1 Chronicles Chapter 29 Read as one passage

1 Chronicles 29:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You. 15For we are foreigners and strangers in Your presence, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, this verse did three things:

  • It gave them a model of giving. Their own temple depended on freewill offerings. David and the leaders show what such giving looks like: free, heartfelt, joyful (29:9, 17), and offered by the king first.
  • It removed the grounds for boasting. In a small community where big donors could easily claim status, the founding king himself says the gold was God's before it was anyone's. Giving to the temple is handing back, not paying God a favour or buying honour.
  • It set their poverty in perspective. The next verse calls Israel 'sojourners and resident aliens' before God, like their ancestors (echoing Lev 25:23). A people living as subjects of Persia on land they did not politically control could hear that, even in Solomon's golden age, Israel never owned anything on its own terms. Everything, the land included, was held from God's hand. Their small means did not shut them out of true worship, because even David's vast gifts had been God's to begin with.

From the study of 1 Chronicles 29:14.

Verse by verse

  1. 14But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.

    David has just watched his officials and family heads pile up gold, silver, bronze, iron and precious stones for a temple he will never see built. He turns the moment into thanks: "We thank you, our God… because, really, who am I? And who are my people? How could the likes of us ever have it in us, the means and the heart alike, to come forward of our own free will with gifts on this scale?" The word for giving here is not the language of tax or duty. It is the word for a freewill offering, a gift no law required, prompted only by the giver's heart, the same kind of giving that built the tabernacle in Moses' day. Then comes the answer to his own question: "Because from you comes the whole of it. Out of your hand we have handed it back to you." The last line is built as a circle, beginning with "from you" and ending with "to you," with Israel's giving in between. The giving is complete ("we have given"), real, and celebrated. But the king who gave most denies that any of it started with him: he and his people only passed back what had first been placed in their hands. The next verse spells out the mood: before God, even the king and his nation are guests on land that is not theirs, with lives as brief as a shadow.

    Full study →
  2. 15For we are foreigners and strangers in Your presence, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope.

    "Because before you we are only guests, people living on land that is not ours, tenants with no title, just as every generation of our ancestors was. Our lifetime on the earth is like a shadow that lengthens and is gone by evening, and there is nothing to count on, no prospect of staying."

    David says this in the middle of a great public act of giving for the temple. The verse explains the line before it: "everything comes from You, and from Your own hand we have given to You." The words translated "foreigners and strangers" are a legal pair from Israel's land law: God says, "the land is mine; you are sojourners and resident tenants with me" (Leviticus 25:23). Abraham used the same pair when he owned not even a grave (Genesis 23:4). So a king who controls a whole territory and has just emptied his treasury describes himself and his people as lodgers in God's house. They hold nothing by right, so even their most generous gifts are only the owner's goods going back to him.

    The second half moves from ownership to time. The shadow is the traditional picture of a short life (Job 8:9 uses almost the same words). "Without hope" does not mean despair about God. The Hebrew word means an expectation, something you can wait for and count on. On earth no one gets to stay. That is why the prayer immediately turns back to God, who lasts and to whom "all of it belongs" (v. 16).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    offer so willingly / give as generously

    lehitnaddev

    What we hear
    'Willingly' sounds like 'without complaining,' and 'generously' sounds like 'a large amount.'
    What they heard
    To come forward as a volunteer and give a freewill gift: unrequired, beyond any duty, moved by the heart (Exod 35:29; 1 Chr 29:9). Size is implied by 'like this,' but the verb is about the gift being free and spontaneous.
  • in v15

    without hope / there is no hope

    ve'ein mikveh

    What we hear
    Despair, hopelessness, possibly no hope beyond death or of salvation.
    What they heard
    No prospect or expectation of lasting: nothing on earth a person can count on keeping, no staying on. It is said within a prayer of praise, not as a cry of despair.
  • in v15

    strangers / foreigners

    gerim vetoshavim

    What we hear
    People we don't know, or people of another nationality.
    What they heard
    Resident outsiders and tenants: people living on land that belongs to someone else, without hereditary rights, depending on the owner's protection. A social and legal status, not unfamiliarity or ethnicity.
Every word
  1. וְכִ֨י

    wekhi · H3588A

    and for / and indeed · v14, v15

    Joins this verse to the thanksgiving of v. 13: 'we thank you… because, really, who am I?' It can carry a reason ('for') or simply emphasis ('indeed'). BSB's 'But' smooths the link into English but weakens the 'because' connection to the praise.

  2. מִ֤י

    mi · H4310

    who? · v14

    A question that is not looking for an answer. It is the standard way an inferior speaks of himself before a superior, saying in effect 'I am nobody.'

  3. אֲנִי֙

    ʾani · H0589

    I · v14

    David himself, the king who has just given his own private treasure (v. 3). The most powerful man in the room puts himself at the bottom.

  4. עַמִּ֔י

    ʿammi · H5971A

    my people · v14

    Israel as a kinship people under its king, here meaning the leaders and households who had just brought gifts (vv. 6–9).

  5. נַעְצֹ֣ר

    naʿtsor · H6113

    to hold back, retain · v14

    Literally 'we should hold on to' or 'keep in reserve.' The imperfect form gives a sense of possibility: 'that we could have it in us.' With 'strength' it is a late Hebrew idiom for being able.

  6. כֹּ֔חַ

    koach · H3581B

    strength, power · v14

    Capacity of every kind: means, resources, and the inner strength to part with them. Together with the verb it means 'to have the power.'

  7. לְהִתְנַדֵּ֖ב

    lehitnaddev · H5068

    to volunteer, offer freely · v14

    To give as a volunteer, out of an impulse of the heart and beyond any obligation. It is the verb behind the 'freewill offering.' The word appears again and again in this chapter (vv. 5, 6, 9, 14, 17).

  8. כָּזֹ֑את

    kazot · H2063

    like this · v14

    Points to the huge pile of gold, silver, bronze, iron and gems just described (vv. 2–8). The scale is part of the wonder.

  9. מִמְּךָ֣

    mimmekha · H4480A

    from you · v14

    Placed first for emphasis: 'From YOU is everything.' Hebrew needs no verb here; the source of all things is simply stated.

  10. הַכֹּ֔ל

    hakkol · H3605

    the all, everything · v14, v15

    With the article it means 'the whole lot,' everything in view and everything at all. It echoes v. 11–12: 'everything in heaven and earth is yours… wealth and honor come from you.'

  11. וּמִיָּדְךָ֖

    umiyyadekha · H3027I

    and from your hand · v14

    'Hand' is the picture of possession, control and the act of giving. The gifts came out of God's hand into theirs, and they have only passed them back.

  12. נָתַ֥נּוּ

    natannu · H5414G

    we have given · v14

    Perfect tense: the giving is done and the gifts are already on the table. The ordinary verb 'give' now follows the special 'volunteer' verb, as if to say 'our free gift was really a handing back.'

  13. לָֽךְ׃

    lakh · H9031

    to you · v14

    'To you,' the pause-form of lekha at the end of the verse. The sentence starts and finishes with God: 'from you… to you.'

  14. גֵרִ֨ים

    gerim · H1616

    sojourner, resident outsider · v15

    People living in a land not their own, with no inherited land, depending on the protection of a host. Put first in the Hebrew sentence for emphasis: 'sojourners is what we are.'

  15. אֲנַ֧חְנוּ

    anachnu · H0587

    we · v15

    David counts himself in with the whole assembly. The king at the height of his power puts himself in the same position as his people.

  16. לְפָנֶ֛יךָ

    lefaneikha · H6440G

    before you, in your presence · v15

    Literally 'to your face'. Their status as outsiders is measured against God: in relation to the true owner, even Israel's king is a guest.

  17. וְתוֹשָׁבִ֖ים

    vetoshavim · H8453A

    resident alien, settler, tenant · v15

    Someone who lives somewhere ('sits' there) without owning it, a dependent resident. Paired with gerim, it repeats the legal formula of Leviticus 25:23.

  18. אֲבֹתֵ֑ינוּ

    avoteinu · H0001G

    our fathers, ancestors · v15

    Brings to mind above all the patriarchs (Abraham, Isaac and Jacob), who lived as sojourners in Canaan (Gen 23:4; 47:9), and probably the generations after them too.

  19. כַּצֵּ֧ל׀

    katsel · H6738

    like the shadow · v15

    A shadow is the stock picture of something that lengthens, moves and is gone by evening. Here it stands for how short and insubstantial a human lifetime is.

  20. יָמֵ֛ינוּ

    yameinu · H3117G

    our days · v15

    'Our days' means our lifetime, the span we are given.

  21. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v15

    Our days spent 'on' the earth, the place where we live as guests.

  22. הָאָ֖רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the earth / the land · v15

    Can mean 'the earth' or 'the land' (of Israel). The parallels in Job 8:9 favour 'earth', meaning human life in general. Because the verse echoes Leviticus 25:23, Israel's own land is probably also in view.

  23. וְאֵ֥ין

    ve'ein · H0369

    and there is not · v15

    A flat statement that something does not exist: there is none.

  24. מִקְוֶֽה׃

    mikveh · H4723B

    hope, expectation · v15

    From the verb 'to wait for, look for'. It is what a person can count on or look forward to. Here it means no prospect of staying on or lasting. It is not despair about God.

The world behind it

The scene. 1 Chronicles 28–29 describes David's final assembly. Barred from building the temple himself (28:3), he gathers the materials. He gives from the royal stores and then, beyond that, from his own private treasure (29:3, segullah, 'personal treasured possession'). He then invites the leaders to 'consecrate themselves' by giving too (29:5). They respond with enormous gifts (29:6–8), and 'the people rejoiced because they had given freely, with a whole heart' (29:9). Verses 10–19 are David's prayer of blessing over the gifts. Verse 14 is the turning point, where praise of God's greatness (vv. 10–13) becomes reflection on human smallness (vv. 14–15).

Who first heard it. Chronicles was written in the Persian period, probably in the 4th century BC, for the small community of Judah around the rebuilt Second Temple. A telling detail: 29:7 counts part of the gift in darics, a Persian gold coin that did not exist in David's day. The writer is speaking in his own readers' terms. That community was poor, under foreign rule, and worshipped in a temple whose modesty disappointed those who remembered the first one (Ezra 3:12; Haggai 2:3). Their temple was paid for in large part by freewill offerings (Ezra 1:4–6; 2:68–69, where family heads 'gave freely for the house of God' in gold darics). David's assembly is held up as the pattern for their own giving.

Kings and gifts to the gods. In the ancient Near East, kings who built or endowed temples usually advertised their own generosity in inscriptions. David's prayer turns this around. The king who gave most claims no credit and says the god was the source of the very gold given to him.

From the study of 1 Chronicles 29:14.

Where scholars differ

in v14

How does the opening 'wekhi' connect v. 14 to v. 13?

  • Causal: 'We thank you (v. 13), for who am I…?' The humility is the reason for the thanks.

    Ki most often gives a reason, and v. 13 has just said 'we give thanks.' YLT reflects this ('because').

  • Adversative or emphatic: 'But who am I…' or 'Indeed, who am I…'. A new turn in the prayer, from God's greatness to human smallness.

    Ki can mark emphasis or contrast, and the prayer clearly moves to a new theme here. Most English versions say 'But.'

in v14

Is the Chronicler's David primarily a historical portrait or a model for Persian-period giving?

  • The scene is shaped mainly to model temple giving for the Chronicler's own community.

    The scene has no parallel in Samuel–Kings. It uses Persian-period vocabulary (darics in v. 7, the late idiom 'atsar koach'). Its freewill-offering language closely matches Ezra 1–3 (commentators such as Williamson and Japhet note the paralleling).

  • The Chronicler draws on older traditions of David preparing for the temple and retells them with contemporary concerns in view.

    Older texts already link David to temple preparations and dedicated gifts (2 Sam 8:11; 1 Kgs 7:51). Scholars such as Knoppers weigh possible source material while acknowledging heavy shaping by the author.

in v15

Does mikveh here mean 'hope' or 'abiding / permanence'?

  • 'Hope, expectation': there is no prospect to count on (of a longer stay or of escaping death).

    The standard Hebrew dictionaries (BDB, HALOT) list this verse under mikveh 'hope'. The same sense appears in Ezra 10:2 (same period) and Jer 14:8; 17:13; 50:7. Job 7:6 has a parallel thought with tiqvah from the same root. Followed by NIV, NASB, BSB.

  • 'Abiding, remaining': no one stays on.

    The Septuagint (hypomonē) and Vulgate (mora) both read it this way, as do KJV, ESV and WEB. It fits the shadow image and the guest/tenant language. It may be a contextual interpretation rather than a separate meaning of the word.

in v15

Is ha'arets 'the earth' (human life in general) or 'the land' (Israel's land)?

  • 'The earth': a general statement about how short human life is.

    The near-identical phrase in Job 8:9 is clearly universal, and the shadow image is a common wisdom motif.

  • 'The land': Israel's tenancy in God's land.

    The ger/toshav pair echoes Lev 25:23, 'the land is mine'. A post-exilic audience back in the land would hear their own situation in it. Many readers hold that both senses are in play.

Sources
  • BDB s.v. נָדַב; עָצַר; כֹּחַ
  • HALOT s.v. נדב (hitp.); עצר (with כֹּחַ)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 29:14
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:14
  • Community Rule (1QS) 1:7, 11; 5:1 on 'those who volunteer'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 29
  • BDB s.v. גּוּר / גֵּר, תּוֹשָׁב, צֵל, מִקְוֶה
  • HALOT s.v. גֵּר, תּוֹשָׁב, מִקְוֶה I
  • TDOT s.v. gûr
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 29:15
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:15
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).