1 Chronicles Chapter 13 Read as one passage
1 Chronicles 13:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5So David assembled all Israel, from the River Shihor in Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. 6David and all Israel went up to Baalah of Judah (that is, Kiriath-jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, a small community of returned exiles in Persian-ruled Judah, this verse painted an ideal:
- One people. "All Israel" means the twelve tribes undivided, the northern tribes included, gathered by their king's call and of one mind (v. 4). The later split between Judah and the northern kingdom is not in view.
- The whole land. Shihor to Lebo-hamath is the map of God's promise from Joshua. The assembly fills the promised borders, at a time when the readers themselves held only a small district around Jerusalem.
- God's presence at the centre. The first united act of David's kingdom is not a war or a building project. It is fetching God's throne-chest out of its neglected village and bringing it to the heart of the nation. This repeats the charge in v. 3 that under Saul "we did not seek it". In Chronicles, "seeking God" decides whether a king and people prosper or fail.
- A frame that runs to the temple. The same boundary span returns when Solomon dedicates the temple (2 Chr 7:8). So the readers heard this assembly as the first step in a movement from Kiriath-jearim to the temple. That temple's successor was the one they now worshipped in.
Readers who knew the story would also feel what is coming. The enthusiasm of this assembly is real, but in the next verses it does not follow God's prescribed way of carrying the ark.
From the study of 1 Chronicles 13:5.
Verse by verse
-
5So David assembled all Israel, from the River Shihor in Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
Full study →So David convened the national assembly: the whole people of Israel, every tribe, north and south, acting as one body. He drew it from the very edges of the land God had promised: from Shihor, the 'waters of Horus' on Egypt's frontier in the far southwest, to Lebo of Hamath, the gateway town to the Syrian kingdom of Hamath in the far north. These are the boundary markers of Israel's land at its ideal fullest (Joshua 13:3–5), the same span that would later gather for Solomon's temple dedication (1 Kings 8:65). The assembly had one purpose: to make the chest of God come home. This was the sacred box, the footstool of the invisible King enthroned above the cherubim. For a generation it had sat in the hill village of Kiriath-jearim, 'Woods-town', neglected under Saul. Now the king and the whole people, by common agreement, set out to bring it into the centre of the nation.
-
6David and all Israel went up to Baalah of Judah (that is, Kiriath-jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.
Full study →So David went up, and all Israel went with him, to Baalah, the old name for Kiriath-jearim, "Forest Town", the town that belongs to Judah. They went to bring up from there the sacred chest of God, and of no other god than Yahweh, who sits enthroned on the cherubim. The cherubim are the winged guardian creatures that make up his royal throne, not the baby angels of later art. This is the chest over which the Name is proclaimed: Yahweh's own name is declared over it, marking it as his possession and the place where his presence and honour rest.
The verse starts and ends its main action with the same verb: Israel goes up in order to bring up. That frames the event as a solemn ascent with the King's throne. The long title for the ark ("God, Yahweh, enthroned on the cherubim, over which the Name is called") is there to make the reader feel how holy and dangerous this object is, just before the story of Uzzah (verses 9–10).
Where the English drifted
-
in v5, v6
ark
ʾărôn
- What we hear
- A boat, as in Noah's ark. Many readers half-picture a vessel.
- What they heard
- A chest or box. The same word is used for a coffin and a money chest. Here it is the gold-covered covenant chest, the footstool of God's throne.
-
in v5
the entering of Hamath (KJV) / the entrance of Hamath (WEB)
ləbôʾ ḥămāt
- What we hear
- A vague region, a mountain pass or road leading into Hamath.
- What they heard
- Most likely a named town, Lebo (modern Lebweh in the Beqaa Valley), 'Lebo of Hamath'. It was the standard northern boundary point of Israel's land.
-
in v5
all Israel
kol-yiśrāʾēl
- What we hear
- Every Israelite individually, a literal headcount of the entire population on the march.
- What they heard
- The nation as one united body, represented through its convened assembly and leaders (v. 1–2). It is the Chronicler's name for the whole twelve-tribe people acting together.
-
in v6
cherubim
kərûbîm
- What we hear
- Chubby winged babies, sweet little angels.
- What they heard
- Powerful winged hybrid creatures that guarded and carried a royal throne. Here they are the figures that form Yahweh's throne-seat over the ark.
-
in v6
called by the Name / whose name is called on it
niqrāʾ šēm
- What we hear
- The ark is labelled or named something.
- What they heard
- Yahweh's name is proclaimed over it, a public claim of ownership that marks it as his property and the place of his presence and honour.
Every word
-
וַיַּקְהֵ֤ל
wayyaqhēl · H6950
to gather, assemble · v5
The causative form: David summoned people and made them into an assembly (qahal). It picks up the noun 'assembly' already used in vv. 2 and 4, so this is a formal gathering of the people, not a crowd that happened to collect.
-
דָּוִיד֙
dāwîd · H1732
David · v5, v6
The newly made king over all the tribes (1 Chr 11:1–3). He is the one who starts the action, but in vv. 1–4 he has first asked the leaders and the assembly and they have agreed.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v5, v6
Has no English equivalent. It marks 'all Israel' as the people David gathered.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, whole · v5, v6
'All Israel' is one of the Chronicler's key phrases. It means the whole nation, north and south together, acting as one body. It does not mean a count of every individual.
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v5, v6
The people of all twelve tribes. The Chronicler is deliberately not using it for just the northern kingdom.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v5
Opens a 'from … to …' pair that marks out the whole land, from one end to the other.
-
שִׁיח֥וֹר
šîḥôr · H7883H
Shihor (a Nile waterway) · v5
A loanword from Egyptian, probably 'pool/waters of Horus'. It names a waterway on Egypt's eastern frontier and stands for the far southwestern edge of the promised land.
-
מִצְרַ֖יִם
miṣrayim · H4714G
Egypt · v5
'Shihor of Egypt' identifies the waterway as the one that belongs to Egypt, at the border where Egypt begins.
-
וְעַד־
wəʿad- · H5704
and as far as · v5
Closes the pair: as far as the northern limit.
-
לְב֣וֹא
ləbôʾ · H0935H
Lebo / entering of · v5
Read traditionally as 'the entering of', from the verb 'to come'. Most modern scholars read it as the town of Lebo (modern Lebweh in Lebanon's Beqaa Valley), on the approach to the kingdom of Hamath. Either way it marks the far northern edge.
-
חֲמָ֑ת
ḥămāt · H2574G
Hamath · v5
An important Syrian city-state on the Orontes River (modern Hama). Its southern approach served as the traditional northern boundary of Israel's land.
-
אֲר֣וֹן
ʾărôn · H0727
chest, box · v5, v6
A chest. This is the gold-plated wooden box of the covenant, the footstool of God's throne above the cherubim (v. 6). It is not a boat.
-
הָאֱלֹהִ֔ים
hāʾĕlōhîm · H0430G
God (lit. 'the God') · v5, v6
With the article: 'the God', the true God. Chronicles favours 'ark of God' in this chapter, and v. 6 identifies him as the LORD who sits enthroned on the cherubim.
-
מִקִּרְיַ֖ת
miqqiryat · H7157
from the town of · v5, v6
'From' plus qiryat, 'town of', the first half of the place name.
-
וַיַּ֨עַל
wayyaʿal · H5927G
and he went up · v6
This is the normal verb for telling a story's next step. It means a literal climb, from the Jerusalem area out to the hill town of Kiriath-jearim. The same root comes back in 'to bring up', so the verse is framed by 'going up' to fetch the ark and 'bringing it up' to Zion.
-
בַּעֲלָ֔תָה
baʿălātâ · H1173I
to Baalah · v6
The place name Baalah with an ending that means 'toward'. It is an older name for Kiriath-jearim (Joshua 15:9). It probably comes from 'baal' ('lord, owner'), which points to an earlier local shrine.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v6
'To'. It brings in the better-known name and explains the old one: Baalah means Kiriath-jearim.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
which · v6
'Which', referring back to the town.
-
לִיהוּדָ֑ה
lîhûdâ · H3063G
belonging to Judah · v6
'[Is] to Judah', meaning it belongs to Judah's territory. This matters because the town sat on the tribal border (Joshua 15:9; 18:14) and had once been a Gibeonite city (Joshua 9:17).
-
מִשָּׁ֗ם
miššām · H8033G
from there · v6
'From there', from Abinadab's house in Kiriath-jearim (verse 7). The ark had been kept there since the Philistines sent it back (1 Samuel 7:1–2).
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v6
Israel's God named by his personal name. It is set right beside 'the God' to say which God this is. Most English Bibles write it as 'the LORD' in capitals.
-
יוֹשֵׁ֥ב
yôšēb · H3427
sitting, dwelling · v6
'Sitting', in a form that describes an ongoing state. When the verb takes a direct object as it does here, it means 'sitting on' or 'occupying'. With a king it means sitting on his throne, so 'enthroned'.
-
הַכְּרוּבִ֖ים
hakkərûbîm · H3742
the cherubim · v6
'The cherubs': the winged figures over the ark's lid (Exodus 25:18–22). They were imagined as hybrid creatures that guarded a throne and carried it, and they form Yahweh's royal seat. There is no word for 'between' or 'above' in the Hebrew.
-
נִקְרָ֥א
niqrāʾ · H7121H
is called, is proclaimed · v6
A passive form: 'is called' or 'is proclaimed'. Elsewhere 'the name is called over' something means it is officially claimed as the owner's property (Deuteronomy 28:10; 2 Samuel 12:28; Jeremiah 7:10).
-
שֵֽׁם׃
šēm · H8034
name · v6
'Name', with no article, so it may stand for 'the Name', meaning Yahweh's own name (compare Leviticus 24:11). The ark is the object over which Yahweh's name is proclaimed: it is his, and he is present there.
The world behind it
The Chronicler's rewrite of Samuel. This verse retells 2 Samuel 6:1–2 with deliberate changes:
- Samuel: David gathers "all the chosen men of Israel, thirty thousand", which sounds like a select military force. Chronicles: David first consults "the commanders of thousands and of hundreds, every leader" (13:1), then proposes the plan to "all the assembly of Israel" (13:2). The plan includes priests and Levites "in their cities with pasturelands", and the assembly agrees (13:4). Only then does David convene all Israel "from Shihor of Egypt to Lebo-hamath".
- Chronicles also moves the episode earlier. In Samuel the ark is moved after David's palace is built and the Philistines are defeated (2 Sam 5). In Chronicles the first attempt to move it (ch. 13) comes straight after David becomes king and the lists of his supporters (chs. 11–12), before the palace and the Philistine wars (ch. 14). Seeking the ark comes first.
The boundary formula. "From Shihor … to Lebo-hamath" repeats Joshua 13:3–5, the description of the land that was promised but not yet taken. Hearers would know it as the map of the promise. The Chronicler applies it to the people David gathers: Israel at the full extent God had promised.
Why the ark was in Kiriath-jearim. The Philistines captured the ark at Ebenezer (1 Sam 4). It brought disaster on their cities, so they sent it back to Beth-shemesh, and from there it was taken to Abinadab's house at Kiriath-jearim (1 Sam 6–7:2). It stayed there through Saul's reign. The town's other names, Baalah and Kiriath-baal, show it had once been linked to the worship of Baal. Verse 6 adds "that is, Kiriath-jearim, which belongs to Judah", so the reader knows which town is meant.
When Chronicles was written. Chronicles was written in the Persian period, probably the 4th century BCE. The province of Judah (Yehud) was then small, centred on a rebuilt temple, under foreign rule. A picture of the whole twelve-tribe nation filling the ideal borders and gathering around God's ark was a picture of what Israel was meant to be.
What follows. The procession ends in disaster when Uzza touches the ark (13:9–11). David later explains that they had not sought God "according to the rule", which required the ark to be carried by Levites and not on a cart (15:2, 13–15). The great assembly in this verse is the high point just before that failure.
From the study of 1 Chronicles 13:5.
Where scholars differ
in v5
What exactly is 'Shihor of Egypt'?
-
The easternmost (Pelusiac) branch of the Nile, or the waters and lagoons beside it on the Delta's eastern edge.
The Egyptian origin of the name ('waters of Horus') and its use in Egyptian texts for eastern Delta waters; Isa 23:3 and Jer 2:18 use Shihor for the Nile. Josh 13:3 calls it 'east of Egypt', i.e. on Egypt's frontier.
-
The Wadi el-ʿArish, the 'Brook of Egypt', described with a different name.
Elsewhere the standard southern boundary is the 'Brook of Egypt' (Num 34:5; 1 Kgs 8:65 // 2 Chr 7:8), and Josh 13:3 / 1 Chr 13:5 seem to do the same job. Critics answer that Shihor is a Nile term, not a desert wadi, and that the Chronicler is stretching the ideal border as far as possible.
in v5
Is Lebo-hamath a town or 'the entrance of Hamath'?
-
A town, Lebo (modern Lebweh), on the southern approach to Hamath's territory.
A town Labu/Lab'u is attested in Egyptian and Assyrian sources. In Hebrew it functions like a fixed place name in boundary lists. Most modern lexicons and commentaries hold this view.
-
A descriptive phrase, 'the approach / entering of Hamath', meaning the pass between the Lebanon ranges.
The literal sense of the verb 'come/enter'; the Greek, Latin and medieval Jewish readings; and the fact that it is often attached to Hamath rather than standing alone.
in v5
How large was the gathering: 'all Israel' or '30,000 chosen men'?
-
The Chronicler presents a theological ideal. He widens Samuel's military muster into a full national assembly to stress unity and the whole land.
The addition of the Joshua 13 boundary formula, the repeated use of 'assembly' (qahal), and the Chronicler's consistent 'all Israel' theme (Japhet, Williamson).
-
The two accounts work together: the 30,000 were the representative core of a national assembly convened through its leaders.
13:1–2 describes consultation through 'commanders of thousands and hundreds' and messengers sent throughout the land, which fits representatives rather than a mass migration. 'All Israel' in Hebrew commonly means the representative nation.
in v6
What does 'which is called [the] name' refer to, and what does it mean?
-
It refers to the ark: Yahweh's name is proclaimed over the ark, marking it as his property and the place of his presence.
This is the closest antecedent in the parallel 2 Samuel 6:2 ('the ark… which is called by the name of the LORD'). The idiom 'a name is called over X' means ownership in Deuteronomy 28:10, 2 Samuel 12:28 and Jeremiah 7:10. Most modern translations (BSB, NIV, WEB) take it this way.
-
It is a compressed 'where the Name is invoked', meaning the ark is the place where people call on Yahweh's name in worship.
YLT and NASB-type renderings take ʾăšer as 'where'. 'Calling on the name' is common language for worship, and the Chronicler is deeply interested in worship.
-
The wording is a shortened or damaged form of Samuel's 'called by name, the name of the LORD of hosts', so it should not be pressed for a separate meaning.
Chronicles is clearly dependent on a Samuel text here, and the doubled 'name' in Samuel looks textually unstable. Commentators such as Williamson and Klein treat the Chronicles wording as an abbreviation.
in v6
Is the ark Yahweh's throne or his footstool, and does he sit 'on', 'above' or 'between' the cherubim?
-
The cherubim on the ark lid form the seat of an invisible throne: Yahweh sits on them.
The Hebrew uses no preposition (yōšēb hakkərûbîm, 'sitting [on] the cherubim'). Levantine iconography shows deities and kings seated on sphinx-thrones, and God speaks 'from between the two cherubim' over the lid (Exodus 25:22).
-
The ark is the footstool beneath a larger, unseen throne, which in Solomon's temple was formed by the great cherubim's wings.
1 Chronicles 28:2 pairs 'the ark of the covenant' with 'the footstool of our God' (compare Psalm 99:5; 132:7). In the ancient Near East covenant documents were deposited at the feet of a deity. In Solomon's temple the ark stood under the giant cherubim (1 Kings 6:23–28; 8:6–7).
Sources
- HALOT s.v. קהל, שִׁיחוֹר, לְבוֹא חֲמָת, אֲרוֹן
- BDB s.v. קָהַל, שִׁיחוֹר, אֲרוֹן, קִרְיַת יְעָרִים
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- Anchor Bible Dictionary, articles 'Shihor', 'Lebo-hamath', 'Kiriath-jearim', 'Ark of the Covenant'
- Ahiram sarcophagus inscription (KAI 1), use of ʾrn for coffin
- I. Finkelstein, T. Römer et al., reports on excavations at Kiriath-jearim (2017–)
- Parallel texts: 2 Sam 6:1–2; Josh 13:3–5; Num 34:5–8; 1 Kgs 8:65 // 2 Chr 7:8; 1 Sam 6:21–7:2
- HALOT s.v. אֲרוֹן, כְּרוּב, יָשַׁב, קָרָא, בַּעֲלָה
- BDB s.v. עָלָה, שֵׁם
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible) on 2 Sam 6:2
- Eugene Ulrich, The Qumran Text of Samuel and Josephus (on 4QSam-a)
- T. N. D. Mettinger, The Dethronement of Sabaoth (cherub throne and Name theology)
- Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World (cherub/sphinx thrones)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 13 and 2 Sam 6
- Amarna letter EA 287 (king 'set his name' over the land)
- Kiriath-jearim excavation reports (I. Finkelstein, T. Römer, et al., 2017–)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).