Psalms Chapter 78 Read as one passage
Psalm 78:56–58
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
56But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees. 57They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow. 58They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols.
What the first hearers heard
For Israelites singing or hearing Psalm 78, this verse made a painful point: the land did not fix the problem. The story had just reached its high point. God had planted them on his holy mountain (v.54) and given them other nations' land (v.55). Verse 56 uses the same words that described the wilderness failure (vv.17–18, 40–41), so they could hear that the generation in the land was no different from the one that died in the desert.
The verse did three things for its hearers:
- It explained a disaster. The loss of Shiloh and the ark (vv.60–64) was no accident and no defeat of Israel's God. It was the result of a broken, witnessed covenant.
- It warned the present generation. The psalm says it was written so that children "would not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation" (v.8). Each generation that heard it was being asked whether it would test and defy, or guard the testimonies.
- It prepared for the turn to Zion and David (vv.65–72). God's choice of Judah, Zion and David as shepherd comes after the failure the psalm describes, and as God's answer to it.
Calling God "Most High" also reminded them who had been defied: not a local god of one tribe but the ruler over all the nations whose land they now held.
From the study of Psalm 78:56.
Verse by verse
-
56But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.
Full study →"Yet they put God Most High to the test, and they defied him. His sworn covenant terms they did not guard."
The verse begins with "and", and the verb form tells the story in sequence. God had just driven out nations, measured out the land, and settled Israel's tribes in their tents (v.55). This is what came next. The first verb is the word of Massah: they demanded proof, as if God's presence and reliability were still open questions, though he had just given them a country. The second verb is a son's or subject's open defiance of a rightful authority. It is far more than "disobeyed". Both verbs hit the same object, "God Most High", the title of the ruler over all nations and heavens. The irony is that the highest power there is gets treated by a small people as untested and resistible.
The second line puts "his testimonies" first for emphasis. These are the covenant terms God had solemnly witnessed and set up "in Jacob" (v.5), and they were kept with the tablets in the "ark of the testimony". The verb "keep" means guard, the way a watchman guards a city. The psalm's whole purpose (v.7) was that each generation would guard them, but this generation simply did not. The line is a flat summary of their record, and it prepares for the disaster of vv.60–61, when God abandons Shiloh and lets the ark go into enemy hands.
The wording repeats the wilderness verses almost exactly ("rebelling against the Most High", v.17; "they tested God", vv.18, 41). The psalmist's point is that the land changed nothing: the same pattern went with them over the Jordan.
-
57They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow.
Full study →They pulled back. They drew away from God, and they betrayed Him, the way a partner breaks a covenant or a spouse breaks a marriage, exactly as their ancestors had done in the wilderness. They turned over into something useless, like a bow that cannot be trusted: a weapon that looks ready on the wall but, when the archer draws it at the moment of battle, goes slack or springs out of true, so the arrow never reaches its mark.
The word for the bow's fault, rəmiyyâ, means both "slackness" and "treachery," so the picture is physical and moral together: a tool that lets down the one relying on it. The first hearers would also have caught the echo of verse 9, where "the men of Ephraim, armed bowmen, turned back on the day of battle." Here the same words come back (bow, turned, and a near-pun between the "shooters" of v. 9 and the "treacherous" bow of v. 57). The retreat of one unit of archers has become the character of the whole people. Israel, which should have been a weapon in God's hand, became a bow that fails Him when drawn.
-
58They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols.
Full study →"And they vexed him, grieving and angering him, with the shrines they set up for themselves; and with their carved, man-made images they kept rousing his jealous, exclusive zeal."
The verse is built in mirror order: they vexed him, with their high places // with their carved images, they made him jealous. It begins and ends with God as the one acted on, and Israel's man-made objects of worship sit in the middle. The two verbs are both causative. Israel did not merely fall short; it deliberately did things that produced these reactions in God. The first, kaʿas, is the word for the bitter vexation a rival wife caused Hannah (1 Sam 1:6–7), so it carries hurt as much as anger. The second, qinʾâ, is a husband's jealousy over a wife's unfaithfulness, the zeal of the God whose name is "Jealous" (Exod 34:14). It is not envy. It is the burning of a rightful claim that has been betrayed.
"High places" were not necessarily hilltops. They were local raised shrines, Israel's own sanctuaries outside the place God had chosen. "Carved images" recalls the Ten Commandments ("you shall not make for yourself a carved image") and is quietly mocking: these were gods somebody had to carve. The wording closely follows Moses' song in Deuteronomy 32:16, 21, so the psalm presents this as exactly what Moses warned of. The next verse gives the result: God heard, was furious, and abandoned his dwelling at Shiloh.
Where the English drifted
-
in v56
tempted (KJV, WEB)
nissû (nāsâ)
- What we hear
- Enticed God toward doing wrong, or lured him with something desirable.
- What they heard
- Put God to the test: demanded that he prove his presence and power on their terms, out of distrust.
-
in v56
provoked (KJV, YLT)
yamrû (mārâ, Hiphil)
- What we hear
- Annoyed or irritated God.
- What they heard
- Defied him: open rebellion against a rightful authority, the word for a rebellious son (Deut 21:18) and for Israel's resistance in the wilderness.
-
in v56
testimonies (KJV, WEB, YLT); decrees (BSB)
ʿēdôt
- What we hear
- 'Testimonies' sounds like personal faith stories or courtroom evidence. 'Decrees' sounds like orders issued from above.
- What they heard
- The solemn, witnessed terms of a covenant (treaty): sworn obligations, connected with the tablets in the 'ark of the testimony'.
-
in v57
were faithless (BSB) / unfaithful
wayyibgədû (bāgad)
- What we hear
- They lacked faith: they stopped believing or trusting.
- What they heard
- They betrayed a binding relationship and broke covenant loyalty, as an adulterous spouse or a treaty-breaking ally does. The issue is disloyal conduct, here worship at high places and idols (v. 58), not a shortage of belief.
-
in v57
deceitful bow
qešet rəmiyyâ
- What we hear
- A bow that somehow tells lies or schemes; the image seems odd or purely moral.
- What they heard
- A bow you cannot rely on, slack or warped, that fails when drawn so the arrow falls short or flies wide. The word covers both slackness and treachery: something that lets its user down.
-
in v58
provoked His jealousy / moved him to jealousy
hiqnîʾ (qānāʾ)
- What we hear
- Made God envious or possessive in an insecure, petty way, the kind of jealousy we treat as a character flaw.
- What they heard
- Roused God's rightful, exclusive zeal for a covenant bond: the response of a wronged husband to unfaithfulness, a burning, protective claim on loyalty that was his by right. It is not envy of something that belongs to someone else.
-
in v58
high places
bāmôṯ
- What we hear
- Hilltops or mountain peaks; worship 'up on the hills'.
- What they heard
- Raised cult platforms or local shrines, which could stand in towns, at city gates or in valleys (2 Kgs 23:8; Jer 7:31). They were sanctuaries Israel set up for itself, apart from the place God chose.
-
in v58
enraged / provoked to anger
hiḵʿîs (kāʿas)
- What we hear
- Made God lose his temper; a burst of rage.
- What they heard
- Caused vexation: anger mixed with grief and exasperation, the kind of wound a rival or a disloyal child inflicts (1 Sam 1:6–7; Prov 17:25). Anger is truly part of it, but it is the anger of a hurt partner.
Every word
-
וַיְנַסּ֣וּ
wayənassû · H5254
test, put to the proof · v56
'And they put [him] to the test.' It is the verb of Massah (Exod 17:7), where Israel demanded that God prove he was really among them. The verb form tells the story in sequence: God had just settled them in the land (v.55), and their reply was to start testing him all over again.
-
וַ֭יַּמְרוּ
wayyamrû · H4784
rebel, defy · v56
'And they defied.' This is open, stubborn resistance to someone with authority over you, the same root used for the 'rebellious son' of Deut 21:18. It is stronger than BSB's 'disobeyed'.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v56
An untranslated marker showing that what follows is the object. Here it makes 'God Most High' the object of both verbs: he is the one they tested and the one they defied.
-
אֱלֹהִ֣ים
ʾĕlōhîm · H0430
God · v56
Israel's God. In this part of the Psalter (Psalms 42–83) the general word 'Elohim' regularly stands where other books would use the personal name YHWH.
-
עֶלְי֑וֹן
ʿelyôn · H5945
Most High, uppermost · v56
'Most High.' The title of the supreme God over all nations and heavens. Pairing it with the verbs makes the point sharper: a small people put the highest power there is on trial.
-
וְ֝עֵדוֹתָ֗יו
wəʿēdôtāyw · H5713
testimony, solemn stipulation · v56
'And his testimonies.' These are the covenant terms God had solemnly put on record (compare v.5, 'he established a testimony in Jacob'). They are not loose rules. They are binding terms witnessed between the two parties. The word comes first in its line for emphasis.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v56
A flat negative: they simply did not keep them.
-
שָׁמָֽרוּ׃
šāmārû · H8104
keep, guard, observe · v56
'They kept' (here, 'did not keep'). It means guarding something precious, the way a watchman guards or a shepherd keeps a flock. The verb form presents their whole record as one finished fact. It echoes v.10: 'they did not keep God's covenant.'
-
וַיִּסֹּ֣גוּ
wayyissōgû · H5472
to turn back, draw away · v57
They pulled back or drew away from God, like soldiers falling back from a line or a person backing off from a commitment. Placed first, it shows the movement before the betrayal: they withdrew.
-
וַֽ֭יִּבְגְּדוּ
wayyibgədû · H898
to act treacherously, betray · v57
They broke faith inside a relationship that bound them, the verb used for an unfaithful spouse or an ally who breaks a treaty. It names a betrayal of loyalty, not a lack of belief.
-
כַּאֲבוֹתָ֑ם
kaʾăbôtām · H1
-
נֶ֝הְפְּכ֗וּ
nehpəkû · H2015
to turn over, overturn, be changed · v57
They flipped round, turned over, changed into something else. The form can mean "they turned themselves" or "they were turned." It picks up v. 9, where Ephraim's archers "turned back" (same root) in the day of battle.
-
כְּקֶ֣שֶׁת
kəqešet · H7198
bow · v57
The archer's bow, the main long-range weapon of the period. The image is of a weapon in someone's hand that fails at the moment of use.
-
רְמִיָּֽה׃
rəmiyyâ · H7423
deceit; slackness · v57
"A bow of deceit" is a bow you cannot rely on. It looks fine but goes slack or springs out of true when drawn, so the arrow falls short or flies wide. The word also carries the moral sense of treachery, and it echoes the archers (rômê, "shooters") of v. 9.
-
וַיַּכְעִיסוּהוּ
wayyakʿîsûhû · H3707
and they provoked / vexed him · v58
A causative form: Israel deliberately did things that caused God vexation, a mix of anger and hurt. This is the standard form for telling past events in sequence, so it continues the story of v. 57: they turned back, they betrayed, and they vexed him. The word ends with 'him': God is the one acted on.
-
בְּבָמוֹתָם
bəḇāmôṯām · H1116
with / by their high places · v58
'Their' high places: local raised shrines that Israel built and used. They were not God's appointed sanctuary. The preposition 'with/by' marks them as the means of the provocation. The shrines themselves were the offence.
-
וּבִפְסִילֵיהֶם
ûḇip̄sîlêhem · H6456
and with / by their carved images · v58
Carved images of wood or stone, which could be overlaid with metal. The word comes from the same root as the image forbidden in the Ten Commandments ('you shall not make for yourself a carved image', Exod 20:4), so it recalls that command directly. 'Their' again stresses that the images were of Israel's own making.
-
יַקְנִיאוּהוּ
yaqnîʾûhû · H7065
they made him jealous · v58
A causative form: they roused God's jealousy, his burning, exclusive zeal for a bond that belonged to him alone, like a husband's toward a wife's unfaithfulness. The verb form here can carry a sense of repeated action ('they kept rousing his jealousy'), though in poetry it often just parallels a past verb. Like the first word, it ends in 'him', so the verse opens and closes on God.
The world behind it
A history lesson set to music. Psalm 78 is headed "a maskil of Asaph". Maskil is a heading probably meaning a teaching or skilful psalm. Psalm 78 is a long retelling of Israel's story, meant so that "the next generation might know" and "keep his commandments" (vv.4–7). It tells two rounds of the same cycle:
- Wilderness (vv.12–39): wonders, then testing and rebellion (vv.17–18), then judgment, then mercy.
- Egypt to the land (vv.40–64): the plagues and the Exodus, then entry and settlement (vv.54–55), then the same testing and rebellion (v.56), idolatry at the high places (v.58), God's rejection of Shiloh, the ark's capture, and the slaughter of priests (vv.59–64; compare 1 Samuel 4).
Verse 56 is where the second cycle turns. The period it describes is roughly the time of the Judges, before the fall of Shiloh.
"Testing God" as a known offence. To an Israelite ear the verb nissâ recalled one founding story: at Massah and Meribah the people quarrelled and asked, "Is YHWH among us or not?" (Exod 17:7). Deuteronomy made it a standing prohibition (Deut 6:16). Calling the settled tribes "testers" told hearers that they had brought the wilderness spirit into the land.
Covenant "testimonies". In the ancient Near East a great king bound his vassals by sworn, witnessed terms. In Aramaic and Assyrian treaties these were called ʿdy / adê, a word many scholars link to Hebrew ʿēdôt. Breaking them was treason and brought the curses written into the treaty. Israel's covenant tablets were kept in the "ark of the testimony", which lay at Shiloh in the period this verse describes. That is why the psalm moves straight from not keeping the testimonies to God letting the ark be captured (v.61).
From the study of Psalm 78:56.
Where scholars differ
in v56
When was Psalm 78 composed, and against whom is its story of failure aimed?
-
Pre-exilic, possibly after the fall of the northern kingdom (722 BC), in the time of Hezekiah or Josiah
The psalm climaxes with God choosing Judah, Zion and David (vv.67–72) and rejecting 'the tent of Joseph' (v.67), but never mentions the fall of Jerusalem (587 BC). That silence is hard to explain if it had already happened. Shiloh's rejection serves as a warning drawn from northern history.
-
Post-exilic or later redaction
Its links with Deuteronomy-style language and with other historical psalms (Pss 105–106), and its teaching purpose, fit a later setting that reflects on the whole history. Some scholars date it late on linguistic and literary grounds.
in v56
Is ʿēdôt ('testimonies') connected to the ancient treaty term adê / ʿdy?
-
Yes: the Hebrew word belongs to the vocabulary of treaties
Aramaic ʿdy (Sefire treaties, 8th century BC) and Akkadian adê (Assyrian vassal treaties) mean sworn treaty stipulations. Hebrew ʿēdôt are likewise covenant terms, and Deuteronomy resembles treaties in its structure.
-
The connection is uncertain; the Hebrew word is better explained from the native root ʿwd, 'witness'
There are phonological questions about deriving the Hebrew word from adê. Its use for the tablets and the ark ('ark of the testimony') arises naturally from the idea of witnessing. On either view the sense of solemn, witnessed covenant terms stands.
in v57
What exactly is wrong with a "bow of rəmiyyâ"?
-
A slack or negligent bow: it has lost its tension, so the arrow falls short.
rəmiyyâ means "slackness, negligence" in Prov 10:4; 12:24, 27; 19:15 and Jer 48:10. A bow that will not hold tension is the natural physical sense.
-
A warped or twisted bow that springs out of line or turns in the hand, so the arrow flies wide or the bow recoils.
The verb nehpəkû ("turned over"), the Septuagint toxon streblon ("crooked bow") and the Vulgate arcus pravus all point to a bent or warped weapon. Composite bows were known to warp and to spring back toward their reverse curve.
-
Primarily moral: a "treacherous" bow, with the stress on betrayal rather than any specific mechanical fault.
rəmiyyâ often means deceit (Ps 32:2; 52:4; 101:7; 120:2–3), and the verse's main verb is bāgad, "betray." On this view the bow is simply the vehicle for the idea of treachery.
in v58
What period and what worship does the verse have in view?
-
The period of the judges, ending with Shiloh's destruction.
The psalm's sequence: settlement (vv. 54–55), rebellion (vv. 56–58), God abandoning Shiloh and the ark's capture (vv. 60–61, cf. 1 Sam 4). Judg 18:31 places Micah's carved image 'all the time the house of God was at Shiloh', and Judg 2:11–13 describes Baal and Ashtoreth worship in that era.
-
A look back that also targets later northern (Ephraimite) worship.
The psalm's closing contrast between Ephraim/Joseph and Judah/Zion (vv. 67–69), the language it shares with Kings' condemnation of northern high places (1 Kgs 12:31; 2 Kgs 17:9–11), and proposals that the psalm was written or reshaped after Samaria fell in 722 BCE. Scholars disagree on the date: some place it early in the monarchy, others in the late kingdom of Judah, others after the exile.
in v58
Were these shrines and images for foreign gods or forbidden worship of the LORD?
-
Mainly worship of other gods.
The echo of Deut 32:16, 21 ('strange gods', 'no-god', 'demons'); the 'jealousy' frame, which assumes a rival; and Judg 2:11–13 and 10:6, where Israel serves the Baals in the land.
-
Includes, and may centre on, illegitimate worship of the LORD himself.
Micah's image was made from silver dedicated 'to the LORD' (Judg 17:3). Bāmôṯ were used for the LORD before the temple (1 Kgs 3:2–4). Jeroboam's calves were presented as the God of the exodus (1 Kgs 12:28). The Hebrew says only 'their' high places and images, without naming any deity. Many commentators think the verse deliberately covers both.
Sources
- HALOT s.v. נסה, מרה, עֶלְיוֹן, עֵדוּת/עֵדָה, שׁמר
- BDB s.v. נָסָה, מָרָה, עֵדָה, שָׁמַר
- TDOT, articles on nāsâ and ʿûd/ʿēdût
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 77:56
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 77:56
- J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire
- BDB s.v. בָּגַד, הָפַךְ, סוּג, רְמִיָּה
- HALOT s.v. בגד, הפך, רְמִיָּה
- TDOT s.v. bāgad (S. Erlandsson)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia), on Hos 7:16
- Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (on the composite bow)
- Septuagint, Psalm 77:57 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:57
- BDB s.v. כָּעַס, בָּמָה, פָּסִיל, קָנָא
- HALOT s.v. כעס, בָּמָה, פָּסִיל, קנא
- TDOT, 'qnʾ' and 'bāmâ'
- Moabite (Mesha) Stele, line 3
- Septuagint, Psalm 77:58 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:58
- Deuteronomy 32:16, 21; Judges 17–18; 1 Samuel 1:6–7; 1 Samuel 4; Jeremiah 7:12–14
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).