Romans Chapter 8 Read as one passage

Romans 8:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus. 2For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

What the first hearers heard

The Roman house churches would have heard this as the climax of everything since 5:12. Non-Jewish believers were told that the sentence hanging over all Adam's descendants was not on them. Jewish believers were told that what the Law could not do, God had done in the Messiah (8:3). For both, the verdict did not depend on keeping the Law of Moses, so it gave no ground for one group to look down on the other.

Three things would have stood out:

  • It was a verdict, not a mood. It answered the question the Jewish hope of a last judgment had left open: who will be vindicated on that day? Paul's answer was: those in Messiah Jesus, and the verdict is already known.
  • It was corporate. "Those in Christ Jesus" named a new people defined by their king, not by ethnicity or Torah observance. That mattered for a divided congregation (compare 14:1–15:13).
  • It opened onto life in the Spirit. Verse 1 is not the end of the matter. Verses 2–17 explain that the same Messiah who removes the sentence gives the Spirit, who frees, gives life, and leads people to live differently (8:4, 13–14). The chapter returns to its courtroom opening at the end: "Who will bring any charge…? Who is the one who condemns?" (8:33–34).

From the study of Romans 8:1.

Verse by verse

  1. 1Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

    So then — now that God's new age has broken in — there is not one shred of condemnation left: no death sentence, no doom hanging over them, for those who are in the Messiah, Jesus.

    The word Paul uses for "condemnation" means the sentence handed down together with the penalty it brings. Earlier in the letter (5:16–18) it is the doom that fell on the whole human race through Adam and ends in death. Paul puts "not one" first for emphasis. With no verb, the line reads like a verdict read out in court.

    "Now" carries weight. Jews of Paul's day expected God's final verdict on the last day. Paul says that for this people the verdict is already in. They are defined only by where they are, "in Messiah Jesus". They are included in Israel's anointed king, the way all humanity was included "in Adam". Whatever happened to him counts for them.

    The next verses give the reason: God's Spirit has set them free from the regime of sin and death (8:2). And the condemnation was not waved away. God carried it out on sin itself in his Son's flesh (8:3).

    The well-known KJV ending, "who walk not after the flesh, but after the Spirit", was not in the earliest copies of verse 1. Paul does say it, but in verse 4.

    Full study →
  2. 2For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

    Here is why there is now no verdict of condemnation against those who belong to the Messiah Jesus (8:1): the "law" of God's Spirit, the Spirit who is life and gives life, has set you free, in Christ Jesus, from the "law" of Sin and of Death. Paul means "set free" once and for all, the way a slave is legally released.

    What each part brings:

    • "For" connects this to the previous verse. "No condemnation" is not a bare declaration. It rests on a release that has already happened.
    • Two "laws" face each other. Paul has just described a person who delights in God's Law but finds "another law" at work in his body, taking him prisoner to "the law of sin" (7:22–23). In Paul, "law" (nomos) almost always calls the Torah to mind, but he is also using it for a ruling order, a regime that controls a person. One regime belongs to the Spirit and produces life. The other belongs to Sin and ends in death. Sin is pictured as a slave-master who used even God's holy commandment as a weapon (7:8–13).
    • "Spirit of life" brings to mind God's breath animating dust (Genesis 2:7) and the prophets' promise that God would put his Spirit inside his people so they would live and keep his ways (Ezekiel 36–37). The life meant here is the life of the age to come, which will one day raise mortal bodies (8:11).
    • "In Christ Jesus" is where this happens. The release takes place, and stays in force, in union with the Messiah. It is the same phrase that ends 8:1.
    • "You" is singular. Paul turns from the anguished "I" of chapter 7 ("Wretched man that I am! Who will rescue me?") and speaks directly to one person: you. The rescue is done.
    • "Sin and death" go together as one regime, answering "Spirit" and "life". It is the choice of Deuteronomy 30 ("I have set before you life and death"), now settled by God's act rather than left to human effort.

    Paul does not say God's Law was the enemy. He has just called it "holy" and "spiritual" (7:12, 14). His point is that Sin had taken control of the situation and the Law could not break that hold (8:3). The Spirit can, and does, so that what the Law rightly required is fulfilled in those who walk by the Spirit (8:4).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    condemnation

    katakrima

    What we hear
    Disapproval, blame, or the inner feeling of being guilty and ashamed.
    What they heard
    A judicial sentence against someone together with the penalty that follows. In Romans it is the death-doom that came on humanity through Adam (5:16–18).
  • in v1

    in Christ

    en Christō

    What we hear
    Having a personal faith in Jesus, or Jesus living in one's heart; a private spiritual state.
    What they heard
    Incorporated into the Messiah as people within their representative king, sharing what happened to him. It parallels being 'in Adam' (Rom 5:12–21; 1 Cor 15:22).
  • in v1

    Christ

    Christos

    What we hear
    Jesus' surname.
    What they heard
    'The Anointed One', Israel's royal Messiah. Here it comes before the name, 'Messiah Jesus', which keeps its force as a title.
  • in v2

    law

    nomos

    What we hear
    Either a rulebook of regulations or an impersonal "law" like the law of gravity. Many readers also hear "law" in Paul as automatically negative, the opposite of grace.
    What they heard
    For Paul's hearers nomos first meant the Torah, God's holy instruction. Here Paul also uses it for a ruling order or regime, playing the Spirit's regime of life against Sin's regime of death.
  • in v2

    sin

    hamartia

    What we hear
    Wrong things a person does; a list of moral failures.
    What they heard
    In Romans 5–8, and here with the article, Sin is a personified power: it reigns, deceives, enslaves and kills. The "law of sin" is the regime Sin runs.
  • in v2

    death

    thanatos

    What we hear
    Only the end of biological life.
    What they heard
    Physical death plus the whole realm of being cut off from God's life. In Romans, Death is a ruler that "reigned" (5:14, 17), the opposite of the resurrection life the Spirit gives.
Every word
  1. Οὐδὲν

    ouden · G3762

    no, none, not one · v1

    Comes first in the Greek, so it is the emphatic word: 'Not one bit of' condemnation. It denies totally rather than softening. Greek leaves out the verb 'is', so the sentence lands like a pronouncement.

  2. ἄρα

    ara · G0686

    so, then, therefore · v1

    Marks a conclusion drawn from what has already been argued. Paul is gathering up his case (5:12–7:25, especially 7:4–6 and the thanksgiving of 7:25a) and stating the result.

  3. νῦν

    nyn · G3568

    now · v1

    Means more than 'at the moment'. In Romans 'now' marks the new era that began with the Messiah's death and resurrection (3:21; 5:9, 11; 7:6). The verdict expected at the end of history has already been given.

  4. κατάκριμα

    katakrima · G2631

    condemnation; sentence, penalty · v1

    A courtroom word for an adverse judgment together with the punishment that follows it. In 5:16 and 5:18 it is the doom that came on humanity through Adam, the sentence that ends in death. That sentence is what is said to be gone.

  5. τοῖς

    tois · G3588

    the; to those · v1, v2

    The article used as a noun, in the dative case: 'for/to the ones'. It names a group defined by where they are, namely 'in Christ Jesus'.

  6. ἐν

    en · G1722

    in, within, among · v1, v2

    Locates people inside a sphere or person, as Paul does with 'in Adam' (1 Cor 15:22). Here it is the realm where the Messiah's reign, death and life apply to them. It is about where they belong, not mainly about a feeling.

  7. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v1, v2

    'The Anointed', Israel's royal Messiah. Paul puts it before 'Jesus' here, which keeps its force as a title: those in the Messiah, the king who represents his people.

  8. Ἰησοῦ

    Iēsou · G2424G

    Jesus (Yeshua/Joshua) · v1, v2

    The personal name of the crucified and risen man. 'Messiah Jesus' says which Messiah is meant.

  9. μὴ

    mē · G3361

    not · v1

    Later manuscripts only (KJV): 'who [do] not walk…'. The phrase is copied in from 8:4.

  10. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v1

    Later manuscripts only: 'according to', meaning by the standard or under the control of.

  11. σάρκα

    sarka · G4561

    flesh · v1

    Later manuscripts only. In Paul, 'flesh' in this sense is human existence in the old age, weak and controlled by sin. It does not mean the body as such.

  12. περιπατοῦσιν

    peripatousin · G4043

    to walk · v1

    Later manuscripts only. 'Walk' is the Jewish idiom for how a person lives (compare halakhah, 'the way one walks').

  13. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v1

    Byzantine manuscripts only: introduces the contrast 'but according to the Spirit'.

  14. πνεῦμα

    pneuma · G4151G

    spirit, breath, wind · v1, v2

    Byzantine manuscripts only. It means God's Spirit, who becomes the main subject from 8:2 onward. The whole addition repeats 8:4.

  15. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v2

    Gives the reason for 8:1. Why is there "no condemnation" for those in Christ Jesus? Because of what this verse says has happened. Verses 2 and 3 both begin with "for" and stack the explanations.

  16. νόμος

    nomos · G3551

    law · v2

    In Paul this word usually means the Torah, the Law of Moses. Here it is also part of a deliberate wordplay that runs from 7:21 to 8:2, where "law" means a ruling order or controlling power. Whether this first "law" is the Torah itself or the Spirit's rule is debated (see debates).

  17. ζωῆς

    zōēs · G2222

    life · v2

    "Spirit of life" most naturally means the Spirit who gives life and is marked by life. In 8:11 this means raising mortal bodies, as God raised Jesus. It is the direct opposite of "death" at the end of the verse.

  18. ἠλευθέρωσέν

    ēleutherōsen · G1659

    to set free · v2

    "Set free", the language of releasing a slave. The aorist tense presents it as one decisive event, viewed as a completed whole, not a gradual process. Paul is picking up chapter 6, where people are "freed from sin" (6:18, 22) and its slavery.

  19. σε

    se · G4771

    you (singular) · v2

    Singular "you". Paul suddenly speaks to one person, as a teacher speaks directly to a pupil. The "you" is the wretched "I" of 7:24 ("Who will rescue me?"), now told that the rescue has happened. Some manuscripts read "me" (see variants).

  20. ἀπὸ

    apo · G0575

    from, away from · v2

    Marks what the person has been released from: being removed from under a master's control.

  21. ἁμαρτίας

    hamartias · G0266

    sin, missing the mark · v2

    Sin pictured as an occupying power or slave-master (5:21; 6:12–14; 7:8–11, 17). The "law of sin" is the order that Sin runs, in which even God's command becomes Sin's tool.

  22. καὶ

    kai · G2532

    and · v2

    Joins sin and death as a pair. In Romans they come together: sin rules "in death" (5:21), and its wages are death (6:23).

  23. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v2

    Death as both the result and the ruling power of Sin's regime: the death of the body and being cut off from God's life. It answers "life" earlier in the verse, so the two laws are a law of life and a law of death.

The world behind it

A courtroom picture inside a story about two humanities. Paul is writing (around AD 57) to house churches in Rome. They included Jewish and non-Jewish believers who were divided over the place of the Law of Moses. In chapters 5–7 he has argued that:

  • All humanity stands "in Adam", under the reign of sin and death, and under a katakrima, a sentence, that came through Adam's one trespass (5:16, 18).
  • The Law of Moses is holy and good, but it could not break that reign. In the hands of sin it became the means by which sin exposed and killed (7:7–13). The anguished "I" of 7:14–25 shows life under the Law in the flesh.
  • At 7:25a Paul breaks out in thanks: "Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!"

Romans 8:1 is the verdict that comes out of all this. In the Roman world a katakrima was not abstract. It meant a sentence carried out: a fine, forfeited property, forced labour, execution. In Jewish expectation the great courtroom scene was the final judgment, when God would vindicate the faithful and condemn the wicked (Daniel 7; 1 Enoch 62–63; Romans 2:5–16). Paul's claim that the result of that day is already settled "now" for a particular people would have sounded startling.

Being "in" a representative figure was a familiar way of thinking. Israel was blessed "in Abraham" and shared in its king ("what share do we have in David?" 2 Sam 20:1). Paul applies this to the Messiah: his people share his death to sin and his risen life (Romans 6).

From the study of Romans 8:1.

Where scholars differ

in v1

Does katakrima mean the verdict of condemnation or the penalty that follows it?

  • Mainly the penalty or punishment: doom, even 'penal servitude'.

    Legal papyri gathered by Deissmann and Moulton–Milligan use the word for a burden or penalty imposed after judgment. BDAG adopts 'the punishment following sentence'. The -ma ending names a result. Romans 5:16–18 ties katakrima to death as its outcome.

  • The condemning verdict, with the penalty included.

    Commentators such as Cranfield and Moo note that the noun pairs with katakrinō ('condemn') in 8:3 and contrasts with dikaiōma/dikaiōsis ('acquittal, justification') in 5:16, 18. That points to a verdict. In practice verdict and penalty go together, so the two readings overlap a great deal.

in v1

What does 'therefore' (ara) draw its conclusion from?

  • From 7:25a, or from 7:1–6.

    7:6 already says 'but now we have been released from the law'. 8:1 picks up that 'now' after the discussion of 7:7–25 and the thanksgiving of 7:25a.

  • From the whole argument of 5:12–7:25, especially the Adam–Messiah contrast.

    katakrima occurs elsewhere only in 5:16, 18, which strongly suggests Paul is consciously reversing the Adamic sentence of chapter 5.

  • The verse states the thesis that 8:2–4 then grounds.

    8:2 and 8:3 both begin with 'for' (gar), giving reasons for 8:1. So the inference may be loose, and the verse works as a headline for chapter 8.

in v1

Is 'Christ' in Paul a title ('Messiah') or a name?

  • A title or honorific that keeps its messianic meaning.

    Septuagint usage for the anointed king, Paul's frequent order 'Christ Jesus', and his Davidic framing of Jesus in Romans 1:3–4 and 15:12. Novenson compares it to imperial honorifics.

  • Effectively a proper name by Paul's time.

    Paul rarely uses the article with it or argues explicitly about messiahship. Gentile readers may have heard it as a name.

in v2

What does "law" (nomos) mean in "the law of the Spirit of life" and "the law of sin and death"?

  • Both are the Torah, seen from two sides: the Mosaic Law as the Spirit uses it, bringing life, and the same Law as Sin hijacked it, bringing death.

    Paul almost always means the Torah by nomos. Romans 7:10–13 describes the good commandment becoming deadly in Sin's hands. 8:4 speaks of the Law's requirement being fulfilled by the Spirit. Advocates include J.D.G. Dunn and N.T. Wright, with variations.

  • Both are figurative: "law" here means a controlling power, authority or principle (the Spirit's rule against Sin's rule), not the Torah.

    7:21 ("I find this law") and 7:23 ("another law in my members") clearly use nomos in a non-Torah sense. 8:3 then sets "the law" (Torah) apart as what was "weak", which suggests 8:2's laws are something else. Advocates include D.J. Moo, C.E.B. Cranfield and J.A. Fitzmyer.

  • A mixed reading: the "law of sin and death" is the Torah as used by Sin (or includes it), while the "law of the Spirit" is the Spirit's own ruling power. Or Paul is deliberately playing on the word so that both senses sound together.

    Wordplay on nomos runs from 3:27 through 7:21–8:2. 7:5 says sinful passions were "aroused by the law", tying the Torah to Sin's operation, but 7:12, 14 call the Law holy and spiritual.

in v2

What does "in Christ Jesus" modify?

  • The verb: "set you free in (or by means of) Christ Jesus".

    This matches 8:1 ("those in Christ Jesus") and 8:3, where God acts by sending his Son. Followed by the BSB, ESV and NIV.

  • "The Spirit of life" or "the law of the Spirit of life": the life or the Spirit's rule that is found in Christ Jesus.

    The Greek word order puts the phrase directly after "of life". Compare 6:23, "eternal life in Christ Jesus". Kept ambiguous by the KJV, WEB and NASB.

Sources
  • BDAG s.v. κατάκριμα, κατακρίνω, νῦν, ἐν
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κατάκριμα
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. κατάκριμα
  • A. Deissmann, Bible Studies (on κατάκριμα in the papyri)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Romans 8:1
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • M. V. Novenson, Christ among the Messiahs
  • C. R. Campbell, Paul and Union with Christ
  • Psalms of Solomon 17
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at Romans 8:2
  • B.M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Romans 8:2
  • BDAG s.v. νόμος, ἐλευθερόω, ἁμαρτία, πνεῦμα, ζωή, θάνατος
  • J.D.G. Dunn, Romans 1–8 (Word Biblical Commentary)
  • D.J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • C.E.B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • J.A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • N.T. Wright, "Romans", New Interpreter's Bible vol. X
  • Septuagint: Deuteronomy 30:15–20; Ezekiel 36:26–27; 37:5–14; Leviticus 18:5; Sirach 17:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).