Zechariah Chapter 14 Read as one passage
Zechariah 14:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17And should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Hosts, then the rain will not fall on them. 18And if the people of Egypt will not go up and enter in, then the rain will not fall on them; this will be the plague with which the LORD strikes the nations who do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
What the first hearers heard
For a small, often drought-stricken community in Persian-era Judea, this verse belonged to a vision of total reversal.
- The nations become pilgrims. The same peoples who besieged and plundered Jerusalem (14:1–2) now climb to it every year, the way Israel's own tribes did. Jerusalem, a minor provincial town under foreign rule, becomes the capital of the world.
- Yahweh is king, openly. Israel already confessed Yahweh as king in its psalms. Here every people must show it bodily, face down before him at his city. The hope of Zech 8:20–23, Isa 2:2–4 and Isa 66:23 is given an annual date and a legal shape.
- The covenant applies to everyone. Israel knew that unfaithfulness meant shut heavens (Deut 11:16–17). Now the same rule binds every clan on earth. Loyalty to Yahweh and life-giving rain go together for all peoples, not only for Israel.
- A sharp answer to the storm-gods. Withholding rain from those who stay away tells the hearers that the rain was never Baal's or any other god's to give. The One who sends it is the King in Jerusalem.
- Joy with a warning. Sukkot was Israel's most joyful feast, the "season of our rejoicing". The vision invites the nations into that joy. But it is joy under a king, and staying away has real consequences. The next verses add a special case for Egypt, which watered its fields from the Nile rather than from rain, so that no people can think itself exempt (14:18–19).
The hearers would not have taken this as a description of their present. It was a hope that the world would be put right, framed in the terms of their own feast, temple and covenant.
From the study of Zechariah 14:17.
Verse by verse
-
17And should any of the families of the earth not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Hosts, then the rain will not fall on them.
Full study →"And this is how it will be: any clan among all the peoples of the earth that does not make the pilgrimage up to Jerusalem, to lie face down in homage before the King, Yahweh, commander of the heavenly armies, then on them, on them, the rains will not fall."
The verse is a standing rule for the new age that Zechariah 14 describes. Yahweh has defeated the nations that attacked Jerusalem, and he now reigns as "king over all the earth" (14:9). The survivors of those nations are to "go up" every year at the autumn Feast of Booths (Sukkot, 14:16). "Going up" is the word Israelites used for pilgrimage, the climb to the hill-city for the appointed festival. They go up to bow down. The Hebrew pictures vassals lying flat before their sovereign, a public and bodily renewal of loyalty, more than an act of private devotion.
The "families of the earth" are kin-groups (clans), not households. The phrase echoes the "families of the earth" promised blessing through Abraham, and Psalm 22:27, where "all the families of the nations will bow down" before Yahweh. Here that hope is realised, and it carries obligations.
The penalty is not arbitrary. Sukkot came at the very end of the long dry summer, just before the first soaking autumn rains (geshem), without which no seed could be sown. Neighbouring peoples credited rain to the storm-god Baal, but in Israel's faith only Yahweh gives it (Jer 14:22; Deut 11:13–17). So a people that will not acknowledge the King at the rain festival simply does not receive the rain. The King withholds the one gift that keeps an agricultural people alive, and the drought falls specifically "on them".
-
18And if the people of Egypt will not go up and enter in, then the rain will not fall on them; this will be the plague with which the LORD strikes the nations who do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
Full study →Zechariah has just announced that after the Lord's final battle, the survivors of every nation will travel up to Jerusalem year after year to bow before the King, the LORD of Hosts. They will keep the autumn Festival of Booths, the feast that closes the harvest and opens the rainy season. Any people that stays home will get no rain (v.17).
Verse 18 then deals with one obvious exception: Egypt. Egypt does not live on rain. It lives on the Nile's yearly flood (compare Deut 11:10–11), so a ban on rain would barely hurt it. So the prophet speaks to Egypt directly:
And if the clan of Egypt does not go up on pilgrimage, and does not come in to present itself, then no rain on them, as v.17 says. But there will still be the blow, the very strike with which the LORD strikes the nations that do not go up to keep the pilgrim-feast of Booths.
Several things in the Hebrew sharpen the picture:
- Egypt is called a clan or kin-group. It is one of the 'families of the earth' (v.17) that were once promised blessing through Abraham's line (Gen 12:3).
- Go up and come in describe the whole pilgrimage, from setting out to arriving at the sanctuary.
- The words for plague and strike share a root ('the striking that the LORD strikes'). They are the same words used when God struck Egypt in the Exodus. The feast Egypt must now attend is the one that remembers Israel living in branch huts after leaving Egypt. In the Exodus, Pharaoh was struck for not letting Israel go and keep a festival. Now Egypt will be struck if it will not come and keep one.
The verse means that no nation is outside the King's reach, whatever its weather. And the old oppressor is not wiped out. It is expected at the table.
The Hebrew of the middle clause ('and not upon them') is awkward. The reading above follows the Hebrew punctuation, which supplies 'rain' from v.17. The ancient Greek translation instead reads simply 'then upon them will come the plague'. Either way the overall point is the same.
Where the English drifted
-
in v17
worship
lehishtachavot
- What we hear
- Singing, a church service, or inward adoration and devotion.
- What they heard
- To lie face down before a sovereign: a physical, public act of homage and submission, the gesture of a subject or vassal before a king.
-
in v17
the LORD of Hosts
YHWH tseva'ot
- What we hear
- 'Host' as someone welcoming guests, or a vague 'multitude'.
- What they heard
- Yahweh as commander of armies, chiefly the heavenly armies. It is a military title, fitting a chapter where he has just fought the nations.
-
in v17
families of the earth
mishpechot ha'arets
- What we hear
- Individual households of parents and children.
- What they heard
- Clans or kin-groups, large lineages that in Israel made up villages and tribes. Here the term stands for the world's peoples, arranged by kinship.
-
in v18
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Pagans, ungodly or uncivilised people
- What they heard
- 'Nations, peoples': non-Israelite political and ethnic groups. Here they are the survivors who are expected to worship YHWH every year.
-
in v18
plague
maggefah
- What we hear
- An epidemic disease, such as bubonic plague or a pandemic
- What they heard
- A 'blow' or 'strike' from God, which could be disease, defeat, drought or any calamity. Here it probably refers to the affliction of v.12 or simply 'the punishment'.
-
in v18
Feast of Tabernacles
chag hassukkot
- What we hear
- A banquet linked with the Tabernacle (the sacred tent) or a church building
- What they heard
- The pilgrimage festival of the branch huts: a week of living in leafy shelters, rejoicing at harvest's end before the rains, and remembering the wilderness after the Exodus.
Every word
-
וְ֠הָיָה
vehayah · H1961
and it will be · v17, v18
A standard prophetic formula, 'and it shall come to pass', that opens a new rule for the future age. It sets up what follows as a fixed arrangement, not a passing threat.
-
אֲשֶׁ֨ר
asher · H0834A
who, which · v17, v18
Used here with nothing before it to refer back to, so it means 'whoever' or 'any one that'. The rule applies case by case to any group that stays away.
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v17, v18
The plain negative. What is in view is simply failing to come, whatever the reason.
-
יַעֲלֶ֜ה
ya'aleh · H5927G
go up, ascend · v17, v18
The usual verb for making pilgrimage to Jerusalem, which sits in the hill country, so every approach is a climb. To an Israelite ear, 'going up' means going to the festival.
-
מֵאֵ֨ת
me'et · H0854
from with, from among · v17
'From among': it picks out any single clan from the whole collection of the world's peoples.
-
מִשְׁפְּח֤וֹת
mishpechot · H4940
clans, kin-groups · v17, v18
Extended kin-groups, here stretched to cover the peoples of the world. It recalls the 'families of the earth' promised blessing through Abraham, and pictures the nations as a network of clans owing loyalty to one king.
-
הָאָ֙רֶץ֙
ha'arets · H0776G
the earth, the land · v17
Here it means the whole inhabited earth, since the context is 'all the nations' (v. 16). YLT's 'the land' is possible Hebrew, but the context points to the world.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v17
Marks where the pilgrims are heading: one fixed center for the whole world.
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yerushalaim · H3389
-
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת
lehishtachavot · H7812
to bow down, prostrate oneself · v17
To lie face down before a superior. This is the bodily act a subject performed before a king. It is a public, physical declaration of allegiance, not mainly an inner feeling.
-
לְמֶ֖לֶךְ
lemelekh · H4428G
king · v17
'To the King': the title is put first and stressed. It picks up 14:9, 'YHWH will be king over all the earth'. The pilgrimage is a royal audience.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v17, v18
The personal name of Israel's God, which English versions write as 'the LORD'. The King is not an unnamed deity; he is Israel's own covenant God.
-
צְבָא֑וֹת
tseva'ot · H6635B
armies, hosts · v17
'Of armies': Yahweh as commander of the heavenly forces. It fits a chapter where he has just fought the nations (14:3).
-
עֲלֵיהֶ֖ם
aleihem · H5921A
upon them · v17, v18
'On them': the penalty lands on that very people. It is targeted, not a general disaster.
-
הַגָּֽשֶׁם׃
hageshem · H1653
rain, downpour · v17
'The rain', with the article: the expected heavy seasonal rains that began right after the autumn festival. Without them no crop could be sown in the coming year.
-
וְאִם־
ve'im · H0518
and if · v18
Opens a conditional case that follows on from v.17's general rule about 'the families of the earth'. It singles out one family, Egypt, as a special case.
-
מִצְרַ֧יִם
mitsrayim · H4714
Egypt · v18
Israel's oldest oppressor and the land of the Exodus. It is also a country watered by the Nile, not by rain, which is why it needs its own sentence here.
-
בָאָ֖ה
ba'ah · H0935
come, enter · v18
'And does not come (in)': it does not arrive and present itself at the sanctuary. Paired with 'go up', it pictures the whole journey, from setting out to arriving.
-
הַמַּגֵּפָ֗ה
hammaggefah · H4046
blow, plague, strike · v18
'The plague / the blow': a disaster inflicted by God. The word 'the' probably points back to the plague of v.12 (flesh, eyes and tongues rotting away), which struck the nations that attacked Jerusalem.
-
יִגֹּ֤ף
yiggof · H5062
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v18
Marks 'the nations' as what gets struck. It has no English equivalent.
-
הַגּוֹיִ֔ם
haggoyim · H1471
nations, peoples · v18
'The nations': the non-Israelite peoples, here the survivors of v.16 who are expected to make the yearly pilgrimage. It is a political and ethnic term, not a word for irreligious people.
-
לָחֹ֖ג
lachog · H2287
to keep a pilgrim-festival · v18
'To keep festival': to take part in a sacred pilgrimage feast, with its processions, sacrifices, rejoicing and probably dancing.
-
חַ֥ג
chag · H2282
pilgrimage festival · v18
'The festival of': one of Israel's three pilgrimage feasts. The noun comes from the same root as the verb before it: 'to festival the festival'.
-
הַסֻּכּֽוֹת׃
hassukkot · H5521
booths, huts · v18
'The booths': temporary shelters made of branches that Israelites lived in for the week of the autumn feast, recalling the wilderness journey after leaving Egypt (Lev 23:42–43).
The world behind it
The Feast of Booths and the rains. Sukkot (Lev 23:33–43; Deut 16:13–15) was held on the 15th–22nd of the seventh month, in late September or October. It was the joyful close of the harvest year, when grapes and olives were in. It also fell at the hinge of the climate. Israel has almost no rain from about May to October. Ploughing and sowing could only begin once the "early rain" (yoreh) softened the ground. A late or failed autumn rain meant famine the following year. Later Jewish practice, recorded in the Mishnah (about AD 200) but drawing on Second Temple custom, made the link explicit:
- each morning of the feast, water from the Siloam pool was poured on the altar (Mishnah Sukkah 4:9), which the Talmud explains as a plea for the year's rains (b. Rosh Hashanah 16a);
- "at the Festival the world is judged concerning water" (Mishnah Rosh Hashanah 1:2);
- the prayer for rain begins at the close of Sukkot (Mishnah Ta'anit 1:1–2);
- Zechariah 14 was read as the prophetic lesson on the first day of the feast (b. Megillah 31a).
Sukkot, kingship and the temple. Solomon dedicated the first temple at "the feast in the seventh month" (1 Kgs 8:2). His dedication prayer asks God to answer "when the heavens are shut up and there is no rain" (8:35–36), and to hear "the foreigner... who comes from a far country" to pray at the house (8:41–43). Zechariah 14:16–19 reads like that prayer fulfilled on a world scale. Sukkot was also the feast for reading the covenant law publicly every seventh year (Deut 31:10–13), and for the restoration community's renewal under Ezra (Neh 8:13–18).
Rain and rival gods. In Canaanite religion (known from the Ugaritic texts) Baal, "the Rider of the Clouds", was the king whose reign brought rain. Israel's prophets insisted rain was Yahweh's alone to give or withhold (1 Kgs 17–18; Hos 2:8; Jer 14:22). Withheld rain was a standard covenant curse for disloyalty (Lev 26:19; Deut 11:17; 28:23–24). Here that curse is extended from Israel to every people.
Vassal homage. In the ancient Near East, subject kings and peoples were often required to appear at the overlord's capital, bring tribute and prostrate themselves. Failing to appear was treated as rebellion and punished. Zechariah's picture uses this political pattern with Yahweh as the overlord.
The first audience. Chapters 9–14 of Zechariah are usually dated to the Persian period (late 6th to 5th century BC) or a little later. Their audience was the small, poor community of Yehud (Judea) living under foreign empires. Drought was not hypothetical for them: Haggai blames a recent drought on neglect of the temple (Hag 1:10–11), and Zech 10:1 urges them to ask Yahweh for rain.
From the study of Zechariah 14:17.
Where scholars differ
in v17
Is this a literal prediction of future yearly pilgrimages, or a picture of worldwide submission to God drawn in Israel's festival terms?
-
Literal future: in a coming earthly reign of God (or the Messiah), the nations will actually travel to Jerusalem each year to keep Sukkot.
The concrete details: a specific city, a specific feast, a yearly cycle, specific penalties, and a named exception for Egypt. Common in premillennial interpretation.
-
Symbolic or typological: the prophet describes universal worship of Yahweh in the only terms his hearers knew (temple, feast, pilgrimage). The New Testament sees this fulfilled in the nations' inclusion in God's people.
The surrounding imagery is heavily stylised (living waters dividing east and west, 14:8; the land flattened into a plain, 14:10; 'Holy to YHWH' on horse bells, 14:20). New Testament texts such as John 7 and Revelation 21 reuse this imagery without a literal Sukkot.
-
Historical-critical: an early apocalyptic vision (one revealing the end of the age) from the Persian or early Hellenistic period. It expresses Judean hope for reversal of foreign domination and draws on older Zion and covenant traditions.
Close ties to Isa 2, Isa 66 and Joel 3. The language of a final cosmic battle and transformation. Typical of late prophetic writing (e.g., the commentaries of Petersen and of Meyers & Meyers).
in v17
Why is the Feast of Booths, rather than Passover or another feast, the one the nations must keep?
-
Agricultural logic: Sukkot is the feast of harvest and the turn of the rains, so withholding rain is the fitting penalty.
Timing of Sukkot just before the early rains; Mishnah Rosh Hashanah 1:2 ('judged concerning water'); the water-pouring rite (Mishnah Sukkah 4:9); the pairing of the verse with 'the rain'.
-
Kingship logic: Sukkot was a festival celebrating Yahweh's kingship.
Sigmund Mowinckel's influential theory of an autumn 'enthronement festival' built on the 'YHWH reigns' psalms; the prominence of 'King' in 14:9, 16–17. Critics note there is no direct biblical description of such a festival, so this remains a hypothesis.
-
Temple and covenant logic: Sukkot recalls the temple's dedication and the public reading of the law, so it is the natural feast for the nations to join.
1 Kgs 8:2, 35–43 (dedication at Sukkot; prayers about rain and foreigners); Deut 31:10–13; Neh 8. Also Sukkot's character as a joyful pilgrimage feast that was not tied to the Exodus story in the way Passover was.
in v18
Should the Hebrew 'and not upon them' be kept, or corrected to the Greek's 'upon them'?
-
Keep the Hebrew and supply 'rain' from v.17
The Hebrew punctuation pauses after 'upon them'. The parallel with v.17 ('not upon them will be the rain') explains the gap, and harder readings are often original. ESV, NASB, BSB and most commentators who keep the Hebrew take it this way.
-
Follow the Septuagint and Syriac and drop the negative
Two early, independent translations lack it. The negative could easily have been copied in from the two 'and not's just before it. It gives a clean sentence. NRSV and some critical commentaries (e.g. Petersen) take this route.
-
Read it as describing Egypt's climate ('they have no rain anyway')
Egypt's reliance on the Nile is well known (Deut 11:10–11). KJV's italic wording can be read this way. The verse then explains why a different penalty is needed.
in v18
How should the yearly Sukkot pilgrimage of the nations be understood?
-
A literal future order in which the nations keep Booths in Jerusalem
The text speaks concretely of a named feast, a city, yearly travel and rain. Many futurist readings (including millennial interpretations) take it at face value.
-
A poetic picture of universal worship of YHWH, drawn from Israel's own religious life
The chapter's cosmic language (no night, living waters, a flattened landscape, v.6–10) suggests heightened prophetic imagery. The prophets regularly describe the future using the institutions of their own day (compare Isa 2; 66:23). Many historical-critical and some Christian readings take this view.
-
A post-exilic hope that should be read mainly in its own time, before any later use
Zech 9–14 shows Persian/Hellenistic-period Judah hoping its God and Temple would be recognised by the empires. Scholars of this view focus on what the passage meant then and leave aside how it was fulfilled later.
Sources
- BDB s.v. עָלָה, מִשְׁפָּחָה, שָׁחָה, צָבָא, גֶּשֶׁם
- HALOT s.v. חוה (hištaphel), גֶּשֶׁם, מִשְׁפָּחָה
- Mishnah Sukkah 4:9; Rosh Hashanah 1:2; Ta'anit 1:1–2
- Babylonian Talmud Rosh Hashanah 16a; Megillah 31a
- Septuagint (Rahlfs/Ziegler) Zech 14:17–18; Vulgate Zach 14:17
- Carol L. Meyers & Eric M. Meyers, Zechariah 9–14 (Anchor Bible)
- David L. Petersen, Zechariah 9–14 and Malachi (Old Testament Library)
- Mark J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zech 14
- Amarna letters (vassal prostration formulae); Ugaritic Baal Cycle
- BDB s.v. מַגֵּפָה, נָגַף, חָגַג, סֻכָּה
- HALOT s.v. מַגֵּפָה; חַג
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Zech 14:18
- Septuagint (Rahlfs), Zech 14:18
- Mishnah Rosh Hashanah 1:2; Ta'anit 1:1–2; Sukkah 4:9
- C. L. Meyers & E. M. Meyers, Zechariah 9–14 (Anchor Bible)
- D. L. Petersen, Zechariah 9–14 and Malachi (Old Testament Library)
- R. L. Smith, Micah–Malachi (Word Biblical Commentary)
- M. J. Boda, The Book of Zechariah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Zech 14:16–19
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).