Romans Chapter 7 Read as one passage
Romans 7:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death. 6But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
What the first hearers heard
Paul is explaining why believers had to "die to the law" (7:4). His readers would have heard several things:
-
A before-and-after story about belonging. Continuing the marriage picture, the old union (people in the flesh under the law) produced offspring or fruit for Death. The new union (with the risen Christ, by the Spirit) produces fruit for God. Whoever you belong to receives what you produce.
-
A defence of the gospel against the charge that it lets people do as they like. Some suspected that Paul's "not under law" (6:14) would remove the brakes on sin. Paul answers that the law never was an effective brake for people in the flesh. In practice the passions found their channel through it. The real remedy is a new master and the Spirit (7:6), not a stricter code.
-
A startling claim about Torah, carefully qualified. Jewish listeners raised on the idea that Torah tames desire would have found this radical. Paul at once insists the law is "holy, righteous and good" (7:12). The problem lies in sin, which exploits the commandment, and in the weakness of the flesh (8:3), not in the law.
-
Shared ground for Jews and Gentiles. "We" puts Paul alongside his readers. Jewish believers had lived under Torah directly. Gentile believers knew both the moral law written on the heart (2:14–15) and the Greco-Roman struggle with passions. The verse tells both groups that their former life, however religious or disciplined, was going toward death, and that the decisive change is a change of realm.
-
Death as a ruling power. After Romans 5–6, "for death" would have sounded like serving a hostile lord. It was not just the end of a life but the wages of sin (6:23).
From the study of Romans 7:5.
Verse by verse
-
5For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
Full study →"For back when we were living in the realm of the flesh, in that old, weak human condition without God's Spirit and open to sin's control, the passions that lead to sins kept working away in the very parts of our bodies. They were impulses that came over us and overpowered us, and they came into action through the law itself. And all that activity was heading one way: producing a crop for Death."
Several things in the Greek are worth keeping:
- "Were in the flesh" is in the past tense and uses "in", not "according to". It describes a former sphere of existence, the counterpart of being "in the Spirit" (8:9). It is not talking about simply having a body.
- "Passions" (pathēmata) are things a person undergoes. The same word usually means "sufferings". They are impulses that overpower, not hobbies or romance.
- "Through the law" has no verb in Greek. Translators supply "aroused". Paul's point, unpacked in verses 7–13, is that sin used the good commandment as a launching point. This reverses the common Jewish hope that the law would tame the passions.
- "Were at work" is continuous and pictures a force operating inside the body's "members": the hands, eyes and tongue, which 6:13 calls tools or weapons.
- "Bearing fruit for death" is the exact mirror image of verse 4, "that we might bear fruit for God". The marriage picture of 7:1–4 is still in view: whoever we belong to receives our fruit. Under the old arrangement, Death collected the harvest.
-
6But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
Full study →But now, in the new situation God has created, we have been cut loose from the Torah's jurisdiction. Like a widow whose husband's law no longer binds her, we were released by a death, our own death with Christ, to the law that used to hold us fast. The purpose and result of that release is not that we answer to no one. It is that we now serve, as slaves serve a master, in the newness that God's Spirit brings, and no longer in the outdated condition of a written code that could command us but never change us.
Paul is describing two eras rather than two attitudes:
- Then (verse 5): life "in the flesh". The law was holy, but it was only words on stone and scroll, and it stirred up sinful passions it could not overcome. People were held under it as if in custody.
- Now (verse 6): life after dying with Christ. That death ended the law's claim, and the believer now belongs to a new Master, served in the realm of the Spirit the prophets promised would write God's ways on the heart.
The verbs are carefully chosen. "Released" is the same word Paul used two verses earlier for the widow (7:2). "Were held" pictures an ongoing confinement. "Serve" is slave-language from Romans 6. The verse does not say the law died. We died. It also does not set the intent of the law against its wording. It sets God's Spirit against a written code.
Where the English drifted
-
in v5
in the flesh / sinful nature / old nature
en tē sarki
- What we hear
- Either having a physical body (with an implication that the body or sex is the problem), or an evil inner "nature" that sits alongside a new nature inside the believer.
- What they heard
- A former sphere of existence: human life in the old age, weak and mortal, without the Spirit and under sin's control. Paul says believers *were* in it (past tense) and are now "not in the flesh but in the Spirit" (8:9).
-
in v5
passions
pathēmata
- What we hear
- Romantic or sexual desire, or enthusiasm for something ("follow your passion").
- What they heard
- Things a person undergoes: impulses and emotions that come over someone and overpower judgment. Elsewhere the same word means "sufferings".
-
in v5
motions (KJV)
pathēmata
- What we hear
- Physical movements, or a formal proposal in a meeting.
- What they heard
- Inner stirrings or impulses toward sin. That is what "motions" meant in 17th-century English.
-
in v5
members
melesin
- What we hear
- Members of a group, such as church membership.
- What they heard
- Parts of the body (limbs, organs, tongue, eyes), used as instruments for actions, as in Romans 6:13 and 6:19.
-
in v6
serve
douleuein
- What we hear
- Helping out, volunteering, doing ministry: something freely offered on top of ordinary life.
- What they heard
- To serve as a slave: belonging wholly to a master and living under his claim. The verse continues Romans 6's contrast between slavery to sin and slavery to God.
-
in v6
newness of spirit (KJV)
kainotēti pneumatos
- What we hear
- A fresh inner attitude, a renewed human spirit, or following the intent of the law rather than its wording.
- What they heard
- The new-age reality brought by God's Spirit, the promised Spirit of Ezekiel 36, who lives in believers and enables them (Romans 8).
-
in v6
the oldness of the letter
palaiotēti grammatos
- What we hear
- Reading rules too literally or legalistically: sticking to the wording instead of the purpose.
- What they heard
- The condition of the passing age, in which God's law met people only as a written code outside them, holy but powerless to give life.
-
in v6
that being dead wherein we were held (KJV)
apothanontes
- What we hear
- The law itself has died or been abolished.
Where popular teaching often drifts
in v6
Paul's 'spirit vs letter' isn't about the spirit of the law
- What's often taught
- This verse is often read as teaching that Christians should follow the spirit of the law (its underlying intent, love and purpose) rather than the letter of the law (its precise wording and technical rules). On this reading, the contrast is between a rigid, literal approach and a flexible, heart-level one.
- What the text supports
Paul's contrast is not between two ways of reading the same law. It is between God's Spirit (pneuma), the Spirit promised in Ezekiel 36:26–27 and described at length in Romans 8, and the written code (gramma), the Torah in its written form, holy but outside a person and unable to give life (2:29; 2 Corinthians 3:6–7).
- "Newness" and "oldness" label two eras: the new age opened by Christ's death and resurrection, and the age that is passing.
- The verse sits between 7:5 (life "in the flesh") and Romans 8 (life "in the Spirit"), which shows that the subject is a new source of life and power, not a better method of interpretation.
The popular reading is partly right. Paul does care about the heart, and he says the Spirit produces the very righteousness the law aimed at (8:4). But he locates that change in the indwelling Spirit of God, not in a reader's skill at finding a law's intent.
- Where the English feeds it
- The KJV's lowercase "newness of spirit" invites readers to hear a human attitude. The NLT's "letter of the law" uses the exact modern idiom. Versions that capitalise "Spirit" and say "written code" (BSB, NIV, ESV) reduce the confusion.
γράμμα gramma καινότης kainotēs παλαιότης palaiotēs πνεῦμα pneuma
Every word
-
ὅτε
hote · G3753
when · v5
Marks a stretch of time that is now over. Paused against the "but now" (nyni de) of verse 6, it sets up a before-and-after contrast.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v5
Explains verse 4. Believers needed to die to the law and belong to the risen Christ because the old arrangement only ever produced fruit for death.
-
ἦμεν
ēmen · G1510
we were · v5
Imperfect tense, describing a state that lasted. "We" were in that condition but no longer are. Paul includes himself.
-
ἐν
en · G1722
in · v5, v6
Means "in" as in a place or a realm, the way one is "in" a jurisdiction or an era. It is not the same as "by means of" or "according to".
-
τῇ
tē · G3588
the · v5, v6
The article points to "the flesh" as a known sphere or power in Paul's argument, not just anyone's physical body.
-
σαρκί
sarki · G4561
flesh · v5
Human existence as weak, mortal and open to sin's control, the old order of things. It is the opposite of being "in the Spirit" (8:9). It is not simply having a body.
-
παθήματα
pathēmata · G3804
suffering; experience; passion · v5
Strong impulses or emotions that happen to a person and overpower them. Elsewhere Paul usually uses this word for "sufferings". Here, as in Galatians 5:24, it means passions.
-
ἁμαρτιῶν
hamartiōn · G266
sin · v5
Plural, so actual sins, not Sin as a single power (which Paul usually writes in the singular in Romans 5–8). The genitive most likely means "passions that lead to sins", which is why translations say "sinful passions".
-
διὰ
dia · G1223
through · v5
With the genitive it means "through, by means of". The law is the channel through which the passions came into action. Verses 7–13 explain how.
-
νόμου
nomou · G3551
law · v5, v6
The law of Moses. Verse 7 quotes its commandment "You shall not covet". It is not a general principle of morality.
-
ἐνηργεῖτο
enērgeito · G1754
to be at work, operate · v5
Imperfect tense: the passions kept on operating. Paul tends to use this verb for forces that work inside a person, as in "death is at work in us" (2 Cor 4:12). The passions are pictured as an active power working through the body.
-
μέλεσιν
melesin · G3196
limb, body part · v5
The parts of the body: hands, feet, tongue, eyes. In Romans 6:13 and 6:19 these are the tools or "weapons" a person puts at the service of either sin or God.
-
ἡμῶν
hēmōn · G1473
our · v5
"Of us". The passions were at work in our own bodies, inside us and not off in some outside place.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v5
With an infinitive it gives the direction or result: the activity was heading toward bearing fruit.
-
καρποφορῆσαι
karpophorēsai · G2592
to bear fruit · v5
To produce a crop or offspring. It deliberately echoes verse 4, "that we might bear fruit to God". The old life was productive too, but it produced for the wrong master.
-
θανάτῳ
thanatō · G2288
-
νυνὶ
nyni · G3570
now (emphatic) · v6
A stronger form of "now". Paul uses it for the turn from the old age to the new one that God has opened in Christ (compare "but now" in 3:21). It points to a changed situation, not only a moment in time.
-
δὲ
de · G1161
-
κατηργήθημεν
katērgēthēmen · G2673
to make ineffective; (passive + 'from') to be released from · v6
"We were released / cut loose." It is the same verb as 7:2, where a widow is "released from the law of the husband." The passive leaves God as the unstated one who releases. The past tense points to one decisive event, our union with Christ's death (7:4).
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v6
With katargeō it means being severed from a jurisdiction, so that the law's claim no longer reaches the person.
-
ἀποθανόντες
apothanontes · G0599
to die · v6
"Having died." It says how the release happened: the believers died, as 7:4 puts it ("you died to the law through the body of Christ"). The law did not die.
-
ᾧ
hō · G3739
which · v6
Short for "[to that] in which". It most likely refers back to the law. Some take it to mean the old condition "in the flesh" from verse 5.
-
κατειχόμεθα
kateichometha · G2722
to hold fast, hold down, detain · v6
"We were being held fast." The imperfect tense describes an ongoing past state, like being kept in custody or held under a binding claim. Compare the marriage image in 7:2, where the wife is "bound".
-
ὥστε
hōste · G5620
so that, with the result that · v6
Introduces the actual result of the release, which is a new service. Release does not lead to having no master.
-
δουλεύειν
douleuein · G1398
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v6
The subject of "serve": the same "we" who were once held and have now been released.
-
καινότητι
kainotēti · G2538
newness · v6
The newness of God's new age. It echoes "newness of life" in 6:4, the only other place in the New Testament where Paul uses the word.
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
spirit, Spirit, breath · v6
The Spirit of God, developed fully in Romans 8. This is the newness the Spirit brings and that belongs to the Spirit. It does not mean a human attitude or the intent behind a rule.
-
καὶ
kai · G2532
and · v6
Joins the positive statement to its negative counterpart.
-
οὐ
ou · G3756
not · v6
A flat negation: the service is no longer carried out in the old way.
-
παλαιότητι
palaiotēti · G3821
oldness, age, obsolescence · v6
"Oldness" in the sense of what belongs to the age now passing away. It echoes "our old self" (ho palaios anthrōpos) in 6:6. The word occurs only here in the New Testament.
-
γράμματος
grammatos · G1121
letter, something written, document · v6
The "letter": the law as a written code standing outside a person, able to command but not to give life or the power to obey (compare 2:29; 2 Corinthians 3:6–7). It does not mean a "literal" interpretation.
The world behind it
Where the verse sits. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome made up of Jewish and Gentile believers. In 7:1–4 he uses a marriage law that his readers "who know the law" would recognise. A wife is bound to her husband only while he lives. Once he dies she is free to belong to another. Believers have "died to the law through the body of Christ" so that they may belong to the risen one and "bear fruit for God". Verse 5 describes the old marriage, and verse 6 the new. Many commentators note that 7:5 is a heading for 7:7–25 (the flesh, the law and sin, ending in death) and 7:6 a heading for 8:1–17 (the new life of the Spirit).
Jewish expectations about the law and desire. A widespread conviction in Second Temple Judaism was that Torah is God's gift for controlling evil desire:
- Sirach 21:11: "whoever keeps the law controls his thoughts"
- 4 Maccabees: devout reason, trained by the law, masters the passions
- Later rabbinic sayings: God made Torah as the antidote to the evil inclination (yetzer hara)
Against that background, saying that sinful passions came "through the law" was shocking. That is why Paul immediately asks, "Is the law sin? Certainly not!" (7:7).
Passions in the Greco-Roman world. Moral philosophers, especially the Stoics, treated the passions (pathē) as disorders that overpower reason, and they made mastering them the goal of the good life. Gentile readers in Rome would have heard pathēmata as a familiar ethical term. They would also have heard Paul's claim that no code, not even God's, could master them for people still "in the flesh". The remedy he gives is a change of realm: death with Christ and the Spirit (7:6; 8:2–4).
From the study of Romans 7:5.
Where scholars differ
in v5
Who is the "we" who were "in the flesh" under the law?
-
Mainly Jewish believers, Paul included, who had lived under the Torah of Moses.
"Through the law" and "released from the law" (7:6) fit people literally under Torah best. Paul addresses "those who know the law" (7:1), and the tenth commandment is quoted in 7:7. Gentiles were never under the Mosaic covenant (2:14, "Gentiles who do not have the law").
-
All believers, Jew and Gentile, describing humanity's shared condition before Christ.
"We" in 7:4–6 continues the inclusive "we" of chapters 5–6. Gentiles too are accountable to God's moral demand (1:32; 2:14–15). Some (for example Dunn) see Israel's experience under the law as the representative case of humanity under sin's rule, echoing Adam and the command in Eden.
in v5
How do the passions come "through the law"?
-
The law provokes desire: forbidding something makes it more attractive.
7:8: "sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me every kind of coveting". Ancient writers knew the forbidden-fruit effect (e.g. Ovid, *Amores* 3.4.17: "we strive for what is forbidden"). Many translations' "aroused" reflects this reading.
-
Sin uses the law as a base of operations, and the law exposes and defines sin rather than causing desire.
Paul calls the commandment sin's aphormē (7:8, 11), a military word for a base from which to launch operations. Elsewhere the law brings "knowledge of sin" (3:20; 7:7) and makes sin a deliberate breach (4:15; 5:13, 20). On this view the active agent is sin, not the law, which stays "holy" (7:12).
-
Belonging to an era: the law is part of the old age in which flesh, sin and death operate together.
The contrast of "letter" and "Spirit" in 7:6, the old era and new era of 5:12–21, and the marriage picture (7:1–4) suggest a change of dominion rather than only a psychological process. Commentators such as Dunn and Moo combine this with one of the readings above.
in v5
Is "bear fruit" a childbearing image continuing the marriage illustration?
-
Yes. Fruit means offspring from a union.
In 7:2–4 a woman is freed to belong to "another", and the result is bearing fruit. "Fruit of the womb" is a common biblical phrase (e.g. Gen 30:2; Ps 127:3). The old union bore offspring for Death, the new union bears offspring for God.
-
No. It is the agricultural image of a crop or outcome, as in chapter 6.
Romans 6:21–22 uses "fruit" for the outcome of a life (death versus holiness and eternal life) with no marriage in view. Paul's marriage illustration is loose: in 7:4 the believers, not the law, are the ones who die, so pressing the details is risky.
in v5
What does the past tense "when we were in the flesh" imply for the "I" of 7:14–25?
-
Romans 7:14–25 describes life before Christ, or life under the law without the Spirit.
7:5 puts "in the flesh" in the past, and 8:9 says believers are "not in the flesh". 7:14 ("I am of the flesh, sold under sin") then fits the former state that 7:5 introduces. The Spirit is not mentioned in 7:7–25.
-
Romans 7:14–25 describes the believer's ongoing struggle.
The shift to the present tense in 7:14–25, the "I" who delights in God's law (7:22), and the double conclusion in 7:25b after the thanksgiving. On this view "in the flesh" in 7:5 refers to a realm left behind, while being "fleshly" in 7:14 refers to weakness that continues until the resurrection of the body (8:10–11, 23).
in v6
What exactly is "the letter" (gramma) that belongs to the old age?
-
The Mosaic law itself, seen as a written code belonging to the old era of salvation history. It is holy, but it stands outside a person and cannot empower obedience.
2 Corinthians 3:6–7 links gramma with the stone tablets of Sinai. Romans 2:27–29 calls the law gramma. The contrast in 7:6 is between eras (oldness/newness), not between right and wrong uses. Held in various forms by Käsemann, Moo and Schreiner.
-
The law as misunderstood or misused: treated legalistically as a merit system, or as a marker of Jewish ethnic identity, rather than the law in itself.
Paul calls the law spiritual and good (7:12, 14) and says faith upholds it (3:31). Cranfield argues gramma is the law as perverted by legalism. Dunn emphasises the law understood in external, ethnically limited terms.
in v6
Who is the "we" released from the law?
-
Primarily Jewish believers, who had actually lived under Torah.
7:1 addresses "those who know the law". Gentiles were never under the Mosaic law in the same way (2:14).
-
All believers, Jewish and Gentile, as people who have been rescued from the old age, in which the law, sin and flesh work together.
Paul uses "we" across chapters 5–8 for the whole church. In Galatians 4:1–9 he applies "under law" language to Gentiles too, as part of humanity under the elemental powers.
Sources
- BDAG s.v. σάρξ
- BDAG s.v. πάθημα
- BDAG s.v. ἐνεργέω
- BDAG s.v. καρποφορέω
- Louw–Nida, semantic domains 25 (attitudes and emotions) and 8 (body parts)
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- 4 Maccabees 1:1, 1:17; 2:23 (reason and law over the passions)
- Sirach 21:11
- Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 11:9
- Babylonian Talmud, Qiddushin 30b (later rabbinic parallel)
- Vulgate, Romans 7:5
- Nestle–Aland 28th edition
- BDAG s.v. καταργέω, κατέχω, δουλεύω, καινότης, παλαιότης, γράμμα, πνεῦμα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. γράμμα
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 7:6
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 7:6
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
- James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
- Ernst Käsemann, Commentary on Romans
- Thomas R. Schreiner, Romans (BECNT)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).