Sirach Chapter 29 Read as one passage
Sirach 29:1–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1He who shows mercy will lend to his neighbor. He who strengthens him with his hand keeps the commandments. 2Lend to your neighbor in time of his need. Repay your neighbor on time. 3Confirm your word, and keep faith with him; and at all seasons you will find what you need. 4Many have considered a loan to be a windfall, and have given trouble to those who helped them. 5Until he has received, he will kiss a man’s hands. For his neighbor’s money he will speak submissively. Then when payment is due, he will prolong the time, return excuses, and complain about the season. 6If he prevails, the creditor will hardly receive half; and he will count it as a windfall. If not, he has deprived him of his money, and he has gotten him for an enemy without cause. He will pay him with cursing and railing. Instead of honor, he will pay him disgrace. 7Many on account of fraud have turned away. They are afraid of being defrauded for nothing. 8However be patient with a man in poor estate. Don’t keep him waiting for your alms. 9Help a poor man for the commandment’s sake. According to his need don’t send him empty away. 10Lose your money for a brother and a friend. Don’t let it rust under a stone and be lost. 11Allocate your treasure according to the commandments of the Most High and it will profit you more than gold. 12Store up almsgiving in your store-chambers and it will deliver you out of all affliction. 13It will fight for you against your enemy better than a mighty shield and a ponderous spear.
What the first hearers heard
For Ben Sira's students, young men of propertied Jerusalem families who would one day run households and deal with debtors, this verse answered a real worry: If I lend to the poor as the Torah commands, I will probably never see the money again. Isn't that foolish?
Ben Sira's answer redraws the accounts. The real loss is hoarding. Buried silver tarnishes and disappears (v.10). Money placed "according to the commandments of the Most High", given or lent to a brother, a friend or the humble poor, is not gone. It is a deposit, and the God who gave the commands guarantees it. It "pays", and pays better than holding on to the gold. The next verses spell out the return: almsgiving kept "in your storerooms" will rescue you from every disaster and fight for you better than a shield or spear (vv.12–13).
So the verse did several things at once:
- Ethics: it pushed the well-off to keep lending and giving even when repayment was doubtful.
- Piety: it tied everyday money decisions to obeying the Torah. For Ben Sira, wisdom and the Law are the same thing (ch. 24).
- Security: in a world without insurance or reliable banks, it pointed to God as the safest place to keep reserves. Generosity was a form of protection against the troubles of life.
The appeal to the hearer's own interest is deliberate and unembarrassed. It is the kind of practical reasoning Israel's wisdom teachers used (Prov 19:17).
From the study of Sirach 29:11.
Verse by verse
-
1He who shows mercy will lend to his neighbor. He who strengthens him with his hand keeps the commandments.
Not studied yet. Study this verse
-
2Lend to your neighbor in time of his need. Repay your neighbor on time.
Not studied yet. Study this verse
-
3Confirm your word, and keep faith with him; and at all seasons you will find what you need.
Not studied yet. Study this verse
-
4Many have considered a loan to be a windfall, and have given trouble to those who helped them.
Not studied yet. Study this verse
-
5Until he has received, he will kiss a man’s hands. For his neighbor’s money he will speak submissively. Then when payment is due, he will prolong the time, return excuses, and complain about the season.
Not studied yet. Study this verse
-
6If he prevails, the creditor will hardly receive half; and he will count it as a windfall. If not, he has deprived him of his money, and he has gotten him for an enemy without cause. He will pay him with cursing and railing. Instead of honor, he will pay him disgrace.
Not studied yet. Study this verse
-
7Many on account of fraud have turned away. They are afraid of being defrauded for nothing.
Not studied yet. Study this verse
-
8However be patient with a man in poor estate. Don’t keep him waiting for your alms.
Not studied yet. Study this verse
-
9Help a poor man for the commandment’s sake. According to his need don’t send him empty away.
Not studied yet. Study this verse
-
10Lose your money for a brother and a friend. Don’t let it rust under a stone and be lost.
Not studied yet. Study this verse
-
11Allocate your treasure according to the commandments of the Most High and it will profit you more than gold.
Full study →"Put your reserves where the commands of the Most High tell you to put them, and that will pay you back better than the gold itself would."
Ben Sira has just been talking about lending to people in need, standing surety and giving alms (Sirach 29:1–10). He knows that loans to the poor often never come back. His advice in verse 10 is blunt: lose the money for a brother or friend rather than bury it under a stone, where it tarnishes and is lost anyway. Verse 11 gives the reason. The "treasure" (thēsauros) is your saved-up wealth, the stock a householder kept hidden or locked away. "Put" or "deposit" it (one decisive act) "according to the commandments", meaning the way the Torah tells Israel to use money: open-handed giving and interest-free loans to the needy (Deut 15:7–11).
The promise uses business language. It "will pay" (lysitelēsei), it will be "worth it", "more than the gold": more than the gold you would have kept back by refusing. What looks like money thrown away is really a deposit placed according to God's own instructions, and the Most High stands behind it. The next verses say what the return is: almsgiving "stored in your storerooms" will rescue you from every trouble and fight for you better than shield or spear (29:12–13). For Ben Sira the payoff comes in this life, as protection and rescue. It is not a reward after death.
-
12Store up almsgiving in your store-chambers and it will deliver you out of all affliction.
Not studied yet. Study this verse
-
13It will fight for you against your enemy better than a mighty shield and a ponderous spear.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v11
Lay up thy treasure
thes ton thēsauron sou
- What we hear
- Readers who know Matthew 6:20 hear 'treasure in heaven' and assume a reward stored up for the afterlife.
- What they heard
- Deposit your saved wealth by spending it on the needy as the Torah commands. The return Ben Sira promises is rescue and protection in this life (vv.12–13). He has no clear belief in reward after death.
-
in v11
the commandments
entolas
- What we hear
- Moral rules in general, or the Ten Commandments.
- What they heard
- The Torah's specific instructions about money and the poor: interest-free loans, debt release, open-handed giving. In Jewish usage 'the commandment' would later even become a word for charity itself.
-
in v11
Allocate (WEB)
thes
- What we hear
- Budget or apportion your funds sensibly.
- What they heard
- Put or deposit, the opposite of burying money under a stone (v.10). The verse is about where the reserve is placed, not about financial planning.
Every word
-
Θὲς
thes · G5087
put, place, lay down, deposit · v11
A single, decisive command: 'Put it!' or 'Deposit it!' The verb is about where you place your wealth. In this chapter that means placing it in the hands of the poor, a brother or a friend, not under a stone (v.10).
-
τὸν
ton · G3588
the · v11
The definite article, marking 'treasure' as the specific wealth the hearer actually has.
-
θησαυρόν
thēsauron · G2344
treasure, stored wealth, storehouse · v11
Your stock of saved wealth: money and valuables held in reserve. It is not a sentimental 'treasure'. It is the savings a householder might hide in the ground or keep in a storeroom.
-
σου
sou · G4675
your · v11
Your own wealth. The command is addressed to a person with resources, the kind of household head Ben Sira teaches.
-
κατʼ
kat' · G2596
according to, in line with · v11
With the accusative it means 'in keeping with'. The commandments set the pattern for how the wealth is placed. They are the rule for using it, not a location where it is kept.
-
ἐντολὰς
entolas · G1785
commandment, instruction · v11
The precepts of the Torah, here especially its rules on lending to the needy and giving freely (Deut 15:7–11; Exod 22:25; Lev 25:35–37). Verse 9 has just said to help the poor 'for the commandment's sake'.
-
ὑψίστου
hypsistou · G5310
Most High · v11
A title of Israel's God and one of Ben Sira's favourites, matching the Hebrew ʿElyon. It sets up the logic of the verse: these commands come from the highest authority there is, who is also the one who repays.
-
καὶ
kai · G2532
and · v11
Links the command to its result: do this, and this will follow.
-
λυσιτελήσει
lysitelēsei · G3081
to pay, be profitable, be worth it · v11
A word from business: 'it will pay off, it will be to your advantage'. The future tense makes it a promise. Wealth placed this way is an investment that brings a return, not a loss.
-
σοι
soi · G4671
to you, for you · v11
The return comes to the giver. Ben Sira openly appeals to the hearer's own interest.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v11
Sets up the comparison: this pays more than the alternative.
-
ἢ
ē · G2228
than · v11
Introduces what it is being compared with.
-
χρυσίον
chrysion · G5553
gold (as coin, bullion or jewellery) · v11
Gold as actual money or valuables. The point: hoarded gold just sits there (or, like the silver in v.10, tarnishes), while wealth used as God commands brings a return.
The world behind it
Who wrote it and when. Jesus son of Eleazar son of Sira was a Jerusalem scribe and teacher around 180 BC, under the Seleucid kings and shortly before the Maccabean crisis. His grandson translated the book into Greek in Egypt around 132 BC. The Hebrew of about two-thirds of the book has been recovered (Cairo Geniza, Qumran, Masada), but no Hebrew text of chapter 29 is known to survive. This verse exists only in the Greek and in later versions made from it or alongside it.
Money and lending. Judea by this time had a money economy: coins, taxes, debt and moneylending were part of everyday life. There were no ordinary banks for small savers. The common safe place for savings was the ground, under a stone or in a field (compare Matt 13:44; 25:25). Silver kept that way tarnished, and hidden hoards were often lost or never recovered. Archaeologists still dig them up. Verse 10's "don't let it rust under a stone" draws on that familiar practice.
The dilemma of chapter 29. The Torah commands Israelites to lend to a needy neighbour without interest and not to harden their hearts when the debt-release year is near (Exod 22:25; Lev 25:35–37; Deut 15:7–11). Ben Sira praises lending as an act of mercy (29:1–2) but is frank that borrowers often stall, grumble and fail to repay (29:4–7). Many people therefore refused to lend (29:7). His answer, in verses 8–13, is to help the humble poor anyway, "for the commandment's sake" (v.9). Treat the outlay as a deposit made under God's instructions, not as money lost.
No afterlife ledger. Ben Sira does not hold a clear belief in resurrection or reward after death. For him the dead go to Sheol, where no one praises God (Sir 17:27–28; 41:4). So the "return" he promises is rescue from affliction and protection against enemies in this life (29:12–13).
Connections.
- Proverbs 19:17 ("whoever is kind to the poor lends to the LORD") and Proverbs 10:2 ("treasures of wickedness do not profit, but righteousness delivers from death"). Ben Sira is clearly building on these. The link is strong.
- Tobit 4:7–11; 12:8–9, roughly contemporary, also presents almsgiving as a "good treasure" laid up against "the day of necessity" that "delivers from death". A shared idea, high confidence.
- Matthew 6:19–21 ("do not lay up treasures on earth where moth and rust destroy… lay up treasures in heaven") and Luke 12:33; 18:22. Jesus uses the same cluster of images: storing treasure, rust and corrosion, giving to the poor as a deposit with God. A direct literary dependence cannot be proven, but this shared Jewish way of talking about charity is plainly the background his hearers knew. Jesus moves the storehouse explicitly "into heaven". James 5:2–3 (corroded gold and silver) and 1 Timothy 6:17–19 (the rich "storing up a good foundation" by being generous) echo it too.
From the study of Sirach 29:11.
Where scholars differ
in v11
Is this an early form of the idea of a 'heavenly treasury', with charity as a deposit or credit with God?
-
Yes, in seed form. Sirach 29:9–13 is a key early witness to the idea that money given to the poor is a loan or deposit with God that he repays. Tobit, the Gospels ('treasure in heaven') and later Jewish and Christian writers develop this idea.
The storage language of vv.10–12 (treasure, storerooms, deposit); Prov 19:17 ('lends to the LORD'); close parallels in Tobit 4:7–11; the same imagery in Matt 6:19–21 and Luke 12:33. Argued notably by Gary A. Anderson (Sin: A History; Charity).
-
Only partly. The image is a deposit with God, but Ben Sira places no treasury 'in heaven' and promises no reward after death. The return is protection and rescue in this life. Reading it as an afterlife merit account comes from later texts.
Ben Sira's view of death as Sheol without praise or reward (Sir 17:27–28; 41:4); the this-worldly returns named in 29:12–13 (rescue from affliction, fighting enemies).
in v11
Does 'the commandments' mean the Torah in general, or specifically almsgiving?
-
Specifically the commands about charity and lending, perhaps already leaning toward the later Jewish use of 'the commandment' (miṣwâ) to mean almsgiving itself.
The immediate context (v.9: 'help a poor man for the commandment's sake'; v.12: almsgiving); later rabbinic and Jewish Aramaic usage of miṣwâ / miṣwetāʾ = charity.
-
The Torah's commands in general, applied to money. The plural 'commandments' and the title 'Most High' point to the whole Law as the standard for using wealth.
Greek plural ἐντολάς; Ben Sira's habit of identifying wisdom with the whole Torah (Sir 24:23); the specialised 'charity' sense is clearly attested only later.
Sources
- Septuagint, Sirach (Brenton's edition; Ziegler, Göttingen Septuagint vol. XII/2)
- BDAG s.v. θησαυρός, τίθημι, λυσιτελέω, ἐντολή, ὕψιστος
- LSJ s.v. λυσιτελέω
- Vulgate, Sirach 29:14
- P. W. Skehan & A. A. Di Lella, The Wisdom of Ben Sira (Anchor Bible 39)
- Gary A. Anderson, Sin: A History (2009) and Charity: The Place of the Poor in the Biblical Tradition (2013)
- P. C. Beentjes, The Book of Sirach in Hebrew (on surviving Hebrew manuscripts)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
12 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.