1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage
1 Corinthians 7:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised. 19Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
What the first hearers heard
To the Jewish believers at Corinth, the verse said: your Jewishness is not something to be ashamed of or to hide in order to fit into a mostly Gentile church or Greek society. Joining a community where Jew and Gentile ate together could pull a Jew toward erasing the mark that set him apart. Paul forbids that.
To the Gentile believers, the majority, it said: you do not need to become Jews to be fully God's people. God called you as Gentiles, and that call is complete. Circumcision would not raise your standing.
Paul uses this deep divide to make a point about the questions in chapter 7: God's call does not require you to change your social or bodily state, whether marriage, ethnicity or slavery, to be acceptable to him. The matching structure (one rule for each side, the same verb "called" for both) puts Jew and Gentile on equal footing in the call. It also keeps the difference between them rather than dissolving it. Paul presents this as his standing instruction "in all the churches", not a special ruling for Corinth.
From the study of 1 Corinthians 7:18.
Verse by verse
-
18Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
Full study →"Was someone already circumcised, already a Jew, when God's summons to belong to Christ reached him? Then he must not have his foreskin drawn back over by the stretching or surgery some people used to hide being Jewish. Was someone still uncircumcised, a Gentile, when God called him, and does that call still stand? Then he must not get himself circumcised to become a Jew."
Paul makes two short, matching rules, one for each side of the church. Each takes the form of a question followed by a flat prohibition. The verbs are concrete and physical. The first names a known procedure Jews sometimes underwent to pass as Greeks in the bathhouse and gymnasium. The second names the rite by which a Gentile became a full convert to Judaism.
"Called" does not mean a career or a ministry. It means the moment God summoned the person into Christ, and "in" whatever condition they were in at the time. The verse illustrates the rule Paul has just stated (7:17) and repeats (7:20, 24): stay in the condition in which God called you. The reason comes in the next verse. Neither the presence nor the absence of a foreskin is what counts before God, but keeping God's commandments.
So the Jew is not to stop being a Jew, and the Gentile is not to become one. Both belong as they are.
-
19Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
Full study →Whether a man carries the mark of the covenant in his flesh or still has his foreskin counts for nothing in God's eyes. What counts is actually doing what God commands.
The sentence is built as two matching blows and then a turn. Circumcision is nothing. The foreskin is nothing. But keeping God's commands. Paul gives the same verdict to the Jewish sign (circumcision) and the gentile condition (literally "foreskin", a Jewish shorthand for non-Jews). Neither people can treat its body as the better one. "Nothing" here means "carries no weight". Paul is not telling Jews to abandon circumcision; the previous verse forbids undoing it, and the next says to remain in the state you were in when God called you. The point is that the mark adds nothing to a person's standing before the God who called them.
The last clause has no verb. Paul simply sets "keeping of commandments of God" against the two nothings, and translations add "is what counts" or "what matters is". The phrase itself was a stock Jewish expression for faithful observance of God's law (it appears word for word in Sirach). That is what makes the line startling. A Jewish teacher uses the language of Torah faithfulness while saying that circumcision, which the Torah commands, is not what counts. In Galatians, Paul fills the same slot with "faith working through love" (Gal 5:6) and "new creation" (Gal 6:15). For him, real obedience to God and the new life God creates are one and the same reality, and an ethnic marker cannot stand in for either.
Where the English drifted
-
in v18
become uncircumcised
epispaomai
- What we hear
- A strange figure of speech, since circumcision cannot be undone, or a vague way of saying 'stop being Jewish in your attitudes'.
- What they heard
- A real, known physical procedure: stretching or surgically pulling skin forward to hide circumcision, done to pass as a Greek in public nakedness.
-
in v18
called
kaleō
- What we hear
- A vocation: being 'called' to a particular job, career or ministry.
- What they heard
- God's summons that brought a person into belonging to Christ. 'Called circumcised' means 'a Jew at the time God's call reached him.'
-
in v19
is nothing
ouden estin
- What we hear
- Circumcision, and by extension Jewish identity and practice, is worthless or obsolete and should be left behind.
- What they heard
- It carries no weight when it comes to standing before the God who calls. The surrounding verses tell circumcised believers to stay circumcised (v.18) and to remain in their calling (v.20). Paul is lowering the status of the marker in both directions, not abolishing the identity.
-
in v19
commandments
entolai
- What we hear
- Either 'the Ten Commandments' specifically, or 'the whole Law of Moses' as a single system binding on everyone.
- What they heard
- Concrete instructions from God. The phrase is set against circumcision, itself a command of the Torah, so Paul cannot simply mean 'every Torah command applied equally to all believers'. Which commands he means is debated: the moral core of the Torah, the commands that apply to each group, or the commands of Christ.
Every word
-
Περιτετμημένος
peritetmēmenos · G4059
circumcised · v18
A perfect passive participle: 'in the state of having been circumcised.' The perfect stresses a lasting condition, not a past event. Placed first for emphasis, it stands for being a Jew (or a full convert to Judaism).
-
τις
tis · G5100
someone, anyone · v18
An indefinite 'someone'. It makes the sentence a general case: whoever in the congregation fits this description.
-
ἐκλήθη;
eklēthē · G2564
was called · v18
Aorist passive, 'was called': it points to the moment God summoned the person into belonging to Christ. The passive leaves God unnamed as the one who calls (see 7:17, 'as God has called each one'). It does not mean a job or a career.
-
μὴ
mē · G3361
not · v18
The negative used with commands. Together with the imperative that follows it makes a prohibition: 'let him not...'.
-
ἐπισπάσθω·
epispasthō · G1986
draw over; (here) undo circumcision · v18
Literally 'let him not draw over (for himself)'. It is a technical term for stretching or surgically pulling skin forward over the glans so that the person no longer looks circumcised. The middle voice means doing it to or for oneself. Paul is naming a real procedure, not using a figure of speech.
-
ἐν
en · G1722
in · v18
'In' a state or condition: the circumstance the person was in when God's call came.
-
ἀκροβυστίᾳ
akrobystia · G0203
foreskin; uncircumcision · v18, v19
Literally 'foreskin'. Here it means the condition of being uncircumcised, which in Jewish speech meant being a Gentile, a non-Jew.
-
ἡ
hē · G3588
the · v19
The article points to circumcision as a known, definite thing: the familiar mark that set Jews apart. English normally leaves it out.
-
περιτομὴ
peritomē · G4061
circumcision · v19
Literally 'cutting around', the removal of the foreskin. Here it means both the physical mark and the Jewish identity it stood for. Paul often uses it as shorthand for 'Jews' (Gal 2:7–9).
-
οὐδέν
ouden · G3762
nothing · v19
'Nothing' in the sense of 'carries no weight'. The point is that it adds nothing to a person's standing in God's call. It is not saying the practice is worthless and should be dropped, because v.18 forbids undoing it.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v19
Present tense of 'to be'. It states a general principle that always holds.
-
καὶ
kai · G2532
and · v19
Joins the two matching statements. Both conditions get the same verdict, so neither is better than the other.
-
ἀλλὰ
alla · G0235
but, rather · v19
A strong 'but on the contrary'. It turns from what does not count to what does. Paul leaves out the verb, so translators add words such as 'is what counts' or 'what matters is'.
-
τήρησις
tērēsis · G5084
keeping, guarding, observance · v19
The act of keeping or carefully observing. The word can also mean 'custody' or even 'prison' (Acts 4:3), and it carries the idea of watchful guarding. Here it means faithfully observing what God commands.
-
ἐντολῶν
entolōn · G1785
commandments · v19
Plural with no article: 'commandments', specific instructions given by an authority. The phrase sounds like Torah language, yet it is set against circumcision, which the Torah itself commands. That tension is the puzzle of the verse.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v19
'Of God': these are commands God gives. What matters is obeying God himself, not having or lacking a mark on the body.
The world behind it
Why anyone would undo circumcision. In the Greek world, men exercised naked in the gymnasium and bathed together in public. Greek taste regarded an exposed glans as indecent or ridiculous, and Roman satirists mocked circumcised Jews (e.g. Martial). From the second century BC, some Jews who wanted to take part in civic and athletic life had the procedure done to hide their circumcision. 1 Maccabees 1:15 and Josephus (Antiquities 12.241) remember this as betrayal under the Seleucid king Antiochus IV. The Roman physician Celsus, writing around Paul's lifetime, describes the operation. Later rabbis named such a man mashukh, "drawn over", and regarded it as a breach of the covenant. Corinth was a Roman colony that hosted the Isthmian Games, and a Jewish man there faced real social pressure of this kind.
Why a Gentile would get circumcised. In Jewish thought, a Gentile who wanted full membership in Israel had to be circumcised and take on the law. Some early Jewish followers of Jesus urged the same for Gentile believers (Acts 15:1, 5; Galatians 2:3–5; 5:2–3; 6:12–13). For Gentile Christians at Corinth, circumcision could look like the way to become a "real" member of God's people.
The church at Corinth. It was mainly Gentile but included Jews: Acts 18:8 names Crispus, a synagogue leader, and 1 Corinthians 1:1 names Sosthenes, likely the synagogue ruler of Acts 18:17. So both rules had real people they could apply to.
Where the verse sits. Chapter 7 answers the Corinthians' questions about marriage, celibacy and divorce. Some there apparently believed that belonging to Christ called for changing one's state, for example leaving a marriage or giving up sex within it. In 7:17–24 Paul steps back to state a general principle, "remain as you were called", and illustrates it with the two great social divides of his world: Jew and Gentile (vv. 18–19) and slave and free (vv. 21–23). He says he teaches this rule "in all the churches" (7:17).
From the study of 1 Corinthians 7:18.
Where scholars differ
in v18
Does 'remain as you were called' mean Jewish believers should keep observing the law of Moses, or only that ethnic marks are irrelevant?
-
Jewish believers are to stay Torah-observant Jews. Paul's 'rule in all the churches' (7:17) keeps a real, lived Jewish identity alongside Gentile identity in Christ. Scholars who place Paul firmly within Judaism (e.g. P. J. Tomson, D. Rudolph, M. Nanos) argue this.
Undoing circumcision was in effect abandoning the covenant, so forbidding it implies staying in covenant practice. Galatians 5:3 links circumcision with keeping the whole law. 1 Corinthians 7:19 still values 'keeping God's commandments'. Acts 21:20–26 portrays Paul as law-observant.
-
Paul treats circumcision as a matter of indifference before God. He tells people not to change their state simply because the change gains nothing, not to require Jewish observance. This is the traditional and still widely held view (e.g. Fee, Thiselton).
7:19, 'circumcision is nothing and uncircumcision is nothing'. The parallel with slavery, where Paul allows that a slave may take freedom (7:21), shows the rule is not absolute. 1 Corinthians 9:20–21 shows Paul adapting his own observance to the people he is with.
in v18
Was undoing circumcision an actual issue in the Corinthian church, or only an illustration?
-
Mainly illustrative. Like the slave/free example, it is a vivid case drawn from the two great divides of the age to support Paul's point about marriage.
The paragraph's purpose (7:17, 20, 24) is to state a general principle. Nothing else in 1 Corinthians suggests a dispute over circumcision, unlike Galatians.
-
It may also reflect real pressures at Corinth, a Roman colony with Greek athletic culture and a Jewish minority in the church.
Corinth hosted the Isthmian Games. Jewish members are named (Crispus, Acts 18:8; probably Sosthenes, 1 Corinthians 1:1). The practice is attested in Paul's century (Celsus).
in v19
What does Paul mean by 'the commandments of God', given that circumcision itself is a commandment of God (Gen 17)?
-
The moral or ethical commands of God, as distinct from 'boundary-marker' rituals like circumcision. This is a widely held reading among commentators such as Fee and Thiselton.
Paul elsewhere sums up the Torah's ethical commands in the love command (Rom 13:8–10, citing the Decalogue; Gal 5:14). He contrasts identity markers with ethical obedience (Rom 2:25–29). The parallel in Gal 5:6 fills the same slot with 'faith working through love'. Critics reply that Paul nowhere explicitly divides the Torah into 'moral' and 'ceremonial' categories.
-
The commands that apply to each group: Jews keep the Torah, circumcision included, while gentiles keep the commands God gives to gentiles. This is the 'Paul within Judaism' reading (e.g., P. J. Tomson, D. Rudolph, M. Nanos).
The immediate frame is 'remain as you were called' (vv.17–20), and v.18 forbids Jews to undo circumcision. The phrase 'keeping of commandments' is standard Jewish Torah language (Sir 32:23). Acts 15 sets out distinct requirements for gentile believers. On this reading, 'circumcision is nothing' applies mainly to gentiles seeking it, not to Jews.
-
The commands of God as now given through Christ ('the law of Christ', 1 Cor 9:21; Gal 6:2), including Jesus' teaching and apostolic instruction, and centred on love.
In this very chapter Paul cites a 'command of the Lord' (7:10, 25) and later calls his own instructions 'a command of the Lord' (14:37). The Galatians parallels speak of 'new creation' and 'faith working through love'. Paul describes himself as not 'outside the law of God but under the law of Christ' (9:21).
in v19
How absolute is 'circumcision is nothing'?
-
Relative: circumcision has no weight as a status before God, but it remains a legitimate and even required identity for Jewish believers.
Verse 18 forbids undoing circumcision. The 'remain in your calling' rule (vv.17, 20, 24). Rom 3:1–2 says there is 'much' advantage to circumcision 'in every way'. Acts 16:3 has Paul circumcising Timothy, whose mother was Jewish.
-
Stronger: in Christ, circumcision has lost its covenantal significance altogether. Jewish believers may keep it as a cultural matter, but it no longer marks God's people.
Gal 5:2–4 says that if gentiles become circumcised, Christ will be of no benefit to them. Phil 3:2–8 counts Paul's own circumcision as loss. Col 2:11 speaks of a circumcision 'made without hands' in Christ. Gal 6:15 speaks of 'new creation'.
Sources
- BDAG s.v. ἐπισπάω, ἀκροβυστία, καλέω, περιτέμνω
- 1 Maccabees 1:14–15, 60–61
- Josephus, Antiquities 12.241; 20.38–46
- Celsus, De Medicina 7.25.1
- Tosefta Shabbat 15:9; Babylonian Talmud Yevamot 72a (mashukh)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- Peter J. Tomson, Paul and the Jewish Law
- Robert G. Hall, 'Epispasm: Circumcision in Reverse', Bible Review 8.4 (1992)
- NA28 apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
- BDAG s.v. περιτομή, ἀκροβυστία, τήρησις, ἐντολή
- Thayer's Greek Lexicon s.v. τήρησις
- Septuagint: Gen 17:10–14; Sirach 32:23; Wisdom 6:18; 1 Maccabees 1:15, 60–61
- Josephus, Antiquities 12.241
- Philo, On the Migration of Abraham 89–93
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 5:5
- G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- A. C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People
- P. J. Tomson, Paul and the Jewish Law
- D. J. Rudolph, A Jew to the Jews: Jewish Contours of Pauline Flexibility in 1 Corinthians 9:19–23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).