1 Chronicles Chapter 15 Read as one passage
1 Chronicles 15:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25So David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom. 26And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.
What the first hearers heard
- A model of worship done right. Chapter 13 ended in death because the ark was moved carelessly. Chapter 15 shows the same task done 'according to the rule', with Levites carrying it, and the result is joy and God's help (15:26). For the Chronicler's readers this taught that worship arranged as God commanded leads to blessing and celebration.
- Unity of the whole people. The king, the clan elders and the officers of the tribal units all go together. The Chronicler wants his small community to see itself as heir to an undivided 'all Israel' gathered around Yahweh's presence.
- Yahweh enthroned in Jerusalem. Bringing the covenant chest 'up' to Zion made Jerusalem the place where Israel's God was enthroned. This laid the ground for the temple whose worship the readers still kept.
- Joy as the mark of true worship. Chronicles repeatedly links right worship with rejoicing (1 Chronicles 29; 2 Chronicles 29–30). A community without a king or an ark could still take part in that joy through the Levitical music and festivals that, on the Chronicler's telling, David had set up.
- A Levite household honoured. Obed-edom's house, blessed while it hosted the ark, is the starting point, and his family continues as gatekeepers (26:4–8). This gave honour to Levitical families of the Chronicler's own day.
From the study of 1 Chronicles 15:25.
Verse by verse
-
25So David, the elders of Israel, and the commanders of thousands went with rejoicing to bring the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom.
Full study →It was David himself, together with Israel's elders (the senior heads of its clans) and the officers over the tribes' fighting units, who set out to carry the sacred chest of Yahweh's covenant up out of Obed-edom's house and into Jerusalem. They went with celebration: music, shouting and festive joy.
The verse opens with an emphasis that most English versions smooth over: it was these men who went. The king and the whole leadership of the nation go out in person. The 'ark' is a chest, the gold-covered box holding the stone tablets of the Sinai covenant, the treaty that bound Israel to its God. Israel treated it as the footstool of Yahweh's invisible throne. To 'bring it up' is to carry it uphill to Zion, using the same word as pilgrims going up to Jerusalem, so the procession is an enthronement: Israel's divine King entering David's city.
The chest had been sitting in Obed-edom's house for three months because the first attempt to move it ended in disaster (chapter 13). This time it is done properly, carried on the shoulders of Levites as Moses commanded (15:2, 13–15). So the verse ends where the first attempt could not: 'with joy'. That means an outward, communal celebration, not just a private feeling. The following verses spell it out: sacrifices, singers, harps, cymbals, trumpets and the king dancing.
-
26And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.
Full study →And so it was: as God was helping the Levites — the men carrying Yahweh's covenant chest on their shoulders, exactly as Moses had commanded — they slaughtered seven young bulls and seven rams in sacrifice.
The Hebrew says "in God's helping", which means "when God helped" but also carries the sense "because God helped". Behind it is a vivid memory. The first time Israel tried to move this chest, they put it on a new cart, and when the oxen stumbled Uzza reached out to steady it and was struck dead (1 Chr 13:9–10). The project stopped in fear for three months. Now the right people, the Levites, are carrying the chest the right way, on poles on their shoulders. God's "help" is his decisive backing: this time he lets the procession go ahead and does not break out against them. The carriers can take their steps without dying.
The response is a full, costly sacrifice. Bulls and rams were the most valuable animals at the altar, and "seven and seven" was a traditional formula for a complete and solemn offering. It was a public act of thanks and celebration for the safe progress of the chest that held the covenant tablets, the sign of Yahweh's presence as king among his people.
Where the English drifted
-
in v25
ark
'aron
- What we hear
- A boat (Noah's ark), or a mysterious relic of the kind in adventure films.
- What they heard
- A chest or box: the gold-covered wooden chest holding the covenant tablets, treated as Yahweh's footstool. The Hebrew word also covers coffins and collection boxes. Noah's 'ark' is a different word (tevah).
-
in v25
with joy / with rejoicing
besimchah
- What we hear
- A happy inner feeling the participants had.
- What they heard
- Public, festive celebration: music, song, dancing, shouting, sacrifices and a shared feast, as verses 26–29 describe.
-
in v25
elders
ziqne
- What we hear
- A church board or congregational office.
- What they heard
- The senior heads of Israel's clans and extended families, the traditional representatives of the people alongside the king.
-
in v26
ark
aron
- What we hear
- A boat, as in Noah's ark.
- What they heard
- A chest or box. Here it is the wooden, gold-covered chest holding the covenant tablets. Noah's vessel is a different Hebrew word (tevah).
-
in v26
sacrificed
zavach
- What we hear
- Gave something up at personal cost (a moral or emotional metaphor).
- What they heard
- Ritually slaughtered animals at an altar as an offering to God, often followed by a shared meal (compare 16:1–3).
-
in v26
helped
'azar
- What we hear
- Gave a minor assist.
- What they heard
- God stepping in decisively for his people, enabling success or bringing rescue. Here it means letting the ark move without the fatal 'breaking out' of chapter 13.
Every word
-
וַיְהִ֥י
vayhi · H1961
and it was / and it happened · v25, v26
Opens the scene and, together with the participle 'the ones going' later in the verse, forms a 'it was X who…' pattern: it was David and these leaders who went. It puts the spotlight on who took part.
-
דָוִ֛יד
david · H1732
David · v25
The king leads the procession in person. In Chronicles David is above all the founder and organiser of Israel's worship.
-
וְזִקְנֵ֥י
veziqne · H2205G
elders of · v25
The senior heads of Israel's clans and households, the traditional local leaders who represented the people. Not a religious office in the later church sense.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisra'el · H3478
Israel · v25
The whole people. The Chronicler likes to show 'all Israel' acting together under David.
-
וְשָׂרֵ֣י
vesare · H8269
officers, commanders, chiefs of · v25
Men holding delegated authority. Here they are the officers set over military or tribal units.
-
הָאֲלָפִ֑ים
ha'alafim · H0505G
the thousands · v25
The 'thousands' were the large units into which the tribes were organised for war and administration. A unit was named 'a thousand' but did not necessarily hold exactly 1,000 men.
-
הַהֹֽלְכִ֗ים
haholekhim · H1980G
the ones going · v25
A participle with the article: 'the ones who were going'. It completes the opening 'it was': these were the people who went.
-
לְֽהַעֲל֞וֹת
leha'alot · H5927H
to bring up · v25
Literally 'to make go up'. The ark is being carried uphill to Jerusalem, the city of David. 'Going up' to Jerusalem is the usual language of pilgrimage and worship.
-
אֶת־
'et · H0853
[direct object marker] · v25, v26
Marks 'the ark' as the object of 'bring up'. It has no English equivalent.
-
אֲר֧וֹן
'aron · H0727
chest, box · v25, v26
The gold-covered wooden chest of Exodus 25. It held the covenant tablets and was treated as the footstool of Yahweh's throne. It is not the same Hebrew word as Noah's 'ark'.
-
בְּרִית־
berit · H1285
covenant · v25, v26
The binding agreement between Yahweh and Israel made at Sinai. The chest is named after it because it held the stone tablets of that covenant (Deuteronomy 10:1–5).
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v25, v26
Israel's God, called by his personal name. Chronicles alternates 'ark of God' (v. 24) with 'ark of the covenant of Yahweh' (vv. 25–26), and the fuller title stresses whose covenant the chest holds.
-
מִן־
min · H4480A
from · v25
Out of: the starting point of the procession.
-
בֵּ֥ית
beit · H1004B
house, household · v25
Obed-edom's house and household, where the ark had stayed for three months and where Yahweh blessed his family (13:14).
-
עֹבֵֽד־
'oved · H5654
Obed- ('servant/worshipper of') · v25
First half of the name Obed-edom. 'Oved' means 'one who serves'.
-
בְּשִׂמְחָֽה׃
besimchah · H8057
with joy, with rejoicing · v25
Not only an inner feeling. Simchah is public, festive celebration with music, singing, dancing and sacrifice, which the following verses (26–28) describe.
-
בֶּעְזֹ֣ר
be'zor · H5826
to help · v26
'In the helping of', an infinitive with the preposition 'in/when'. Grammatically this is 'when God helped'. The context makes it read as 'because God helped' too: God's help is what makes the sacrifice fitting.
-
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha'elohim · H430
God · v26
'The God', the subject of the helping. The Chronicler names God as the one acting, not the Levites' own strength or skill.
-
הַלְוִיִּ֔ם
halviyyim · H3881
-
נֹשְׂאֵ֖י
nos'ei · H5375
lift, carry, bear · v26
'Bearers of', a participle: the men lifting and carrying the ark on their shoulders with poles (15:15). The word stresses the correct, commanded way of moving it.
-
וַיִּזְבְּח֥וּ
vayyizbechu · H2076
slaughter (for sacrifice) · v26
'And they slaughtered (in sacrifice)'. The subject is 'they': most naturally the Levites or the whole procession, where 2 Samuel has David. The verb names ritual slaughter of animals given to God.
-
שִׁבְעָֽה־
shiv'ah · H7651
seven · v26
Seven, the number of fullness and completeness in Israel's ritual life.
-
פָרִ֖ים
farim · H6499
young bull, bullock · v26
Young bulls, the most costly animal in the sacrificial system, reserved for the most serious occasions.
-
אֵילִֽים׃
eilim · H352
ram · v26
Rams, adult male sheep, a standard high-value offering. 'Seven bulls and seven rams' is a fixed formula for a solemn, full offering (Num 23:1; Job 42:8; 2 Chr 29:21).
The world behind it
The story so far. The ark had been kept for decades at Kiriath-jearim after the Philistines returned it (1 Samuel 6–7). David's first attempt to bring it to Jerusalem put it on a new cart. When the oxen stumbled, Uzza touched it and died (1 Chronicles 13:9–10). David, angry and afraid, left the ark at the house of Obed-edom, and Yahweh blessed that household for three months (13:13–14). In chapter 15 David prepares a tent for it (15:1). He also declares that only Levites may carry it, because 'the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule' (15:2, 13). The Levites carry it on poles on their shoulders 'as Moses had commanded' (15:15). Verse 25 is the second procession, now done the right way.
The Chronicler's version. The parallel in 2 Samuel 6:12 reads simply that David went and brought up the ark 'with joy'. Chronicles adds 'the elders of Israel and the commanders of thousands'. It also surrounds the event with long lists of Levitical singers, musicians and gatekeepers (15:16–24). This matches the Chronicler's interests: 'all Israel' acting together, and David as the founder of the temple's Levitical worship.
The first readers of Chronicles. Chronicles was written in the Persian period (roughly 400–300 BC) for Judeans living around the rebuilt temple. They had no king. They also had no ark: it disappeared when Babylon destroyed Jerusalem in 586 BC and was never in the second temple. For them, this scene described how the worship of their own day began, with Levites, singers and gatekeepers in their divisions, and the joy that should mark it.
Obed-edom. In 2 Samuel 6:10 he is 'Obed-edom the Gittite', a man from Gath. In Chronicles he is a Levite gatekeeper and musician assigned to the ark (15:18, 21, 24; 16:5, 38; 26:4–8). See 'debates' below.
From the study of 1 Chronicles 15:25.
Where scholars differ
in v25
Does 'elef ('thousand') mean an exact thousand or a clan or military unit?
-
It is a numerical term: 'commanders of thousands' led divisions of about 1,000 men.
The common meaning of 'elef throughout the Hebrew Bible. The tiered system of thousands, hundreds, fifties and tens in Exodus 18:21, 25. The large army totals in Chronicles (e.g. 1 Chronicles 12; 27).
-
In military and tribal settings 'elef often means a unit or clan contingent of varying, often much smaller, size.
Judges 6:15 ('my 'elef is the weakest in Manasseh'); 1 Samuel 10:19; G. E. Mendenhall (JBL 1958) and later scholars on the census lists in Numbers. The word works here as a title for an office.
in v25
Who was Obed-edom?
-
A Philistine from Gath (a 'Gittite', 2 Samuel 6:10), one of David's foreign followers, like Ittai the Gittite (2 Samuel 15:19–22). The Chronicler later fitted him, or a man of the same name, into the Levitical lists.
'Gittite' elsewhere refers to Philistine Gath. Chronicles' Levite Obed-edom (15:18, 21, 24; 26:4–8) may be a separate figure or a later re-classification. Many critical commentators (e.g. Japhet, Klein) discuss the tension.
-
A Levite from Gath-rimmon, a Levitical town (Joshua 21:24–25), so 'Gittite' only means he came from a 'Gath'.
This fits Chronicles' presentation of him as a Levite gatekeeper and the requirement that Levites handle the ark (15:2). It is a traditional harmonising view, used by many conservative commentators.
in v26
What was God's 'help' to the Levites?
-
Protection: God did not strike them as he struck Uzza, so the procession went ahead safely.
The immediate contrast with 13:9–10 and David's explanation in 15:13 that God had 'broken out' against them the first time.
-
Enabling strength: God gave them physical strength and steadiness to carry the heavy, holy chest.
The Septuagint's translation 'strengthened'. Elsewhere 'azar can mean giving strength in battle.
-
Both together: success of the whole procession, seen as God's approval of correct worship.
In Chronicles, God's 'help' regularly marks his favour on those who seek him properly (5:20; 2 Chr 14:11; 26:7).
in v26
When was the sacrifice offered, and by whom?
-
At the start of the procession, once it was clear that God was allowing them to go ahead.
The parallel 2 Sam 6:13 places a sacrifice after six paces. The Chronicles verse comes before the description of the procession in 15:27–28.
-
On arrival, or as a summary of offerings made during the event.
1 Chr 16:1–2 records burnt offerings and peace offerings once the ark was in its tent. Chronicles sometimes summarises events out of strict order.
-
The plural 'they' means the Levites or the people as a whole, not David alone as in Samuel.
The Hebrew verb is plural. This fits the Chronicler's interest in Levites and all Israel taking part, though David is still the organiser (16:2).
in v26
Why does Chronicles differ from 2 Samuel 6:13?
-
The Chronicler reshaped the scene to make it grander and to stress complete, properly ordered worship.
The patterns of Chronicles elsewhere: interest in Levitical order and large offerings (2 Chr 29:21; 30:24).
-
The Chronicler followed a form of Samuel that already read differently from today's Hebrew text.
Reported readings of 4QSam-a and differences in the Greek of 2 Samuel, though the scroll is fragmentary.
Sources
- BDB and HALOT s.v. אֲרוֹן, בְּרִית, עָלָה, שִׂמְחָה, אֶלֶף, זָקֵן
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Gary A. Anderson, A Time to Mourn, a Time to Dance: The Expression of Grief and Joy in Israelite Religion (1991)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- Septuagint (Paraleipomenon A 15:25); 2 Samuel 6:12 (parallel)
- BDB s.v. עָזַר
- HALOT s.v. עזר
- HALOT s.v. אֲרוֹן
- HALOT s.v. זבח
- BDB s.v. נָשָׂא
- Septuagint, 1 Paralipomenon 15:26
- 2 Samuel 6:1–19 (parallel account)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 13–16
- Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 15
- Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 1 Chr 15:26
- Ulrich, The Qumran Text of Samuel and Josephus (on 4QSam-a)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).