Song of Songs Chapter 5 Read as one passage

Song of Songs 5:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14His arms are rods of gold set with beryl. His body is polished ivory bedecked with sapphires. 15His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, as majestic as the cedars.

What the first hearers heard

To its first hearers this was a love song at its most lavish. In answer to "What is your beloved more than another?" (5:9) the woman runs out of comparisons from nature and turns to the treasury. Gold, carved ivory, gems from Tarshish and lapis were things most Israelites saw only in palaces, temples or the possessions of the very rich. Saying her beloved's arms and body were made of them said that to her he was priceless, flawless and splendid like a king.

The words come from the language of craftsmen: setting stones, turning gold, polishing and inlaying ivory. That stresses polish and perfect form. The hearer would also catch the echo of the trembling "inner parts" in 5:4, which ties her description to her longing. Some hearers may also have recognised that gold, ivory and lapis were the materials of sacred images and royal thrones. The language exalts him while staying a love song between two people. The verse lifts up desire and the beauty of the body, spoken frankly by a woman, which was rare in ancient literature. It does not moralise.

From the study of Song of Songs 5:14.

Verse by verse

  1. 14His arms are rods of gold set with beryl. His body is polished ivory bedecked with sapphires.

    The woman is answering the young women of Jerusalem, who have asked what makes her beloved better than any other (5:9). She describes him from head to foot, and when she reaches his arms and body she stops comparing him to living things (doves, lilies, spice beds). Instead she describes him as a masterpiece of precious materials:

    "His arms are rounded bars of turned gold, set with gems from far-off Tarshish. His body is a smooth, polished panel of ivory, inlaid all over with deep-blue lapis."

    The words come from the jeweller's and carver's workshop. "Filled with" is the technical term for setting stones in gold. The ivory is a worked slab, "covered" (overlaid, inlaid) with blue stone. Every material is a luxury that ordinary people knew mainly from palaces and temples: gold, imported ivory, a gem named after the farthest port anyone knew of, and lapis carried overland from beyond Persia. The "sapphires" of English Bibles were lapis lazuli: opaque royal blue flecked with gold, not clear faceted gems. The colours together (gold, warm ivory, deep blue) make the image of a precious statue. She means he is beautiful, solid and priceless, and that to her he is worth more than anything in a king's treasury.

    There is also a quiet echo. The word for his "body" (literally his inner parts) is the word she used a few verses earlier for her own insides trembling with longing for him (5:4). The place where she felt her desire now becomes, in him, a gleaming ivory panel.

    Full study →
  2. 15His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, as majestic as the cedars.

    "His legs: columns of white alabaster, set firmly on bases of refined gold. His whole look is like the Lebanon range: he is choice, the pick, a young man in his prime, like its cedars."

    The woman is finishing her portrait of her beloved for the young women of Jerusalem (5:10–16). She has moved down his body from head to foot, and here she reaches the legs and feet. The Hebrew has no "are" and no "like" in the first half. She simply names them: his legs: pillars of alabaster. The picture is a building or a precious statue. His legs are tall, straight, smooth, gleaming, load-bearing columns of costly stone, the kind found in royal halls (the same phrase describes the Persian palace in Esther 1:6). They are founded, a building word used for laying the foundations of temples and of the earth, on bases of the finest gold. The word for "bases" is the one used almost only for the tabernacle's bases. Those were silver and bronze; his are refined gold. The portrait began with a head of finest gold (5:11) and now ends with feet of refined gold, so he is framed top to bottom in the most precious metal there is.

    Then she steps back to take in the whole man. His appearance, meaning his whole figure and bearing, not just his face, is like the Lebanon, the high, snow-white, forested range to the north. He is chosen like its cedars: as the very best cedars were picked out for a king's palace or for God's house, he is the pick of all men. The Hebrew word for "chosen" (bachur) is also the everyday word for "a young man in his prime", so the line carries a double meaning: choice as the cedars and a young man like the cedars. The effect is height, strength, fragrance, lasting value, and splendour fit for a king and a temple, all said with the bold exaggeration of love poetry.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    sapphires

    sappîrîm

    What we hear
    Transparent, faceted blue gemstones (corundum), as in modern jewellery.
    What they heard
    Lapis lazuli: an opaque, deep-blue stone with gold-coloured flecks, used for inlay and carving.
  • in v14

    rings (of gold)

    gəlîlê zāhāḇ

    What we hear
    Finger-rings: he wears gold rings set with stones.
    What they heard
    Rounded, turned cylinders or rods of gold. The arms themselves are pictured as worked gold.
  • in v14

    beryl

    taršîš

    What we hear
    A specific known mineral (beryl: emerald, aquamarine and related stones).
    What they heard
    A rare gem linked by name to distant Tarshish. Its mineral identity is unknown.
  • in v14

    heart (YLT) / belly (KJV)

    mēʿāyw

    What we hear
    "Heart" suggests his emotions. "Belly" sounds coarse or comic to modern ears.
    What they heard
    His visible torso or abdomen, described with a word that can also mean the seat of deep feeling. Here it echoes her trembling "inner parts" in 5:4.
  • in v15

    countenance (KJV)

    marʾeh

    What we hear
    His face or facial expression.
    What they heard
    His appearance as a whole: figure, form, bearing, what you see when you look at him. After describing him head to foot, she sums up the whole man, and the comparison with a mountain range and tall cedars points to stature and bearing, not just the face.
  • in v15

    sockets (KJV, WEB)

    ʾadnei

    What we hear
    Eye sockets, joint sockets, or electrical sockets: a hollow inside the body or a wall.
    What they heard
    Heavy bases or pedestals, each with a cut-out hole into which a post was fitted, the word used for the tabernacle's silver and bronze bases. Here: the golden pedestals (his feet) on which the pillar-legs stand.
  • in v15

    excellent (KJV, WEB)

    bachur

    What we hear
    Very good, first-rate: general approval.
    What they heard
    Chosen, selected, the pick of the lot (and, by a wordplay, 'a young man in his prime'). The KJV's 'excellent' originally meant 'standing out above others', which suits towering cedars, but the idea of being selected has dropped out of the modern word.
Every word
  1. יָדָיו

    yādāyw · H3027

    hand, arm · v14

    "His hands" (a dual form, meaning the pair). Hebrew yad covers the hand and can include the forearm, so set beside "cylinders" the picture is most naturally the rounded arms, or hands and arms together.

  2. גְּלִילֵי

    gəlîlê · H1550

    cylinder, rod, ring, something turned · v14

    "Cylinders of" / "rods of". From the root g-l-l, "to roll": something rounded or turned. His arms are pictured as smooth, rounded bars of worked gold.

  3. זָהָב

    zāhāḇ · H2091

    gold · v14

    Gold, the most precious metal, used for royal and temple objects. Here it describes how his arms gleam, are valuable, and are finely made, and possibly a sun-warmed bronze skin tone.

  4. מְמֻלָּאִים

    məmullāʾîm · H4390

    filled; set (of gems) · v14

    "Filled", meaning "set" or "mounted": the jeweller's term for stones placed in settings, as on the high priest's breastpiece (Exod 28:17–20). The gold arms are inlaid with gems.

  5. בַּתַּרְשִׁישׁ

    battaršîš · H8658

    tarshish-stone (exact gem uncertain) · v14

    "With the tarshish-stone": a precious gem, probably named after the far-western trading port Tarshish. Its exact identity is unknown (guesses include chrysolite, yellow jasper, topaz and beryl). It was one of the high priest's breastpiece stones.

  6. מֵעָיו

    mēʿāyw · H4578

    inward parts, belly, womb · v14

    "His inner parts". Here it means the torso or abdomen seen from outside. It is the same word the woman used in 5:4 for her own insides trembling for him, so the echo is deliberate.

  7. עֶשֶׁת

    ʿešet · H6247

    smooth plate, bar, worked piece · v14

    Found only here in the Bible: a smooth, polished block or panel of worked material. Related words suggest something wrought or sleek (compare "wrought iron", Ezek 27:19).

  8. שֵׁן

    šēn · H8127

    tooth; ivory · v14

    Ivory (literally "tooth", i.e. tusk). This was a luxury import, carved and inlaid for royal furniture and palaces. His torso is smooth, pale-gleaming and costly like a carved ivory panel.

  9. מְעֻלֶּפֶת

    məʿulle p̄et · H5968

    covered, wrapped; (elsewhere) to faint · v14

    "Covered over" or "overlaid", i.e. adorned or inlaid. The same root describes Tamar wrapping herself in a veil (Gen 38:14). The supplied gloss "to faint" is a separate sense of the root and does not fit here.

  10. סַפִּירִים

    sappîrîm · H5601

    lapis lazuli · v14

    "Lapis stones": the deep-blue, gold-flecked stone prized across the ancient Near East. It is almost certainly not the clear blue gem we call sapphire today. The ivory panel is studded or inlaid with blue.

  11. שׁוֹקָיו

    shoqav · H7785

    leg (his two legs) · v15

    The leg, especially the long lower part from knee down; the form is 'a pair', so 'his two legs'. The verse opens with no verb: 'His legs: pillars…', a bare, statue-like naming of the body part.

  12. עַמּוּדֵי

    ʿammudei · H5982

    pillars of, columns of · v15

    A standing column or post, the word used for the bronze pillars of Solomon's temple and the posts of the tabernacle. His legs are not 'like' pillars; they are called pillars, tall, straight and load-bearing.

  13. שֵׁשׁ

    shesh · H8336

    alabaster, white marble · v15

    A white, fine-grained, polishable stone (alabaster or marble). It suggests something smooth, pale-gleaming, costly and hard, the material of palaces, not a comment on skin colour (in 5:10 he is 'ruddy').

  14. מְיֻסָּדִים

    meyussadim · H3245

    founded, set on a foundation · v15

    A passive verb form: 'having been founded'. It is building language, used for laying the foundations of a temple or the earth. The pillars stand firm because they are properly grounded.

  15. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, on · v15

    Simple 'upon': the columns rest on their bases.

  16. אַדְנֵי־

    ʾadnei- · H134

    bases of, pedestals of · v15

    The heavy socket-base into which an upright post was fitted. Almost every other use is of the tabernacle's silver and bronze bases. Here the bases are his feet.

  17. פָז

    faz · H6337

    refined gold, pure gold · v15

    A poetic word for the finest, refined gold, a step above ordinary 'gold' (zahav). The feet on which he stands are the most precious material imaginable.

  18. מַרְאֵהוּ

    marʾehu · H4758

    his appearance, his look · v15

    What is seen: his whole look, figure or bearing. After going over him part by part she steps back and sums up the whole man.

  19. כַּלְּבָנוֹן

    kalLevanon · H3844

    like (the) Lebanon · v15

    'Like the Lebanon', the mountain range north of Israel, high, snow-capped (the name comes from 'white'), forested and fragrant. He looks as imposing and grand as a mountain range.

  20. בָּחוּר

    bachur · H977

    chosen, choice, select · v15

    'Chosen': the pick, the best of its kind, as one picks the finest timber. The same form is the ordinary Hebrew word for a young man in his prime, so the hearer can also catch 'a young man, like the cedars'.

  21. כָּאֲרָזִים

    kaʾarazim · H730

    like (the) cedars · v15

    The cedars of Lebanon: the tallest, most valuable trees the Israelites knew, used for the temple and royal palaces. They stand for height, strength, fragrance and lasting worth.

The world behind it

A head-to-foot praise poem. Song 5:10–16 belongs to a type of love poem in which the lover's body is praised part by part, usually from the head downward. It is often called a wasf, an Arabic word for "description". The Song has four of these (4:1–7; 5:10–16; 6:4–10; 7:1–9). This is the only one spoken by the woman about the man. The images are not meant to be drawn literally. Each one gives a quality: colour, value, smoothness, strength.

Ivory with inlay. Carved ivory was one of the great luxury crafts of the Iron Age Levant, especially Phoenician work. Solomon had an ivory throne overlaid with gold (1 Kgs 10:18). Ahab built an "ivory house" (1 Kgs 22:39). Amos condemns the rich who lounge on "beds of ivory" (Amos 6:4). The ivories excavated at Samaria and Nimrud are often inlaid with blue stone or glass and gold leaf. That is exactly the picture of "ivory overlaid with lapis". 1 Kgs 10:22 even names "ships of Tarshish" bringing gold and ivory. Every material in this verse would have sounded like royal treasure.

Statues of gods and heavenly beings. In Egypt, divine images were made of gold, with lapis-lazuli hair and inlaid eyes. One Egyptian text says of the sun-god Ra: "his bones were silver, his flesh gold, his hair true lapis lazuli." Many scholars think 5:10–16 borrows from this way of describing a statue, especially since the next verse has legs of marble on gold bases (5:15). Within the Bible, compare the heavenly figure of Daniel 10:6, whose "body was like tarshish", and the throne "like sappir" in Ezekiel 1:26. The poem is not calling the man a god. It uses the most exalted language of beauty available.

From the study of Song of Songs 5:14.

Where scholars differ

in v14

What part of the body does mēʿāyw ("his inner parts") point to?

  • The torso or abdomen generally, the trunk seen as a smooth ivory panel.

    The word fits its place in the head-to-foot order (arms, then trunk, then legs in 5:15). LXX koilia, "belly". Most commentators (e.g. Fox, Longman, Exum) take it this way.

  • A discreet allusion to his sexual parts.

    mēʿîm can be the bodily source of a man's offspring (Gen 15:4; 2 Sam 7:12). The woman's own description of her mēʿîm stirring (5:4) is charged with desire. Some scholars (notably Marvin Pope, Anchor Bible) argue for this. Critics answer that ʿešet (a flat panel) suits the abdomen, and the poem's restraint in this section argues against it.

in v14

Is the man being described as a statue, and does that borrow from images of gods?

  • Yes: 5:10–16 deliberately echoes the language of divine or royal statues.

    The whole description uses hard, precious materials (gold head, gold arms, ivory torso, marble legs on gold bases). Egyptian texts describe gods with golden flesh and lapis hair. Biblical parallels exist in Dan 10:6 and Ezek 1. Scholars such as Othmar Keel develop this background.

  • No borrowing is needed: these are simply the most precious materials a poet could name.

    The same poem mixes these images with living ones (doves, spice beds, lilies, 5:12–13). The materials are also typical of palace luxury, so royal splendour rather than divinity may be all that is meant.

in v14

What exactly are the golden "gelilim" with tarshish stones?

  • The arms (or hands and forearms) as rounded, turned bars of gold, inlaid with gems.

    LXX toreutai and Vulgate tornatiles both mean "turned". Esther 1:6 uses gelilim for rods. Most modern versions follow this reading.

  • The fingers as golden rods or rings, with the stones being the fingernails or rings on them.

    Some older interpreters, and versions that use "rings", take it this way, reading yad strictly as "hand". The text does not settle it, but the parallel with the solid ivory torso favours whole limbs.

in v15

Is the portrait in 5:10–16 modelled on a statue or temple, or is it simply extravagant praise of a human lover?

  • It is modelled on a precious statue, perhaps the kind of composite image used for gods or kings.

    The materials (gold head, gold arms set with gems, ivory torso, alabaster legs, gold feet) match ancient Near Eastern statues built of mixed precious materials. Daniel 2:31–33 uses the same head-to-foot sequence of materials for a statue.

  • It echoes temple and tabernacle architecture.

    Pillars (ʿammud), 'founded' (yasad), bases (ʾeden, almost exclusively tabernacle vocabulary), and Lebanon cedar (the temple's timber) all come from Israel's sacred-building language.

  • It is conventional love-poetry hyperbole and needs no deliberate model.

    Egyptian love songs use the same precious-material comparisons for ordinary lovers, and the Song's other portraits mix architecture (towers, 4:4; 7:4) with landscape and animals. The building words may just be vivid images of strength and value.

in v15

Does bachur mean 'choice' or 'young man' here?

  • 'Choice, select', a passive participle of 'to choose'.

    The grammar fits: it is parallel to 'his appearance like Lebanon'. The Septuagint (eklektos) and Vulgate (electus) both read it this way, and most modern versions follow.

  • A deliberate double meaning: 'choice' and 'a young man (in his prime)'.

    The identical form is the common word for 'young man', and the whole poem is praise of a young lover. Biblical poetry often exploits words that sound or look the same.

in v15

Is the beloved here a human lover only, or a figure for God (or Christ)?

  • On its face the Song is love poetry between a man and a woman.

    The genre, the bodily detail, the parallels with Egyptian love songs, and the absence of any explicit mention of God in the poem (except perhaps the debated 'flame of Yah' in 8:6).

  • Traditional allegorical reading.

    Early Jewish interpretation (e.g. the Targum and the rabbis) read the Song as the love between God and Israel, and Christian interpreters from Origen on read it as Christ and the church or the soul. These readings were encouraged by imagery like the temple-building vocabulary here. They are an ancient interpretive tradition, not something the words of this verse themselves state.

Sources
  • BDB s.v. גָּלִיל, מֵעֶה, עֶשֶׁת, עָלַף, סַפִּיר, תַּרְשִׁישׁ
  • HALOT s.v. עֶשֶׁת; סַפִּיר; תַּרְשִׁישׁ
  • Septuagint, Song of Songs 5:14 (Rahlfs)
  • Vulgate, Canticum Canticorum 5:14
  • Pliny the Elder, Natural History 37.120 (sapphirus as gold-flecked blue stone)
  • Marvin H. Pope, Song of Songs (Anchor Bible 7C)
  • Michael V. Fox, The Song of Songs and the Ancient Egyptian Love Songs
  • J. Cheryl Exum, Song of Songs (Old Testament Library)
  • Othmar Keel, The Song of Songs: A Continental Commentary
  • Tremper Longman III, Song of Songs (NICOT)
  • Targum of Song of Songs 5:14
  • BDB s.v. שׁוֹק, עַמּוּד, שֵׁשׁ II, אֶדֶן, פַּז, מַרְאֶה, בָּחַר / בָּחוּר
  • HALOT s.v. אֶדֶן; שֵׁשׁ II; בָּחוּר
  • Septuagint, Canticum 5:15 (Rahlfs)
  • Vulgate, Canticum Canticorum 5:15
  • Esther 1:6; 1 Chronicles 29:2; Exodus 26–27, 38; Job 38:6; 1 Kings 5–7, 10:18; Daniel 2:31–33
  • Michael V. Fox, The Song of Songs and the Ancient Egyptian Love Songs (1985)
  • Marvin H. Pope, Song of Songs (Anchor Bible, 1977)
  • J. Cheryl Exum, Song of Songs (Old Testament Library, 2005)
  • Othmar Keel, The Song of Songs: A Continental Commentary (1994)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).