Psalms Chapter 78 Read as one passage
Psalm 78:56–72
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
56But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees. 57They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow. 58They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols. 59On hearing it, God was furious and rejected Israel completely. 60He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent He had pitched among men. 61He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary. 62He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage. 63Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs. 64His priests fell by the sword, but their widows could not lament. 65Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine. 66He beat back His foes; He put them to everlasting shame. 67He rejected the tent of Joseph and refused the tribe of Ephraim. 68But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved. 69He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever. 70He chose David His servant and took him from the sheepfolds; 71from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance. 72So David shepherded them with integrity of heart and guided them with skillful hands.
What the first hearers heard
For Israelites singing or hearing Psalm 78, this verse made a painful point: the land did not fix the problem. The story had just reached its high point. God had planted them on his holy mountain (v.54) and given them other nations' land (v.55). Verse 56 uses the same words that described the wilderness failure (vv.17–18, 40–41), so they could hear that the generation in the land was no different from the one that died in the desert.
The verse did three things for its hearers:
- It explained a disaster. The loss of Shiloh and the ark (vv.60–64) was no accident and no defeat of Israel's God. It was the result of a broken, witnessed covenant.
- It warned the present generation. The psalm says it was written so that children "would not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation" (v.8). Each generation that heard it was being asked whether it would test and defy, or guard the testimonies.
- It prepared for the turn to Zion and David (vv.65–72). God's choice of Judah, Zion and David as shepherd comes after the failure the psalm describes, and as God's answer to it.
Calling God "Most High" also reminded them who had been defied: not a local god of one tribe but the ruler over all the nations whose land they now held.
From the study of Psalm 78:56.
Verse by verse
-
56But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.
Full study →"Yet they put God Most High to the test, and they defied him. His sworn covenant terms they did not guard."
The verse begins with "and", and the verb form tells the story in sequence. God had just driven out nations, measured out the land, and settled Israel's tribes in their tents (v.55). This is what came next. The first verb is the word of Massah: they demanded proof, as if God's presence and reliability were still open questions, though he had just given them a country. The second verb is a son's or subject's open defiance of a rightful authority. It is far more than "disobeyed". Both verbs hit the same object, "God Most High", the title of the ruler over all nations and heavens. The irony is that the highest power there is gets treated by a small people as untested and resistible.
The second line puts "his testimonies" first for emphasis. These are the covenant terms God had solemnly witnessed and set up "in Jacob" (v.5), and they were kept with the tablets in the "ark of the testimony". The verb "keep" means guard, the way a watchman guards a city. The psalm's whole purpose (v.7) was that each generation would guard them, but this generation simply did not. The line is a flat summary of their record, and it prepares for the disaster of vv.60–61, when God abandons Shiloh and lets the ark go into enemy hands.
The wording repeats the wilderness verses almost exactly ("rebelling against the Most High", v.17; "they tested God", vv.18, 41). The psalmist's point is that the land changed nothing: the same pattern went with them over the Jordan.
-
57They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow.
Full study →They pulled back. They drew away from God, and they betrayed Him, the way a partner breaks a covenant or a spouse breaks a marriage, exactly as their ancestors had done in the wilderness. They turned over into something useless, like a bow that cannot be trusted: a weapon that looks ready on the wall but, when the archer draws it at the moment of battle, goes slack or springs out of true, so the arrow never reaches its mark.
The word for the bow's fault, rəmiyyâ, means both "slackness" and "treachery," so the picture is physical and moral together: a tool that lets down the one relying on it. The first hearers would also have caught the echo of verse 9, where "the men of Ephraim, armed bowmen, turned back on the day of battle." Here the same words come back (bow, turned, and a near-pun between the "shooters" of v. 9 and the "treacherous" bow of v. 57). The retreat of one unit of archers has become the character of the whole people. Israel, which should have been a weapon in God's hand, became a bow that fails Him when drawn.
-
58They enraged Him with their high places and provoked His jealousy with their idols.
Full study →"And they vexed him, grieving and angering him, with the shrines they set up for themselves; and with their carved, man-made images they kept rousing his jealous, exclusive zeal."
The verse is built in mirror order: they vexed him, with their high places // with their carved images, they made him jealous. It begins and ends with God as the one acted on, and Israel's man-made objects of worship sit in the middle. The two verbs are both causative. Israel did not merely fall short; it deliberately did things that produced these reactions in God. The first, kaʿas, is the word for the bitter vexation a rival wife caused Hannah (1 Sam 1:6–7), so it carries hurt as much as anger. The second, qinʾâ, is a husband's jealousy over a wife's unfaithfulness, the zeal of the God whose name is "Jealous" (Exod 34:14). It is not envy. It is the burning of a rightful claim that has been betrayed.
"High places" were not necessarily hilltops. They were local raised shrines, Israel's own sanctuaries outside the place God had chosen. "Carved images" recalls the Ten Commandments ("you shall not make for yourself a carved image") and is quietly mocking: these were gods somebody had to carve. The wording closely follows Moses' song in Deuteronomy 32:16, 21, so the psalm presents this as exactly what Moses warned of. The next verse gives the result: God heard, was furious, and abandoned his dwelling at Shiloh.
-
59On hearing it, God was furious and rejected Israel completely.
Full study →"God heard, and his anger overflowed its banks. He cast Israel off, and cast them off hard."
The verse is four quick verbs with almost nothing between them. In v. 58 the people provoked God with their local hilltop shrines and carved idols. In v. 59 God hears: the betrayal reaches him the way a report of a vassal's treachery reaches a king. The next verb pictures anger that has been held back many times (v. 38) finally crossing its limit. Then he rejects. This is the word Israel used for God's choosing, turned inside out. It is the opposite of 'choose', and the same verb appears a few lines later: 'He rejected the tent of Joseph… but chose the tribe of Judah' (vv. 67–68). The rejection is called very great. The Hebrew stresses how severe it was, not that it was final.
The wording almost exactly repeats v. 21 ('the LORD heard and was furious'). A listener would catch the echo: the generation settled in the land had re-enacted the wilderness generation's rebellion, and God responded in the same way. What this rejection looked like on the ground follows immediately. God abandoned his tent-sanctuary at Shiloh (v. 60), the ark was captured, the priests were killed, and the young men died in battle (vv. 61–64). The verse is the hinge between Israel's sin and that catastrophe. As the psalm goes on to show, it is also the hinge between the old order at Shiloh and the new one God would set up at Zion under David.
-
60He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent He had pitched among men.
Full study →And so God let it go: his own dwelling place at Shiloh, the tent he himself had set up to live in among mortal people. He walked away from it.
The verse follows directly on v. 59. God heard Israel's idolatry in the high places (v. 58), was furious, and rejected them. The result is that he leaves his sanctuary. The verb pictures letting go of something once cared for and leaving it lying, unprotected. Shiloh did not fall because God was overpowered. He had already left.
The line plays on one root. The dwelling is the very thing he had made to dwell. God's language of presence is turned inside out. The wilderness sanctuary had been built "so that I may dwell among them" (Exod 25:8), and that is exactly what is being given up. "Tent" recalls the movable Tent of Meeting set up at Shiloh in Joshua's day. "Among humankind" stresses how great it was that God lived among mortals at all.
The next verse completes the picture. God hands "his strength" and "his splendor", the ark (compare 1 Sam 4:21–22, "the glory has departed"), over to captivity. The psalm then turns to its real point. God rejects the tent of Joseph and the tribe of Ephraim, and chooses Judah, Mount Zion and David (vv. 67–72).
-
61He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.
Full study →And God himself handed his own Might over to be carried off as a prisoner of war, and the beauty that was his pride (and Israel's) into the grip of an enemy.
The verse names the ark of the covenant without using the word. In Israel's worship the ark could be called God's "strength" (Psalm 132:8) and the "splendor" of his sanctuary (Psalm 96:6). The first hearers would at once have recognized the disaster of 1 Samuel 4. Israel carried the ark into battle at Ebenezer as if it guaranteed victory. The Philistines won, killed the priests Hophni and Phinehas, and took the ark home as a trophy. A dying mother named her baby Ichabod: "the glory has gone into exile."
The startling thing is who the subject is. The Philistines did not out-fight Israel's God. He gave his Might away. Coming straight after v. 60 ("he abandoned the tabernacle of Shiloh"), the line says God deliberately left the sanctuary that had become a place of rebellion and idolatry (vv. 56–58). He let his own emblem be led off like a captive, and he let Israel be shamed. The two halves say the same event twice: power and beauty, strength and pride. Together they mean everything that made Israel confident and proud of their God's presence among them.
-
62He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.
Full study →"He shut his own people up to the sword, handing them over with no way out. His fury boiled over against his own family holding, the people he had claimed as his permanent portion."
The verse is built in mirror order. First comes the act and then its target ("he handed over… his people"). Then comes the target and then the act ("his inheritance… he became furious"). This frames one event from two sides: what God did and how he felt toward them.
The verb for "handed over" is the one the psalm used a few verses earlier for God handing Egypt's cattle to the hail and Egypt's lives to the plague (vv. 48, 50). Listeners would have caught the echo. Israel at Shiloh is treated the way Egypt was treated. The shepherd who led "his people" out like a flock (v. 52) now gives that same flock to the Philistine sword.
The second half sharpens the scandal. Naḥălâ, "inheritance", is a family's permanent, allotted holding, the thing no Israelite would give up (Naboth died rather than sell his). Israel is God's naḥălâ, his own portion among the nations (Deut 32:9). Yet his anger is turned against that portion.
The closing verb is a reflexive form meaning anger that wells up and overflows. It marks the third time in the psalm that God's fury breaks through after long restraint (vv. 21, 59, 62). In this verse, at Shiloh, it finally does its full damage.
-
63Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.
Full study →His young men, God's own young men, fire devoured. His young women never had their wedding day, and no one sang the songs that praise a bride.
The verse is two lines that belong together. The young men in their prime, the ones of age to marry and to fight, were swallowed by the fire of war, which the psalm also presents as the fire of God's anger. The second line follows from the first. With the grooms dead, the young women ready for marriage never stood at a wedding where friends and family sang out the bride's beauty. The Hebrew says, very compactly, that they 'were not praised', and Israel's first hearers would have recognised the silencing of wedding joy as the mark of a disaster that strikes the whole nation (compare Jeremiah's 'the voice of the bridegroom and the voice of the bride' falling silent).
The repeated 'His' ties both groups to God: these were His people, His heritage (v. 62). Read with the next verse, the picture is complete. Neither of the community's great rituals can happen. Verse 63 has no wedding songs for the living, and verse 64 has no laments over the dead. Joy is cut off, grief is cut off, and with no marriages there will be no next generation.
-
64His priests fell by the sword, but their widows could not lament.
Full study →"The people's priests — God's own sanctuary servants — went down dead under the enemy's sword, and the women they left behind as widows never raised the funeral wail for them."
The verse is two short lines in parallel. The first line is a battlefield report: the priests fell by the sword. This is the same sword God had let loose on "his people" two verses earlier (v. 62), and it now reaches the men who served at the altar and carried the ark. The second line moves from the battlefield to the home. In Israel, when a man died, his wife and the women of the family were expected to mourn him loudly, in public and according to custom. Here that never happens. The Hebrew can be read "did not weep" or "could not weep". Either way the meaning is the same: there was no funeral lament. The cause may have been the scale of the disaster, the widows' own deaths or capture, or simple chaos. Elsewhere in the Bible a death left unmourned is a sign of curse and of a family wiped out (Job 27:15, in exactly the same words; Jer 22:18).
Read with the line before it (v. 63: young men burned, maidens left without wedding songs), the verse describes a people whose ordinary life has stopped. There are no wedding songs and no funeral songs, neither the joy of beginnings nor the grief of endings. Israel's sanctuary, priesthood, families and rituals have all gone silent under God's judgment. Then, in the very next line, the Lord "awakes as from sleep" (v. 65).
-
65Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.
Full study →Then the Lord woke up, like someone who had been fast asleep, like a battle-hardened warrior who, after the wine, comes roaring to his feet.
The verse turns the whole psalm around. Verses 56–64 tell of the worst defeat in Israel's early history: God abandoned his sanctuary at Shiloh, let the ark (his "strength" and "glory") be carried off by the Philistines, and let the priests fall by the sword. To the poet it looked as if God had gone to sleep. Now, with a simple "and he awoke," everything changes.
The two comparisons are bold on purpose. First the Lord is "like a sleeper": not literally asleep, but deliberately inactive while judgment ran its course (vv. 59–62 make clear it was his own choice). Then he is "like a warrior (gibbor)" in the grip of wine. The Hebrew word here is rare and its meaning disputed. It may mean the warrior is shouting, raising a war-cry fired up by wine, or overpowered, shaking off a heavy, wine-soaked sleep. Either way the picture is not of a drunken god. It is the sudden, unstoppable rousing of a champion who had been still. The next verse shows what that waking produced: "He beat back his foes; he put them to everlasting shame." From there the psalm moves to God's new choice of Judah, Zion and David (vv. 67–72).
-
66He beat back His foes; He put them to everlasting shame.
Full study →The Lord, who had seemed asleep or beaten while the Philistines burned Shiloh and carried off his ark (vv. 60–65), now struck his own enemies. He sent them reeling backward in defeat. Many readers, ancient and modern, also hear a stab at where the blow landed: in their rear, with the humiliating tumours that broke out in the Philistine cities after they took the ark (1 Samuel 5). Then he handed them a disgrace that would never be lifted. They became a public byword and a story of mockery to be retold generation after generation, the very taunting they had heaped on Israel and Israel's God. "Everlasting" here means a disgrace that lasted and was remembered, not a sentence after death. The line reverses who holds the honour. Yet the next verse shows that this victory did not bring the old order back: God still turned away from Shiloh and Ephraim and chose Judah, Zion and David instead.
-
67He rejected the tent of Joseph and refused the tribe of Ephraim.
Full study →"Then he set aside the house of Joseph and the tent that had stood on its land; the tribe of Ephraim, which had held the staff of leadership, he did not choose."
Verse 67 is the first half of a turning point. The psalm has just told how Israel provoked God with hill-shrine worship (vv. 56–58), how he gave up his dwelling at Shiloh, "the tent he had pitched among men" (v. 60), and how the ark was lost to the Philistines (v. 61). Then he roused himself "like a warrior waking from wine" and drove his enemies back (vv. 65–66). Now he makes his choice, and he states the "no" first.
"The tent of Joseph" points two ways: to Joseph's family line (Ephraim and Manasseh, the strong central tribes) and to the tent-sanctuary that had stood in their territory at Shiloh. "Tribe" translates shevet, which also means a staff or scepter, the symbol of a clan's authority. The two lines mirror each other: rejected comes at the front of the first line and did not choose at the very end of the second. The negative "did not choose" then flips straight into v. 68: "But he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loved."
This is not a statement that the northern tribes were damned or cut off from God's people. It is about which tribe would host God's house and supply Israel's king. The old leaders, Joseph and Ephraim with their shrine at Shiloh, were passed over. Judah, Zion and David (vv. 68–72) took their place.
-
68But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved.
Full study →After telling how God abandoned his shrine at Shiloh and turned away from the leading northern tribe, the psalm turns: "but instead he chose the tribe of Judah — and Mount Zion, the place he loved (and still loves)."
The verb is the one God had just refused Ephraim in verse 67 ("he did not choose"). It is the formal word for God appointing a people, a place or a king for his purpose. God chooses two things in parallel: a people, Judah, the tribe of David and, by old tradition, the tribe of the royal sceptre; and a place, Mount Zion, David's captured fortress hill in Jerusalem, which in the next verse becomes the site of God's sanctuary, built "like the heights" and as lasting as the earth.
The last word, "he loved", is not just sentiment. It is love that prefers and commits, the opposite of "rejected" in verse 67. It also gives the only reason offered: Zion is not chosen for any quality of its own, only because God set his love on it. The Hebrew verb form can also mean "which he loves", a love that started at a point in time and continues. For the first hearers the line closed a long account of Israel's failures by answering the question, "Where is God's presence now, and with whom?" Not at Shiloh, not with Ephraim, but on Zion, with Judah and David (verses 70–72).
-
69He built His sanctuary like the heights, like the earth He has established forever.
Full study →And then he built his holy house, lofty as the heights of heaven, as firm as the earth he laid on its foundations to stand for all time.
The verse belongs to a run of God's actions near the end of Psalm 78. He turned away from the old shrine at Shiloh and from Ephraim (vv. 60, 67). He chose Judah and Mount Zion, "which he loved" (v. 68). He built his sanctuary (v. 69). He chose David (v. 70). The Hebrew tells the building as one more deliberate act of God in Israel's story. The human builders go unmentioned, because the psalm says the house is God's own doing.
The two comparisons work as a pair. "The heights" most naturally means the sky or heaven, and "the earth" is the ground God founded. Heaven and earth together are the whole created world. So the temple is compared to all of creation: it reaches as high as heaven and stands as solid as the earth. The verb "founded" is a builder's word, used both for laying a temple's foundations and for God laying the earth's. The line deliberately blurs the two: the Creator who set the world on its footings has now set his own house on Zion in the same way. "Forever" (literally "for the age, for all time") is said of the earth, and the sanctuary shares that permanence by comparison. Shiloh was abandoned. Zion would not be.
-
70He chose David His servant and took him from the sheepfolds;
Full study →And then He chose — out of all of them, David, His own servant — and He took hold of him and lifted him out of the stone pens where the flocks were kept.
The verse is the last turn of a long story. Psalm 78 has retold Israel's history as a record of the people's unfaithfulness and God's persistent mercy. It has just told how God abandoned the old sanctuary at Shiloh in the north and passed over the tribe of Ephraim (vv.60–67), and then chose Judah and Mount Zion (v.68) and built His sanctuary there (v.69). Now the choice narrows to one man.
"His servant" is not a description of a lowly helper. It is a royal title: David is the trusted officer and appointed representative of the divine King, honoured and under authority at the same time. "Took him" is a hands-on verb, the same one God uses in His promise to David: "I took you from the pasture, from following the sheep" (2 Sam 7:8). The place he is taken from is the plainest part of hill-country farm life, the walled enclosures for sheep and goats, a job for the youngest son. The verse sets that humble starting point against what follows in v.71: the man who led ewes will now shepherd God's people Jacob, Israel His inheritance. In the ancient world "shepherd" was a standard title for a king, so the image has a double edge. David's old trade becomes the picture of his new office.
-
71from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.
Full study →God brought David out from walking behind the nursing ewes, the slow, fragile part of the flock that a careless shepherd could kill by pushing too hard, and set him to shepherd a different flock: Jacob, God's own people, Israel, God's treasured family possession.
The verse finishes a chain of three actions by God, begun in verse 70: he chose David, took him from the sheep pens, and brought him to a new task. David starts the line at the back of a flock, following, and ends it over a nation. The verb in the middle, "to shepherd," was a king's title in the ancient world, and here it is used literally first. The work is the same and the flock is bigger. The flock is never David's own: it is "his people," "his inheritance," meaning God's. The last word, naḥălâ, means the hereditary family holding that an Israelite would not sell, so David is trusted with what God holds dearest. The detail of the nursing ewes points ahead to verse 72. The man who learned to lead mothers and lambs gently would lead Israel "with integrity of heart" and "skillful hands."
-
72So David shepherded them with integrity of heart and guided them with skillful hands.
Full study →And so he shepherded them, and his shepherding matched a heart that was whole and undivided. With hands that knew their work, he led them.
The boy who had walked behind nursing ewes (v. 71) now does the same work for God's people. "Shepherd" here is the whole craft: feeding, protecting, gathering and ruling. Everyone in the ancient world knew it as a picture of a king. He does it in keeping with what was inside him. His heart had "wholeness" (tom): it was one piece, free of hidden schemes, and loyal to the LORD without being split. That stands in sharp contrast to the generation the psalm has just described, whose heart "was not steadfast" and who flattered God with their mouths while lying with their tongues (vv. 8, 36–37). In Hebrew the heart is mainly mind and will, so this describes his settled purpose and allegiance more than his feelings.
The second line moves from the inside to the outside: "with the understandings of his palms." The word means skill and discernment together, the same word used for the craftsmen who built the tabernacle and the temple. His hands had the know-how of an experienced shepherd. The last word, "he led them", is the very verb the psalm used for God leading Israel through the wilderness by cloud and by fire (vv. 14, 53). The leading God once did directly now continues through the shepherd he chose. After seventy-one verses of rebellion and judgment, the psalm comes to rest on a people being led by an undivided heart and capable hands.
Where the English drifted
-
in v56
tempted (KJV, WEB)
nissû (nāsâ)
- What we hear
- Enticed God toward doing wrong, or lured him with something desirable.
- What they heard
- Put God to the test: demanded that he prove his presence and power on their terms, out of distrust.
-
in v56
provoked (KJV, YLT)
yamrû (mārâ, Hiphil)
- What we hear
- Annoyed or irritated God.
- What they heard
- Defied him: open rebellion against a rightful authority, the word for a rebellious son (Deut 21:18) and for Israel's resistance in the wilderness.
-
in v56
testimonies (KJV, WEB, YLT); decrees (BSB)
ʿēdôt
- What we hear
- 'Testimonies' sounds like personal faith stories or courtroom evidence. 'Decrees' sounds like orders issued from above.
- What they heard
- The solemn, witnessed terms of a covenant (treaty): sworn obligations, connected with the tablets in the 'ark of the testimony'.
-
in v57
were faithless (BSB) / unfaithful
wayyibgədû (bāgad)
- What we hear
- They lacked faith: they stopped believing or trusting.
- What they heard
- They betrayed a binding relationship and broke covenant loyalty, as an adulterous spouse or a treaty-breaking ally does. The issue is disloyal conduct, here worship at high places and idols (v. 58), not a shortage of belief.
-
in v57
deceitful bow
qešet rəmiyyâ
- What we hear
- A bow that somehow tells lies or schemes; the image seems odd or purely moral.
- What they heard
- A bow you cannot rely on, slack or warped, that fails when drawn so the arrow falls short or flies wide. The word covers both slackness and treachery: something that lets its user down.
-
in v58
provoked His jealousy / moved him to jealousy
hiqnîʾ (qānāʾ)
- What we hear
- Made God envious or possessive in an insecure, petty way, the kind of jealousy we treat as a character flaw.
- What they heard
- Roused God's rightful, exclusive zeal for a covenant bond: the response of a wronged husband to unfaithfulness, a burning, protective claim on loyalty that was his by right. It is not envy of something that belongs to someone else.
-
in v58
high places
bāmôṯ
- What we hear
- Hilltops or mountain peaks; worship 'up on the hills'.
- What they heard
- Raised cult platforms or local shrines, which could stand in towns, at city gates or in valleys (2 Kgs 23:8; Jer 7:31). They were sanctuaries Israel set up for itself, apart from the place God chose.
-
in v58
enraged / provoked to anger
hiḵʿîs (kāʿas)
- What we hear
- Made God lose his temper; a burst of rage.
- What they heard
- Caused vexation: anger mixed with grief and exasperation, the kind of wound a rival or a disloyal child inflicts (1 Sam 1:6–7; Prov 17:25). Anger is truly part of it, but it is the anger of a hurt partner.
-
in v59
abhorred (KJV, WEB, NASB)
maʾas
- What we hear
- God felt revulsion or disgust toward Israel; an emotional loathing.
- What they heard
- God rejected or cast off Israel, the opposite of 'chose'. It is a decisive act with covenant consequences (losing the sanctuary, defeat). Contempt may be involved, but the act is the point.
-
in v59
rejected Israel completely / utterly (BSB, NIV, NLT, ESV)
vayyimʾas meʾod
- What we hear
- A total and final rejection of the whole nation of Israel.
-
in v60
tabernacle
miškān
- What we hear
- A church word: a revival hall, a big auditorium, or the box holding the consecrated communion bread; at best a vague 'holy tent.'
- What they heard
- A dwelling place, a residence. It is where God lived among his people. The whole verse rests on the idea of home: God left the house he had chosen to live in.
-
in v61
delivered
wayyittēn (nāṯan)
- What we hear
- Rescued or saved, as in "deliver us from evil."
- What they heard
- Handed over, gave up: God surrendered the ark to the enemy.
-
in v61
his strength … his glory
ʿuzzô … tip̄ʾartô
- What we hear
- God's abstract power and radiance, as if these qualities were somehow captured or diminished.
- What they heard
- Worship titles for a concrete object, the ark of the covenant, the visible sign of God's mighty and beautiful presence among Israel.
-
in v62
inheritance / heritage
naḥălâ
- What we hear
- Money or property passed on when someone dies, or (for "heritage") a group's cultural traditions and history.
- What they heard
- A permanent, allotted family holding, the portion that belongs to someone for good. Here it means Israel as God's own claimed possession. No death is involved, and it is not something Israel receives. Israel *is* God's naḥălâ.
-
in v63
have not been praised (YLT)
hûllālû
- What we hear
- Nobody complimented them, or they were not worshipped or honoured.
- What they heard
- They were not celebrated in the songs of praise sung over a bride at her wedding. Their weddings never took place.
-
in v63
virgins (KJV, WEB, YLT)
bətûlōt
- What we hear
- The point is their sexual inexperience.
- What they heard
- Young women of marriageable age, the brides-to-be. Usually unmarried and so assumed chaste, but the word stresses their stage of life and readiness to marry, as the pairing with 'young men' shows.
-
in v64
their widows could not weep / weep not
'almənōtāyw lō' tibkênâ
- What we hear
- The widows shed no tears: they felt no grief, were emotionally numb, or did not care.
- What they heard
- The public mourning rites for the dead, the loud wailing and lament a widow owed her husband, never took place. This was a sign of catastrophe and curse, not of indifference.
-
in v65
awoke as from sleep
wayyiqats kəyashen
- What we hear
- God had literally dozed off or lost track of what was happening, and only then noticed his people's trouble.
- What they heard
- A poetic comparison ("like a sleeper") for a period when God deliberately held back. The psalm has just said he rejected Shiloh and handed his 'strength' over to captivity (vv. 59–61). The 'waking' is God choosing to act again, not God recovering awareness.
-
in v65
overcome by wine
mitronen miyyayin
- What we hear
- The Lord himself was drunk, or the verse is comparing God to a drunkard.
- What they heard
- The wine belongs to the comparison, not to God. The picture is a warrior's sudden surge of energy, either roaring with a war-cry or throwing off a heavy stupor, to show how forceful God's return to action is.
-
in v66
everlasting (shame)
ʿôlām
- What we hear
- Eternal punishment or damnation after death, without end in any afterlife.
- What they heard
- A disgrace that lasted and was never reversed, remembered across generations in history.
-
in v66
shame
ḥerpâ
- What we hear
- An inner feeling of guilt or embarrassment.
- What they heard
- Public reproach: being taunted, scorned and made a byword. It is a social status that others give you.
-
in v67
rejected … did not choose
ma'as … lo bachar
- What we hear
- God cast off Ephraim, or the northern tribes, permanently and personally, as though condemned or excluded from salvation. Sometimes this is read as a proof-text for God choosing some people for salvation and passing over others.
- What they heard
- God did not select Joseph/Ephraim as the location of his sanctuary or the source of Israel's ruler. That role went to Judah, Zion and David. The verse is about a role in history. It does not say whether individuals or tribes belong to God's people.
-
in v68
which He loved
ʾāhēv
- What we hear
- A warm emotional fondness, as for a favourite place.
- What they heard
- Real attachment, but above all a love that prefers and commits. It works as a partner word to 'chose' and as the opposite of 'rejected' in verse 67. It names the free choice of God as the sole ground of Zion's status.
-
in v69
sanctuary
miqdāš
- What we hear
- A place of refuge or safety, or the main worship room of a church building.
- What they heard
- God's holy house and precinct: the temple on Zion, the territory where his presence lived and where holiness rules applied.
-
in v69
forever
lə-ʿôlām
- What we hear
- A precise metaphysical claim of literally endless time, or timeless eternity.
- What they heard
- For all time as far as anyone can see; permanent, with no end in view. Here it is said of the earth's stability, and by comparison of Zion's.
-
in v70
his servant
ʿavdô (ʿeved)
- What we hear
- A humble helper or domestic worker; a description of David's modest, self-effacing character.
- What they heard
- A royal title: the appointed officer and vassal of the divine King, honoured by the role and bound in loyalty to his master.
-
in v71
ewes great with young (KJV)
ʿālôt
- What we hear
- Pregnant ewes.
- What they heard
- Nursing ewes, mothers with suckling lambs that need gentle, slow handling.
-
in v71
to feed (KJV)
rāʿâ
- What we hear
- To give food to.
- What they heard
- To shepherd: lead, pasture, protect and govern. With a people as object it means to rule as king.
-
in v71
shepherd
rāʿâ
- What we hear
- A humble rural laborer, or a church pastor.
- What they heard
- Both literal herding and a standard royal title. To "shepherd a people" meant to reign over them.
-
in v71
inheritance
naḥălâ
- What we hear
- Property received after someone dies.
- What they heard
- A permanent, rightful family holding, the allotted portion that belongs to its owner and is not given up. No death is implied.
-
in v72
fed them (KJV)
wayyirʿēm (rāʿâ)
- What we hear
- Gave them food.
- What they heard
- Shepherded them, which means pasturing, protecting, guiding and ruling. For a king it was a royal title as much as a pastoral image.
-
in v72
integrity of heart
tōm lēvāv
- What we hear
- Personal honesty and moral uprightness; a person who keeps their word.
- What they heard
- A whole, undivided heart: single-minded loyalty with no hidden agenda. In this psalm it is set against Israel's divided, unsteady heart toward God. Honesty is part of it, but the core is wholeness of allegiance, not a claim to moral flawlessness.
-
in v72
heart
lēvāv
- What we hear
- The seat of emotions and affection.
- What they heard
- The inner person as thinker and chooser: mind, intention, will and loyalty, with emotion included but not dominant.
Every word
-
וַיְנַסּ֣וּ
wayənassû · H5254
test, put to the proof · v56
'And they put [him] to the test.' It is the verb of Massah (Exod 17:7), where Israel demanded that God prove he was really among them. The verb form tells the story in sequence: God had just settled them in the land (v.55), and their reply was to start testing him all over again.
-
וַ֭יַּמְרוּ
wayyamrû · H4784
rebel, defy · v56
'And they defied.' This is open, stubborn resistance to someone with authority over you, the same root used for the 'rebellious son' of Deut 21:18. It is stronger than BSB's 'disobeyed'.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v56, v68
An untranslated marker showing that what follows is the object. Here it makes 'God Most High' the object of both verbs: he is the one they tested and the one they defied.
-
אֱלֹהִ֣ים
ʾĕlōhîm · H0430
God · v56, v59
Israel's God. In this part of the Psalter (Psalms 42–83) the general word 'Elohim' regularly stands where other books would use the personal name YHWH.
-
עֶלְי֑וֹן
ʿelyôn · H5945
Most High, uppermost · v56
'Most High.' The title of the supreme God over all nations and heavens. Pairing it with the verbs makes the point sharper: a small people put the highest power there is on trial.
-
וְ֝עֵדוֹתָ֗יו
wəʿēdôtāyw · H5713
testimony, solemn stipulation · v56
'And his testimonies.' These are the covenant terms God had solemnly put on record (compare v.5, 'he established a testimony in Jacob'). They are not loose rules. They are binding terms witnessed between the two parties. The word comes first in its line for emphasis.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v56, v63, v64, v67
A flat negative: they simply did not keep them.
-
שָׁמָֽרוּ׃
šāmārû · H8104
keep, guard, observe · v56
'They kept' (here, 'did not keep'). It means guarding something precious, the way a watchman guards or a shepherd keeps a flock. The verb form presents their whole record as one finished fact. It echoes v.10: 'they did not keep God's covenant.'
-
וַיִּסֹּ֣גוּ
wayyissōgû · H5472
to turn back, draw away · v57
They pulled back or drew away from God, like soldiers falling back from a line or a person backing off from a commitment. Placed first, it shows the movement before the betrayal: they withdrew.
-
וַֽ֭יִּבְגְּדוּ
wayyibgədû · H898
to act treacherously, betray · v57
They broke faith inside a relationship that bound them, the verb used for an unfaithful spouse or an ally who breaks a treaty. It names a betrayal of loyalty, not a lack of belief.
-
כַּאֲבוֹתָ֑ם
kaʾăbôtām · H1
-
נֶ֝הְפְּכ֗וּ
nehpəkû · H2015
to turn over, overturn, be changed · v57
They flipped round, turned over, changed into something else. The form can mean "they turned themselves" or "they were turned." It picks up v. 9, where Ephraim's archers "turned back" (same root) in the day of battle.
-
כְּקֶ֣שֶׁת
kəqešet · H7198
bow · v57
The archer's bow, the main long-range weapon of the period. The image is of a weapon in someone's hand that fails at the moment of use.
-
רְמִיָּֽה׃
rəmiyyâ · H7423
deceit; slackness · v57
"A bow of deceit" is a bow you cannot rely on. It looks fine but goes slack or springs out of true when drawn, so the arrow falls short or flies wide. The word also carries the moral sense of treachery, and it echoes the archers (rômê, "shooters") of v. 9.
-
וַיַּכְעִיסוּהוּ
wayyakʿîsûhû · H3707
and they provoked / vexed him · v58
A causative form: Israel deliberately did things that caused God vexation, a mix of anger and hurt. This is the standard form for telling past events in sequence, so it continues the story of v. 57: they turned back, they betrayed, and they vexed him. The word ends with 'him': God is the one acted on.
-
בְּבָמוֹתָם
bəḇāmôṯām · H1116
with / by their high places · v58
'Their' high places: local raised shrines that Israel built and used. They were not God's appointed sanctuary. The preposition 'with/by' marks them as the means of the provocation. The shrines themselves were the offence.
-
וּבִפְסִילֵיהֶם
ûḇip̄sîlêhem · H6456
and with / by their carved images · v58
Carved images of wood or stone, which could be overlaid with metal. The word comes from the same root as the image forbidden in the Ten Commandments ('you shall not make for yourself a carved image', Exod 20:4), so it recalls that command directly. 'Their' again stresses that the images were of Israel's own making.
-
יַקְנִיאוּהוּ
yaqnîʾûhû · H7065
they made him jealous · v58
A causative form: they roused God's jealousy, his burning, exclusive zeal for a bond that belonged to him alone, like a husband's toward a wife's unfaithfulness. The verb form here can carry a sense of repeated action ('they kept rousing his jealousy'), though in poetry it often just parallels a past verb. Like the first word, it ends in 'him', so the verse opens and closes on God.
-
שָׁמַ֣ע
shamaʿ · H8085G
hear · v59
God 'heard' what Israel was doing at its high places and idols (v. 58). Hearing here means taking full notice of something reported, as a king hears of a vassal's betrayal. It sets off the reaction that follows. The verb comes first, which puts the weight on God registering the offence.
-
וַֽיִּתְעַבָּ֑ר
vayyitʿabbar · H5674B
-
וַיִּמְאַ֥ס
vayyimʾas · H3988A
-
מְ֝אֹ֗ד
meʾod · H3966
very, exceedingly · v59
An intensifier: 'very much, severely'. It measures how hard the rejection was. It does not by itself say the rejection was total or permanent. 'Completely' and 'utterly' push it toward totality, while 'greatly' and 'exceedingly' stay closer to the Hebrew.
-
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
beyisraʾel · H3478
Israel · v59, v71
The prefix be- is the normal way of marking what the verb 'reject' acts on, so it means 'rejected Israel', not 'in Israel'. In context, 'Israel' is the covenant people of the judges era, centred on the Shiloh sanctuary in Ephraim's territory. Verses 60–67 narrow the focus to Shiloh and the tribe of Joseph/Ephraim.
-
וַ֭יִּטֹּשׁ
wayyiṭṭōš · H5203
to leave, forsake, let go, abandon · v60
The verb form moves the story along: "and so he abandoned." It follows straight on from God's fury in v. 59. The verb pictures letting go of something you used to hold or look after and leaving it where it is, unprotected. God is not driven out. He walks away.
-
מִשְׁכַּ֣ן
miškan · H4908
dwelling, residence; the tabernacle · v60
Literally "the dwelling place." It is the standard word for the wilderness sanctuary, the place where God lived among Israel. Here it is linked to Shiloh: "the dwelling of Shiloh." It comes from the same root as the verb later in the line (šākan, "to dwell"), which ties the two halves together.
-
שִׁל֑וֹ
šilô · H7887
Shiloh · v60
A town in the hill country of Ephraim. It was Israel's central shrine from Joshua's time to Eli's (Josh 18:1; 1 Sam 1–4), and the home of the ark. Mentioning it already calls up the disaster of 1 Samuel 4.
-
אֹ֝֗הֶל
ʾōhel · H168
tent · v60, v67
This repeats "dwelling" with the plainer word "tent." It recalls the movable Tent of Meeting (Josh 18:1: "they set up the tent of meeting there"). The poet's point is that this was a tent God himself had put up.
-
שִׁכֵּ֥ן
šikkēn · H7931
(Piel) to settle, establish, cause to dwell; (Qal) to dwell · v60
As vowelled in the Hebrew text (Piel), it means "he had set up / settled" the tent. God planted his own residence there. The ancient versions read it as "where he dwelt." Either way it echoes "dwelling" (miškan): the dwelling where he dwelt is the one he let go.
-
בָּאָדָֽם׃
bāʾādām · H120
humankind, people, man (generic) · v60
"Among humankind" or "among people." It stresses how remarkable it was for God to live among mortals. That makes what he gave up all the larger. It means people in general, not males.
-
וַיִּתֵּ֣ן
wayyittēn · H5414
and he gave · v61, v66
The ordinary verb "give," here meaning "hand over, give up." The subject is God, carried over from v. 60. The form continues the psalm's story in sequence: he abandoned Shiloh, and then he handed over. The Philistines are not the ones who act here. God is.
-
לַשְּׁבִ֣י
laššəḇî · H7628
captivity · v61
"Into captivity," meaning being taken and carried off as a prisoner or as spoil. The word is normally used for people taken in war. Using it for an object turns the ark into a prisoner of war.
-
עֻזּ֑וֹ
ʿuzzô · H5797
his strength · v61
"His strength/might." In this psalm it is a title for the ark of the covenant, the visible sign of God's mighty presence. Compare Psalm 132:8, "you and the ark of your strength."
-
וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ
wəṯip̄ʾartô · H8597
and his splendor · v61
"And his beauty/splendor/glory," meaning the thing that showed off his majesty and that his people took pride in. It is set in parallel with "his strength," so it names the same object, the ark, from another angle.
-
בְיַד־
ḇəyaḏ- · H3027
into the hand of · v61
"Hand" is the usual Hebrew picture for power or control. "Into the hand of" means placed under someone's power.
-
צָֽר׃
ṣār · H6862
adversary, foe · v61, v66
"Foe, adversary." There is no article: "a foe," which makes the disgrace sharper. The foe meant is the Philistines (1 Samuel 4).
-
וַיַּסְגֵּ֣ר
wayyasgēr · H5462
to shut; (causative) to hand over · v62
"And he handed over." The root means "to shut". In this causative form it means to shut someone into another's power, to surrender them. It is the same verb the psalm used earlier for God handing Egypt's cattle to the hail (v. 48) and their lives to the plague (v. 50). Now God does it to his own people.
-
לַחֶ֣רֶב
laḥereb · H2719
sword · v62, v64
"To the sword." The sword stands for death in battle, and the word "to" marks it as the power the people are given over to. Here it points to the slaughter by the Philistines (1 Samuel 4:10).
-
עַמּ֑וֹ
ʿammô · H5971A
people; kin-group · v62, v71
"His people." The word carries a sense of kinship: this is the people bound to him by covenant. The word "his" makes the act shocking, because God hands over what belongs to him.
-
וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ
ūbənaḥălātô · H5159
inheritance, allotted possession · v62, v71
"And against his inheritance." Israel is God's own allotted holding, the portion that belongs to him for good. The preposition bə- marks who the anger is aimed at ("against, with"), as in Deuteronomy 3:26. It does not mean God was angered *by* his inheritance.
-
בַּחוּרָיו
baḥûrāyw · H0970
young man · v63
The young men in their prime: the age group that married and that went out to fight. 'His' points back to 'His people' and 'His heritage' in verse 62, so these are God's own young men, or the nation's ('its young men'). The word comes first in the Hebrew, so the stress falls on who was lost.
-
אָכְלָה־
ʾākəlâ · H0398
to eat, devour, consume · v63
Literally 'ate'. In ordinary Hebrew, fire 'eats' what it burns. The completed verb form presents the destruction as a finished fact. It is feminine because 'fire' is treated as feminine here.
-
אֵשׁ
ʾēš · H0784
-
וּבְתוּלֹתָיו
ûbətûlōtāyw · H1330
young woman, maiden, virgin · v63
The young women who were ready for marriage. Paired with 'young men', the word marks a stage of life, the brides-to-be, more than it comments on sexual status.
-
הוּלָּלוּ
hûllālû · H1984B
to be praised · v63
A passive form, 'they were not praised'. This is the singing in praise of the bride at her wedding. No wedding songs were sung for these women because the men they would have married were dead.
-
כֹּ֭הֲנָיו
kōhănāyw · H3548
priest · v64
'His priests', meaning the priests of the people God handed over in v. 62 (and so, in the end, God's own priests). In this story they are the priestly house that served the ark at Shiloh. Putting the word first stresses it: even the priests fell.
-
נָפָ֑לוּ
nāpālû · H5307
fall; fall dead · v64
'They fell', the ordinary idiom for dying in combat (as in 'how the mighty have fallen', 2 Sam 1:19). The verb is completed past action: it happened, and it is over.
-
וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו
wə'almənōtāyw · H0490
widow · v64
'And his widows': the wives the dead priests left behind. In Israel the word also meant a woman who had lost her male protector and provider, so it carries her sudden helplessness.
-
תִבְכֶּֽינָה׃
tibkênâ · H1058
weep, bewail · v64
'Did not / could not / would not weep.' The verb means weeping, but especially the loud, public wailing for the dead. The Hebrew form leaves open whether they *did* not or *could* not; the point is that the funeral lament never took place.
-
וַיִּקַ֖ץ
wayyiqats · H3364
to awake · v65
'And he awoke.' This is the verb form Hebrew uses to tell a story one event after another. After the disaster of vv. 56–64 comes a sudden turn: the Lord wakes up. The word is the ordinary one for waking from sleep (Gen 28:16; 1 Kgs 3:15).
-
כְּיָשֵׁ֥ן׀
kəyashen · H3463
sleeping, sleeper · v65
'Like one who is asleep.' The 'like' (kə-) marks this as a comparison, not a statement that God was literally asleep. The vertical stroke after the word is a Masoretic pause mark (paseq). One common, though uncertain, explanation is that scribes added it to keep 'sleeper' from running straight into 'the Lord'.
-
אֲדֹנָ֑י
ʾadonay · H0136
Lord, my Lord · v65
The title 'Lord/Master', written here instead of the divine name YHWH. That fits Psalms 42–83, a collection where editors usually avoided the name. It is the subject of 'awoke', placed after the simile for emphasis: the sleeper who wakes is the Lord himself.
-
כְּ֝גִבּ֗וֹר
kəgibbor · H1368
mighty man, warrior, hero · v65
'Like a warrior.' A gibbor is a champion or fighting man, not simply a 'strong man'. The word draws on the familiar picture of the LORD as a warrior (Ps 24:8: 'the LORD, mighty [gibbor] in battle').
-
מִתְרוֹנֵ֥ן
mitronen · H7442A
shouting / overcome · v65
A rare verb form that appears only here, and its meaning is disputed. If it comes from ranan ('to ring out, shout'), it pictures a warrior roaring, fired up by wine. If it comes from a separate root meaning 'to be overpowered' (related to an Arabic word used of wine or sleep overcoming someone), the warrior is shaking off the effects of wine. Either way the image is of sudden, overwhelming energy.
-
מִיָּֽיִן׃
miyyayin · H3196
wine · v65
'From wine.' The little word 'from' (min-) can mean 'because of' (shouting because of wine) or 'out of' (coming out of wine's grip). Wine here is part of the comparison, painting a warrior's state. It says nothing about God drinking.
-
וַיַּךְ־
wayyak · H5221
and he struck, smote · v66
The ordinary Hebrew verb for striking a blow, from wounding to defeating to killing. Its form carries the story straight on from verse 65: the Lord woke up and then struck. The same form opens 1 Samuel 5:6, where the Lord strikes the Philistines with tumours after they capture the ark.
-
אָח֑וֹר
ʾāḥôr · H0268
back, backward; rear, hinder side · v66
Used here as an adverb with no preposition. It can mean 'backward' (he drove them back, routed them) or 'in the rear / on the back parts' (he struck them on their hindquarters). The first is the usual idiom for defeat. The second points to the tumours of 1 Samuel 5. The Hebrew allows both.
-
חֶרְפַּ֥ת
ḥerpat · H2781
reproach, disgrace, taunt · v66
Public disgrace: being made a byword and a target of mockery. It is a social status, not an inner feeling. Placed first in the second line, it is the thing the poet stresses.
-
ע֝וֹלָ֗ם
ʿôlām · H5769G
long duration, perpetuity, age-long · v66, v69
It describes the disgrace as lasting: never reversed and remembered from one generation to the next. It refers to a long-remembered public humiliation in history, not punishment after death.
-
לָֽמוֹ׃
lāmô · H9038
to them · v66
An older, poetic form of 'to them' (normally lāhem), common in Hebrew verse. It closes the line with a heavy final stress on the people who receive the disgrace.
-
יוֹסֵ֑ף
yosef · H3130G
Joseph · v67
Not the man Joseph himself but the tribes descended from him, Ephraim and Manasseh. Together they were the core of the central hill country and later of the northern kingdom.
-
וּֽבְשֵׁ֥בֶט
uveshevet · H7626H
rod, staff, scepter; tribe · v67, v68
"And the tribe of." The word basically means a rod or staff, the clan leader's staff, and by extension the clan or tribe itself. The same word comes back in the next verse: "he chose the tribe (shevet) of Judah."
-
אֶ֝פְרַ֗יִם
efrayim · H0669G
Ephraim · v67
Joseph's younger son, whom Jacob blessed above the firstborn (Gen 48). Ephraim was the leading northern tribe. Shiloh stood in its territory, and the name often stands for the whole north.
-
בָחָֽר׃
vachar · H0977
to choose, select · v67, v68, v70
"He chose." This is the standard word for God picking a place or a people for a role, as in Deuteronomy's "the place the LORD will choose." Here it is negated, and v. 68 uses it positively for Judah and Zion.
-
יְהוּדָ֑ה
yəhûdāh · H3063
Judah · v68
The southern tribe that David came from. It is set against Joseph/Ephraim, the leading northern tribe.
-
הַ֥ר
har · H2022
mountain, hill · v68
Zion is a modest ridge, but 'mountain' calls up the ancient picture of the mountain where a god lives and reigns. Verse 69 builds on this ('like the heights').
-
צִ֝יּ֗וֹן
ṣiyyôn · H6726
Zion · v68
First the old Jebusite fortress that David captured (2 Samuel 5:7). The name then came to cover the temple hill and Jerusalem as the place where God was present.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H0834
which, that · v68
Links 'he loved' to Mount Zion, so the love is aimed at the place.
-
אָהֵֽב׃
ʾāhēv · H0157
he loved / he loves · v68
Love that prefers and commits. It works almost as a partner word to 'chose', and stands against the 'rejected' of verse 67. Verbs of state in this form often mean the present, so 'which he loves' is also possible: a love that began and goes on.
-
וַיִּ֣בֶן
wayyíḇen · H1129
and he built · v69
The usual Hebrew storytelling form for a past event ('and then he built'), carrying on the run of God's acts in vv. 68–70: he chose Judah, he built, he chose David. God is the subject: the psalm credits the temple to God, not to the human builder.
-
כְּמוֹ־
kəmô · H3644G
like, as · v69
A longer, poetic form of the ordinary 'like'. It starts a comparison that is paired with 'like the earth' in the second line.
-
רָ֭מִים
rāmîm · H7311A
high (ones), heights · v69
Literally 'high/lofty things', from the verb 'to be high'. Paired with 'earth', it most naturally means the heights above, the sky or heaven. The sanctuary is as lofty as heaven.
-
מִקְדָּשׁ֑וֹ
miqdāšô · H4720
-
כְּ֝אֶ֗רֶץ
kəʾereṣ · H0776G
like the earth · v69
The earth as the solid, founded part of creation. Heaven and earth together are the whole cosmos. The sanctuary is likened to both its height and its stability.
-
יְסָדָ֥הּ
yəsādāh · H3245
he founded it · v69
'He laid its foundation.' The feminine 'it' points back to 'earth' (feminine in Hebrew), so this is a relative clause: 'the earth that he founded.' Building language for creation and creation language for a building sit side by side.
-
בְּדָוִ֣ד
bəDāwid · H1732
David · v70
The object of the choice. Hebrew often says 'choose in/on someone' (bachar be-), the same wording used when Samuel inspects Jesse's sons: 'the LORD has not chosen this one' (1 Sam 16:8–10). The preposition does not change the meaning; it is the normal idiom for picking one out of a group.
-
עַבְדּ֑וֹ
ʿavdô · H5650
-
וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ
wayyiqqāḥēhû · H3947
and he took him · v70
A plain, physical verb: God took hold of him and removed him from one place to another. It echoes God's own words to David in 2 Samuel 7:8, 'I took you from the pasture, from following the sheep,' and Amos's 'the LORD took me from following the flock' (Amos 7:15).
-
מִֽמִּכְלְאֹ֥ת
mimmiklə'ōt · H4356
from the folds of · v70
From the enclosures where flocks were penned, a word built on a root meaning 'to shut in, restrain.' The plural pictures the ordinary working pens of the hill country, a lowly setting for a future king.
-
צֹֽאן׃
ṣō'n · H6629
flock (sheep and goats) · v70
The collective word for 'small cattle,' sheep and goats together. It sets up the image of the next verse, where David is moved from shepherding animals to shepherding God's people.
-
מֵאַחַ֥ר
mēʾaḥar · H0310A
from behind, from following · v71
"From (walking) behind": the shepherd's place at the back of a slow-moving flock. It is the same phrase God uses to David in 2 Samuel 7:8, "I took you from the pasture, from behind the sheep."
-
עָל֗וֹת
ʿālôt · H5763
nursing (ewes), those giving suck · v71
A feminine plural participle, "the ones giving suck", meaning ewes with lambs still at the teat. These were the most vulnerable part of a flock and had to be moved gently and slowly.
-
הֱ֫בִיא֥וֹ
hĕbîʾô · H0935P
-
לִ֭רְעוֹת
lirʿôt · H7462B
to shepherd, to pasture · v71, v72
"To shepherd": to lead, feed, protect and govern a flock. Here it is used of ruling a nation, which was standard royal language in the ancient Near East. The literal sheep-work and the kingly office are named with one verb.
-
בְּיַעֲקֹ֣ב
bəyaʿăqōb · H3290
Jacob · v71
The ancestor's name used for the whole people. The preposition "in/over" marks the flock that David tends. "Jacob" calls up the patriarch who was himself a shepherd and who spoke of nursing flocks (Genesis 33:13).
-
כְּתֹ֣ם
kǝtōm · H8537
completeness, integrity, innocence · v72
"According to the wholeness of." The little prefix kǝ- means "in keeping with": his shepherding matched what was inside him. Tōm is wholeness or undividedness, a heart that is one piece and not split between loyalties.
-
לְבָב֑וֹ
lǝvāvô · H3824
heart, mind, inner self · v72
"His heart." In Hebrew the heart is the center of thinking, intending and choosing, not mainly the seat of feelings. The phrase describes David's basic loyalty and intentions.
-
וּבִתְבוּנ֖וֹת
ūvitvûnôt · H8394
understanding, insight, skill · v72
"And with the skills / understandings of." The plural stresses fullness: discernment of many kinds. The same word describes craftsmen's skill (Bezalel, Hiram), so it means practical, working know-how as well as insight.
-
כַּפָּ֣יו
kappāyw · H3709G
palm, hand · v72
"His palms" (a dual form: both hands). The open working hand, the hand that holds the staff and handles the flock. Paired with "heart", it covers the inner man and his outward actions.
-
יַנְחֵֽם׃
yanḥēm · H5148
to lead, guide · v72
"He led them." The same verb the psalm used for God leading Israel by the cloud (v. 14) and leading them safely through the wilderness (v. 53). David's guiding continues God's own guiding of his flock. Placing the verb last, mirroring the first line, closes the whole long psalm with a balanced, settled ending.
The world behind it
A history lesson set to music. Psalm 78 is headed "a maskil of Asaph". Maskil is a heading probably meaning a teaching or skilful psalm. Psalm 78 is a long retelling of Israel's story, meant so that "the next generation might know" and "keep his commandments" (vv.4–7). It tells two rounds of the same cycle:
- Wilderness (vv.12–39): wonders, then testing and rebellion (vv.17–18), then judgment, then mercy.
- Egypt to the land (vv.40–64): the plagues and the Exodus, then entry and settlement (vv.54–55), then the same testing and rebellion (v.56), idolatry at the high places (v.58), God's rejection of Shiloh, the ark's capture, and the slaughter of priests (vv.59–64; compare 1 Samuel 4).
Verse 56 is where the second cycle turns. The period it describes is roughly the time of the Judges, before the fall of Shiloh.
"Testing God" as a known offence. To an Israelite ear the verb nissâ recalled one founding story: at Massah and Meribah the people quarrelled and asked, "Is YHWH among us or not?" (Exod 17:7). Deuteronomy made it a standing prohibition (Deut 6:16). Calling the settled tribes "testers" told hearers that they had brought the wilderness spirit into the land.
Covenant "testimonies". In the ancient Near East a great king bound his vassals by sworn, witnessed terms. In Aramaic and Assyrian treaties these were called ʿdy / adê, a word many scholars link to Hebrew ʿēdôt. Breaking them was treason and brought the curses written into the treaty. Israel's covenant tablets were kept in the "ark of the testimony", which lay at Shiloh in the period this verse describes. That is why the psalm moves straight from not keeping the testimonies to God letting the ark be captured (v.61).
From the study of Psalm 78:56.
Where scholars differ
in v56
When was Psalm 78 composed, and against whom is its story of failure aimed?
-
Pre-exilic, possibly after the fall of the northern kingdom (722 BC), in the time of Hezekiah or Josiah
The psalm climaxes with God choosing Judah, Zion and David (vv.67–72) and rejecting 'the tent of Joseph' (v.67), but never mentions the fall of Jerusalem (587 BC). That silence is hard to explain if it had already happened. Shiloh's rejection serves as a warning drawn from northern history.
-
Post-exilic or later redaction
Its links with Deuteronomy-style language and with other historical psalms (Pss 105–106), and its teaching purpose, fit a later setting that reflects on the whole history. Some scholars date it late on linguistic and literary grounds.
in v56
Is ʿēdôt ('testimonies') connected to the ancient treaty term adê / ʿdy?
-
Yes: the Hebrew word belongs to the vocabulary of treaties
Aramaic ʿdy (Sefire treaties, 8th century BC) and Akkadian adê (Assyrian vassal treaties) mean sworn treaty stipulations. Hebrew ʿēdôt are likewise covenant terms, and Deuteronomy resembles treaties in its structure.
-
The connection is uncertain; the Hebrew word is better explained from the native root ʿwd, 'witness'
There are phonological questions about deriving the Hebrew word from adê. Its use for the tablets and the ark ('ark of the testimony') arises naturally from the idea of witnessing. On either view the sense of solemn, witnessed covenant terms stands.
in v57
What exactly is wrong with a "bow of rəmiyyâ"?
-
A slack or negligent bow: it has lost its tension, so the arrow falls short.
rəmiyyâ means "slackness, negligence" in Prov 10:4; 12:24, 27; 19:15 and Jer 48:10. A bow that will not hold tension is the natural physical sense.
-
A warped or twisted bow that springs out of line or turns in the hand, so the arrow flies wide or the bow recoils.
The verb nehpəkû ("turned over"), the Septuagint toxon streblon ("crooked bow") and the Vulgate arcus pravus all point to a bent or warped weapon. Composite bows were known to warp and to spring back toward their reverse curve.
-
Primarily moral: a "treacherous" bow, with the stress on betrayal rather than any specific mechanical fault.
rəmiyyâ often means deceit (Ps 32:2; 52:4; 101:7; 120:2–3), and the verse's main verb is bāgad, "betray." On this view the bow is simply the vehicle for the idea of treachery.
in v58
What period and what worship does the verse have in view?
-
The period of the judges, ending with Shiloh's destruction.
The psalm's sequence: settlement (vv. 54–55), rebellion (vv. 56–58), God abandoning Shiloh and the ark's capture (vv. 60–61, cf. 1 Sam 4). Judg 18:31 places Micah's carved image 'all the time the house of God was at Shiloh', and Judg 2:11–13 describes Baal and Ashtoreth worship in that era.
-
A look back that also targets later northern (Ephraimite) worship.
The psalm's closing contrast between Ephraim/Joseph and Judah/Zion (vv. 67–69), the language it shares with Kings' condemnation of northern high places (1 Kgs 12:31; 2 Kgs 17:9–11), and proposals that the psalm was written or reshaped after Samaria fell in 722 BCE. Scholars disagree on the date: some place it early in the monarchy, others in the late kingdom of Judah, others after the exile.
in v58
Were these shrines and images for foreign gods or forbidden worship of the LORD?
-
Mainly worship of other gods.
The echo of Deut 32:16, 21 ('strange gods', 'no-god', 'demons'); the 'jealousy' frame, which assumes a rival; and Judg 2:11–13 and 10:6, where Israel serves the Baals in the land.
-
Includes, and may centre on, illegitimate worship of the LORD himself.
Micah's image was made from silver dedicated 'to the LORD' (Judg 17:3). Bāmôṯ were used for the LORD before the temple (1 Kgs 3:2–4). Jeroboam's calves were presented as the God of the exodus (1 Kgs 12:28). The Hebrew says only 'their' high places and images, without naming any deity. Many commentators think the verse deliberately covers both.
in v59
Who is the 'Israel' that God rejected here?
-
The whole covenant people in the judges era.
Elsewhere in Ps 78 'Israel' means the whole nation (vv. 5, 21, 31, 55). The disaster at Ebenezer (1 Sam 4) struck 'Israel' as a whole, and v. 62 speaks of God's 'inheritance', a term for the entire people.
-
Mainly the northern tribes, Ephraim/Joseph, and the Shiloh order.
The consequences named are the abandonment of Shiloh (v. 60), in Ephraim's territory, and the climax explicitly rejects 'the tent of Joseph… the tribe of Ephraim' (v. 67) while choosing Judah (v. 68). Some interpreters read the psalm as a Judean explanation of the north's fall.
-
Both: the whole people judged, with the lasting consequence falling on Ephraim's leadership.
The psalm moves from the general judgment (vv. 59–64) to God's renewed action and the narrowing to Judah (vv. 65–72), which suggests the rejection was real for all but permanent only for the Shiloh/Ephraim order.
in v59
What exactly does hitʿabber mean here?
-
'Became furious', anger overflowing its limits.
Related to ʿebrah, 'fury'. Used for divine anger in Deut 3:26 and Ps 89:38, and in parallel with fire and anger in Ps 78:21. This is the majority view (BDB, HALOT).
-
'Disregarded, passed over'.
The Septuagint's 'he looked past, disregarded' takes the root's basic meaning 'pass over'. It is an ancient witness but probably a guess at a rare form.
in v59
Was the rejection total?
-
Severe but not total or final.
Meʾod means 'very', not 'entirely'. In vv. 65–72 God rouses himself to rescue his people and chooses Judah, Zion and David. Lev 26:44 promises God will not reject Israel so as to destroy them utterly.
-
Total for the Shiloh sanctuary and Ephraim's primacy.
Shiloh never regained its role (Jer 7:12–14). In v. 67 the same verb is paired with 'did not choose', which marks a lasting change of the chosen place and tribe.
in v60
Did God 'set up' the tent or 'dwell' in it?
-
Masoretic Piel: "the tent he had set up / made to dwell among humankind."
The Masoretic vowels. Jeremiah 7:12 uses the Piel (šikkantî) for God's establishing his name at Shiloh. Deuteronomy uses the same idiom of 'making the name dwell.'
-
Qal: "the tent where he dwelt among humankind."
The Septuagint (κατεσκήνωσεν), the Syriac and the Targum. It is the smoother grammar after a relative clause about a place. Followed by ESV and NLT among others.
in v60
Was Shiloh destroyed at the time of the ark's capture?
-
Yes. The Philistines destroyed Shiloh after the battle of 1 Samuel 4, around the mid-11th century BCE.
Jeremiah 7:12–14 and 26:6–9 assume a well-known destruction. Excavations found an Iron I level ending in fire. After this the priesthood appears at Nob (1 Sam 21–22), not Shiloh.
-
The site declined but was not wiped out then; Jeremiah may be recalling a later destruction (e.g., in 722 BCE) or a long decline.
1 Samuel does not narrate a destruction. Ahijah the Shilonite lived there under Jeroboam (1 Kgs 14:2–4). Later Iron Age occupation is attested. Interpretation of the archaeological remains has been debated.
in v60
When and why was the psalm composed?
-
An early Judean poem from the time of David or Solomon, justifying Zion's choice over the northern shrine.
The climax ends with David and the building of the sanctuary (vv. 68–72). There is no explicit mention of the fall of the northern kingdom in 722.
-
Later, perhaps Hezekiah's reign, after Samaria fell, presenting Ephraim's rejection as a pattern now fulfilled.
The strong anti-Ephraim theme (vv. 9, 67). The polemic against the northern kingdom would make sense after 722. The teaching-psalm style resembles Deuteronomy.
in v61
Do "his strength" and "his splendor" mean the ark of the covenant, or something else?
-
They are titles for the ark (the majority view).
Psalm 132:8 calls it "the ark of your strength." Psalm 96:6 places "strength and splendor" in the sanctuary. The surrounding verses (v. 60 Shiloh abandoned, vv. 62–64 slaughter and death of priests) follow 1 Samuel 4 exactly, where the ark's capture is the climax.
-
They mean Israel's own military strength and pride (the army, the young men), which God handed over.
The Septuagint and Vulgate read "their strength … their beauty." Verse 62 goes on to the people given to the sword. Elsewhere tip̄ʾeret can describe a people's pride or adornment.
in v62
What lies behind hitʿabbēr, "became furious"? Is it the ordinary verb "to pass over" or a separate root?
-
It is the common verb ʿābar, "pass over, cross", in a reflexive sense. Anger "passes over" its limits, overflows and bursts its banks.
The related noun ʿebrâ is paired with flooding imagery (e.g. Isa 10:6 context; Hos 5:10, "I will pour out my ʿebrâ like water"). BDB lists the form under the single root ʿābar.
-
It is a separate, identical-sounding root (ʿbr II) meaning "to be angry", unrelated to "crossing over".
HALOT and some comparative studies separate the two roots and cite possible cognates in related Semitic languages. The "anger" meaning is consistent and does not obviously arise from "crossing".
-
The ancient Greek translators read it as "pass over" in the sense "overlook, disregard".
The Septuagint renders vv. 59 and 62 with hypereiden ("overlooked"). This shows how the word could be understood in the 3rd–2nd century BC, although the Hebrew parallels (Deut 3:26; Ps 89:38) favour "be furious".
in v62
When was Psalm 78 composed, and against whom is its account of Shiloh aimed?
-
It comes from the early monarchy (the time of David or Solomon) and justifies the move of worship from Shiloh to Zion and the choice of Judah's king.
The psalm ends with David as shepherd (vv. 70–72) and does not mention a divided kingdom, the fall of the North, or the Exile.
-
It comes from after the fall of the northern kingdom in 722 BC, perhaps in Hezekiah's time, and is aimed at explaining Ephraim's rejection to a Judean audience.
There is a strong emphasis on rejecting "the tent of Joseph" and "the tribe of Ephraim" (vv. 9, 67), and the psalm has links with Deuteronomy's language and with Jeremiah's use of Shiloh as a warning.
in v63
Does the second line mean the young women 'were not praised' (no wedding songs) or 'were not mourned'?
-
'Not praised', meaning no wedding songs: the standard Hebrew text.
The Hebrew text reads a passive form of hālal. The related noun hillûlîm means festive celebration (Judg 9:27), and later Aramaic hillûlā means wedding feast. The line fits the prophetic picture of the bride's and bridegroom's voices falling silent (Jer 7:34). The pairing of young men and young women points to marriage. Followed by Jerome's translation from the Hebrew and by most modern versions.
-
'Not mourned': the Septuagint reading.
The Greek reads oukh epenthēthēsan, 'were not lamented', which implies a form of yālal, 'to wail'. It parallels verse 64 ('their widows did not weep'), so both verses would describe mourning that could not happen. A minority of commentators find this attractive, but it requires changing the vowels of the Hebrew.
in v63
Is the 'fire' literal or a figure of speech?
-
A figure for war and divine anger.
Verse 62 has just said God gave His people 'to the sword'. 1 Samuel 4 describes a battle, not a fire. Psalm 78:21 uses fire for God's anger, and Numbers 21:28 uses fire for a military conquest.
-
Includes a literal burning, possibly of Shiloh.
Jeremiah 7:12–14 and 26:6 remember Shiloh as a ruin. Some excavators identify an 11th-century BC destruction layer there, though the dating and cause are debated.
in v64
Does the verse point specifically to 1 Samuel 4 (Hophni, Phinehas and Phinehas' wife), or does it describe the disaster in general terms?
-
It alludes specifically to 1 Samuel 4.
Verses 60–61 clearly describe Shiloh and the capture of the ark. 1 Sam 4:11 records the two priests' deaths in battle. Phinehas' wife died in childbirth on hearing the news and lamented the lost 'glory', not her husband (4:19–22), which fits 'his widows did not weep' remarkably well.
-
It is a general poetic picture of total disaster.
The plural 'priests' and 'widows' and the stock phrasing, matched word for word in Job 27:15 as a curse, suggest a formula for complete ruin rather than a reference to one woman. The pairing with v. 63 (young men and maidens) also reads like a rounded portrait of a whole society struck down, not a narrative detail.
in v64
Why did the widows not weep?
-
They could not: the disaster, flight, captivity or their own deaths prevented mourning rites.
The Hebrew form allows 'could not'. The Septuagint's passive ('will not be wept for') implies the widows themselves perished or were taken. In war, bodies were often not recovered and normal funeral customs broke down (compare Jer 16:4–6).
-
The line is a curse formula: the absence of mourning marks divine judgment and an obliterated household.
Job 27:15 uses the identical words of the wicked man's fate, and Jer 22:18–19 denies Jehoiakim any lament. On this reading the point is less the practical cause than the meaning: an unmourned death is a cursed death.
in v64
Whose priests and widows does 'his' refer to?
-
The people's ('its priests', 'their widows').
The nearest antecedent is 'his people' (v. 62). Most versions render 'their'.
-
God's ('His priests').
Verse 62 speaks of 'his people… his inheritance', meaning God's. Some versions (e.g. NASB) capitalise 'His'. Theologically the priests were God's servants at his sanctuary, which sharpens the irony. The practical difference is small: the people are God's, so their priests are his.
in v65
Does מִתְרוֹנֵן mean 'shouting' or 'overcome' (by wine)?
-
'Shouting, raising a ringing cry' (from רָנַן ranan): the warrior roars, emboldened by wine.
Ranan is a well-attested Hebrew root for ringing cries. BDB places the form here. Isa 42:13 pictures the LORD as a gibbor who 'shouts… roars' going into battle, a close parallel. Followed by KJV, WEB, YLT, ESV.
-
'Overcome, overpowered' (from a separate root רוּן run): the warrior shakes off the grip of wine.
Arabic *rāna* is used of wine or sleep overcoming a person. The Septuagint (*kekraipalēkōs*, 'heavy with wine') and the Vulgate (*crapulatus*) read the verb as the effect of wine, and the image matches 'like a sleeper' in the first half of the verse. Reflected in HALOT and followed by NASB, BSB, NIV, NLT.
in v65
What does the image of God 'sleeping' imply?
-
It voices the experience of God's apparent absence during defeat, as in Israel's laments (Ps 44:23).
The context is a catastrophe (Shiloh, the ark's capture). Lament psalms use 'awake' language in the same way.
-
It borrows a wider ancient Near Eastern motif in which a god's sleep or rest relates to his sovereignty, and his waking to renewed action.
Batto's study of the 'sleeping god' motif across Mesopotamian, Ugaritic and biblical texts. In Ps 78 the 'sleep' is clearly God's deliberate withdrawal (vv. 59–62), not weakness.
in v66
What does 'struck his adversaries ʾāḥôr' refer to: a rout in battle, or the tumours of 1 Samuel 5?
-
The Philistine plague of tumours: struck 'in the rear'.
The immediate context is the loss of the ark (vv. 60–64). 1 Samuel 5:6 uses the identical verb form wayyak for that plague. ʾāḥôr can mean 'rear, back side'. The golden tumour models (1 Sam 6:4–5) fit a 'perpetual reproach'. This is the reading of the Vulgate tradition, Rashi and the KJV.
-
A general military rout: God drove them back.
'Turned/driven ʾāḥôr' is a common idiom for defeat in the Psalms (9:3; 35:4; 40:14; 70:2; 129:5). Verse 65 has just pictured God as a warrior. Most modern translations (BSB, NIV, ESV, NASB) take this view.
-
Later Philistine defeats under Samuel and David.
1 Samuel 7:10–13 (Mizpah) and 2 Samuel 5:17–25 record decisive victories over the Philistines. The psalm moves straight on to David (vv. 70–72), so the line may sum up the whole reversal and not one incident. These views can overlap: the poet may compress the ark plague and the later victories into one line.
in v67
Does "the tent of Joseph" mean the Shiloh sanctuary or the house (tribes) of Joseph?
-
Mainly the sanctuary at Shiloh.
Verse 60 has just called Shiloh "the tent he had pitched among men," and v. 68 pairs the tribe of Judah with Mount Zion, a sanctuary site. The verse would then mirror v. 68: sanctuary and tribe rejected, sanctuary and tribe chosen.
-
Mainly the tribal house of Joseph.
"Tent" is often used for household or clan, and here it stands parallel to "tribe of Ephraim." The verse would then be about which tribe leads.
-
Deliberately both.
The parallel with v. 60 and with "tribe" supports each sense. Many commentators read the phrase as covering the shrine and the tribes that hosted it.
in v67
When and why was Psalm 78 composed, and so what does the rejection of Ephraim refer to?
-
Before the northern kingdom fell (722 BC), possibly as early as the united monarchy or soon after the split.
The psalm ends with David and never mentions the division of the kingdom or Samaria's destruction. Clifford argued it calls northerners to accept Zion as the one legitimate sanctuary.
-
After 722 BC (e.g. Hezekiah's or Josiah's reign).
The rejection of Ephraim fits a Judahite reading of the north's fall, and Hezekiah and Josiah tried to bring northerners to the Jerusalem temple (2 Chr 30; 2 Kgs 23:15–20). Compare the language of 2 Kgs 17:20.
-
Exilic or post-exilic.
Some, such as Hossfeld and Zenger, find late editorial layers and links to Deuteronomistic and Chronicles ideas (cf. 1 Chr 5:1–2), and read the poem as a lesson drawn from the whole of history.
in v68
When was Psalm 78 written, and what was its ending meant to do?
-
Early monarchy, around the time of David or Solomon, justifying the move from Shiloh to Jerusalem.
The psalm ends with David and the building of the sanctuary (verses 69–72) and does not mention the split of the kingdom or the fall of Samaria. Some scholars (e.g. R. J. Clifford) argue for a date before the division.
-
After the split, during the divided monarchy, possibly after Samaria fell in 722 BCE or under Hezekiah or Josiah, as an argument against the northern kingdom.
'Ephraim' as a name for the north (verses 9, 67) and the strong Judah/Zion claim fit the rivalry between north and south. Its theology of 'the place he chose' resembles Deuteronomy.
-
Exilic or post-exilic, as a teaching retelling of history.
Its instructive, didactic framing and similarities to other historical psalms (105, 106). It still ends without mentioning the temple's destruction, which this view has to explain.
in v68
Is the choice of Judah and Zion a rejection of the north, or a call to it?
-
Mainly polemic: Ephraim's leadership and sanctuary are permanently replaced.
The sharp rejected/chose pairing in verses 67–68 and the finality of 'forever' in verse 69.
-
Instructive and inclusive: all Israel is called to learn from history and find its centre in Zion.
The opening calls on 'our fathers' and the whole people (verses 1–8). Elsewhere the Psalms picture the tribes gathering at Jerusalem (Psalm 122:4).
in v69
What does 'like the high ones' (kəmô rāmîm) compare the sanctuary to?
-
The heights of heaven: the temple matches heaven above and earth below.
The parallel with 'earth' in the next line. Related mārôm/mərômîm regularly means heaven. Ancient Near Eastern temple-as-cosmos ideas. Followed by most modern versions and commentators.
-
High mountains or lofty structures.
rāmîm literally means 'high things'. KJV supplies 'palaces'. Zion is portrayed as a lofty mountain (Ps 48:2).
-
Wild oxen ('unicorns'): a sanctuary strong as a wild ox's horn.
The Septuagint and the Latin following it, apparently reading rĕʾēmîm. Generally judged a misreading or variant of the Hebrew.
in v69
When was Psalm 78 composed, and how does that affect 'forever'?
-
Before the exile, perhaps in Hezekiah's time after the fall of the northern kingdom (722 BC), or earlier under the monarchy.
The psalm stresses Ephraim's rejection and Zion's election, which fits a Judean polemic against the north. It does not mention the temple's destruction.
-
After the exile, or edited then.
Its teaching, Deuteronomy-like retelling of history, and links to late historical psalms (Pss 105–106). On this view 'forever' expresses confidence in God's choice of Zion even after 587 BC and the rebuilding.
in v70
When was Psalm 78 composed, and what was the choice of David arguing against?
-
Early monarchy (around the 10th century BC), soon after the rise of Jerusalem.
The psalm ends with David and says nothing of the divided kingdom, the fall of Samaria, or the exile. The Shiloh disaster (v.60) seems recent and pressing.
-
Late 8th or 7th century BC (the reign of Hezekiah or Josiah), after the northern kingdom fell in 722 BC.
The rejection of Ephraim reads naturally as a reflection on the north's collapse, and the stress on Zion fits reforms that centred worship in Jerusalem.
-
After the exile.
The psalm reworks earlier traditions in a teaching style, and Asaph psalms are linked to temple singers known from Chronicles. Its ending can be read as hope for the restoration of David's line.
in v71
When was Psalm 78 composed, and what rivalry does its ending address?
-
Early monarchy (David or Solomon era)
The psalm ends with David's reign and does not mention the division of the kingdom, the fall of Samaria, or the Temple's destruction. Its rejection of Shiloh and Ephraim would suit a time when a northern sanctuary still competed with Zion.
-
After the fall of the northern kingdom (late 8th century BC, e.g. Hezekiah's time)
The rejection of "the tent of Joseph" and Ephraim (v. 67) reads naturally as an explanation of the north's collapse, and as a call to northern survivors to accept Zion and the Davidic king.
-
Exilic or post-exilic
Some scholars see the psalm's teaching retrospective and its focus on David as reflecting later hope for restoring the Davidic line. Critics answer that it says nothing about Jerusalem falling, which would be striking in a post-587 BC composition.
in v72
How can David be praised for "integrity of heart" given his known sins (Bathsheba, Uriah, the census)?
-
Tōm here means undivided loyalty to the LORD, especially freedom from idolatry, not moral perfection.
1 Kgs 9:4 uses the same phrase of David; 1 Kgs 15:3–5 says David's heart was "wholly true" to the LORD "except in the matter of Uriah". Kings consistently judges rulers by their cultic loyalty. In Ps 78 the contrast is with Israel's double-heartedness toward God (vv. 36–37), not with sinlessness.
-
The psalm presents an idealized David as part of an argument for Judah and Zion, and leaves out the failures on purpose.
The psalm ends abruptly on David's choosing and never mentions his later reign. Its aim is to justify the move from Ephraim and Shiloh to Judah and Zion (vv. 67–70), which favors an idealized portrait.
in v72
When was Psalm 78 composed, and why does it end with David?
-
Pre-exilic, perhaps after the northern kingdom fell in 722 BC (Hezekiah's era), explaining why God rejected Ephraim and confirmed Judah and the Davidic house.
The polemic against Ephraim (vv. 9, 67), the destruction of Shiloh, and the confident ending with Zion and David still in place, with no mention of the fall of Jerusalem or the exile.
-
Some date it earlier, close to the founding of the Davidic monarchy and the temple, as a charter for the new order.
It ends with David himself rather than any later king, and has no clear allusion to the division of the kingdom.
-
A minority places it after the exile, with David as an idealized hope.
Its teaching, wisdom-style framing (vv. 1–8) and its resemblance to post-exilic historical recitals such as Ps 105–106 and Neh 9. Critics answer that the psalm's silence about the exile is hard to explain on this view.
Sources
- HALOT s.v. נסה, מרה, עֶלְיוֹן, עֵדוּת/עֵדָה, שׁמר
- BDB s.v. נָסָה, מָרָה, עֵדָה, שָׁמַר
- TDOT, articles on nāsâ and ʿûd/ʿēdût
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 77:56
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 77:56
- J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire
- BDB s.v. בָּגַד, הָפַךְ, סוּג, רְמִיָּה
- HALOT s.v. בגד, הפך, רְמִיָּה
- TDOT s.v. bāgad (S. Erlandsson)
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
- H. W. Wolff, Hosea (Hermeneia), on Hos 7:16
- Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (on the composite bow)
- Septuagint, Psalm 77:57 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:57
- BDB s.v. כָּעַס, בָּמָה, פָּסִיל, קָנָא
- HALOT s.v. כעס, בָּמָה, פָּסִיל, קנא
- TDOT, 'qnʾ' and 'bāmâ'
- Moabite (Mesha) Stele, line 3
- Septuagint, Psalm 77:58 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:58
- Deuteronomy 32:16, 21; Judges 17–18; 1 Samuel 1:6–7; 1 Samuel 4; Jeremiah 7:12–14
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament)
- BDB s.v. עָבַר (Hithpael: 'be furious')
- HALOT s.v. עבר I hitp. and s.v. מאס I
- HALOT / BDB s.v. מְאֹד
- TDOT s.v. māʾas
- Septuagint, Rahlfs ed., Ps 77:59, 62
- Mesha Stele (KAI 181), lines 4–5
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- 1 Samuel 4; Jeremiah 7:12–14; 26:6; Leviticus 26:44; Deuteronomy 3:26
- STEPBible tagged Hebrew text (TAHOT), supplied with this request
- HALOT s.v. נטשׁ, שׁכן, מִשְׁכָּן
- BDB s.v. נָטַשׁ, שָׁכַן
- Septuagint Psalm 77:60 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter and Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 77(78):60
- Jeremiah 7:12–14; 26:6–9; 12:7 (Hebrew text)
- 1 Samuel 1–4; Joshua 18:1
- I. Finkelstein (ed.), Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site (1993)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 5–6
- D. I. Block, The Gods of the Nations (on divine abandonment)
- HALOT s.v. עֹז, תִּפְאֶרֶת, שְׁבִי
- BDB s.v. עֹז, תִּפְאָרָה, שְׁבִי, נָתַן
- 1 Samuel 4–6 (narrative parallel)
- Psalm 132:8; Psalm 96:6; Jeremiah 7:12–14 (intertextual parallels)
- Septuagint, Psalm 77:61 (Rahlfs); Vulgate Gallican Psalter
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 78 and 1 Samuel 4
- Marduk Prophecy and Mesha Stele (ANE background on captured cult objects)
- BDB s.v. סָגַר (hiphil: deliver up)
- BDB s.v. עָבַר (hithpael: put oneself in a passion, be furious)
- HALOT s.v. עבר II hitp. and נַחֲלָה
- HALOT s.v. סגר hif.
- Septuagint Psalm 77:62 (Rahlfs)
- 1 Samuel 4; Jeremiah 7:12–14; 26:6
- Deuteronomy 32:8–9; 3:26
- Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
- BDB s.v. הָלַל, בָּחוּר, בְּתוּלָה
- HALOT s.v. הלל I, בְּתוּלָה
- G. J. Wenham, 'Betulah: A Girl of Marriageable Age,' Vetus Testamentum 22 (1972)
- Septuagint Psalm 77:63 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter and Jerome's Psalter from the Hebrew)
- Babylonian Talmud, Berakhot 31a (hillula as wedding feast)
- 1 Samuel 4; Jeremiah 7:12–14, 7:34, 16:9, 25:10, 33:11
- BDB s.v. בָּכָה, אַלְמָנָה, כֹּהֵן, נָפַל
- HALOT s.v. בכה; אַלְמָנָה
- 1 Samuel 4:10–22 (Masoretic Text)
- Job 27:15; Jeremiah 7:12–14; 9:17–20; 16:4–6; 22:18–19
- Septuagint Psalm 77:64 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:64
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Israel Finkelstein (ed.), Shiloh: The Archaeology of a Biblical Site (1993)
- BDB s.v. רָנַן (Hithpolel, Ps 78:65)
- HALOT s.v. רון / רנן
- BDB s.v. יָקַץ; יָשֵׁן; גִּבּוֹר
- Septuagint, Psalm 77:65 (κεκραιπαληκὼς ἐξ οἴνου)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 77:65
- LSJ s.v. κραιπαλάω
- B. F. Batto, 'The Sleeping God: An Ancient Near Eastern Motif of Divine Sovereignty', Biblica 68 (1987)
- 1 Samuel 4–6 (narrative background)
- Isaiah 42:13; Psalm 24:8; Psalm 44:23; Psalm 121:4; 1 Kings 18:27 (parallels)
- BDB s.v. אָחוֹר
- HALOT s.v. אָחוֹר
- HALOT s.v. חֶרְפָּה
- HALOT s.v. עוֹלָם
- BDB s.v. נָכָה
- BDB s.v. צַר
- Septuagint Psalm 77:66 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 77:66
- Rashi on Psalm 78:66
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. מָאַס, בָּחַר, אֹהֶל, שֵׁבֶט
- HALOT s.v. מאס I, בחר I, אֹהֶל, שֵׁבֶט
- Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
- Richard J. Clifford, "In Zion and David a New Beginning: An Interpretation of Psalm 78," in Traditions in Transformation (1981)
- John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (BCOTWP)
- Septuagint, Psalm 77:67 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 77:67
- BDB s.v. בָּחַר, אָהֵב, שֵׁבֶט, צִיּוֹן
- HALOT s.v. בחר, אהב, שֵׁבֶט
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- R. J. Clifford, 'In Zion and David a New Beginning: An Interpretation of Psalm 78' (1981)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 78
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 77:68
- Vulgate, Psalm 77:68
- BDB and HALOT s.v. מִקְדָּשׁ, רוּם, יָסַד, עוֹלָם
- Septuagint Ps 77:69 (Rahlfs)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus to Ps 78:69
- Exod 15:17; 2 Sam 7; Ps 104:5; Jer 7:12–14 (parallels)
- Enuma Elish tablets V–VI; Ugaritic Baal Cycle (temple-building after cosmic victory)
- Standard critical commentaries on the Psalms (e.g. Hossfeld–Zenger, Tate WBC Psalms 51–100)
- BDB s.v. בָּחַר, עֶבֶד, לָקַח, מִכְלָה
- HALOT s.v. מִכְלָא / מִכְלָה
- 2 Samuel 7:5–8; 1 Samuel 16:8–11; 17:34–35; Amos 7:15; Psalm 89:19–20; Ezekiel 34:23–24
- Septuagint Psalm 77:70; Vulgate Psalm 77:70
- Code of Hammurabi, prologue (royal shepherd language)
- BDB s.v. עוּל ("give suck"; ʿālôt "milch ewes")
- HALOT s.v. עול, רעה, נחלה
- 2 Samuel 7:8; 5:2; Amos 7:15; Genesis 33:13; Isaiah 40:11; Deuteronomy 32:9 (parallel usage)
- Septuagint Psalm 77:71 (Rahlfs; Brenton translation)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:71
- Code of Hammurabi, prologue (royal shepherd title)
- Homer, Iliad (poimēn laōn, "shepherd of the people")
- BDB s.v. רָעָה, תֹּם, לֵבָב, תְּבוּנָה, נָחָה
- HALOT s.v. תֹּם; s.v. תְּבוּנָה
- Septuagint, Psalm 77:72 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 77:72
- Code of Hammurabi, prologue (king as rēʾû, 'shepherd')
- Cross-references: Gen 20:5–6; Exod 31:3; 2 Sam 5:2; 7:8; 1 Kgs 7:14; 9:4; 15:3–5; Ps 23:3; Ps 78:8, 14, 36–37, 52–53, 70–71; Ezek 34:23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).