Romans Chapter 7 Read as one passage

Romans 7:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death? 25Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.

What the first hearers heard

To the house churches in Rome, this cry was the climax of Paul's defence of God's law (7:7–25). He has insisted that the law is "holy, righteous and good" (7:12) and that the trouble lies with sin, which uses even the commandment to bring death. The cry in v.24 makes his point felt: a person who knows and loves God's law, but who is still in the grip of sin, ends in anguish and not in freedom.

  • For Jewish believers, it meant that Torah, God's good gift, was never designed to free people from sin's captivity. That is not a slur on the law. It is a statement of what the law could not do "because it was weakened by the flesh" (8:3).
  • For Gentile believers who knew Greek moral philosophy, it meant that reason and self-discipline, which the philosophers held up as the cure for the divided self, cannot rescue a prisoner either.
  • For everyone, the question "who?" prepares for the answer in 7:25a and chapter 8: God acting through Jesus the Messiah and the Spirit. That rescue frees the person from sin's rule now ("no condemnation", "set you free", 8:1–2) and will finally raise their mortal bodies (8:11, 23).

Hearers would have recognised the form of a psalm of lament: a cry of distress that turns into thanksgiving. They would also have noticed that Paul takes Israel's hope in God as 'the Rescuer' (ho rhuomenos, 11:26) and applies it to the deepest human captivity of all, the captivity to sin and death.

From the study of Romans 7:24.

Verse by verse

  1. 24What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

    "I, a miserable human being! Who will snatch me out of this body that death has taken over?"

    The speaker has just described being taken prisoner (7:23). He agrees with God's law and wants what it commands, but another 'law' at work in his own body fights against that desire and hauls him off as a captive of sin. So he cries out. The word usually translated "wretched" (talaipōros) is the language of misery and distress. It is how you describe someone in a pitiable, crushed condition. It is less a judgement that he is vile than the groan of a prisoner who can see freedom and cannot reach it.

    His question is about a person, not a method: not "how can I do better?" but "who will rescue me?" The verb (rhuomai) is the word Israel's psalms used for God snatching his people out of the hands of enemies stronger than they were. It is in the future tense: the speaker is waiting for a rescuer to come.

    What he needs rescuing from is "the body of this death". This is his own embodied self, whose body parts sin has taken over, and which is therefore in the grip of death: the death that sin produced when it used God's good commandment against him (7:10–13), and which ends in the grave. He is not asking to escape having a body. In the next chapter Paul's answer is that the God who raised Jesus will "give life to your mortal bodies" (8:11) and bring "the redemption of our body" (8:23). The answer bursts out in the very next line: "Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord!"

    Full study →
  2. 25Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.

    "Thanks to God, who has done it through Jesus the Messiah, our Master!" This bursts in as the answer to the cry just before it: "Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?" (7:24). The rescuer is not the self, and not the law. It is God, acting through Jesus, whom Paul calls our Lord. The word for "Lord" is also the word for a slave's owner, so after two chapters about being enslaved to sin, this names the new and rightful owner.

    "So then, to sum it up: I myself, the very same I, am a slave on the one hand with my mind to God's law, and on the other hand with my flesh to sin's law." Paul then steps back and sums up the condition described in 7:14–24. The Greek stresses that a single self is speaking ("I myself"). The phrase may also carry the sense "I, left to my own resources". One verb, "am a slave to", covers both halves of the sentence: the person is in bondage to two masters at once.

    • With the mind, the inner faculty that sees and agrees with what is right, the person truly belongs to God's holy law (the Torah).
    • With the flesh, meaning human existence as weak, mortal and taken over by sin (not just "the body"), the same person is owned by sin, whose "law" is the regime sin enforces. That may include God's own law turned by sin into a tool of death.

    The verse holds together two things: rescue has arrived, and the divided slavery is real. The very next words (8:1–4) explain how God breaks the deadlock: "there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus… the law of the Spirit of life has set you free."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    wretched

    talaipōros

    What we hear
    Vile, contemptible, morally worthless, as in hymn language where a 'wretch' means a depraved sinner.
    What they heard
    Miserable, distressed, in a pitiable condition. It is the cry of someone suffering under a power he cannot escape, more a lament than a self-condemnation.
  • in v24

    this body of death

    sōma tou thanatou

    What we hear
    The physical body itself is the enemy, and salvation means the soul escaping from flesh.
    What they heard
    The embodied self as captured by sin and therefore ruled by death. Paul's hope is that this same body will be rescued and raised (8:11, 23), not left behind.
  • in v25

    flesh

    sarx

    What we hear
    The physical body, or bodily and especially sexual appetites, as opposed to the soul or mind.
    What they heard
    Human existence in its weakness and mortality, taken over by sin. It belongs to the passing age and is a way of being human, not one part of the body.
  • in v25

    serve

    douleuō

    What we hear
    Willingly help, volunteer, do a service.
    What they heard
    To be a slave to, to be owned and bound by a master.
  • in v25

    mind

    nous

    What we hear
    Intellect, thinking ability, the brain.
    What they heard
    The inner moral faculty that perceives and approves God's will: the 'inner person' who delights in God's law (7:22).
Every word
  1. ταλαίπωρος

    talaipōros · G5005

    miserable, wretched, distressed · v24

    It comes first for emphasis and opens a cry of anguish. It describes someone in a crushed and pitiable condition, a person to be pitied, more than it gives a verdict on his character.

  2. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v24, v25

    Greek did not need this pronoun, because the speaker is already clear. Using it puts weight on the 'I' that has spoken all through 7:7–25. Who this 'I' is has been argued over for centuries (see Debates).

  3. ἄνθρωπος·

    anthrōpos · G0444

    human being, man · v24

    This is the ordinary word for a human being, not specifically a male. The phrase has no verb: 'I, a miserable human being!' The plight is presented as a human plight, not only one man's private trouble.

  4. τίς

    tis · G5101

    who? · v24

    The question asks 'who?', not 'how?'. The speaker has stopped looking for a method or a better effort. He is looking for a rescuer from outside himself.

  5. με

    me · G3165

    me · v24

    Here the 'I' is the object of the verb. It is the one who needs rescuing, not the one who does the rescuing.

  6. ῥύσεται

    rhusetai · G4506

    will rescue, deliver · v24

    Future tense: 'will rescue'. The verb means snatching someone out of danger by a stronger hand, and in the Greek Old Testament it is used again and again of God rescuing his people. The future tense looks ahead to a rescue that has not yet been completed.

  7. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v24

    'Out of': the picture is of being pulled out from inside a trap or prison, which fits the language of being taken captive in 7:23.

  8. τοῦ

    tou · G3588

    the · v24, v25

    The definite article with 'body': a particular, known body. It is the speaker's own embodied existence as he has just described it.

  9. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v24

    The body as the self living in the world. It picks up the 'members' (body parts) of 7:23, where sin's 'other law' is at work. Paul is not saying that having a body is evil.

  10. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v24

    In Romans, death is more than the end of physical life. It is a ruling power that came in through sin (5:12–21) and the condition sin produced in the 'I' ('sin… killed me', 7:11). 'Body of death' means a body ruled by death and on its way to death.

  11. τούτου;

    toutou · G3778

    this · v24

    The form can go grammatically with either 'body' or 'death'. The supplied tagging links it to 'death' ('this death'), which would point back to the death sin worked in 7:10–13. Many translations instead read 'this body of death'. The overall meaning is nearly the same either way.

  12. χάρις

    charis · G5485

    grace, favour, thanks · v25

    Here it means gratitude: 'thanks!' It is the same word Paul uses for God's gracious favour, so the exclamation is a gift-word turned back toward the giver.

  13. θεῷ

    theō · G2316

    God · v25

    The one to whom thanks is given: the God of Israel, who is the real answer to 'Who will rescue me?' in v. 24.

  14. διὰ

    dia · G1223

    through · v25

    With the genitive it marks the agent through whom something comes. God rescues, and he does it through Jesus; it may also hint that thanks are offered through him.

  15. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v25

    The personal name, Greek for Yeshua, 'the LORD saves'. It fits a line about rescue, though Paul does not draw attention to the meaning.

  16. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Anointed one, Messiah · v25

    'Messiah', Israel's anointed king. By Paul's time it works almost as part of the name, but it still carries the claim that Jesus is the promised king.

  17. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master, owner · v25

    'Master, owner'. After two chapters about which master a person is enslaved to (6:16–22), calling Jesus 'our kyrios' names the rightful owner who replaces sin.

  18. ἡμῶν

    hēmōn · G2249

    of us, our · v25

    'Our': the lone 'I' of vv. 7–24 suddenly speaks for the community. The rescue belongs to everyone who confesses this Lord.

  19. ἄρα

    ara · G0686

    so, then · v25

    Draws a conclusion. Together with oun it is one of Paul's set phrases for summing up an argument.

  20. οὖν

    oun · G3767

    therefore · v25

    Strengthens ara: 'So then, to sum up…'. What follows sums up vv. 14–24 and does not add a new idea.

  21. αὐτὸς

    autos · G0846

    self, myself · v25

    Emphatic with egō: 'I myself' or 'I, the very same I'. It may also mean 'I left to myself'. Interpreters disagree on which (see debates).

  22. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v25

    Sets up a balanced contrast with de below: 'on the one hand… on the other'. The two halves stand side by side, a single self pulled two ways.

  23. νοῒ

    noi · G3563

    mind · v25

    'With the mind': the inner faculty that sees and approves what is right, the same as the 'inner person' who delights in God's law (7:22–23). It is moral judgment, not raw intellect.

  24. δουλεύω

    douleuō · G1398

    be a slave, serve as a slave · v25

    'I am a slave to'. The present tense describes an ongoing condition, and the one verb covers both halves of the sentence: the same I is in bondage two ways at once.

  25. νόμῳ

    nomō · G3551

    law · v25

    The thing served, in the dative. Here it is God's law, the Torah that Paul has just called 'holy, righteous and good' (7:12).

  26. δὲ

    de · G1161

    but, on the other hand · v25

    Completes the men…de contrast: 'but with the flesh…'.

  27. σαρκὶ

    sarki · G4561

    flesh · v25

    'With the flesh': human existence in its weakness and mortality, which sin has taken over (7:14, 18). It does not mean 'the body' as opposed to the soul.

  28. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sin · v25

    'Of sin': sin pictured, as throughout Romans 5–7, as a ruling power or slave-master, not just a wrong act. Its 'law' is the regime it imposes, or possibly God's law taken over by sin.

The world behind it

The divided self in the ancient world. Paul's hearers in Rome, both Jews and Gentiles, already knew the picture of a person who sees what is right and does the opposite. Greek moralists called it akrasia, 'lack of self-mastery'. Euripides' Medea says her passion is stronger than her reason. Ovid has her say, "I see the better and approve it; I follow the worse." Stoic teachers like Epictetus offered reason and discipline as the cure. Paul's 'I' has the best possible guide, God's own holy and good law (7:12), and still cannot get free. In context, his point is that the law is not the problem: the problem is sin living in the 'flesh'. Even so, no guide, however good, can rescue a captive. Only a rescuer can.

Jewish laments. The cry also belongs to Israel's language of lament and of calling on God for rescue: "Who will rise up for me against the wicked?" (Ps 94:16) and "rescue me from my enemies" (Ps 18). The Dead Sea Scrolls Thanksgiving Hymns (1QH) show that Jews devoted to the law could describe themselves in very dark terms, as "a creature of clay… a source of impurity", while praising God's power to save. So deep self-lament and devotion to the law were not opposites in Paul's world.

Military imagery. Verse 23 uses the language of war: 'warring against' and 'taking captive' (aichmalōtizō, used of prisoners of war). So 24 is the cry of a prisoner of war, and rhuomai ('rescue') is exactly the word for freeing captives.

From the study of Romans 7:24.

Where scholars differ

in v24

Who is the 'I' who cries out? Is it Paul as a Christian, or someone not yet freed by Christ?

  • Paul speaking as a believer, describing the continuing struggle with sin in Christian life (Augustine in his later writings, Luther, Calvin; among modern scholars Cranfield and Dunn).

    From 7:14 on, the verbs switch to the present tense. The 'I' 'delights in God's law in the inner being' (7:22), which they argue an unbeliever does not do. And after the thanksgiving in 7:25a, 7:25b still says 'with my flesh I serve the law of sin', which suggests the tension continues after Christ is named. Galatians 5:17 describes a conflict between flesh and Spirit within believers.

  • A person under the law without the Spirit: either Paul's own pre-Christian past seen with Christian hindsight, or Israel under Torah (most Greek church fathers; Kümmel 1929; Moo, Fee, and in a different way N. T. Wright).

    The 'I' is 'sold under sin' (7:14) and a 'captive' (7:23), but believers have been 'set free from sin' (6:18, 22) and 'set free' by the Spirit (8:2). The Spirit is never mentioned in 7:7–25 but appears about 20 times in chapter 8. 7:5–6 introduces two contrasting eras: 'when we were in the flesh' (developed in 7:7–25) and 'now… in the new way of the Spirit' (developed in 8:1–17). Philippians 3:6 suggests that Paul did not feel this torment before his conversion, which favours hindsight or a representative figure rather than a diary entry.

  • A literary 'I' (speech-in-character), voicing a representative figure: Adam, Israel, or a Gentile trying to master the passions through the law (Stowers, *A Rereading of Romans*; echoes of Adam noted by Käsemann and others).

    Ancient rhetoric commonly used speech-in-character. 7:9–11 ('I was once alive apart from the law… sin deceived me and killed me') echoes Genesis 3 strongly. The cry closely resembles Greek laments of the divided self (Medea, Epictetus). The general word *anthrōpos* ('human being') suits a representative speaker.

in v24

Is the rescue in view present or future?

  • Mainly present: freedom from sin's rule and from condemnation now, through Christ and the Spirit.

    7:25a answers at once with thanksgiving, and 8:1–4 announces 'now no condemnation' and liberation by 'the law of the Spirit of life'.

  • Mainly future: the resurrection and redemption of the body.

    The future verb *rhusetai*, the focus on the 'body' and 'death', and the payoff in 8:11 ('will give life to your mortal bodies') and 8:23 ('waiting… for the redemption of our body'). 2 Corinthians 1:10 pairs 'rescued' and 'will rescue' in a similar way.

  • Both: a rescue begun now and completed at the resurrection.

    Romans 8 itself moves from present freedom (8:2) to future bodily redemption (8:11, 23). Many commentators (e.g. Moo, Fitzmyer) take the future verb to cover both.

in v25

Who is the 'I' of Romans 7:14–25, and is v. 25b describing a believer's present experience?

  • Paul's own present experience as a Christian: believers still live with this tension between mind and flesh until the resurrection.

    The shift to the present tense in 7:14–25; the 'I' delights in God's law (7:22), which seems unlikely for an unbeliever; v. 25b comes after the thanksgiving, as if the tension continues. Held by the later Augustine, Luther, Calvin, Cranfield and Dunn.

  • The person under the law without the Spirit (Israel under Torah, or the pre-Christian self), described from the standpoint of faith.

    7:14 'sold under sin' contradicts 6:18 'set free from sin'; the Spirit is absent from 7:7–25 but fills chapter 8; 8:2 says believers have been freed from exactly this 'law of sin'. Classic modern statement by W. G. Kümmel (1929); also Moo, Wright and many others, with variations (e.g. Adam or Israel).

  • A rhetorical 'speech-in-character' (the ancient technique of speaking in another person's voice), perhaps a gentile trying to master desire through the law.

    Ancient writers used this device (Greek prosōpopoiia), and the Medea-like language of the divided self fits the Greco-Roman moral tradition. Argued by S. Stowers and others.

in v25

What does 'I myself' (autos egō) mean here?

  • 'I left to myself, on my own resources', i.e. apart from Christ and the Spirit.

    Fits placing the verse as a summary of life under the law, which 8:1–4 then answers; autos can carry the sense 'by oneself'.

  • Simply emphatic, 'I, one and the same person': the same self is split two ways.

    The men…de construction balances two aspects of one subject; the emphasis falls on the unity of the divided self (Dunn).

in v25

Is 'the law of sin' the Torah itself as used by sin, or a different 'law' meaning a principle or regime?

  • The Torah seen from two sides: God's law approved by the mind, and the same law hijacked by sin to bring death.

    7:8–13 explicitly says sin 'seized an opportunity through the commandment'; Paul consistently uses nomos for Torah (Dunn, Wright).

  • 'Law' in a wider sense: a governing principle, power or regime of sin, played off against God's law.

    7:21 'I find this law (principle)'; 7:23 'another law in my members'; Greek nomos can mean 'rule, norm' (BDAG; many translations and commentators, e.g. Moo, Fitzmyer).

Sources
  • BDAG s.v. ταλαίπωρος, ῥύομαι, σῶμα, θάνατος
  • LSJ s.v. ταλαίπωρος
  • Septuagint: Ps 17:18; Ps 136:8; Wisdom 3:11; 13:10
  • Epictetus, Discourses 1.3.5
  • Euripides, Medea 1078–80; Ovid, Metamorphoses 7.20–21
  • Quintilian, Institutio Oratoria 9.2.29–37 (speech-in-character)
  • Virgil, Aeneid 8.485–488 (Mezentius)
  • Augustine, Contra Julianum 4.15.78 (citing Cicero's Hortensius / Aristotle on Etruscan pirates)
  • Dead Sea Scrolls, Thanksgiving Hymns (1QH)
  • NA28 apparatus on Romans 7:25
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • W. G. Kümmel, Römer 7 und die Bekehrung des Paulus (1929)
  • S. K. Stowers, A Rereading of Romans (1994)
  • R. H. Gundry, Sōma in Biblical Theology (1976)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. σάρξ, νοῦς, δουλεύω, νόμος, χάρις
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σάρξ
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 7:25
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 11:9
  • Ovid, Metamorphoses 7.20–21; Euripides, Medea; Epictetus, Discourses 2.26
  • Vulgate, Ad Romanos 7:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).