1 Chronicles Chapter 29 Read as one passage

1 Chronicles 29:10–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Then David blessed the LORD in the sight of all the assembly and said: “May You be blessed, O LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting. 11Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all. 12Both riches and honor come from You, and You are the ruler over all. In Your hands are power and might to exalt and give strength to all. 13Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name. 14But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You. 15For we are foreigners and strangers in Your presence, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope. 16O LORD our God, from Your hand comes all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy Name, and all of it belongs to You. 17I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You. 18O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this desire forever in the intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts toward You. 19And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”

What the first hearers heard

For the post-exilic community of Judah, this verse put the voice of their founding king in their ears. He spoke the words of praise they themselves used in the temple. Several things came through:

  • Praise as public acknowledgment. David 'blesses' before the whole assembly. Worship in Chronicles is corporate and visible. The nation, gathered as one body, declares together who has given them everything.
  • Continuity with the ancestors. 'God of Israel our father' tied a small, politically dependent province to Jacob and the promises given to the family. Their God was not a new or local deity but the God of their whole lineage.
  • A God bigger than their history. 'From olam to olam' set their uncertain present inside a span with no limit. David would die, kings had disappeared, and the first temple had been destroyed, but the God being praised stretched from the remotest past into the remotest future.
  • A model for giving. Coming right after the freewill offerings, the blessing taught that generosity to the temple ends in praise, not pride. Verses 14–16 spell this out: the givers are only returning what was God's.

This was liturgy as much as narrative. Later Jewish practice confirms the effect: verses 10–13 ('Vayvarekh David') became part of the daily morning prayers.

From the study of 1 Chronicles 29:10.

Verse by verse

  1. 10Then David blessed the LORD in the sight of all the assembly and said: “May You be blessed, O LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting.

    Then David, in full view of the whole assembled nation of Israel, spoke words of blessing to the LORD. He was not giving God anything. He was declaring out loud, as the people's king, that every good thing they had comes from God. He said:

    "Blessed are you, O LORD, the God of Israel our ancestor, blessed from the farthest reaches of the past to the farthest reaches of the future."

    The Hebrew for "blessed are you" has no verb. It can be heard as a statement ("you are the blessed one, the source of blessing") or as a wish ("may you be praised"), and it was probably felt as both at once. This is the first appearance of the exact form barukh attah YHWH, "Blessed are you, LORD", which later became the opening of every Jewish blessing. "Israel our father" is the patriarch Jacob, the founder of the family whose descendants now stand in the assembly. The closing "from olam to olam" does not describe abstract timelessness. It pictures time stretching without limit in both directions: the God praised here was Israel's God before memory and will be after it. The setting gives the words their weight. The people have just given wholeheartedly for a temple David will not live to see. In this blessing he turns their generosity back to its source, as verse 14 will say outright: "everything comes from you, and from your own hand we have given you."

    Full study →
  2. 11Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.

    "Yours, O LORD, and no one else's, is the greatness, the warrior's might, the beauty that adorns like a crown, the preeminence that stands above all and outlasts all, and the royal majesty. For everything in the heavens and on the earth is yours. Yours, O LORD, is the kingship itself, and yours is the place of the one who rises over everything as its head."

    The verse is spoken by an old king as he hands his throne to his son. He is standing over a huge pile of gold, silver, bronze, iron, gems and fine stone that he and Israel's leaders have just given for a temple he will never see (vv. 1–9). Each of the five nouns is the kind of word normally used to praise kings and warriors: greatness of rank, a hero's strength, splendid adornment, standing above all others, royal majesty. David piles them up and assigns every one to YHWH. The second half of the verse says why: everything that exists already belongs to him. So the treasure just given was God's before it was given (v. 14: "everything comes from you, and from your own hand we have given to you").

    Then David names the thing he is about to pass to Solomon, the kingship, and says that too is YHWH's. The final phrase uses a verb that, when people do it, means "lifting oneself up" in a power grab (Korah against Moses; Adonijah claiming David's throne). Here it describes God, the one being who rightly holds the highest place, "head over all": over every clan head, officer and king in the assembly.

    The next verse completes the thought: riches and honor come from God, and he alone can "make great" and "give strength." The greatness and might of verse 11 are his to give. This prayer is the source of the doxology later attached to the Lord's Prayer: "for yours is the kingdom and the power and the glory."

    Full study →
  3. 12Both riches and honor come from You, and You are the ruler over all. In Your hands are power and might to exalt and give strength to all.

    "All wealth, and all the weight and standing that come with it, come out from your presence, the way a king's grants come from his throne room. You, and no one else, are the one who goes on ruling over everything there is. Strength and warrior might are in your hand. And it is also in your hand, at your disposal, to make anyone great and to make anyone strong."

    David speaks these words as a king, standing over a mountain of gold, silver and precious stones that he and the leaders have just given for the temple. He takes the very marks of a successful king (riches, honor, strength, the power to raise people up) and says each of them belongs to God. "Honor" here is not inner integrity. It is kavod, literally "weight": the public standing a wealthy and powerful man carried. The repeated "in your hand" is deliberate. God has power, and God also hands out power. The verbs "make great" and "make strong" are the same ones the narrative then uses for what God does for Solomon (29:25; 2 Chr 1:1). The prayer names in advance the source of the next king's greatness, and it grounds David's next words: "everything comes from you, and from your own hand we have given you" (29:14).

    Full study →
  4. 13Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

    "And so now, our God, here we are, acknowledging you with thanks, and we keep praising your name, the name that is your beauty and splendor."

    The verse is the people's answer to the praise just given (vv. 10–12): greatness, power, splendor and kingship belong to God, and riches and honor come from him. "And now" means "so, in light of that". The two verbs are ongoing actions, "we are acknowledging… we are praising", not a single word of thanks. The first verb (modim) is thanks spoken aloud: a public statement in front of the gathered assembly that what they have just given really came from God (v. 14). The second (mehalelim, the verb in "hallelujah") is loud, celebratory praise, the kind that boasts about someone. "We" is spelled out for emphasis: we, this small people, are the ones answering.

    Their praise goes "to your name". In Israel that meant God as he has made himself known, his reputation and his presence, and it is the very Name for which the temple was about to be built (v. 16). The name is called "the name of your splendor": tif'eret is beauty, adornment, the splendor one is proud of, and v. 11 has just listed it among the things that belong to God. The gold, silver and gems piled up for the temple are offered to a God whose own name is beauty itself.

    Full study →
  5. 14But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.

    David has just watched his officials and family heads pile up gold, silver, bronze, iron and precious stones for a temple he will never see built. He turns the moment into thanks: "We thank you, our God… because, really, who am I? And who are my people? How could the likes of us ever have it in us, the means and the heart alike, to come forward of our own free will with gifts on this scale?" The word for giving here is not the language of tax or duty. It is the word for a freewill offering, a gift no law required, prompted only by the giver's heart, the same kind of giving that built the tabernacle in Moses' day. Then comes the answer to his own question: "Because from you comes the whole of it. Out of your hand we have handed it back to you." The last line is built as a circle, beginning with "from you" and ending with "to you," with Israel's giving in between. The giving is complete ("we have given"), real, and celebrated. But the king who gave most denies that any of it started with him: he and his people only passed back what had first been placed in their hands. The next verse spells out the mood: before God, even the king and his nation are guests on land that is not theirs, with lives as brief as a shadow.

    Full study →
  6. 15For we are foreigners and strangers in Your presence, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope.

    "Because before you we are only guests, people living on land that is not ours, tenants with no title, just as every generation of our ancestors was. Our lifetime on the earth is like a shadow that lengthens and is gone by evening, and there is nothing to count on, no prospect of staying."

    David says this in the middle of a great public act of giving for the temple. The verse explains the line before it: "everything comes from You, and from Your own hand we have given to You." The words translated "foreigners and strangers" are a legal pair from Israel's land law: God says, "the land is mine; you are sojourners and resident tenants with me" (Leviticus 25:23). Abraham used the same pair when he owned not even a grave (Genesis 23:4). So a king who controls a whole territory and has just emptied his treasury describes himself and his people as lodgers in God's house. They hold nothing by right, so even their most generous gifts are only the owner's goods going back to him.

    The second half moves from ownership to time. The shadow is the traditional picture of a short life (Job 8:9 uses almost the same words). "Without hope" does not mean despair about God. The Hebrew word means an expectation, something you can wait for and count on. On earth no one gets to stay. That is why the prayer immediately turns back to God, who lasts and to whom "all of it belongs" (v. 16).

    Full study →
  7. 16O LORD our God, from Your hand comes all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy Name, and all of it belongs to You.

    "O Yahweh, our God: this whole overwhelming heap of wealth that we have made ready and laid in, so that a house can be built for you, a house to carry your holy name among us, came out of your hand. It is yours. To you belongs everything."

    The verse is a confession about ownership, prayed aloud before the whole assembly. The people are standing beside an enormous offering. The word David uses for it pictures a vast, almost noisy mass, and vv. 2–9 count it in thousands of talents. David has spent his last years 'making ready' for the temple. The verb is the same one God used when he promised to 'establish' David's dynasty, so David's preparing echoes God's establishing. But the prayer will not let anyone take credit. Before the gold reached the people's hands, it was in God's hand. The house is 'for you' and 'for your holy name': a place where Israel's set-apart God puts his known presence. It is not a gift he lacked.

    The last words, to you is the all, use 'all' with 'the,' so they mean more than 'all of this belongs to you.' They widen to 'everything belongs to you,' picking up v. 11 ('everything in heaven and on earth is yours'). In the verse just before (v. 15), David has called Israel 'sojourners and tenants': people living on land they do not own. Here he names the landlord. The people can give generously, and v. 17 praises their joyful giving. But they are giving back to the owner what he had already handed to them.

    Full study →
  8. 17I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.

    "I know, my God, that you are the One who assays the heart, examining a person's inner intentions the way a refiner tests metal, and that what you accept, as you accept a fitting offering, is straightness: a motive with no hidden angle. As for me, it was in that straightness of heart that I gave all these things freely, of my own accord and beyond anything owed. And now I have watched, full of joy, as your people gathered here have done the same thing, freely offering their gifts to you."

    The prayer comes right after David has said that everything given already came from God's hand and belongs to him (v.16). That changes what the giving means. God gains nothing from the gold itself. What he examines and receives is the giver's sincerity. The verb for God's "accepting" is the one used at the altar when an offering is accepted, and the word for "freely offering" names the freewill offering, a voluntary gift. So the verse turns a fundraising scene into worship: king and people stand side by side as volunteers, their motives open to God, and the result is joy.

    Full study →
  9. 18O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this desire forever in the intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts toward You.

    "O Yahweh, God of our ancestors Abraham, Isaac and Israel, guard this and keep it safe for all time to come. Let this willing, joyful giving be the lasting shape of the plans and intentions in your people's minds. And set their heart firm, fixed and steady, facing you."

    Some of what lies behind the words:

    • "This" points to what David has just watched (v. 17): the people bringing gold, silver and gems for the temple willingly, joyfully, with upright hearts. He is not asking for something new. He is asking God to protect something that has just happened so that it does not fade.
    • "The shaping of the thoughts of the heart" uses a potter's word (yēṣer, something moulded) and repeats almost exactly the phrase of Genesis 6:5, where "every inclination of the thoughts of his heart was only evil." David reuses the Bible's bleakest description of the human mind as a prayer for its opposite: minds moulded into lasting generosity toward God.
    • "Heart" in Hebrew means mainly the mind and will, where plans are made, not mainly the emotions.
    • "Direct/prepare" is the same verb David has used throughout these chapters for preparing the temple materials. David has prepared the materials himself; only God can make the people's hearts firm. The singular "their heart" pictures the nation as having one shared will.
    • "God of Abraham, Isaac and Israel" calls on God through the family promises. Using "Israel" instead of "Jacob" lets the ancestor's name and the name of the praying people sound together.
    Full study →
  10. 19And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”

    "And as for Solomon, my son: give him a heart that is whole, undivided and wholly loyal to you, so that he will guard and carry out your commandments, the covenant terms you had witnessed, and your fixed statutes, doing all of it, and so that he will build the citadel, the royal house of the true King, for which I have already gathered everything needed."

    Near the end of his life, David stands before the assembled people and prays for his young heir. He does not ask for a flawless son. He asks that Solomon's heart be shalem: complete, intact, with no part held back for other loyalties, like an honest weight or an uncut stone. In Hebrew the son's name, Shlomoh, sounds like shalem. The prayer asks that Solomon be what his name suggests.

    The three law words (commandments, testimonies, statutes) together mean the whole covenant. 'Keep' and 'do' together mean guarding God's instructions and actually living them. The temple is called a birah, a fortress-palace, because it belongs to the divine King and not a human one.

    The last word, 'I have made ready', echoes the prayer just before it, where God is asked to 'make ready' his people's hearts (v.18). David has stockpiled the gold and stone, but he asks God for the one thing he cannot stockpile, which is a loyal heart in his son.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    blessed the LORD / Blessed be thou

    barakh / barukh

    What we hear
    Doing God some good or giving him a benefit, as when we say 'I've been blessed'. Some readers then ask how a human could bless God at all.
    What they heard
    When a human blesses God, it means speaking well of him: openly praising him and acknowledging him as the source of all that is good. Nothing is given to God. Credit is given back to him.
  • in v10

    congregation (KJV)

    qahal

    What we hear
    A local church audience or worshipping group.
    What they heard
    The formally summoned national assembly of Israel: officials, commanders, leaders and people gathered at the king's call.
  • in v11

    the victory (KJV, ESV, WEB, YLT)

    netsach

    What we hear
    Winning: God triumphs over enemies, so believers can claim victory.
    What they heard
    Most likely preeminence or enduring glory: standing above all others and lasting. The noun usually means 'perpetuity,' and the related verb in Chronicles means 'to oversee, be in charge.' Victory may be included, but it is not the center of the word.
  • in v11

    the kingdom

    mamlakhah

    What we hear
    A territory or realm, or 'heaven' as a place.
    What they heard
    Kingship: the office, right and power of ruling. David is saying that the royal rule he is handing to Solomon belongs to YHWH.
  • in v11

    You are exalted

    mitnasse'

    What we hear
    God is lifted up by our praise ('we exalt you').
    What they heard
    'The one who lifts himself up': God himself rises over all as head, by right. The same verb describes human presumption elsewhere (Num 16:3; 1 Kgs 1:5).
  • in v12

    honor

    kavod

    What we hear
    Personal integrity or moral character ('a person of honor'), or a polite sign of respect.
    What they heard
    'Weight': public standing, reputation and social substance, often backed by actual wealth. Paired with 'riches', it describes the visible status of a prosperous ruler.
  • in v13

    we give You thanks / we thank you

    modim (hodah)

    What we hear
    An inward feeling of gratitude, or a polite 'thank you'.
    What they heard
    Open, spoken acknowledgment before others of what God is and has done. It is thanks as public testimony, from the same verb used for confession and connected to the 'thank offering'. 'Thanks' is right here, but it is thanks declared aloud.
  • in v13

    name

    shem

    What we hear
    A label or word by which someone is called.
    What they heard
    The person as known: their reputation, character and presence. God's 'name' is God himself as revealed to and present with Israel, and in this chapter it is linked to the temple, the 'house for your holy name' (v. 16).
  • in v14

    offer so willingly / give as generously

    lehitnaddev

    What we hear
    'Willingly' sounds like 'without complaining,' and 'generously' sounds like 'a large amount.'
    What they heard
    To come forward as a volunteer and give a freewill gift: unrequired, beyond any duty, moved by the heart (Exod 35:29; 1 Chr 29:9). Size is implied by 'like this,' but the verb is about the gift being free and spontaneous.
  • in v15

    without hope / there is no hope

    ve'ein mikveh

    What we hear
    Despair, hopelessness, possibly no hope beyond death or of salvation.
    What they heard
    No prospect or expectation of lasting: nothing on earth a person can count on keeping, no staying on. It is said within a prayer of praise, not as a cry of despair.
  • in v15

    strangers / foreigners

    gerim vetoshavim

    What we hear
    People we don't know, or people of another nationality.
    What they heard
    Resident outsiders and tenants: people living on land that belongs to someone else, without hereditary rights, depending on the owner's protection. A social and legal status, not unfamiliarity or ethnicity.
  • in v16

    store (KJV, WEB)

    hāmôn

    What we hear
    A shop, or a reserve of supplies set aside for later.
    What they heard
    A huge, overwhelming quantity, a 'multitude' of goods. The root word suggests noise and commotion.
  • in v16

    your holy name

    šēm qodšekā

    What we hear
    God's title or label, so that a house 'for his name' sounds like a building named after him.
    What they heard
    God's own presence and reputation, put in a place and called on there. The temple is where the holy God makes his name live among Israel (Deut 12:5, 11; 1 Kgs 8:29).
  • in v17

    heart

    levav

    What we hear
    Feelings and emotions, sincerity understood as warm feeling.
    What they heard
    The inner person as a whole, especially intention, will, thought and motive: what a person really means by an act.
  • in v17

    willingly offered / given willingly

    hitnaddev

    What we hear
    Gave without being forced or reluctant.
    What they heard
    To volunteer a gift on one's own initiative, beyond what is owed. It is tied to the nedavah, the recognised freewill offering, and echoes the tabernacle gifts of Exodus 35.
  • in v17

    test / try (the heart)

    boḥen

    What we hear
    God sending hardships or trials to see whether someone holds up.
    What they heard
    God examining and discerning a person's real inner quality, like assaying metal. Here it is about seeing motives, not sending suffering.
  • in v18

    imagination (KJV, YLT)

    yēṣer

    What we hear
    Fantasy, daydreaming, or creative ability.
    What they heard
    The formed, settled bent of the inner life: disposition, purpose, the way the mind has been moulded.
  • in v18

    heart

    lēvāv

    What we hear
    The seat of feelings and affection, as opposed to the mind.
    What they heard
    The inner centre of thinking, planning and willing, including feeling but mainly the place of decision.
  • in v18

    prepare their heart (KJV, WEB)

    hākēn (kûn)

    What we hear
    Get them ready for something coming up.
    What they heard
    Make firm, establish, fix in place and point toward God: a steady, settled allegiance.
  • in v19

    a perfect heart (KJV, WEB, YLT)

    levav shalem

    What we hear
    A heart without any moral flaw or sin; spiritual perfection.
    What they heard
    A whole, undivided, fully loyal heart, committed without reservation. It says nothing about being sinless. The same phrase describes soldiers fully committed to making David king (1 Chr 12:38).
  • in v19

    testimonies

    ʿedvot

    What we hear
    Personal stories of faith, or evidence given in court.
    What they heard
    The solemnly witnessed terms of the covenant, the stipulations Israel was sworn to.
  • in v19

    the palace

    habbirah

    What we hear
    A king's residence, as if Solomon were to build himself a palace.
    What they heard
    A citadel or fortress-palace. Here it means God's temple as the stronghold of the divine King (29:1: 'not for man but for the LORD God').
Every word
  1. וַיְבָ֤רֶךְ

    vayvarekh · H1288

    and he blessed · v10

    A doubled-stem form (piel) of barakh, used in a simple past narrative sequence. When a human 'blesses' God, he is not giving God anything. He is saying out loud that God is the source of every good thing. Here it is a public act of praise.

  2. דָּוִיד֙

    David · H1732

    David · v10

    The aged king, close to death (29:28). In Chronicles David is the founder of the temple's worship, and here he acts as the people's leader in praise.

  3. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v10

    Untranslated marker showing that YHWH is the direct object of 'blessed'.

  4. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v10, v11, v16, v18

    The personal, covenant name of Israel's God. English versions render it 'the LORD' in small capitals, following the Jewish custom of not saying the name aloud.

  5. לְעֵינֵ֖י

    le'einei · H5869

    before the eyes of · v10

    Literally 'to the eyes of'. The praise is not private devotion. It is done in full view, as a witnessed public act at a national gathering.

  6. כָּל־

    kol- · H3605

    all · v10, v11, v12, v14, v15, v16, v17, v19

    'The whole' assembly. Chronicles likes to stress that all Israel took part together (compare 29:1, 20).

  7. הַקָּהָ֑ל

    haqqahal · H6951

    the assembly · v10

    The formally convened national assembly: officials, commanders, leaders and people whom David summoned in 28:1. It is not a local worshipping congregation.

  8. וַיֹּ֣אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v10

    Introduces the words of the blessing. The prayer itself runs through verse 19.

  9. אַתָּ֤ה

    attah · H0859

    you · v10, v12, v17

    Direct address in the second person. David turns from speaking about God to speaking to him, in the form 'blessed are you, YHWH' that later became the standard Jewish blessing.

  10. אֱלֹהֵי֙

    elohei · H0430

    God of · v10, v13, v16, v17, v18

    'God of', binding YHWH to a particular people and their ancestor.

  11. יִשְׂרָאֵ֣ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v10, v18

    Here this is the patriarch Jacob, whose other name was Israel. Chronicles almost always calls him 'Israel' rather than 'Jacob', which ties the people to the man they are named after.

  12. אָבִ֔ינוּ

    avinu · H0001

    our father · v10, v15, v18

    'Our father' in the sense of 'our ancestor'. The Hebrew accents group it with 'Israel': 'Israel our father'. Compare 29:18, 'God of Abraham, Isaac and Israel, our fathers'.

  13. מֵעוֹלָ֖ם

    me'olam · H5769

    from long ago · v10, v18

    'From olam': from the remotest past, as far back as time can be reckoned.

  14. וְעַד־

    ve'ad- · H5704

    and until · v10

    'And as far as', marking the other end of the span.

  15. לְךָ֣

    lekha · H9031

    to you, yours · v11, v13, v14

    Hebrew has no verb 'to have'; 'to you [is]' is the normal way to say 'it belongs to you.' Placed first for emphasis: 'Yours, and no one else's.'

  16. הַגְּדֻלָּ֨ה

    haggedullah · H1420

    greatness · v11

    Greatness of rank and of deeds: the standing that makes someone 'great' and the great acts that show it. It is picked up in v. 12, where God is the one who can 'make great' (legaddel) anyone he chooses.

  17. וְהַגְּבוּרָ֤ה

    vehaggevurah · H1369

    might, strength · v11, v12

    The strength of a gibbor, a warrior-hero: power proven in action. Repeated in v. 12 ('in your hand are power and might').

  18. וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙

    vehattif'eret · H8597

    beauty, splendor, glory · v11, v13

    Beauty on display, the kind of splendor that adorns: used of priestly garments, crowns and ornaments, and of what one can rightly boast in.

  19. וְהַנֵּ֣צַח

    vehannetsach · H5331

    preeminence; perpetuity · v11

    Most likely 'preeminence' or 'enduring glory': the quality of standing above and outlasting all others. The traditional English 'victory' comes through the Greek and Latin versions and later Aramaic, and is less likely in this Hebrew (see studies and debates).

  20. וְהַה֔וֹד

    vehahod · H1935

    majesty, splendor · v11

    Royal majesty, the visible dignity of a king. The same chapter says God gave Solomon 'royal majesty' (hod malkhut, v. 25): what God hands to kings is his own to give.

  21. כִּי־

    ki · H3588A

    for, because · v11, v14, v15, v17

    Gives the reason: these qualities are God's because everything that exists is his. Some translations take it as emphatic ('indeed').

  22. בַּשָּׁמַ֣יִם

    bashamayim · H8064

    the heavens, sky · v11

    The sky and everything above, where Israel pictured God's throne and heavenly host.

  23. וּבָאָ֑רֶץ

    uva'arets · H0776G

    earth, land · v11, v15

    'Heavens and earth' together means the whole created order. The clause has no verb or 'yours'; the hearer supplies '[is yours]' from the surrounding 'to you' phrases.

  24. הַמַּמְלָכָ֔ה

    hammamlakhah · H4467

    kingdom, kingship, royal rule · v11

    Not mainly a territory but the office and power of being king. Said by David as his throne passes to Solomon, it means the real kingship over Israel and everything else belongs to YHWH.

  25. וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א

    vehammitnasse' · H5375L

    lift oneself up, be exalted · v11

    A reflexive form of 'lift': 'the one who lifts himself up / rises high.' With humans this verb usually describes presumption (Korah, Adonijah); here it describes the one being for whom the highest place is rightly his own. The unusual grammar is discussed under debates.

  26. לְרֹֽאשׁ׃

    lerosh · H7218H

    head, chief · v11

    'As head': in the role of chief or ruler. Chronicles is full of 'heads' of families and clans; God is head over all of them.

  27. וְהָעֹ֤שֶׁר

    veha'osher · H6239

    and the riches · v12

    Material wealth: goods, silver, gold, flocks. Here it points back to the huge gifts just given for the temple (29:2-9). The word 'the' marks it as wealth in general, all of it.

  28. וְהַכָּבוֹד֙

    vehakkavod · H3519

    and the honor · v12

    Weight, standing, public honor. Paired with 'riches', it means the status and reputation that came with being a man of substance, especially a king.

  29. מִלְּפָנֶ֔יךָ

    millefanekha · H6440L

    from before you · v12, v15

    Literally 'from your face', meaning from your presence. It is court language: gifts and decrees come out from the king's presence. God is the source that wealth and honor are handed out from.

  30. מוֹשֵׁ֣ל

    moshel · H4910

    ruling · v12

    A participle, so it describes ongoing rule: you are the one ruling. The verb is used for kings and governors who hold real authority.

  31. וּבְיָדְךָ֖

    uveyadekha · H3027H

    and in your hand · v12, v14, v16

    'Hand' is the ordinary Hebrew picture of power and control. What is 'in your hand' is at your disposal and under your authority.

  32. כֹּ֣חַ

    koach · H3581B

    strength · v12, v14

    Strength or ability: the capacity to get things done. Deuteronomy 8:18 uses the same word for the 'power to get wealth' that God gives.

  33. לְגַדֵּ֥ל

    legaddel · H1431

    to make great · v12

    A causing form: 'to make someone great', to raise them in status and power. Verse 25 uses the same verb when 'the LORD made Solomon exceedingly great.'

  34. וּלְחַזֵּ֖ק

    ulechazzeq · H2388G

    and to make strong · v12

    To strengthen or make firm. This is the verb of 'be strong and courageous' (22:13; 28:20), and of Solomon being 'established' in his kingdom (2 Chr 1:1).

  35. וְעַתָּ֣ה

    ve'attah · H6258

    and now · v13, v17

    A turning-point word: after describing who God is (vv. 10–12), the prayer turns to how the people respond. "And now" here means "so then, in light of all that", the usual hinge in Hebrew prayers and letters between the grounds and the response.

  36. מוֹדִ֥ים

    modim · H3034

    giving thanks, acknowledging · v13

    A participle, so the action is ongoing: 'we are acknowledging'. The verb means to declare openly what God is and has done. Here it is a public, spoken thanks for the gifts that God made possible (vv. 12, 14).

  37. אֲנַ֖חְנוּ

    'anachnu · H0587

    we · v13, v15

    The pronoun is spelled out, which Hebrew does not need to do with a participle. It puts weight on the speakers: we, this gathered people, are the ones answering. Verse 14 picks it up: 'who am I, and who are my people?'

  38. וּֽמְהַֽלְלִ֖ים

    umehalelim · H1984B

    and praising · v13

    Another participle, ongoing: 'and we are praising'. This is the verb inside 'hallelu-jah'. It means loud, public, celebratory praise, the kind that boasts about someone in front of others.

  39. לְשֵׁ֥ם

    leshem · H8034

    to the name of · v13, v16

    The praise is directed 'to the name', meaning God as he has made himself known: his reputation, character and presence among his people. In this chapter the temple is to be a house 'for your holy name' (v. 16).

  40. מִ֤י

    mi · H4310

    who? · v14

    A question that is not looking for an answer. It is the standard way an inferior speaks of himself before a superior, saying in effect 'I am nobody.'

  41. אֲנִי֙

    ʾani · H0589

    I · v14, v17

    David himself, the king who has just given his own private treasure (v. 3). The most powerful man in the room puts himself at the bottom.

  42. עַמִּ֔י

    ʿammi · H5971A

    my people · v14, v17, v18

    Israel as a kinship people under its king, here meaning the leaders and households who had just brought gifts (vv. 6–9).

  43. נַעְצֹ֣ר

    naʿtsor · H6113

    to hold back, retain · v14

    Literally 'we should hold on to' or 'keep in reserve.' The imperfect form gives a sense of possibility: 'that we could have it in us.' With 'strength' it is a late Hebrew idiom for being able.

  44. לְהִתְנַדֵּ֖ב

    lehitnaddev · H5068

    to volunteer, offer freely · v14, v17

    To give as a volunteer, out of an impulse of the heart and beyond any obligation. It is the verb behind the 'freewill offering.' The word appears again and again in this chapter (vv. 5, 6, 9, 14, 17).

  45. כָּזֹ֑את

    kazot · H2063

    like this · v14, v18

    Points to the huge pile of gold, silver, bronze, iron and gems just described (vv. 2–8). The scale is part of the wonder.

  46. מִמְּךָ֣

    mimmekha · H4480A

    from you · v14

    Placed first for emphasis: 'From YOU is everything.' Hebrew needs no verb here; the source of all things is simply stated.

  47. נָתַ֥נּוּ

    natannu · H5414G

    we have given · v14, v19

    Perfect tense: the giving is done and the gifts are already on the table. The ordinary verb 'give' now follows the special 'volunteer' verb, as if to say 'our free gift was really a handing back.'

  48. גֵרִ֨ים

    gerim · H1616

    sojourner, resident outsider · v15

    People living in a land not their own, with no inherited land, depending on the protection of a host. Put first in the Hebrew sentence for emphasis: 'sojourners is what we are.'

  49. וְתוֹשָׁבִ֖ים

    vetoshavim · H8453A

    resident alien, settler, tenant · v15

    Someone who lives somewhere ('sits' there) without owning it, a dependent resident. Paired with gerim, it repeats the legal formula of Leviticus 25:23.

  50. כַּצֵּ֧ל׀

    katsel · H6738

    like the shadow · v15

    A shadow is the stock picture of something that lengthens, moves and is gone by evening. Here it stands for how short and insubstantial a human lifetime is.

  51. יָמֵ֛ינוּ

    yameinu · H3117G

    our days · v15

    'Our days' means our lifetime, the span we are given.

  52. עַל־

    al · H5921A

    upon, on · v15

    Our days spent 'on' the earth, the place where we live as guests.

  53. וְאֵ֥ין

    ve'ein · H0369

    and there is not · v15

    A flat statement that something does not exist: there is none.

  54. מִקְוֶֽה׃

    mikveh · H4723B

    hope, expectation · v15

    From the verb 'to wait for, look for'. It is what a person can count on or look forward to. Here it means no prospect of staying on or lasting. It is not despair about God.

  55. הֶהָמ֤וֹן

    hehāmôn · H1995

    multitude, abundance, roar · v16

    'The abundance': the huge heaped-up mass of gold, silver, bronze, iron, wood and stones. The word's root has to do with noise and commotion, so it pictures an overwhelming mass rather than a neat inventory.

  56. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v16

    'This.' It points at the offering piled up in front of the assembly (see vv. 6–9). David is gesturing at something everyone can see.

  57. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H834

    which, that · v16, v19

    Relative word that brings in what the people did with this abundance.

  58. הֲכִינֹ֔נוּ

    hăkînōnû · H3559

    we have prepared, made ready, set firmly · v16, v18, v19

    'We have made ready / laid in.' The completed action stresses that the stockpile is finished and in place. This is the Chronicler's key verb for David's preparations for the temple (22:3, 5, 14; 29:2–3, 19).

  59. לִבְנֽוֹת־

    livnôt · H1129

    to build · v16, v19

    'In order to build.' It gives the purpose. David will not do the building himself: that falls to Solomon (22:8–10). David's part is getting things ready.

  60. לְךָ֥

    lәkā

    for you · v16

    'For you.' The house is God's, built for him. The same small word comes back at the end ('to you is the all'), so it frames the verse.

  61. בַ֖יִת

    bayit · H1004

    house, temple, household, dynasty · v16

    'A house,' meaning the temple. It echoes 1 Chronicles 17, where David wanted to build God a house and God promised to build David a 'house' (a dynasty) instead.

  62. קָדְשֶׁ֑ךָ

    qodšekā · H6944

    your holiness · v16

    Literally 'the name of your holiness.' Hebrew often describes something by attaching a noun like this, so it means 'your holy name': the name that belongs to the God who is set apart and different from everything else.

  63. ה֖וּא

    hûʾ · H1931

    it (is) · v16

    'It is.' Points back to the whole abundance. Hebrew leaves out 'is' here, which gives the statement a blunt, declaring tone.

  64. וּלְךָ֥

    ûlәkā

    and to you · v16

    'And to you,' meaning 'belongs to you.' Hebrew has no verb 'to have.' It says ownership as 'to X is Y.' The phrase is put first for emphasis: to you, and no one else.

  65. וְיָדַ֣עְתִּי

    veyadaʿti · H3045

    to know · v17

    "And I know": a settled conviction, not new information. The "and" ties this confession to v.16 (everything comes from God's hand), so it means: since all this was yours anyway, what you care about is the heart behind the giving.

  66. בֹּחֵ֣ן

    boḥen · H974

    to test, examine · v17

    A participle ("one who tests"), so it describes what God always does and what he is like. The word was used for assaying metal to find out whether it was genuine, which fits a scene full of donated gold and silver.

  67. לֵבָ֔ב

    levav · H3824

    heart · v17, v18, v19

    The inner person: mind, intention and will, the place where motives form. Not just the feelings.

  68. וּמֵישָׁרִ֖ים

    umeisharim · H4339

    uprightness, equity, sincerity · v17

    A plural of an abstract noun meaning "straightness". Here it means sincerity and integrity: a gift with no hidden angle. It is placed before its verb for emphasis: "uprightness is what you accept."

  69. תִּרְצֶ֑ה

    tirtseh · H7521

    to accept, be pleased with · v17

    In Israel's worship this was the standard word for God accepting an offering (Lev 1:4; 22:21–27). Its present-habitual form says that God regularly accepts straightness of heart, as though it were itself the offering he welcomes.

  70. בְּיֹ֤שֶׁר

    beyosher · H3476

    uprightness, straightness · v17

    "In the straightness of": the same root as meisharim, deliberately picked up again. David claims the very quality God tests for.

  71. אֵ֔לֶּה

    ʾelleh · H428

    these · v17

    "These things": the gold, silver, bronze, iron, wood and stones physically in view.

  72. הַנִּמְצְאוּ־

    hannimtseʾu · H4672

    to be found, be present · v17

    "Who are present". Here "the" is attached directly to a verb to mean "who," a construction typical of late biblical Hebrew.

  73. פֹ֔ה

    foh · H6311

    here · v17

    "Here": the gathered assembly in Jerusalem (29:1, 10, 20).

  74. רָאִ֥יתִי

    raʾiti · H7200

    to see · v17

    "I have seen": David watched this happen himself.

  75. בְשִׂמְחָ֖ה

    vesimḥah · H8057

    joy, gladness · v17

    "With joy": the open, festive gladness of a celebration. The Hebrew accent marks attach it to "I have seen" (David watched with joy), though it also colours the people's giving (compare v.9, where both the people and David rejoice).

  76. לָֽךְ׃

    lakh

    to you · v17

    "To you": the gifts are given to God, not to David or the building project. This is a short form of "to you" used at a major pause, at the end of the verse.

  77. אַבְרָהָ֞ם

    ʾavrāhām · H85

    Abraham · v18

    The first patriarch, to whom the land and descendants were promised. Calling on his God reminds God of those promises.

  78. יִצְחָ֤ק

    yiṣḥāq · H3327

    Isaac · v18

    The second patriarch. The Hebrew lists the names without a word for "and" before Isaac.

  79. שָׁמְרָה־

    šomrāh · H8104

    keep, guard, preserve · v18, v19

    An urgent request in the form of a command ("guard!"). The extra ending on the verb adds emphasis or politeness: "do keep." God is asked to protect something that already exists so it is not lost.

  80. לְיֵ֥צֶר

    ləyēṣer · H3336

    form, shaping, inclination · v18

    From the verb for a potter shaping clay. It means the shape or set of the inner life, its settled bent. With the preposition it means roughly "as the shaping of": God is asked to keep this generosity as the permanent cast of the people's mind.

  81. מַחְשְׁב֖וֹת

    maḥšəvôt · H4284

    thoughts, plans, designs · v18

    Plans and intentions, the mind's calculating and devising. The supplied dictionary gloss "plot" fits other contexts; here it is neutral to positive: "the plans."

  82. אֵלֶֽיךָ׃

    ʾēlêkā · H413

    toward you · v18

    "Toward you." It gives the direction in which the heart is to be fixed: set and steadied facing God.

  83. וְלִשְׁלֹמֹ֣ה

    velishlomoh · H8010

    and to Solomon · v19

    Placed first in the Hebrew sentence, so the son is the focus: 'and as for Solomon…'. The name comes from the same root (sh-l-m) as shalom, 'peace, wholeness', and as shalem, 'whole', two words later.

  84. בְנִ֗י

    veni · H1121A

    my son · v19

    Personal and tender. Earlier in the chapter (29:1) David calls Solomon 'young and inexperienced', and here an aging father commits his heir to God in front of the whole assembly.

  85. שָׁלֵ֔ם

    shalem · H8003

    whole, complete · v19

    Undivided, fully loyal, with no part of the heart kept back for anyone else. It describes loyalty, not freedom from all fault.

  86. מִצְוֹתֶ֔יךָ

    mitsvoteikha · H4687

    your commandments · v19

    Specific orders given by a superior. This is the first of three overlapping terms that together mean 'everything you have instructed'.

  87. עֵדְוֹתֶ֖יךָ

    ʿedvoteikha · H5715

    your testimonies · v19

    Covenant terms that were solemnly witnessed. They stand as testimony to what Israel agreed to. The second term of the three.

  88. וְחֻקֶּ֑יךָ

    vechuqqeikha · H2706G

    and your statutes · v19

    Fixed, prescribed rules. The word comes from a root meaning 'to engrave', so it suggests law set in stone. The third term of the three.

  89. וְלַעֲשׂ֣וֹת

    velaʿasot · H6213A

    and to do · v19

    This pairs with 'to keep' in the familiar Deuteronomy pairing 'keep and do'. Guarding the instructions has to lead to carrying them out.

  90. הַבִּירָ֥ה

    habbirah · H1002

    the citadel, palace · v19

    A late word, borrowed from Akkadian, for a fortified palace or citadel. It calls the temple a royal stronghold, since 29:1 says 'the birah is not for man but for the LORD God'.

The world behind it

Where this sits. Chapters 28–29 are David's farewell. He gathers the national assembly (28:1), hands Solomon the plans for the temple, and gives a huge personal gift for its building. The leaders and people then give freely (29:6–9), and everyone rejoices. Verses 10–19 are David's prayer in response. Verse 20 follows: the whole assembly blesses YHWH and bows down. The scene has no parallel in Samuel or Kings. It is the Chronicler's own material.

When it was written. Chronicles was written in the Persian period, probably in the 4th century BC. Its first readers were a small community in Judah living around a rebuilt, modest Second Temple, with no Davidic king on the throne. For them David is mainly the founder of temple worship: the one who organised the Levites, the singers and the offerings. This prayer showed them what proper worship looks like: generous giving, rejoicing, and praise that gives the credit to God.

The language of liturgy. The prayer is built from formal worship language. The doxology formula "blessed... from everlasting to everlasting" also closes Psalms 41 and 106, and Chronicles quoted Psalm 106:48 earlier (1 Chronicles 16:36). The first readers would have recognised the sound of temple praise in it.

From the study of 1 Chronicles 29:10.

Where scholars differ

in v10

Is 'barukh attah' a statement ('Blessed are you') or a wish ('May you be blessed')?

  • Statement: God is the blessed one, the source of blessing.

    A Hebrew clause without a verb most naturally describes how things are. In later Jewish use the berakhah formula is understood as acknowledging what God is. ESV, NASB and WEB read it this way.

  • Wish or exclamation: 'May you be blessed' or 'Praise be to you'.

    Related forms such as 'Blessed be YHWH...' (for example 1 Kings 1:48) work as exclamations of praise, and the jussive (the Hebrew 'may it be' form) appears in parallel praise texts (Psalm 113:2, 'may the name of YHWH be blessed'). BSB and NIV take this line. Many scholars think the distinction is artificial: the formula declares and calls for praise at once.

in v10

Who is 'our father': Israel (Jacob) or God?

  • Israel the patriarch: 'God of Israel our father'.

    The Masoretic accents join 'Israel' to 'our father'. Chronicles regularly calls Jacob 'Israel', and verse 18 has 'God of Abraham, Isaac and Israel, our fathers'. The Vulgate agrees. Most modern translations and commentators (e.g. Japhet, Klein) take this view.

  • God addressed as 'our Father'.

    The Septuagint's form *ho patēr hēmōn* suits an address to God. The Hebrew word order (avinu after the name Israel) is grammatically ambiguous, and God is called Israel's father elsewhere (Isaiah 63:16; 64:8). This is the minority view for the Hebrew, but it is how at least part of the ancient Greek tradition read the verse.

in v11

What does netsach mean here: 'victory,' 'eternity,' or 'preeminence/splendor'?

  • 'Victory' (KJV, ESV, NASB, WEB)

    The Septuagint's nikē and the Vulgate's victoria. The root means 'conquer' in later Aramaic and Rabbinic Hebrew, and that may already have been current in the Chronicler's late Hebrew.

  • 'Preeminence, splendor, glory' (BSB, NIV, and lexicons such as BDB/HALOT for this passage)

    The word stands in a list of royal-glory terms. Chronicles itself uses the verb for 'overseeing / being in charge' (1 Chr 23:4; 2 Chr 34:12). Aramaic Dan 6:3 uses it for 'distinguishing oneself above others.' 1 Sam 15:29 calls God 'the Netsach of Israel,' often rendered 'Glory.'

  • 'Eternity, perpetuity'

    This is the noun's most common meaning (lanetsach, 'forever'). It fits the 'from everlasting to everlasting' of v. 10. Some Jewish interpreters and translations take it this way.

in v11

How should vehammitnasse' ('and the one lifting himself up') be construed?

  • As a description of God: '[you are] the one who exalts himself / is exalted as head over all.'

    The article on a participle commonly works like 'the one who...'. Most translations take it this way, supplying 'you are.'

  • As an abstract noun continuing the list: 'Yours is the kingship and the exaltation as head over all.'

    It is parallel to 'the kingdom' under the same 'yours.' Some commentators read it this way or suggest repointing it as an infinitive or verbal noun. This reading keeps the verse's structure of 'Yours is X.'

in v12

Does 'to make great and to make strong to all' (lakkol) mean God strengthens everyone, or that God can raise up anyone he chooses?

  • Discretionary: it is within God's power to make great or strong whoever he wills.

    'In your hand' is an idiom for discretion and control (Gen 16:6). The context is the choice of Solomon as king (29:1, 'whom alone God has chosen') and his promotion by God (29:25). Compare 1 Sam 2:7-8 and Ps 75:7, where God raises one and brings down another.

  • Universal: every bit of greatness or strength anyone has comes from God.

    'To the all' mirrors 'over the all' earlier in the verse and 'everything in heaven and earth' in verse 11. The point would then be that God is the source of all power, not that every person is in fact strengthened.

in v13

Does yadah (hiphil) really mean 'thank', or is it better rendered 'praise / acknowledge'?

  • Hebrew has no exact word for 'thank'. *Hodah* is declarative praise, a public statement about God, and 'thank' imports a modern emotional and etiquette sense.

    This view is associated with Claus Westermann's work on the Psalms. Evidence: the verb's use for confessing sin and confessing God's name (1 Kgs 8:33), its pairing with *hallel*, and the Greek *exomologeomai*.

  • 'Thank' is a legitimate rendering where the verb answers a specific benefit, though the public, spoken character should still be kept.

    The *todah* (thank offering) is tied to specific rescues (Lev 7:12; Ps 107:22; 116:17). In this verse the verb directly answers a concrete gift (vv. 12, 14). Lexicons such as HALOT and TDOT list 'thank' as a valid sense.

in v13

Is this prayer an old Davidic text or the Chronicler's own composition?

  • Most critical scholars treat it as composed (or heavily shaped) by the Chronicler, in the liturgical language of the Second Temple.

    Late Hebrew features (*hallel le-*); the Chronicler's stock pairing 'thank and praise'; the Persian *darics* in v. 7; no parallel in Samuel–Kings.

  • Traditional readers take it as a prayer of David preserved by the Chronicler, who names his sources (1 Chr 29:29).

    The Chronicler cites records of Samuel, Nathan and Gad (29:29). The language of the prayer fits David's psalm tradition.

in v14

How does the opening 'wekhi' connect v. 14 to v. 13?

  • Causal: 'We thank you (v. 13), for who am I…?' The humility is the reason for the thanks.

    Ki most often gives a reason, and v. 13 has just said 'we give thanks.' YLT reflects this ('because').

  • Adversative or emphatic: 'But who am I…' or 'Indeed, who am I…'. A new turn in the prayer, from God's greatness to human smallness.

    Ki can mark emphasis or contrast, and the prayer clearly moves to a new theme here. Most English versions say 'But.'

in v14

Is the Chronicler's David primarily a historical portrait or a model for Persian-period giving?

  • The scene is shaped mainly to model temple giving for the Chronicler's own community.

    The scene has no parallel in Samuel–Kings. It uses Persian-period vocabulary (darics in v. 7, the late idiom 'atsar koach'). Its freewill-offering language closely matches Ezra 1–3 (commentators such as Williamson and Japhet note the paralleling).

  • The Chronicler draws on older traditions of David preparing for the temple and retells them with contemporary concerns in view.

    Older texts already link David to temple preparations and dedicated gifts (2 Sam 8:11; 1 Kgs 7:51). Scholars such as Knoppers weigh possible source material while acknowledging heavy shaping by the author.

in v15

Does mikveh here mean 'hope' or 'abiding / permanence'?

  • 'Hope, expectation': there is no prospect to count on (of a longer stay or of escaping death).

    The standard Hebrew dictionaries (BDB, HALOT) list this verse under mikveh 'hope'. The same sense appears in Ezra 10:2 (same period) and Jer 14:8; 17:13; 50:7. Job 7:6 has a parallel thought with tiqvah from the same root. Followed by NIV, NASB, BSB.

  • 'Abiding, remaining': no one stays on.

    The Septuagint (hypomonē) and Vulgate (mora) both read it this way, as do KJV, ESV and WEB. It fits the shadow image and the guest/tenant language. It may be a contextual interpretation rather than a separate meaning of the word.

in v15

Is ha'arets 'the earth' (human life in general) or 'the land' (Israel's land)?

  • 'The earth': a general statement about how short human life is.

    The near-identical phrase in Job 8:9 is clearly universal, and the shadow image is a common wisdom motif.

  • 'The land': Israel's tenancy in God's land.

    The ger/toshav pair echoes Lev 25:23, 'the land is mine'. A post-exilic audience back in the land would hear their own situation in it. Many readers hold that both senses are in play.

in v16

Does the final hakkōl ('the all') mean 'all of this offering' or 'everything that exists'?

  • The offering only: 'and all of it is yours' (BSB, NIV).

    The verse's subject is 'all this abundance,' and repeating the idea at the end rounds it off. Read this way, 'from your hand it is, and to you is the whole [of it]' is a tidy couplet.

  • Universal: 'and to you belongs everything.'

    Adding 'the' to kōl normally makes it stand on its own as 'the whole / everything.' The prayer has already said 'everything in heaven and earth is yours' (v. 11) and 'from you is the all' (v. 14). The Septuagint (ta panta) and the Vulgate (omnia) both read it as universal.

  • Both on purpose.

    The verse opens with 'all (kōl) this abundance' and closes with 'the all (hakkōl).' Ending this way lets the particular gift slide into the universal claim. Many commentators read the ambiguity as deliberate.

in v17

Whose joy: David's as he watches, or the people's as they give?

  • David saw it with joy (KJV, WEB, YLT).

    The Masoretic accents put a pause on "with joy", attaching it to "I have seen." Word order: רָאִיתִי בְשִׂמְחָה comes before the infinitive.

  • The people gave joyfully (BSB, ESV, NIV).

    The phrase can describe the infinitive "to offer freely" that follows it. Verse 9 says the people rejoiced over their own willing giving, and joy goes naturally with freewill offerings (Deut 16:10–11).

in v18

What does "this" (zōʾt) refer to?

  • The joyful, willing generosity David has just seen (v. 17).

    The nearest context is v. 17's "your people… giving joyfully and willingly." Most modern translations take this view (BSB and WEB supply "desire"), as do commentators such as Japhet and Klein.

  • The whole devout attitude shown in the prayer (recognising that God owns everything, humility, uprightness), not just the giving.

    The prayer as a whole (vv. 10–17) presents giving as an expression of these deeper attitudes, and the word "this" is not limited to any one noun.

in v18

How should the preposition lə- before yēṣer be understood?

  • "Keep this as / for the shaping of the thoughts": let it become the people's settled disposition.

    *šāmar* with a direct object followed by *lə-* can mark what something becomes or is kept for. YLT's "for the imagination" reflects this.

  • "Keep this in the shaping of the thoughts": preserve it inside their disposition.

    Most English versions (KJV, BSB, NASB) render "in"; the practical meaning is very close.

in v18

Does yēṣer here already carry the later idea of a built-in "inclination" or impulse?

  • No. It simply means the formed disposition or purpose of the mind.

    In biblical Hebrew *yēṣer* is morally neutral and takes its colour from the context (Isa 26:3 has a steadfast *yēṣer*). The two-inclinations teaching appears later (Ben Sira, Qumran, the rabbis).

  • Partly. The deliberate echo of Genesis 6:5 shows an early stage of thinking about the human inner bent as something God must reshape.

    The phrase is otherwise found only in Gen 6:5 and nearly in 1 Chr 28:9. Late biblical writers were reflecting on the heart's tendencies (compare Deut 31:21; Jer 17:9), which prepared the ground for Sirach 15:14.

in v19

What exactly does birah refer to here: the temple building itself, or a larger fortified temple complex?

  • It is simply a grand word for the temple, God's royal house.

    1 Chr 29:1 says the *birah* is 'for the LORD God', and the building David prepared for is the temple. Later rabbinic usage applies *birah* to the temple or temple mount.

  • It reflects Persian-period language for a fortified citadel and may picture the temple complex as a stronghold.

    Elsewhere the word means a fortress or citadel (Neh 2:8; 7:2; Esth 1:2; Elephantine *birta*). Nehemiah's *birah* is a fortress next to the temple, so the Chronicler may be using the vocabulary of his own day.

in v19

Is the sound link between Shlomoh (Solomon) and shalem (whole) intentional?

  • Yes. The Chronicler deliberately plays on Solomon's name.

    1 Chr 22:9 explicitly explains the name: 'his name shall be Shlomoh, and I will give shalom'. The Chronicler clearly cares what the name means, and the two words sit close together here.

  • It is uncertain. *Levav shalem* was a stock phrase.

    The phrase occurs often in Kings and Chronicles for other people (1 Chr 12:38; 28:9; 2 Chr 16:9), so its use here may be routine and not a pun.

in v19

Does ʿedut ('testimony') come from treaty language?

  • It is related to Akkadian/Aramaic *adê*, the sworn terms of a vassal treaty.

    Neo-Assyrian treaties are called *adê*, and Aramaic treaties use the word ʿdy (the Sefire inscriptions). The covenant stipulations would then echo treaty oaths.

  • It comes from the Hebrew root ʿwd, 'to witness, warn'.

    It is linked with witnesses and solemn warnings (Deut 4:45; 31:26), and the vowel pattern fits a native Hebrew noun. Many scholars think both influences may have shaped the word.

Sources
  • BDB s.v. בָּרַךְ, עוֹלָם, קָהָל
  • HALOT s.v. ברך, עוֹלָם, קָהָל
  • C. A. Mitchell, The Meaning of BRK 'To Bless' in the Old Testament (SBLDS 95, 1987)
  • E. Jenni, 'Das Wort ʿōlām im Alten Testament', ZAW 64–65 (1952–53)
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 29:10
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:10
  • BDB s.v. נֵצַח, הוֹד, תִּפְאֶרֶת, גְּבוּרָה, גְּדוּלָּה, נָשָׂא (Hithpael)
  • HALOT s.v. נֵצַח I, מַמְלָכָה, נשׂא hitp.
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 29:11
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:11
  • Didache 8.2
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matthew 6:13
  • BDB s.v. כָּבוֹד, עֹשֶׁר, מָשַׁל, גָּדַל, חָזַק
  • HALOT s.v. כָּבוֹד; יָד; גְּבוּרָה
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 29:10-19
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10-29 (Anchor Bible, 2004)
  • Rahlfs, Septuaginta, 1 Paralipomenon 29:11-12
  • BDB s.v. יָדָה, הָלַל, שֵׁם, תִּפְאָרָה
  • HALOT s.v. ידה hif., הלל pi., שֵׁם, תִּפְאֶרֶת
  • TDOT, articles on ydh (Mayer), hll (Ringgren), and p'r
  • C. Westermann, Praise and Lament in the Psalms
  • S. Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • Rahlfs, Septuaginta, 1 Paralipomenon 29:11–13
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Paralipomenon 29:13
  • Standard Jewish prayer book (Shacharit: Vayevarekh David; Amidah: Modim)
  • BDB s.v. נָדַב; עָצַר; כֹּחַ
  • HALOT s.v. נדב (hitp.); עצר (with כֹּחַ)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible, 2004)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 29:14
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:14
  • Community Rule (1QS) 1:7, 11; 5:1 on 'those who volunteer'
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 29
  • BDB s.v. גּוּר / גֵּר, תּוֹשָׁב, צֵל, מִקְוֶה
  • HALOT s.v. גֵּר, תּוֹשָׁב, מִקְוֶה I
  • TDOT s.v. gûr
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 29:15
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:15
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. הָמוֹן, כּוּן, שֵׁם, יָד, כֹּל
  • HALOT s.v. הָמוֹן; כון (hiphil)
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 29:16
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:16
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 29:10–19
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • BDB s.v. בָּחַן, יָשַׁר, נָדַב, רָצָה, לֵבָב
  • HALOT s.v. בחן, מֵישָׁרִים, יֹשֶׁר, נדב hitp., רצה
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 29:17 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:17
  • Exodus 35–36; Ezra 1:4–6; 2:68–69 (freewill-offering parallels)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 1 Chr 29
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 29
  • HALOT s.v. יֵצֶר, מַחֲשָׁבָה, כּוּן
  • BDB s.v. יֵצֶר; כּוּן (Hiphil)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible, 1982)
  • Sirach 15:14 (Hebrew) on yēṣer
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for 1Chr.29.18
  • BDB s.v. שָׁלֵם, בִּירָה, עֵדוּת, כּוּן
  • HALOT s.v. בִּירָה (Akkadian loanword birtu), שָׁלֵם
  • Elephantine papyri (birta of Yeb)
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).