1 Chronicles Chapter 18 Read as one passage
1 Chronicles 18:14–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Thus David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people: 15Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder; 16Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was the scribe; 17Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were chief officials at the king’s side.
What the first hearers heard
For the first readers, Jews of Persian-period Yehud living without a king of their own, this verse did several things:
- Set the standard of kingship. David's reign is summed up by two things: complete authority over "all Israel" and the steady practice of justice. A king who wins wars but does not do mishpat and tsedaqah does not match the pattern. The prophets had condemned later kings in exactly these terms (Jer 22:13–17 contrasts Jehoiakim with his father Josiah, who "did justice and righteousness" and "judged the cause of the poor and needy").
- Strengthened the ideal of one united people. "All Israel" and "all his people" stress that David's rule and his justice reached every tribe and every person. For a small, scattered community this was a picture of what Israel was meant to be.
- Fed hope. Coming right after God's promise to David of an everlasting house (ch. 17), the verse shows that promise starting to come true. It also echoes the prophetic hope of a future son of David who would "do justice and righteousness."
- Implied a theology of rule. The people are first God's people (17:7–10), and the kingdom is the LORD's (17:14). Doing justice was how the king stood in for God's own rule.
From the study of 1 Chronicles 18:14.
Verse by verse
-
14Thus David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people:
Full study →So David ruled as king over the whole of Israel, every tribe together, and he kept on making things right for all his people. He gave fair decisions, protected each person's rightful claims, and kept the community in the right order that loyalty and fairness require, for everyone and not only the powerful.
The two key words, mishpat and tsedaqah, are a standard pair in Hebrew and in the wider ancient Near East. Together they mean something like "social justice." Mishpat is justice in practice: hearing cases, giving true verdicts, and securing what someone is owed. Tsedaqah is the right order that results when people meet their obligations to one another, and it often takes the form of generosity to the weak. Neither word here refers to David's private morality. Both describe how he governed. The Hebrew grammar ("he was doing") presents this as his ongoing practice, the settled character of his reign. Coming straight after a list of military victories, the verse says that a true king of Israel is measured not only by winning battles but by making life just for the people God gave him.
-
15Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;
Full study →And Joab, David's own nephew, the son of the king's sister Zeruiah, stood over the army, the fighting men of Israel called up for war. And Jehoshaphat son of Ahilud was the mazkir: the king's "remembrancer," the senior official who brought matters to the king's attention and made the king's word known, and perhaps kept the court's official record.
The verse is part of a short cabinet list (vv. 15–17) that follows straight on from "David reigned over all Israel and administered justice and righteousness for all his people" (v. 14). Hebrew has no verbs here. It simply sets names beside posts: this man, over this; that man, this office. The effect is of a kingdom put in order. The war stories of chapters 18–20 are interrupted by a picture of a working government. Military power (Joab) comes first. Next comes the official through whom the king's decisions were communicated and remembered (Jehoshaphat). Then come the priests, the scribe, the royal guard and the king's sons. The title mazkir comes from the Hebrew verb "to remember." That fits a book which is itself an act of remembering, though nothing suggests the writer intended a wordplay.
-
16Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was the scribe;
Full study →Zadok, of the family of Ahitub, and Ahimelech, of the family of Abiathar, served as the king's priests; and Shavsha was the royal secretary.
The verse continues a cabinet list. David's kingdom has been secured by the victories of chapter 18, and the Chronicler now names the men who ran it. Two priests share the sacred office. Zadok comes first, the man whose descendants would hold the Jerusalem high priesthood for centuries. Beside him stands Ahimelech, grandson of Ahimelech and son of Abiathar, from the old priestly house of Eli. Abiathar was the priest who fled to David when Saul slaughtered the priests of Nob. Placing the two lines side by side shows both of Israel's surviving priestly families serving under David. The Hebrew text spells the second priest's name 'Abimelech', but this is almost certainly a one-letter copying slip for 'Ahimelech'. The word for 'priests' has no 'the'. It is a job title in a government roster, on the same footing as 'over the army' and 'recorder'.
Shavsha, a man with an unusual and possibly foreign name, is the sofer. That word is not a copyist or a teacher of the Law but the king's chief secretary, the head of the royal chancery, responsible for correspondence, records and state documents. Taken together, the picture is of an organised monarchy in which worship and administration are both arranged around the king.
-
17Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were chief officials at the king’s side.
Full study →"And Benaiah son of Jehoiada commanded the Kerethites and the Pelethites, the king's foreign guard of Cretans and Philistines. And David's own sons held first rank, standing at the king's hand."
This is the last line of a short list of David's top officials (vv. 14–17). It names an army commander, a recorder, two priests, a scribe, a guard commander, and finally the royal princes. It reads like an official court register.
- Benaiah was a famous Israelite warrior from a priestly family. He commanded a special guard made up mostly of foreign professional soldiers, probably men of Cretan and Philistine origin. They were loyal to David personally and not to any tribe. This guard was a separate force from the tribal army under Joab (v. 15).
- David's sons have no particular job. They are simply "the first ones," the highest in rank. Their place is "at the king's hand," meaning they stood nearest to him and were ready to act for him.
When Chronicles copied this list from 2 Samuel 8:18, it made one noticeable change. Samuel says David's sons "were priests." Chronicles says they were "the first at the king's hand." Whatever the earlier wording meant, Chronicles presents the princes as the king's leading men and attendants, not as priests at the altar.
Where the English drifted
-
in v14
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Personal moral purity, religious devotion, or a spiritual standing before God.
- What they heard
- Right action within relationships that sets the community in right order, often shown as fairness and generosity toward the weak. Here it describes how a king governs, not his inner holiness.
-
in v14
judgment (KJV)
mishpat
- What we hear
- Condemnation, punishment, or the final judgment of God.
- What they heard
- Fair decisions and rightful order: hearing cases and securing people's rights, especially for those who cannot secure them alone.
-
in v14
executed (KJV, WEB)
ʿoseh
- What we hear
- Put to death.
- What they heard
- Was doing or carrying out, continually.
-
in v15
recorder
mazkir
- What we hear
- A clerk or note-taker: a junior office worker who writes down minutes or keeps files.
- What they heard
- A senior royal minister, "the one who brings to mind." He probably brought matters before the king and announced the king's decisions, and possibly kept official records. He ranked with the chief officials of state.
-
in v15
host (KJV, YLT)
tsava'
- What we hear
- Someone who entertains guests or presents a show, or vaguely "a large crowd."
- What they heard
- An army: an organised, mustered fighting force.
-
in v16
scribe
sofer
- What we hear
- A copyist who hand-copies documents, or one of the Gospels' 'scribes' who taught the Law.
-
in v17
chief officials
harishonim leyad hammelekh
- What we hear
- A formal government title, like heads of departments in a cabinet or civil service.
- What they heard
- 'The first ones at the king's hand': highest in rank and closest to the king, ready to serve him. It describes standing and closeness, not a specific post.
Every word
-
וַיִּמְלֹ֥ךְ
wayyimlōkh · H4427A
to reign, be king · v14
"And he reigned." Here it sums up David's whole reign after the run of victories in vv. 1–13. It does not describe a new event.
-
דָּוִ֖יד
dāwîd · H1732
David · v14, v17
The subject. For the Chronicler, David is the model king of Israel and the founder of the dynasty and of temple worship.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over · v14, v15, v17
"Over": the normal Hebrew way of saying who has authority over whom.
-
כָּל־
kol · H3605
all, whole · v14
"All." It stresses that the rule was complete and covered every tribe, north and south together.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v14
The whole twelve-tribe people. "All Israel" is one of the Chronicler's favourite phrases: the ideal of one united people of God.
-
וַיְהִ֗י
wayhî · H1961
to be · v14
"And he was." Joined to the participle that follows, it describes ongoing, habitual action: "he was continually doing."
-
עֹשֶׂ֛ה
ʿōśeh · H6213A
to do, make · v14
"Doing." The participle shows a settled practice. Justice is something the king actively carries out, not just a quality he has.
-
מִשְׁפָּ֥ט
mišpāṭ · H4941H
justice, judgment, rightful decision · v14
Rightful judgments and fair government: hearing cases, giving verdicts, and making sure people received what was rightly theirs.
-
וּצְדָקָ֖ה
ûṣədāqāh · H6666
righteousness, right order · v14
"And righteousness": acting in line with what is right and owed within a relationship, which puts the community back in right order. Paired with mishpat, it names the king's duty of social justice.
-
עַמּֽוֹ׃
ʿammô · H5971A
people, kin · v14
"His people." ʿam carries a sense of kinship. The people belong to the king, and to God, as a family he is responsible for.
-
וְיוֹאָ֥ב
veYo'av · H3097
and Joab · v15
The name means "YHWH is father." Joab was David's nephew and his hard, effective general. He comes first in the list of officials, which matches his place as the most powerful man after the king.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son (of) · v15, v16, v17
The normal Hebrew way of giving a man's identity and family. What is unusual here is that a mother's name follows instead of a father's.
-
צְרוּיָ֖ה
Tseruyah · H6870
Zeruiah · v15
David's sister (1 Chr 2:16). Joab and his brothers are almost always called "sons of Zeruiah," named through their mother. Her standing as the king's sister is what gives them their place.
-
הַצָּבָ֑א
hatsava' · H6635
army, host · v15
The army of Israel: the men of the tribes called up for war. It is not the king's personal bodyguard, who come under Benaiah in v. 17.
-
וִיהוֹשָׁפָ֥ט
viYehoshafat · H3092
and Jehoshaphat · v15
The name means "YHWH has judged / gives justice." This is a court official, not the later king of Judah with the same name. He held the same post under Solomon (1 Kgs 4:3).
-
אֲחִיל֖וּד
'Ahilud · H286
Ahilud · v15
Jehoshaphat's father. Nothing else is known of him except that a Baana son of Ahilud also served under Solomon (1 Kgs 4:12). The meaning of the name is uncertain, possibly "my brother is born."
-
מַזְכִּֽיר׃
mazkir · H2142
recorder; lit. one who causes to remember · v15
A participle (a verb form used as a title) from "remember," in its causative form: "the one who brings things to mind." This was a senior royal office. It probably involved reporting to the king and announcing his word, and possibly keeping official records, not just clerical note-taking.
-
וְצָד֧וֹק
vetsadoq · H6659
and Zadok · v16
The name comes from the root ts-d-q, 'be right, just'. Zadok is named first, and that matters: he founded the priestly family that held the Jerusalem high priesthood from Solomon's time until after the exile. The opening 'and' links this verse to the list of David's officials begun in verse 15.
-
אֲחִיט֛וּב
'achitub · H285
Ahitub · v16
'My (divine) brother is good.' Zadok's father. The Chronicler's priestly family tree (1 Chr 6:7–8, numbered 5:33–34 in Hebrew Bibles) places this Ahitub in Aaron's line through Eleazar. A different Ahitub, of Eli's house, was the father of Ahimelech of Nob (1 Sam 22:9).
-
וַאֲבִימֶ֥לֶךְ
va'avimelekh · H40
and Abimelech (= Ahimelech) · v16
The Hebrew letters spell 'Abimelech' ('my father is king'). The supplied data and most translations take it as 'Ahimelech' ('my brother is king'), the reading in 2 Sam 8:17, 1 Chr 24:3, 6, 31 and the ancient versions. In Hebrew script the two names differ by one similar-looking letter (ב b / ח ch). This is the second priest, from the other priestly family, the house of Eli.
-
אֶבְיָתָ֖ר
'evyatar · H54
Abiathar · v16
Probably 'the Father is abundant / preeminent', from the root y-t-r, 'be left over, abound'. Abiathar alone escaped Saul's massacre of the priests at Nob, and he served David from his outlaw years (1 Sam 22:20–23). He is the priest Chronicles otherwise pairs with Zadok.
-
כֹּהֲנִ֑ים
kohanim · H3548
priests · v16
Plural, without 'the': '[were] priests'. In this list it names a state office. These two men led the cult at the royal court: sacrifice, care of the ark and its shrine, and asking God's will by the priestly oracle. They sit in the list beside the army commander and the scribe.
-
וְשַׁוְשָׁ֖א
veshavsha · H7798
and Shavsha · v16
An unusual name that does not look Hebrew. The parallel lists spell it differently, and it may be foreign, possibly Egyptian or Hurrian (see debates). If so, David's chancery employed a professional of foreign background or training.
-
סוֹפֵֽר׃
sofer · H5608
scribe, secretary · v16
Literally 'one who writes / counts'. Here it means the royal secretary, a cabinet-level official who ran the king's correspondence, records and documents, roughly a secretary of state. It is not a copyist or a teacher of the Law.
-
וּבְנָיָ֙הוּ֙
uvnayahu · H1141G
and Benaiah · v17
The name means 'Yah has built'. This is Benaiah from Kabzeel, one of David's most famous warriors (1 Chr 11:22–25). The 'and' links him to the list of officials in verse 16.
-
יְה֣וֹיָדָ֔ע
yehoyada' · H3077G
Jehoiada · v17
The name means 'YHWH knows'. 1 Chronicles 27:5 calls Benaiah's father 'Jehoiada the priest', so Benaiah came from a priestly family. Even so, he served as a soldier.
-
הַכְּרֵתִ֖י
hakkereti · H3774H
the Cherethite(s) · v17
A singular word that stands for a whole group: 'the Kerethite' means the Kerethite troop. Most likely these were men of Cretan or Aegean origin who served as the king's personal guard.
-
וְהַפְּלֵתִ֑י
vehappeleti · H6432
and the Pelethite(s) · v17
The partner group in the pair, always named together with the Kerethites. Most scholars take it as a form of 'Philistine' (Pelishti), changed slightly so it rhymes with Kereti. So these were foreign professional soldiers loyal to David personally.
-
הָרִאשֹׁנִ֖ים
harishonim · H7223I
the first (ones), the chief · v17
'The first ones', meaning first in rank, not first in age. The princes held the highest standing at court.
-
לְיַ֥ד
leyad · H3027H
at the hand of, beside · v17
Literally 'at the hand of'. It means close beside the king and ready to serve him. The princes were his nearest helpers and at his disposal.
-
הַמֶּֽלֶךְ׃
hammelekh · H4428G
the king · v17
David, now called by his title. This ends the court list and the account of David's victories in chapters 18 and 19.
The world behind it
The king's job in the ancient world. Across the ancient Near East a king had two basic duties: defending his land in war and keeping justice at home. Hammurabi of Babylon (c. 1750 BCE) introduced his laws by saying the gods had called him "to make justice appear in the land, to destroy the wicked and evil, so that the strong might not oppress the weak." Mesopotamian kings boasted of setting up kittum u mīšarum, "truth and equity," a pair very close to the Hebrew mishpat u-tsedaqah, and they sometimes issued mīšarum edicts that cancelled debts. In Israel, Psalm 72 prays that the king will "judge your people with righteousness and your poor with justice" and "defend the cause of the poor." So 1 Chr 18:13–14 follows the classic outline: victory abroad (v. 13), justice at home (v. 14).
A summary before a cabinet list. This verse introduces a list of David's officials (vv. 15–17): army commander, recorder, priests, secretary, and the commander of the royal bodyguard. The justice described here was carried out through an administration.
Who first read Chronicles. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BCE, for Jews in the small Persian province of Yehud. They had a rebuilt temple but no king. The Chronicler took this verse almost word for word from 2 Samuel 8:15 and presents David as the standard of kingship. He leaves out episodes like Bathsheba and Absalom's revolt, which might weaken that picture. For readers under foreign rule, the remembered justice of David's reign also fed hope in God's promise of a lasting Davidic house (1 Chr 17). Prophets had already linked that hope to this exact phrase: a coming "Branch" of David who "will do justice and righteousness in the land" (Jer 23:5; 33:15).
From the study of 1 Chronicles 18:14.
Where scholars differ
in v14
Does "doing mishpat and tsedaqah" mean mainly that David judged court cases fairly, or does it mean broader social and economic justice?
-
Mainly judicial: the king as final court of appeal giving fair verdicts.
Mishpat is at root a judicial word. Israelite kings heard cases (2 Sam 14:4–11; 1 Kgs 3:16–28), and Absalom's complaint about David's courts (2 Sam 15:2–4) assumes this role.
-
Broader social justice, including protecting the poor and possibly relief measures such as freeing people from debt.
Moshe Weinfeld (*Social Justice in Ancient Israel*) argued that the Hebrew pair matches Akkadian *kittum u mīšarum*, which was linked to royal edicts cancelling debts. Ps 72 and Jer 22:15–16 tie the phrase to defending the poor and needy.
-
Both: fair courts were one way of carrying out a wider duty to keep society in right order.
The phrase is used for Abraham's household (Gen 18:19) and for God (Jer 9:24), where no court is involved, and also in clearly judicial settings. The pair seems to cover the whole range.
in v14
Is the verse a historical assessment of David's government or an idealised portrait?
-
Idealisation: a stock statement of royal ideology that the Chronicler sharpens by leaving out evidence that complicates it.
In 2 Samuel, Absalom wins support by claiming David provides no one to hear cases (15:3–4). Chronicles omits Absalom's revolt and the Bathsheba affair.
-
A real summary assessment, using the standard terms of the time.
The statement already stands in 2 Sam 8:15, in the source that is otherwise frank about David's failures. Summary formulas could sincerely describe a reign's general character.
in v15
What did the mazkir actually do?
-
Royal herald or spokesman: the official who reported matters to the king, announced royal decisions and handled audiences and protocol.
Comparison with the Egyptian *whmw* ("herald, reporter"), argued by Begrich, de Vaux and Mettinger. The causative sense "make mention, proclaim" of *z-k-r*. The *mazkir*'s role as a negotiator alongside top officials in 2 Kgs 18:18.
-
Keeper of state records or chronicler: the official in charge of the court's written memoranda and annals.
The ancient Greek ("over the memoranda") and Latin (*a commentariis*) translations. The link between remembering and written records (compare *sefer zikkaron*, "book of remembrance," Esth 6:1; Mal 3:16).
-
A combined senior office (chancellor or minister of state) whose duties included both.
The office's high rank across the whole monarchy and the overlap with the separate *sofer* (scribe) in the same lists. The two roles need not exclude each other.
in v15
Why are Joab and his brothers named after their mother rather than their father?
-
Because of Zeruiah's status as David's sister: the family connection to the king was the point.
1 Chr 2:16 names her as David's sister. The label stresses the royal kinship tie that underlay their power.
-
Because the father died early or was obscure.
He is never named. Only his tomb in Bethlehem is mentioned (2 Sam 2:32).
-
An older theory of a remnant of tracing descent through the mother.
Proposed by some earlier scholars but now generally considered weak, since Israelite genealogies are otherwise firmly traced through fathers.
in v16
Was the second priest Ahimelech son of Abiathar, or has the order been reversed from 'Abiathar son of Ahimelech'?
-
Grandson named after his grandfather: Abiathar (son of Ahimelech of Nob) had a son named Ahimelech, who served alongside or for his father in David's later years.
Naming a son after his grandfather is attested in priestly families (compare the repeated Azariah/Amariah/Ahitub names in 1 Chr 6). Chronicles repeatedly and consistently names 'Ahimelech son of Abiathar' as Zadok's colleague in organising the priestly divisions (1 Chr 24:3, 6, 31). Abiathar himself is still active at the end of David's reign (1 Kgs 1:7), so a son could have acted with him.
-
Textual reversal: the original of 2 Sam 8:17 read 'Abiathar son of Ahimelech', and the names were transposed in copying. Chronicles then inherited the error and built on it.
Abiathar, not a son of his, is David's well-known priest alongside Zadok throughout Samuel–Kings (2 Sam 15:24–35; 20:25; 1 Kgs 1–2). The Syriac version of 2 Sam 8:17 reads 'Abiathar son of Ahimelech'. Many critical commentators (following Wellhausen) adopt this correction for Samuel.
in v16
What is the origin of the secretary's name Shavsha (and its variants)?
-
An Egyptian scribal title, misunderstood as a name.
Proposed by R. de Vaux and others, who relate it to Egyptian sš š'.t, 'scribe of letters (dispatches)'. This would fit evidence that early Israelite administration borrowed Egyptian-style offices. In 1 Kgs 4:3 the secretaries are 'sons of Shisha', which could mean members of a scribal guild.
-
A foreign (possibly Hurrian) or garbled Hebrew personal name.
The four different spellings (Seraiah, Sheva/Sheya, Shisha, Shavsha) suggest copyists working with an unfamiliar name. 'Seraiah' may be a Hebraised form. The Egyptian-title theory is linguistically debated and unproven.
in v16
Where did Zadok come from?
-
An Aaronic priest of the Eleazar line, as Chronicles presents him.
1 Chr 6:3–8 and 24:3 give Zadok an Aaronic family tree, and the verse names his father, Ahitub. Supporters read the Chronicler's family trees as preserving older priestly records.
-
A priest of uncertain, possibly Jebusite (pre-Israelite Jerusalemite) origin, given an Aaronic family tree later.
Samuel–Kings introduces Zadok only after David takes Jerusalem and gives no ancestry beyond this list. Some scholars connect his name with the Jerusalem king names Melchizedek and Adoni-zedek. This view is a reconstruction with no direct evidence and is contested.
in v16
How does this verse relate to Mark 2:26 ('in the days of Abiathar the high priest')?
-
Mark's phrase reflects the same fluidity between Ahimelech and Abiathar seen in 2 Sam 8:17 and 1 Chr 18:16 / 24:6.
The Old Testament lists themselves swap father and son. Some interpreters suggest both men could be associated with the Nob episode, or that the names were used interchangeably.
-
Mark's phrase means 'in the passage about Abiathar' or 'in the era of Abiathar', and is not tied to these lists.
The same Greek construction (epi + genitive) is used in Mark 12:26 for 'at the passage about the bush'. Abiathar was the more famous priest of David's era. Some manuscripts of Mark omit the phrase, and Matthew and Luke drop it, which suggests early readers also found it difficult.
in v17
Why does Chronicles have 'the first at the king's hand' where 2 Samuel 8:18 has 'priests'?
-
Chronicles deliberately reworded Samuel because, in its own time, only descendants of Aaron could be priests, so 'David's sons were priests' would have sounded wrong.
The book's strong concern with Aaronite and Levitical order (e.g. 1 Chr 15; 23–24). Many commentators (e.g. Williamson, Klein) see a theological or interpretive update.
-
Chronicles is not correcting Samuel but explaining it. In David's court, kohen could also mean a high royal official or close attendant, and Chronicles put that sense into plain words.
In early court lists kohen is used for men who were not Aaronites: Ira the Jairite was 'kohen to David' (2 Sam 20:26), and Zabud son of Nathan was 'kohen, friend of the king' (1 Kgs 4:5). The Septuagint and Targum of Samuel likewise render the word as court officers. Japhet and others stress that 'at the king's hand' describes exactly such a role.
-
David's sons really did perform priestly acts in the early monarchy, as royal chaplains or at royal shrines. Samuel records this, and later writers softened it.
David and Solomon themselves offered sacrifices and wore priestly linen (2 Sam 6:13–18; 1 Kgs 8:62–64). Royal priesthood is known across the ancient Near East (cf. Ps 110:4). McCarter (II Samuel) and others accept a real priestly function.
in v17
Who were the Kerethites and Pelethites?
-
Foreign mercenaries: Cretans (Kerethi) and Philistines (Pelethi, a rhyming form of Pelishti).
The Kerethites are linked with Philistia (1 Sam 30:14; Ezek 25:16; Zeph 2:5), and Kaphtor, the Philistine homeland, is probably Crete. Ancient Near Eastern kings commonly kept foreign guards. This is the view of most modern lexicons (HALOT, BDB).
-
The names describe what the troops did, not where they came from: executioners and runners or couriers.
Traced to Hebrew roots k-r-t ('cut') and p-l-t (linked by some to running or escape). Found in older Jewish and early modern interpretation. Today it is generally judged less likely, because 'Kerethi' clearly names a people elsewhere.
-
Ancient interpreters also gave symbolic or functional readings.
The Targum renders 'archers and slingers'. The Talmud (Berakhot 4a) reads them as the Urim and Thummim. These show how early Jewish readers understood the verse, not its original meaning.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁפָּט; צְדָקָה
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט; צְדָקָה
- Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (kittum u mīšarum)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 8:15 / 1 Chr 18:14
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 18
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- BDB s.v. זָכַר (Hiphil participle מַזְכִּיר)
- HALOT s.v. מַזְכִּיר
- HALOT s.v. צָבָא
- T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971)
- R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (royal officials)
- J. Begrich, 'Sofer und Mazkir,' ZAW 58 (1940/41)
- Septuagint (Rahlfs) 1 Chr 18:15; 2 Kgdms 8:16; 3 Kgdms 4:3
- Vulgate 1 Par 18:15
- Parallel texts: 2 Sam 8:15–18; 20:23–26; 1 Kgs 4:1–6; 2 Kgs 18:18; 2 Chr 34:8; 1 Chr 2:16; 11:6
- BDB s.v. כֹּהֵן; סָפַר / סֹפֵר
- HALOT s.v. כֹּהֵן; סֹפֵר; שַׁוְשָׁא
- R. de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (royal officials, the 'secretary')
- R. de Vaux, 'Titres et fonctionnaires égyptiens à la cour de David et de Salomon', Revue Biblique 48 (1939)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible) on 2 Sam 8:17
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, 1 Chr 18:16
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 8:15–18 and 1 Chr 18:14–17
- BDB s.v. כְּרֵתִי, פְּלֵתִי, רִאשׁוֹן, יָד
- HALOT s.v. כְּרֵתִי, פְּלֵתִי
- Septuagint (Rahlfs), 1 Chr 18:17 and 2 Sam 8:18
- Vulgate, 1 Chr 18:17; 2 Sam 8:18
- Targum Jonathan to 2 Sam 8:18
- Babylonian Talmud, Berakhot 4a
- P. K. McCarter, II Samuel (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).