Psalms Chapter 78 Read as one passage

Psalm 78:67–69

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

67He rejected the tent of Joseph and refused the tribe of Ephraim. 68But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved. 69He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

What the first hearers heard

For its first hearers the verse explained why God's house stood in Jerusalem and not in the north.

  • It explained the past. Shiloh's fall and the ark's capture were national disasters. The psalm presents them as God's own decision, a response to idolatry (vv. 56–58), and not as God being defeated.
  • It legitimised the present. Passing over Joseph/Ephraim clears the way for the positive choice of Judah, Zion and David (vv. 68–72). Anyone who wondered why Jerusalem's temple and David's dynasty, rather than the older northern centres, held God's favour got an answer here, grounded in history.
  • It warned. The psalm is addressed to "my people" as instruction (v. 1). The lesson of Shiloh is that God's presence is not guaranteed to any tribe or shrine that turns faithless. Jeremiah later turns that same lesson against Jerusalem itself (Jer 7:12–14).
  • It was not a curse on northerners as people. The psalm calls all Israel "his people" and "his inheritance" (vv. 62, 71). The rejection is about the tent and the staff, the sanctuary and the leadership, not about membership in Israel.

From the study of Psalm 78:67.

Verse by verse

  1. 67He rejected the tent of Joseph and refused the tribe of Ephraim.

    "Then he set aside the house of Joseph and the tent that had stood on its land; the tribe of Ephraim, which had held the staff of leadership, he did not choose."

    Verse 67 is the first half of a turning point. The psalm has just told how Israel provoked God with hill-shrine worship (vv. 56–58), how he gave up his dwelling at Shiloh, "the tent he had pitched among men" (v. 60), and how the ark was lost to the Philistines (v. 61). Then he roused himself "like a warrior waking from wine" and drove his enemies back (vv. 65–66). Now he makes his choice, and he states the "no" first.

    "The tent of Joseph" points two ways: to Joseph's family line (Ephraim and Manasseh, the strong central tribes) and to the tent-sanctuary that had stood in their territory at Shiloh. "Tribe" translates shevet, which also means a staff or scepter, the symbol of a clan's authority. The two lines mirror each other: rejected comes at the front of the first line and did not choose at the very end of the second. The negative "did not choose" then flips straight into v. 68: "But he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved."

    This is not a statement that the northern tribes were damned or cut off from God's people. It is about which tribe would host God's house and supply Israel's king. The old leaders, Joseph and Ephraim with their shrine at Shiloh, were passed over. Judah, Zion and David (vv. 68–72) took their place.

    Full study →
  2. 68But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.

    After telling how God abandoned his shrine at Shiloh and turned away from the leading northern tribe, the psalm turns: "but instead he chose the tribe of Judah — and Mount Zion, the place he loved (and still loves)."

    The verb is the one God had just refused Ephraim in verse 67 ("he did not choose"). It is the formal word for God appointing a people, a place or a king for his purpose. God chooses two things in parallel: a people, Judah, the tribe of David and, by old tradition, the tribe of the royal sceptre; and a place, Mount Zion, David's captured fortress hill in Jerusalem, which in the next verse becomes the site of God's sanctuary, built "like the heights" and as lasting as the earth.

    The last word, "he loved", is not just sentiment. It is love that prefers and commits, the opposite of "rejected" in verse 67. It also gives the only reason offered: Zion is not chosen for any quality of its own, only because God set his love on it. The Hebrew verb form can also mean "which he loves", a love that started at a point in time and continues. For the first hearers the line closed a long account of Israel's failures by answering the question, "Where is God's presence now, and with whom?" Not at Shiloh, not with Ephraim, but on Zion, with Judah and David (verses 70–72).

    Full study →
  3. 69He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.

    And then he built his holy house, lofty as the heights of heaven, as firm as the earth he laid on its foundations to stand for all time.

    The verse belongs to a run of God's actions near the end of Psalm 78. He turned away from the old shrine at Shiloh and from Ephraim (vv. 60, 67). He chose Judah and Mount Zion, "which he loved" (v. 68). He built his sanctuary (v. 69). He chose David (v. 70). The Hebrew tells the building as one more deliberate act of God in Israel's story. The human builders go unmentioned, because the psalm says the house is God's own doing.

    The two comparisons work as a pair. "The heights" most naturally means the sky or heaven, and "the earth" is the ground God founded. Heaven and earth together are the whole created world. So the temple is compared to all of creation: it reaches as high as heaven and stands as solid as the earth. The verb "founded" is a builder's word, used both for laying a temple's foundations and for God laying the earth's. The line deliberately blurs the two: the Creator who set the world on its footings has now set his own house on Zion in the same way. "Forever" (literally "for the age, for all time") is said of the earth, and the sanctuary shares that permanence by comparison. Shiloh was abandoned. Zion would not be.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v67

    rejected … did not choose

    ma'as … lo bachar

    What we hear
    God cast off Ephraim, or the northern tribes, permanently and personally, as though condemned or excluded from salvation. Sometimes this is read as a proof-text for God choosing some people for salvation and passing over others.
    What they heard
    God did not select Joseph/Ephraim as the location of his sanctuary or the source of Israel's ruler. That role went to Judah, Zion and David. The verse is about a role in history. It does not say whether individuals or tribes belong to God's people.
  • in v68

    which He loved

    ʾāhēv

    What we hear
    A warm emotional fondness, as for a favourite place.
    What they heard
    Real attachment, but above all a love that prefers and commits. It works as a partner word to 'chose' and as the opposite of 'rejected' in verse 67. It names the free choice of God as the sole ground of Zion's status.
  • in v69

    sanctuary

    miqdāš

    What we hear
    A place of refuge or safety, or the main worship room of a church building.
    What they heard
    God's holy house and precinct: the temple on Zion, the territory where his presence lived and where holiness rules applied.
  • in v69

    forever

    lə-ʿôlām

    What we hear
    A precise metaphysical claim of literally endless time, or timeless eternity.
    What they heard
    For all time as far as anyone can see; permanent, with no end in view. Here it is said of the earth's stability, and by comparison of Zion's.
Every word
  1. וַ֭יִּמְאַס

    vayyim'as · H3988A

    to reject, refuse, spurn · v67

    "And he rejected." The verb form carries the story forward as the next event in the psalm's narrative: after God rouses himself (v. 65) and routs his enemies (v. 66), his next act is to set aside Joseph. It is the regular opposite of "choose."

  2. בְּאֹ֣הֶל

    be'ohel · H0168G

    tent, dwelling, household · v67

    "The tent of." The little prefix be- is the normal way Hebrew marks what is rejected or chosen with these two verbs; it doesn't mean "in" here. "Tent" can mean both a family line (a "house") and a sanctuary. Seven verses earlier (v. 60) the psalm has just called the Shiloh shrine "the tent he had pitched among men," so both meanings are in play.

  3. יוֹסֵ֑ף

    yosef · H3130G

    Joseph · v67

    Not the man Joseph himself but the tribes descended from him, Ephraim and Manasseh. Together they were the core of the central hill country and later of the northern kingdom.

  4. וּֽבְשֵׁ֥בֶט

    uveshevet · H7626H

    rod, staff, scepter; tribe · v67, v68

    "And the tribe of." The word basically means a rod or staff, the clan leader's staff, and by extension the clan or tribe itself. The same word comes back in the next verse: "he chose the tribe (shevet) of Judah."

  5. אֶ֝פְרַ֗יִם

    efrayim · H0669G

    Ephraim · v67

    Joseph's younger son, whom Jacob blessed above the firstborn (Gen 48). Ephraim was the leading northern tribe. Shiloh stood in its territory, and the name often stands for the whole north.

  6. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v67

    A plain negative. Putting "not" right before the verb at the end of the line sets up the contrast with v. 68, which opens with "but he chose."

  7. בָחָֽר׃

    vachar · H0977

    to choose, select · v67, v68

    "He chose." This is the standard word for God picking a place or a people for a role, as in Deuteronomy's "the place the LORD will choose." Here it is negated, and v. 68 uses it positively for Judah and Zion.

  8. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v68

    Has no English equivalent. It marks 'the tribe of Judah' as what was chosen.

  9. יְהוּדָ֑ה

    yəhûdāh · H3063

    Judah · v68

    The southern tribe that David came from. It is set against Joseph/Ephraim, the leading northern tribe.

  10. הַ֥ר

    har · H2022

    mountain, hill · v68

    Zion is a modest ridge, but 'mountain' calls up the ancient picture of the mountain where a god lives and reigns. Verse 69 builds on this ('like the heights').

  11. צִ֝יּ֗וֹן

    ṣiyyôn · H6726

    Zion · v68

    First the old Jebusite fortress that David captured (2 Samuel 5:7). The name then came to cover the temple hill and Jerusalem as the place where God was present.

  12. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H0834

    which, that · v68

    Links 'he loved' to Mount Zion, so the love is aimed at the place.

  13. אָהֵֽב׃

    ʾāhēv · H0157

    he loved / he loves · v68

    Love that prefers and commits. It works almost as a partner word to 'chose', and stands against the 'rejected' of verse 67. Verbs of state in this form often mean the present, so 'which he loves' is also possible: a love that began and goes on.

  14. וַיִּ֣בֶן

    wayyíḇen · H1129

    and he built · v69

    The usual Hebrew storytelling form for a past event ('and then he built'), carrying on the run of God's acts in vv. 68–70: he chose Judah, he built, he chose David. God is the subject: the psalm credits the temple to God, not to the human builder.

  15. כְּמוֹ־

    kəmô · H3644G

    like, as · v69

    A longer, poetic form of the ordinary 'like'. It starts a comparison that is paired with 'like the earth' in the second line.

  16. רָ֭מִים

    rāmîm · H7311A

    high (ones), heights · v69

    Literally 'high/lofty things', from the verb 'to be high'. Paired with 'earth', it most naturally means the heights above, the sky or heaven. The sanctuary is as lofty as heaven.

  17. מִקְדָּשׁ֑וֹ

    miqdāšô · H4720

    his sanctuary, his holy place · v69

    'His holy place': the set-apart precinct where God lives among his people. Here it is the temple on Mount Zion (v. 68), taking the place of the rejected tent-shrine at Shiloh (v. 60).

  18. כְּ֝אֶ֗רֶץ

    kəʾereṣ · H0776G

    like the earth · v69

    The earth as the solid, founded part of creation. Heaven and earth together are the whole cosmos. The sanctuary is likened to both its height and its stability.

  19. יְסָדָ֥הּ

    yəsādāh · H3245

    he founded it · v69

    'He laid its foundation.' The feminine 'it' points back to 'earth' (feminine in Hebrew), so this is a relative clause: 'the earth that he founded.' Building language for creation and creation language for a building sit side by side.

  20. לְעוֹלָֽם׃

    ləʿôlām · H5769G

    forever, for all time · v69

    'For the long age, for perpetuity': lasting without any end in view. It describes the earth's permanence, and by comparison the permanence God intends for his chosen dwelling.

The world behind it

Psalm 78 retells history to make an argument. It is a "maskil of Asaph," a teaching poem that retells Israel's past from the Exodus to David so that the next generation will "not be like their fathers" (v. 8). Its last section (vv. 56–72) narrows to a single question: where does God dwell, and through whom does he rule?

  • Shiloh was the first national sanctuary after the settlement. The tent of meeting and the ark stood there (Josh 18:1; 1 Sam 1–3), in Ephraimite territory. In about the mid-11th century BC the ark was captured at Aphek and Eli's house collapsed (1 Sam 4). Jeremiah later points to Shiloh's ruin as proof that God can abandon a sanctuary (Jer 7:12–14; 26:6). Archaeologists have found a destruction layer at Shiloh roughly from this period, though how to date and interpret it is debated.
  • Joseph/Ephraim as the leading tribe. Jacob gave Joseph the double portion (Gen 48:22) and set Ephraim ahead of Manasseh (Gen 48:19–20). Joshua, Samuel and later Jeroboam I were Ephraimites. When the kingdom split after Solomon, the north was often simply called "Ephraim" (Isaiah, Hosea).
  • Judah and Zion. The psalm ends with God choosing Judah, building his sanctuary "like the heights" on Zion, and taking David "from the sheepfolds" (vv. 68–72). 1 Chr 5:1–2 states the same idea in prose: the birthright went to Joseph, "yet Judah prevailed… and a ruler came from him."

So v. 67 is the hinge in a story about how the sanctuary and the leadership passed from the north to Jerusalem and David. An Israelite or Judahite listener would hear a claim about where God's presence and God's king now properly belonged.

From the study of Psalm 78:67.

Where scholars differ

in v67

Does "the tent of Joseph" mean the Shiloh sanctuary or the house (tribes) of Joseph?

  • Mainly the sanctuary at Shiloh.

    Verse 60 has just called Shiloh "the tent he had pitched among men," and v. 68 pairs the tribe of Judah with Mount Zion, a sanctuary site. The verse would then mirror v. 68: sanctuary and tribe rejected, sanctuary and tribe chosen.

  • Mainly the tribal house of Joseph.

    "Tent" is often used for household or clan, and here it stands parallel to "tribe of Ephraim." The verse would then be about which tribe leads.

  • Deliberately both.

    The parallel with v. 60 and with "tribe" supports each sense. Many commentators read the phrase as covering the shrine and the tribes that hosted it.

in v67

When and why was Psalm 78 composed, and so what does the rejection of Ephraim refer to?

  • Before the northern kingdom fell (722 BC), possibly as early as the united monarchy or soon after the split.

    The psalm ends with David and never mentions the division of the kingdom or Samaria's destruction. Clifford argued it calls northerners to accept Zion as the one legitimate sanctuary.

  • After 722 BC (e.g. Hezekiah's or Josiah's reign).

    The rejection of Ephraim fits a Judahite reading of the north's fall, and Hezekiah and Josiah tried to bring northerners to the Jerusalem temple (2 Chr 30; 2 Kgs 23:15–20). Compare the language of 2 Kgs 17:20.

  • Exilic or post-exilic.

    Some, such as Hossfeld and Zenger, find late editorial layers and links to Deuteronomistic and Chronicles ideas (cf. 1 Chr 5:1–2), and read the poem as a lesson drawn from the whole of history.

in v68

When was Psalm 78 written, and what was its ending meant to do?

  • Early monarchy, around the time of David or Solomon, justifying the move from Shiloh to Jerusalem.

    The psalm ends with David and the building of the sanctuary (verses 69–72) and does not mention the split of the kingdom or the fall of Samaria. Some scholars (e.g. R. J. Clifford) argue for a date before the division.

  • After the split, during the divided monarchy, possibly after Samaria fell in 722 BCE or under Hezekiah or Josiah, as an argument against the northern kingdom.

    'Ephraim' as a name for the north (verses 9, 67) and the strong Judah/Zion claim fit the rivalry between north and south. Its theology of 'the place he chose' resembles Deuteronomy.

  • Exilic or post-exilic, as a teaching retelling of history.

    Its instructive, didactic framing and similarities to other historical psalms (105, 106). It still ends without mentioning the temple's destruction, which this view has to explain.

in v68

Is the choice of Judah and Zion a rejection of the north, or a call to it?

  • Mainly polemic: Ephraim's leadership and sanctuary are permanently replaced.

    The sharp rejected/chose pairing in verses 67–68 and the finality of 'forever' in verse 69.

  • Instructive and inclusive: all Israel is called to learn from history and find its centre in Zion.

    The opening calls on 'our fathers' and the whole people (verses 1–8). Elsewhere the Psalms picture the tribes gathering at Jerusalem (Psalm 122:4).

in v69

What does 'like the high ones' (kəmô rāmîm) compare the sanctuary to?

  • The heights of heaven: the temple matches heaven above and earth below.

    The parallel with 'earth' in the next line. Related mārôm/mərômîm regularly means heaven. Ancient Near Eastern temple-as-cosmos ideas. Followed by most modern versions and commentators.

  • High mountains or lofty structures.

    rāmîm literally means 'high things'. KJV supplies 'palaces'. Zion is portrayed as a lofty mountain (Ps 48:2).

  • Wild oxen ('unicorns'): a sanctuary strong as a wild ox's horn.

    The Septuagint and the Latin following it, apparently reading rĕʾēmîm. Generally judged a misreading or variant of the Hebrew.

in v69

When was Psalm 78 composed, and how does that affect 'forever'?

  • Before the exile, perhaps in Hezekiah's time after the fall of the northern kingdom (722 BC), or earlier under the monarchy.

    The psalm stresses Ephraim's rejection and Zion's election, which fits a Judean polemic against the north. It does not mention the temple's destruction.

  • After the exile, or edited then.

    Its teaching, Deuteronomy-like retelling of history, and links to late historical psalms (Pss 105–106). On this view 'forever' expresses confidence in God's choice of Zion even after 587 BC and the rebuilding.

Sources
  • BDB s.v. מָאַס, בָּחַר, אֹהֶל, שֵׁבֶט
  • HALOT s.v. מאס I, בחר I, אֹהֶל, שֵׁבֶט
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • Richard J. Clifford, "In Zion and David a New Beginning: An Interpretation of Psalm 78," in Traditions in Transformation (1981)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (BCOTWP)
  • Septuagint, Psalm 77:67 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 77:67
  • BDB s.v. בָּחַר, אָהֵב, שֵׁבֶט, צִיּוֹן
  • HALOT s.v. בחר, אהב, שֵׁבֶט
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • R. J. Clifford, 'In Zion and David a New Beginning: An Interpretation of Psalm 78' (1981)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 78
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 77:68
  • Vulgate, Psalm 77:68
  • BDB and HALOT s.v. מִקְדָּשׁ, רוּם, יָסַד, עוֹלָם
  • Septuagint Ps 77:69 (Rahlfs)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus to Ps 78:69
  • Exod 15:17; 2 Sam 7; Ps 104:5; Jer 7:12–14 (parallels)
  • Enuma Elish tablets V–VI; Ugaritic Baal Cycle (temple-building after cosmic victory)
  • Standard critical commentaries on the Psalms (e.g. Hossfeld–Zenger, Tate WBC Psalms 51–100)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).