charm and was captured by the Philistines. Afterward Shiloh disappears from the record of worship (compare Jeremiah 7:12–14; 26:6, where Shiloh's fate is held up as a warning to Jerusalem).

Captured gods in the ancient world. Across the ancient Near East, armies regularly carried off the god-images of a defeated city, and Assyrian reliefs show soldiers carrying statues of gods away. Usually this was read as the victor's god beating the loser's god. Some texts gave a different explanation: the god left of his own will because he was angry with his people. A Babylonian text known as the Marduk Prophecy has Marduk say he went off to foreign lands himself. On the Mesha Stele, the Moabite king boasts of dragging Israelite cult objects before his god Kemosh. Psalm 78:61 gives the second kind of explanation, only more pointedly: YHWH was not defeated. He gave his ark away. 1 Samuel 5–6 backs this up: in Philistine hands the ark knocks down Dagon's statue and brings plague, until it is sent back.

Why it mattered. The psalm moves from this low point to God "awaking" (v. 65), rejecting Ephraim's tent (v. 67), and choosing Judah, Mount Zion and David (vv. 68–70). The ark's "captivity" is the hinge between Shiloh and Jerusalem.

From the study of Psalm 78:61.

Where scholars differ

in v61

Do "his strength" and "his splendor" mean the ark of the covenant, or something else?

  • They are titles for the ark (the majority view).

    Psalm 132:8 calls it "the ark of your strength." Psalm 96:6 places "strength and splendor" in the sanctuary. The surrounding verses (v. 60 Shiloh abandoned, vv. 62–64 slaughter and death of priests) follow 1 Samuel 4 exactly, where the ark's capture is the climax.

  • They mean Israel's own military strength and pride (the army, the young men), which God handed over.

    The Septuagint and Vulgate read "their strength … their beauty." Verse 62 goes on to the people given to the sword. Elsewhere tip̄ʾeret can describe a people's pride or adornment.

in v62

What lies behind hitʿabbēr, "became furious"? Is it the ordinary verb "to pass over" or a separate root?

  • It is the common verb ʿābar, "pass over, cross", in a reflexive sense. Anger "passes over" its limits, overflows and bursts its banks.

    The related noun ʿebrâ is paired with flooding imagery (e.g. Isa 10:6 context; Hos 5:10, "I will pour out my ʿebrâ like water"). BDB lists the form under the single root ʿābar.

  • It is a separate, identical-sounding root (ʿbr II) meaning "to be angry", unrelated to "crossing over".

    HALOT and some comparative studies separate the two roots and cite possible cognates in related Semitic languages. The "anger" meaning is consistent and does not obviously arise from "crossing".

  • The ancient Greek translators read it as "pass over" in the sense "overlook, disregard".

    The Septuagint renders vv. 59 and 62 with hypereiden ("overlooked"). This shows how the word could be understood in the 3rd–2nd century BC, although the Hebrew parallels (Deut 3:26; Ps 89:38) favour "be furious".

in v62

When was Psalm 78 composed, and against whom is its account of Shiloh aimed?

  • It comes from the early monarchy (the time of David or Solomon) and justifies the move of worship from Shiloh to Zion and the choice of Judah's king.

    The psalm ends with David as shepherd (vv. 70–72) and does not mention a divided kingdom, the fall of the North, or the Exile.

  • It comes from after the fall of the northern kingdom in 722 BC, perhaps in Hezekiah's time, and is aimed at explaining Ephraim's rejection to a Judean audience.

    There is a strong emphasis on rejecting "the tent of Joseph" and "the tribe of Ephraim" (vv. 9, 67), and the psalm has links with Deuteronomy's language and with Jeremiah's use of Shiloh as a warning.

in v63

Does the second line mean the young women 'were not praised' (no wedding songs) or 'were not mourned'?

  • 'Not praised', meaning no wedding songs: the standard Hebrew text.

    The Hebrew text reads a passive form of hālal. The related noun hillûlîm means festive celebration (Judg 9:27), and later Aramaic hillûlā means wedding feast. The line fits the prophetic picture of the bride's and bridegroom's voices falling silent (Jer 7:34). The pairing of young men and young women points to marriage. Followed by Jerome's translation from the Hebrew and by most modern versions.

  • 'Not mourned': the Septuagint reading.

    The Greek reads oukh epenthēthēsan, 'were not lamented', which implies a form of yālal, 'to wail'. It parallels verse 64 ('their widows did not weep'), so both verses would describe mourning that could not happen. A minority of commentators find this attractive, but it requires changing the vowels of the Hebrew.

in v63

Is the 'fire' literal or a figure of speech?

  • A figure for war and divine anger.

    Verse 62 has just said God gave His people 'to the sword'. 1 Samuel 4 describes a battle, not a fire. Psalm 78:21 uses fire for God's anger, and Numbers 21:28 uses fire for a military conquest.

  • Includes a literal burning, possibly of Shiloh.

    Jeremiah 7:12–14 and 26:6 remember Shiloh as a ruin. Some excavators identify an 11th-century BC destruction layer there, though the dating and cause are debated.

in v64

Does the verse point specifically to 1 Samuel 4 (Hophni, Phinehas and Phinehas' wife), or does it describe the disaster in general terms?

  • It alludes specifically to 1 Samuel 4.

    Verses 60–61 clearly describe Shiloh and the capture of the ark. 1 Sam 4:11 records the two priests' deaths in battle. Phinehas' wife died in childbirth on hearing the news and lamented the lost 'glory', not her husband (4:19–22), which fits 'his widows did not weep' remarkably well.

  • It is a general poetic picture of total disaster.

    The plural 'priests' and 'widows' and the stock phrasing, matched word for word in Job 27:15 as a curse, suggest a formula for complete ruin rather than a reference to one woman. The pairing with v. 63 (young men and maidens) also reads like a rounded portrait of a whole society struck down, not a narrative detail.

in v64

Why did the widows not weep?

  • They could not: the disaster, flight, captivity or their own deaths prevented mourning rites.

    The Hebrew form allows 'could not'. The Septuagint's passive ('will not be wept for') implies the widows themselves perished or were taken. In war, bodies were often not recovered and normal funeral customs broke down (compare Jer 16:4–6).

  • The line is a curse formula: the absence of mourning marks divine judgment and an obliterated household.

    Job 27:15 uses the identical words of the wicked man's fate, and Jer 22:18–19 denies Jehoiakim any lament. On this reading the point is less the practical cause than the meaning: an unmourned death is a cursed death.

in v64

Whose priests and widows does 'his' refer to?

  • The people's ('its priests', 'their widows').

    The nearest antecedent is 'his people' (v. 62). Most versions render 'their'.

  • God's ('His priests').

    Verse 62 speaks of 'his people… his inheritance', meaning God's. Some versions (e.g. NASB) capitalise 'His'. Theologically the priests were God's servants at his sanctuary, which sharpens the irony. The practical difference is small: the people are God's, so their priests are his.

Sources
  • HALOT s.v. עֹז, תִּפְאֶרֶת, שְׁבִי
  • BDB s.v. עֹז, תִּפְאָרָה, שְׁבִי, נָתַן
  • 1 Samuel 4–6 (narrative parallel)
  • Psalm 132:8; Psalm 96:6; Jeremiah 7:12–14 (intertextual parallels)
  • Septuagint, Psalm 77:61 (Rahlfs); Vulgate Gallican Psalter
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 78 and 1 Samuel 4
  • Marduk Prophecy and Mesha Stele (ANE background on captured cult objects)
  • BDB s.v. סָגַר (hiphil: deliver up)
  • BDB s.v. עָבַר (hithpael: put oneself in a passion, be furious)
  • HALOT s.v. עבר II hitp. and נַחֲלָה
  • HALOT s.v. סגר hif.
  • Septuagint Psalm 77:62 (Rahlfs)
  • 1 Samuel 4; Jeremiah 7:12–14; 26:6
  • Deuteronomy 32:8–9; 3:26
  • Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • BDB s.v. הָלַל, בָּחוּר, בְּתוּלָה
  • HALOT s.v. הלל I, בְּתוּלָה
  • G. J. Wenham, 'Betulah: A Girl of Marriageable Age,' Vetus Testamentum 22 (1972)
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint Psalm 77:63 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter and Jerome's Psalter from the Hebrew)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 31a (hillula as wedding feast)
  • 1 Samuel 4; Jeremiah 7:12–14, 7:34, 16:9, 25:10, 33:11
  • BDB s.v. בָּכָה, אַלְמָנָה, כֹּהֵן, נָפַל
  • HALOT s.v. בכה; אַלְמָנָה
  • 1 Samuel 4:10–22 (Masoretic Text)
  • Job 27:15; Jeremiah 7:12–14; 9:17–20; 16:4–6; 22:18–19
  • Septuagint Psalm 77:64 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:64
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Israel Finkelstein (ed.), Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site (1993)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).